Skip to main content

Full text of "Die Handschriften-verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin"

See other formats


DIE 

HANDSCHRIFTEN -VERZEICHNISSE 

DER 

KÖNIGLICHEN  BIBLIOTHEK 

ZU  BERLIN. 


FÜNFTER   BAND. 
VERZEICHNIS 

DER 

SANSKRIT-  UND  PRAKRIT-IIANDSCHRIFTEN 

VON 

A.  WEBER. 

ZWEIT  KR    BAND. 

DRITTE     ABTHEILUNG. 

HEU  UN. 

A.    ASHEK    &    <"'. 

1892. 


v.<^^ 


<*&•  CO 


1016.091 
B455h 

v.5,pt.3 


Mm 


Sb?47    2 


DIE 


HANDSCHRIFTEN -VERZEICHNISSE 


DER 


KÖNIGLICHEN  BIBLIOTHEK 

ZU  BERLIN. 


FÜNFTER   BAND. 

VERZEICHNIS 

DER 

SANSKRIT-  UND  PRAKRIT- HANDSCHRIFTEN 

VON 

A.  WEBER. 

ZWEITER    BAND. 

MIT  FÜNF  SCIIRIFTTAFELN. 


BERLIN. 


Kart. 


11  zum  allgemeinen  Titel  zu  Abtheilung  1  dieses  Band« 


DIE 

HANDSCHRIFTEN  -VERZEICHNISSE 

DER 

KÖNIGLICHEN  BIBLIOTHEK 

ZU  BERLIN. 


FÜNFTER   BAND. 

VERZEICHNIS 

DER 

SANSKRIT-  UND  PRÄ  KRIT- HANDSCHRIFTEN 

VON 

A.  WEBER. 

ZWEITER    BAND. 

MIT   FÜNF   SCIIRIFTTAFELN. 


BERLIN. 

A.    ASHER   &    C°. 

1892. 


VERZEICHNISS 


DER 


SANSKRIT-  UND  PRÄKRIT 
HANDSCHRIFTEN 


DER 


KÖNIGLICHEN  BIBLIOTHEK 

ZU  BERLIN 


A.  WEBER. 


ZWEITER    BAND. 

DRITTE    ABTHEILUNG. 


BERLIN 

A.    AS  II  ER    &    C°. 

1891. 


Vorwort. 


Dieser  zweite  Band  ist  mit  seinen  1202  Seiten  Text  mehr  als  dreimal  so 
umfangreich  als  der  erste  (383  Seiten),  während  doch  die  Zahl  der  darin  behan- 
delten Handschriften,  901,  beträchtlich  hinter  der  Zahl  der  dort  behandelten,  1403, 
zurücksteht.  Es  beruht  dies  darauf,  dafs  in  ihm  eine  erst  seit  25  Jahren  zu  unserer 
Kenntnifs  gelangte,  bis  dahin  ganz  und  auch  jetzt  noch,  trotz  Allem,  was  seitdem 
dafür  geschehen  ist,  ziemlich  verschlossene  Seite  der  indischen  Literatur,  die  Jaina- 
Literatur,  zur  Darstellung  gelangt  ist.  Von  den  1202  Seiten  Text  sind  787  Seiten 
ihr  gewidmet,  obschon  von  den  901  Handschriften  nur  259  ihr,  die  übrigen  642 
der  brahmanischen  Literatur  zugehören. 

Nun  war  ja,  als  der  erste  Band  erschien,  die  vedische  Literatur  auch  noch 
völlig  neu,  und  hätte,  in  gleichem  Maafsstabe,  wie  diesmal  die  Ja  in  a-  Literatur, 
behandelt,  wohl  einen  noch  weit  gröfseren  Umfang  beansprucht.  Dafs  diesmal 
hat  mit  solcher  Ausführlichkeit  vorgegangen  werden  können,  ist  theils  der  in- 
zwischen erheblich  gesteigerten  Einsicht  von  der  Wichtigkeit  der  indischen  Literatur 
überhaupt  zu  verdanken,  theils  dem  Umstände,  dafs  zu  der  Zeit,  wo  der  Plan 
dieses  Bandes  gefafst  wurde,  ein  Mann  an  der  Spitze  der  Königl.  Bibliothek  stand1), 
der  von  dieser  Einsicht  auf  das  Vollste  durchdrungen  war.  R.  Lepsius,  dessen 
Andenken  auf  den  verschiedensten  Gebieten  der  sprachlichen,  speciell  der 
orientalischen  Forschungen  hoch  in  Ehren  steht,  war  mit  mir  der  Meinung,  dafs  die 
besondere  Gunst  der  Umstände,  durch  welche2)  die  Königl.  Bibliothek  in  den 
Jahren  1873-  1878  in  den  Besitz  einer  reichen  Sammlung  von  Jaüia-Handschriften 
gelangt  war,   Ehren  halber  dahin  ausgenutzt  werden  müsse,  das  darin  enthaltene 


l)  1873-1884.  2)  ihre  Benutzung  ward  der  Königl.  Bibliothek  noch  unter 

G.  Pertz  durch  eine,  Seitens  des  damaligen  Cultusuiinisters  Dr.  Falk  Exe.  erwirkte,   »aller- 
höchste Bewilligung«  (de  26.  10.   1872)  einer  Summe  von  1500  Thalern  ermöglicht. 


Vi  Vorwort. 

Material  so  vollständig,  als  dies  in  einem  »Catalogue  raisonne«  derselben  möglich 
sei,  zur  Anschauung  gebracht  werde.  Und  dieser  Standpunkt  ist  dann  auch  nach 
dem  viel  zu  früh  erfolgten  Hinscheiden  meines  verehrten  Freundes  (10.  Juli  1884) 
der  leitende  geblieben  l). 

Eine  besondere  Gunst  der  Umstände  war  es  in  der  That,  welche  der 
Königl.  Bibliothek  diese  Jaina- Handschriften  zuführte. 

Sir  Bartle  Frere,  Gouverneur  von  Bombay  1862-1869,  der  allen  wissen- 
schaftlichen Bestrebungen  das  wärmste  Interesse  entgegenbrachte,  hatte  aus  eigenem 
Antriebe  in  den  Jahren  1864  und  1866  Gelehrte  ausgesendet  mit  dem  Auftrage, 
die  Privatbibliotheken  der  einheimischen  Fürsten,  der  Tempel  und  der  Pandifs  zu 
durchforschen.  Die  zweite  Mission,  eine  Reise  nach  »the  Southern  Marätha  Country 
and  Kanara«  wurde  G.Bühl  er  anvertraut,  der  von  1863  —  1880  dem  Educational 
Department  der  Bombay- Presidency  angehörte.  Der  Erfolg  dieser  Reise  regte  den 
Gedanken  an,  eine  systematische  Durchforschung  der  Bibliotheken  von  ganz  Indien 
zu  unternehmen.  Dieser  Plan  wurde  durch  eine  directe  Aufforderung  des  Pandit 
Rädhäkrishna  von  Lahore,  sowie  durch  die  Bemühungen  europäischer  Gelehrten 
unterstützt,  und  fand  speciell  bei  Whitley  Stokes,  der  auch  in  seiner  hohen 
Stellung  als  »Secretary  to  the  Council  of  the  Governor- General  for  making  Laws 
and  Regulations«  sein  warmes  Interesse  für  die  Wissenschaft  zu  bethätigen  wusste, 
die  sympathischste  Aufnahme.  Durch  sein  »Minute«  vom  6.  August  1868  bewog 
er  die  indische  Regierung,  am  3.  November  1868  eine  Resolution  zu  erlassen,  welche 
den  »Search  for  Sanskrit  Mss.«  für  ganz  Indien  anordnete2). 

Seitdem  ist  man  in  allen  Theilen  des  riesigen  Landes  nach  einheitlichem 
Muster  planmäfsig  und  systematisch  zur  listenförmigen  Aufzeichnung  aller  irgend 
erreichbaren  Handschriften  in  öffentlichen  oder  privaten  Bibliotheken  vorgegangen, 
und  die  einschlagenden  Publicationen,  die  diese  Listen  theils  in  ganz  roher  Form, 
theils  in  mehr  oder  weniger  eingehender  Bearbeitung  mittheilen,  sind  eine  wahre 
Fundgrube  für  die  indische  Literaturgeschichte  geworden.  Im  westlichen  Indien  traten 


:)  insbesondere  hat  die  Generalverwaltung,  im  Interesse  der  raschen  Benutzung  der 
einzelnen  Theile  des  starken  Bandes,  dafür  gesorgt,  dai's  dieselben  je  auch  in  Abtheilungen 
erscheinen  konnten;  und  zwar  erschien  die  erste  Abtheilung,  die  brähmanische  Literatur 
umfassend  (p.  1—352),  im  Juli  1886,  die  zweite,  den  Jaina  -  Siddhdnta  umfassend 
(p.  353-828),  im  Juli  1888. 

2)  s.  hierzu  A.  E.  Gough  »Papers  relating  to  the  Collection  and  Preservation  of  the 
Rccords  of  ancient  Sanskrit  Literature  in  India«   Calcutta  1878,  p.  1   und  p.  9. 


Vorwort.  vn 

G.  Bühler,  Fr.  Kielhorn  (seit  1866  am  Deccan  College  in  Poona),  P.  Peterson, 
R.  G.  Bhändärkar,  im  südlichen  Indien  A.  C.  Burneil,  L.  Rice  und  G.  Oppert,  im 
Osten  Räjendra  Lala  Mitra  an  die  Spitze  der  betreffenden  Bewegung.  Dieselbe  ist 
noch  immer  im  Flusse  begriffen,  ihre  Geschichte  daher  noch  zu  schreiben.  Schon 
jetzt  aber  steht  die  Existenz  von  ca.  70,000  Handschriften  fest,  und  ist  demnach 
eine  Anzahl  von  weit  über,  wenn  nicht  mehreren,  100,000  dgl.  als  noch  existirend 
mit  Bestimmtheit  anzunehmen.  Darunter  ist  natürlich  eine  Unmasse  von  Dubletten. 
Aber  auch  eine  ganze  Zahl  solcher  Mss.,  die  einzig  in  ihrer  Art  sind1). 

Neben  der  Anfertigung  und  Publication  von  Listen  wurde  aber  auch  der 
Ankauf  von  alten  Mss.  sehr  lebhaft  betrieben.  Die  Resultate  der  Bemühungen 
in  dieser  Hinsicht  waren  besonders  in  Bombay  aufserordentlich  grofs,  wo  die 
Sammlungen  im  Deccan  und  Elphinstone  College  schon  1882/83  4490  Volumina 
zählten,  worunter  eine  recht  bedeutende  Anzahl  seltener  Werke  enthalten  ist. 
Seitdem  dürfte  sich  die  Anzahl  mehr  als  verdoppelt  haben.  Das  Deccan  College 
allein  besafs  Ende  1884  dem  1888  publicirten  Catalogue  zufolge  6112  Mss. 

Da  nun  Bühler  fand,  dass  ihm  bedeutend  mehr  Mss.  angeboten  wurden, 
als  er  mit  den  ihm  zur  Verfügung  stehenden  Geldern  kaufen  konnte,  und  da  unter 
den  angebotenen  dieselben  Werke  häufig  wiederkehrten,  so  erbat  er  sich  von  der 
Regierung  die  Erlaubnifs,  auch  für  fremdländische  Bibliotheken  und  Private  Mss. 
solcher  Werke  zu  erwerben,  die  in  den  Government-Libraries  genügend  vertreten 
waren.  Diese  Erlaubnifs  wurde  ihm  Seitens  der  Regierung  von  Sir  Philip  Wode- 
house  in  hochherzigster  Weise  bewilligt. 

Bühl  er  hat  zwar  hierüber  bereits  in  ZDMG.  42,  530  fg.  im  Vorwort  zu  dem 
Verzeichnifs  der  von  ihm  an  die  »India  Office  Library«  geschenkten,  321  Nummern 
umfassenden  Handschriften -Sammlung  im  Allgemeinen  berichtet.  Es  erscheint 
jedoch  angemessen,  für  die  liebenswürdige  Bereitwilligkeit,  mit  welcher  die  Bom- 
bayer Regierung  es  demselben  direct  gestattet  hat,  für  unsere  Koni  gl.  Biblio- 
thek Handschriften  anzukaufen  und  zu  sammeln,  an  dieser  Stelle  hier  öffentlich 
den  gebührenden  Dank  abzustatten. 

Der  beste  Ausdruck  desselben  dürfte  der  wörtliche  Abdruck  des  Schreibens 
selbst  sein,  durch  welches  Bühl  er  auf  seine  betreffende  Eingabe  vom  13.  Juni  1873 
unter  dem  30.  Juni   d.  J.  die  betreffende  Ermächtigung  erhielt.    Dasselbe  lautet: 


*)  wir  dürfen  immer  noch  hoffen,  dafs  sich  noch  manche  Funde  von  bisher  als  nicht 
mehr  vorhanden  geltenden  Werken   ergeben  werden. 


vni  Vorwort. 

From  C.  Gönne  Esqu.  Secretary  to  Government  Bombay 
to  K.  M.  Chatfield  Esqu.,  B.  A.,  Ag.  Director  of  Public  Instruction,  Poona. 
Sir, 

I  am  directed  to  acknowledge  the  receipt  of  your  letter  of  the  19 th  June 
last  No.  1395,  and  in  reply  to  State,  that  there  appears  to  His  Excellency  the 
Governor  in  Council  to  be  no  objection  to  Dr.  Bühler's  supplying  the  Royal 
Library  of  Berlin  with  copies  of  such  sacred  writings  of  the  Jainas  as  have 
already  been  collected  for  Government. 

I  have  the  honour  etc. 
(signed)  q    Gönne,  Secretary  to  Governor. 

Bombay  Castle,  30.  June  1873. 

Auf  Grund  dieser  Ermächtigung  ging  Bühl  er  dann  an's  Werk,  und  seiner 
treuen  und  unermüdlichen  Fürsorge  verdankt  die  Königl.  Bibliothek  in  den  fol- 
genden Jahren  (1873  — 1878) l)  nicht  nur  eine  fast  vollständige2)  Serie  der  Texte 
des  Qvetämbara-siddhdnta,  sondern  auch  eine  grofse  Zahl  weltlicher  Jaina- Schriften, 
darunter  auch  einige  Digambara -Texte. 

Da  die  Jaina  -Literatur  innerhalb  der  indischen  Philologie  eine  durchaus 
neue  Erscheinung  ist  —  die  erste  philologisch -eingehende  Nachricht  über  ein 
Werk  derselben  ist  in  meiner  vor  nunmehr  gerade  25  Jahren  (1866)  erschienenen 
Abhandlung  über  die  Bhagavati  gegeben  worden  — ,  so  habe  ich  die  mir  durch  die 
Vorarbeiten  für  diesen  Catalog  gebotene  Gelegenheit  benutzt,  um  wenigstens  über 
den  heiligen  siddhänta  derselben,  speciell  den  der  Qvetämbara- Schule,  der  uns 
allein  vollständig  vorliegt,  einen  eingehenden  Bericht  zu  verfassen,  der  so  zu  sagen 
eine  Quintessenz  dessen  enthält,  was  über  Anordnung,  Eintheilung  und  Inhalt  der  ein- 
zelnen Texte  desselben  sich  ergiebt.  Ebenso  wie  mit  dem  Erscheinen  des  ersten 
Bandes  dieses  Cataloges  (1853)  die  Publication  (1852)  meiner  »Vorlesungen  über 
indische  Literaturgeschichte«  verbunden  war,  die  »etwa  als  ein  Commentar  dazu 
gelten  können«,  so  habe  ich  auch  diesmal  im  16.  und  17.  Bande  der  »Indischen 
Studien«  (1883.  1884)  in  meiner  Abhandlung:  »über  die  heiligen  Schriften  der 
Jaina*  (16,  211  —479  und  17,  1  —  90)  einen  ähnlichen  Commentar  für  den  betreffenden 
Theil  dieses  zweiten  Bandes  vorausgehen  lassen,  auf  den  ich  denn  je  ad  1.  nur 
per  (Band)  16  und  17  verweisen  konnte3). 


J)  über  die  einzelnen  Sendungen  s.  p.  1233.  2)  es  fehlen  nur  das  sechste 

chedasutmm  (pancakajipa)  und  das  vierte  mülamttram  (jnndanijjutbi'). 

3)  eine  englische  Uebersetzung  dieser  meiner  Abhandlung  durch  Dr.  H.  W.  Smyth 
erscheint  seit  1888  im  Ind.  Antiquary,  s.  XVII,  279-92.  339-45.  XVIII,  181-84.  369-78. 


Vorwort.  ix 

Ausser  diesen  durch  Bühler's  dankenswerthe  Vermittelung  erhaltenen  Jaina- 
Handschriften  ist  nun  aber  die  Königl.  Bibliothek  seit  dem  Erscheinen  des  ersten 
Bandes  auch  noch  durch  zahlreiche  andere  wichtige  indische  Handschriften  bereichert 
worden.  Das  auf  p.  1233.  1234  gegebene  Verzeichnifs  enthält  die  Namen  aller  Derer, 
welche,  sei  es  durch  Geschenke,  sei  es  durch  Ankauf  im  Auftrage  der  Königl. 
Bibliothek,  sich  hierbei  um  dieselbe  verdient  gemacht  haben.  Neben  G.  Bühl  er  tritt 
dabei  besonders  R.  Garbe  in  den  Vordergrund,  der  während  eines  anderthalb- 
jährigen Aufenthalts  (1886.  1887)  in  Indien,  speciell  in  Benares,  besonders  für  die 
vedänta- Literatur  mit  Erfolg  thätig  gewesen  ist1). 

Ein  kurzer  Blick  auf  den  Inhalt  des  vorliegenden  Bandes  genügt,  um  den 
reichen  Werth  dieser  neuen  Erwerbungen  klar  vor  Augen  zu  führen.  Als  be- 
sonders werthvoll  sind  in  dieser  Beziehung  hervorzuheben,  zunächst  aus  der 
vedischen  Literatur:  die  vorzüglichen  Handschriften  der  Qänkhokyana- Texte 
(brähmana,  dranyaka  1406-9,  crautasütra  1416-18,  grihyasutra  1422-23),  —  das 
vivaranam  des  Mddhavdcdrya  zum  ersten  Theil  der  SdmasamJtitd  1424,  —  Text  und 
Commentar  der  Taittiriya- samhitd  1430-37,  des  Taitt. -brähmana  und  -dranyaka 
1438-44.  2041-47,  sowie  des  Taittiriya -prdtigdkhya  1445-46,  und  das  Bhdradvdja- 
siitram  1448,  —  einige  kleine  zur  Väj.-samh.  gehörige  » samhitd«.  2055  -  58,  —  eine 
treffliche  Handschrift  des  Qatapaiha- brähmana  1464-70  und  der  sonderbare  dazu- 
gehörige Text  in  1471,  andere  dgl.  Mss.  2062-95,  —  ein  pada-Mspt.  des  19.  Buches 
der  Atharva- samhitd  1486,  das  Gopatha-brdhmanam  2110,  zahlreiche  upanishad 
2111-37, —  Därilas  Commentar  zum  Kau$ikasütra  1494  (ein  Unicum;  leider  unvoll- 
ständig), ein  zweites  (leider  auch  unvollständiges)  Mspt.  der  Atharva -parigishta 
1497 2),  —  einige  pikshd- Texte  1499-1502,  —  das  jyoUsham  1505,  —  ein  Ritual- 
Text  mit  einigen  Auszügen  aus  dem  Käthaka  und  dessen  ärshädhyäya  1507.  1508. 
Aus  der  eigentlichen  Sanskrit-Literatur  ist  zunächst  auf  dem  Gebiete  der 
Dichtung  hervorzuheben  eine  schöne  Handschrift  des  MahdBhdrata  mit  Nila- 
kanthds   Commentar    1510-22,    sodann    die    Agastyasamhitd   1525    (Skandapuräna"), 


XIX,  62-70.  XX,  18-29.  170-182  (geht  bis  16,  ol2).  —  Von  einer  französischen  Ueber- 
setzung,  die  für  die  »Annales  du  Musee  Guimet«  in  Angriff  genommen  worden  ist,  sind 
mir  die  Correctur- Abzüge  der  beiden  ersten  Bogen  zu  Gesicht  gekommen. 

J)  diese  Garbe'schen  Handschriften  sind  als  nros.  2028  —  2304  im  Anhange  p.  1137 
bis   1202  verzeichnet. 

2)  darin  eine  alte  Liste  der   Upanishad,  mit  nur  28  Namen,  s.  p.  88"1. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  b 


x  Vorwort. 

das  Adityapurdnam  1526,  die  Gargasamhitd  ')  1527,  das  Devtbhdgavatam  1528,  Stücke 
aus  dem  Padma-  und  dem  Vdyu-Puräna  1528-31,  die  purdnahimdi,  2149,  Fragment 
von  Afvaghoshas  Buddhacaritam  1533,  das  Rämänujacaritam  1536,  Siegfried  Gold- 
schmidt's  kritischer  Apparat  zu  seiner  Ausgabe  des  Setubandha  1552  -  54.  2175,  das 
Drama  Karpüramanjari  1557-60,  der  tdpasa-Vatsardja  2166,  einige  neue  (moderne) 
Dramen:  Kahsavadha  1556,  dharmavijaya  1561,  samkalpasiiryodaya  1566,  Hermann 
Brockhaus's  kritischer  Apparat  zu  seiner  Ausgabe  von  Somadevas  kathäsarit- 
sägara  1569  -  79,  der  pahcadandätapachattrabandha  1580,  sinhdsanadvdtrinQikd  1581  -  86, 
der  kritische  Apparat  zu  meiner  Ausgabe  von  Hälas,  saptag atakam  1593  -  1603.  Von 
philosophischen  Werken  ist  von  Bedeutung  Gunaratnds  Commentar  zu  Hari- 
bhadras  shaddarganasamuccaya  1610,  ein  Fragment  der  givadrishtmvriti  1613,  desgl. 
von  dem  tanträloka  des  Abhinavagupta  1772,  Fragmente  von  Kumdrila'a  vdrttika  1616, 
eine  grofse  Zahl  der  kleineren,  dem  Qamkara  zugeschriebenen  veddnta- Schriften 
2179  fg.,  Rdmdnujds  Commentar  zum  vedäntasütra  2196.  In  der  grammatischen 
Literatur  ist  hervorzuheben  ein  Mspt.  des  Mahdbhdshya  1624,  Fragmente  von  Candra 
und  Vyddi  1633.  1637,  das  Jainendram  1634,  die  Grammatik  des  Hetnacandra  mit 
Commentaren  und  zugehörigem  sonstigen  Beiwerk  1640  -96.  In  der  koga -Literatur 
treten  der  vigvaprakäca  und  der  gabdabhedaprakdga  des  Mahegvara  hervor  1705  -  8,  in 
der  Metrik  Siegfried  Goldschmidt's  Materialien  zum  Prakrita-Pingala  1710 - 15, 
—  in  alamkdra  das  kdvydnugdsanam  des  Vdgbhata  1717  und  der  Vdgbhatälamkdra 
1718-20,  die  Fragmente  des  taralam  1723  und  des  paramdtmavinoda  1724.  In  der 
Astronomie  etc.  ist  der  Aryabhata-siddhdnta,  klein  1730  und  grol's  1731,  von  Bedeu- 
tung, sowie  Lallds  fishyadhiuriddhidam  1732,  BrahmagupteCs  sphuiasiddhänta  1733  und 
Prit/wdaka's  Comm.  zu  dessen  karanam  khandakliädyakam  1734,  sowie  der  Brahma- 
siddhdnta  in  der  Qdkalyasamhitd  1736  und  der  Romacasiddhdnta  1737,  die  astro- 
logischen Werke:  drambhasiddhi  1741,  jdtacandrikd  1742,  narapatijayacaryd  1744,  und 
die  Zauberwerke  des  Ndgdrjuna  1745.  2233  34.  Von  Medicin  und  Naturkunde 
sind  zu  nennen:  ein  Fragment  des  Hdritottara  1747,  Fragmente  über  materia  medica 
und  Hygiene  1748.  2236,  das  kdmasutram  des  Vdtsydyana2)  2237  38,  eine  meghamdld  2240. 
Die  smriti- Literatur  ist  vertreten  z.  B.  durch  Gautama  1752,  Vudha  und  Ndrada 
1753,  Bhdradvdja,  Vicriiniitra,  Kapila  und  Lohita  1754,  Pardpara  1755.  1756.  2242.  Prajd- 
paii  1757.  Vishnudharmottara  1758. 

1)  leider  Dicht   das  Werk  dieses  Namens,  aus  dessen  yugapurdna-C&y>.  Kern   im  Vor- 
wort seiner  Ausgabe  von  Vardhamihira,&  brihat-samhitd  so  wichtige  Angaben  niitgetheilt  hat. 

2)  soeben  in  Jayapura  durch   Durgdprasäda  mit  dem  Comm.  des  Yagodhara  edirt. 


Vorwort.  xr 

Was  sodann  die  Jaina- Literatur  betrifft,  so  liegen,  wie  bereits  bemerkt,  die 
4.")  Texte  des  siddhänta  der  Qoetdmbara- Schule,  mit  Ausnahme  zweier  derselben, 
vollständig  vor.  Und  auch  die  dazugehörigen  curni,  bhäshya  etc.  sind  gut  ver- 
treten, obschon  da  allerdings  noch  Manches  fehlt.  Die  anfserhalb  des  siddhänta 
stehende  weitschichtige  Literatur  habe  ich  in  vier  Gruppen:  1)  Dogmatik  und 
Disciplin,  2)  stava  und  stotra,  3)  legendarisch- historische  Literatur,  4)  didaktische 
Literatur  in  Erzählung  und  Spruch,  zerlegt,  und  innerhalb  derselben  die  Texte,  da 
eine  anderweite  Reihenfolge  zunächst  noch  unthunlich  war,  alphabetisch  geordnet. 
Bei  dieser  Zerlegung  ist  denn  allerdings  wohl  mancher  Text  insofern  zu  kurz  ge- 
kommen, als  er  nicht  blos  zu  einer  dieser  vier  Gruppen,  sondern  zu  deren  zwei, 
oder  gar  drei  gehören  könnte,  da  der  Inhalt  bald  dahin,  bald  dorthin  Beziehungen 
hat.  Auch  ist  die  weitere  Unterabtheilung,  ob  nämlich  in  Präkrit  oder  in  Sanskrit, 
oder  in  bhäshä  abgef'afst,  nicht  durchweg  stichhaltig,  da  mancher  Text  auch  hierin 
ein  Doppelgesicht  hat.  Bei  der  vierten  Gruppe,  wo  dies  vornehmlich  der  Fall 
ist,  habe  ich  daher,  s.  p.  1075,  diese  letztere  Scheidung  überhaupt  ganz  fallen  ge- 
lassen. —  Bei  dem  enormen  Umfange  dieser  aufserhalb  des  siddhänta  stehenden 
Jaina- Literatur  ist  an  eine  Vollständigkeit  selbstverständlich  entfernt  nicht  zu 
denken.  Doch  sind  auch  hier  die  einzelnen  Gruppen  je  durch  einige  vortreffliche 
Texte  vertreten.  So  ragen  bei  der  Dogmatik  und  Disciplin  die  drei  sämäcäri l) 
hervor,  nämlich  der  äyäravihi  1929,  die  inhimaggapavä  des  Jinapaha  1944/45  und  der 
sämäydrivihi  des  Paramänanda  1956;  ferner  das  pravacanasäroddhäraprakaranam  des 
Nemicandra  1936-39,  die  äptaparlkshä  1952,  der  dharmavindu  und  der  yogavindu*)  des 
Haribhadra  1954,  der  vicärämritasamgraha  1960,  und  das  samghapattaprakaranam  des 
Jinavallabha  1961.  —  In  der  legendarisch -historischen  Literatur  fehlen  leider 
gerade  einige  der  Hauptwerke,  wie  z.  B.  das  prabhävakacaritram  des  Prabhdcandra 
(und  Pradyumnasun),  der  prabandhacintämani  des  Merutunga,  der  prabandhakosha  des 
Bdjapekhara,  das  Kumärapälacaritam  des  Jinamandana.  Von  anderen  sind  nur  Frag- 
mente vorhanden,  so  vom  rishimandala  1974,  kupakshakaupikäditya  des  Dharma- 
sägara.  Indessen  finden  sich  doch  auch  hierbei  einige  wichtigere  Texte,  so  die 
kälasattart  des  Dharmaghosha  1975,  das  ganadharasdrdhapatam  des  Jinadatta  1979,  das 
upadefafatam  des  Merutunga  1986,  das  pai-ifishtaparvan  des  Hemacandra  1990,  sowie 
Dharmasägards  gurvävali   des    Tapägacha   1980    und    die    pattävalt    des    Kharatara- 


!)  s.  Ind.  Studien   16,  269-71. 

2)  synchronistischer  Bezug  zu  den  upanishad-'Nü.weTi  auf  "vinduf  s.  p.  909" 

b* 


gacha  1989,  welche  beiden  Texte  ich,  im  Anschlufs  an  Klatt's  trefflichen  Bericht 
darüber  im  Indian  Antiquary  11,  245  fg.  (1882),  vollständig  mitgetheilt  habe.  — 
Besonders  gut  vertreten  ist  die  didaktische  Literatur  in  Erzählung  und  Spruch, 
speciell  die  Erzählungs-Literatur.  Hier  sind  die  beiden  uvaesamälä  des  Mala- 
dhdriHemacandra  2001/2  und  des  Dharmadäsa  2003/4,  die  silovaesamdld  des  Jayakitti 
2005  -  7,  die  apadeqaratnamäld  des  Sahalabhushana  2008,  die  prapiottararatnamdld  2021, 
die  beiden  subhdshitakoca:  karpüraprakara  des  Hart  2014/15  und  sindüraprakara  des 
Somaprabha  2025  hervorzuheben.  Ferner  die  samyaktvakaumudi1')  2022  -  24,  der  amtara- 
kathdsamgraha  des  Maladhäri-  Rdjagekhara  1998,  der  kathäratndkara  des  Hemavijaya 
2016,  einige  namenlose  kathd- Sammlungen  2009-13,  und  der  pahcagatiprabodhasam- 
bandha  des  Qubhagila  2020.  Hier  wird  eine  reiche,  noch  fast  gänzlich  unbekannte  Fund- 
grube indischer  Erzählungen  neu  erschlossen,  und  es  liegt  gerade  hier  einer 
der  Hauptreize  der  Jaina- Literatur,  die  ja  an  und  für  sich  selbst  nur  als  ein 
wichtiges  Glied  innerhalb  der  indischen  Religionsgeschichte,  auf  Grund  ihrer  völlig 
eigenartigen  und  selbstständigen  Entwickelung,  unser  Interesse  in  Anspruch  nimmt. 
In  diesen  Erzählungen  dagegen  berührt  sie  sich  nicht  blos  mit  der  übrigen  indischen 
Literatur,  sondern  ist  auch  von  einem  weit  darüber  hinaus,  in  die  abendländische 
Welt2)  hinein  ragenden  Interesse. 

Die  JYu/ia-Handschriften  zeichnen  sich  vor  den  brähmanischen  Mss. 
durch  die  grol'se  Sauberkeit  und  Accuratesse  ihrer  Ausführung  (worin  ihnen  nur 
die  vedi sehen  Mss.  gleichkommen),  sowie  durch  gewisse  äufsere  Eigenthümlich- 
keiten  in  Schrift  etc.  aus.  Die  grofse  Sorgfalt,  welche  die  Jaina  zunächst  für  ihre 
»heiligen  Schriften«  trugen,  haben  sie  auch  auf  ihre  sonstigen  Schriftwerke 
ausgedehnt.    Noch  jetzt  giebt  es  grofse  Bibliotheken  (J)hdnddgdra,  resp.  jndnakopa) 


')  in  deren  Erzählungen  ich  Beziehungen  zu  der  Quelle,  aus  welcher  ursprünglich 
die  Erzählungen  der  1001  Nacht  geflossen  sind,  vermuthet  habe,  s.  p.  1128"1. 

2)  ganz  fehlt  es  ja  freilich  auch  dem  siddhänta  nicht  an  Streiflichtern  dieser  Art. 
So  wird  u.  A.,  s.  p.  444" •"',  im  fünften  cmga  eine  Kornfrucht:  dlisamdaya  genannt,  ein 
Name,  der  dieselbe,  wie  mir  scheint,  als  »aus  Alexandrien  kommend«  bezeichnet;  — 
et",  auch  die  Wörter:  simgabere  (zingiber),  veruliya,  Javanikd,  Tvrukka,  kumdurttkka  p.  430"-3. 
469.  545"-4.  563"'',  sowie  Cina,  Cinapittha  p.  513"-2.  545"'';  zu  kalama  s.  p.  485nS.  Man 
bat  hierher  auch  noch  die  solenne  Aufzählung  der  fremden  Völker  zu  stellen,  aus  denen 
curioser  Weise  die  Ammen  für  die  Prinzen  genommen  zu  werden  pflegten,  8.  16,  "237. 
302-3  etc.  Und  auch  von  den  im  siddhänta  berührten  Geschichten  zeigen  einige  occi- 
dentaliscben  Anflug,  s.  p.  473" A  (Herodes).  49!)"-4  (Achilles- Ferse).  1120"1  (Mammon, 
goldenes  Kalb). 


Vorwort.  xm 

bei  ihren  Tempeln  und  Klöstern1),  mit  deren  Oberaufsicht  von  alter  Zeit  her  be- 
sondere Leiter  betraut  waren.  Dieser  Sorgfalt  entspricht  es  denn  auch  theils,  dafs 
die  Schreiber  am  Schlüsse  fast  stetig  ihre  Namen  etc.  und  das  Datum  ihrer  Arbeit, 
mit  grofser  Genauigkeit  angeben2),  theils  dafs  auch  der  Umfang  des  Werkes, 
nach:  grantha  resp.  granthdgra,  d.  i.  nach:  gloka  zu  32  akshara,  daher  gelegentlich 
auch  geradezu  nach:  anushtubh3),  angeführt  wird.  Diese  j^/w^A«- Angaben  finden 
sich  sogar  auch  (ähnlich  wie  beim  Qatapathabrdhmana  in  Bezug  auf  die  Zahl  der 
kandikä)  im  Innern  der  Texte  vor,  und  zwar  werden  bei  kleineren  die  Hunderte 
von  grantha  (so  beim  kalpasutra),  bei  gröfseren  die  Tausende  derselben  markirt. 
Ein  Nebenzweck  hierbei  ist  wohl  der  (s.  Jacob i  Kalpasutra  p.  16),  den  Text  gegen 
Einschübe  oder  Auslassungen  zu  schützen.  In  letzterer  Beziehung  ist  nun 
aber  freilich  ein  besonderer  Umstand  ziemlich  verhängnifsvoll  gewesen.  Bei  der 
vielfach  in  rein  solenner  Form  wiederkehrenden  Gestalt  der  Angaben,  speciell  bei 
Erzählungen,  haben  sich  die  Schreiber  die  lästige  Aufgabe,  alles  das  sich  Wieder- 
holende wirklich  auch  mitzutheilen,  in  mannichfacher  Weise  zu  erleichtern  gesucht, 
cf.  Bhagavati  1,  372.  380  fg.  Ind.  Stud.  17,  51-55.  69.  Ein  doppelt  stehendes  Wort 
wird  einfach  geschrieben  mit  einer  2  dahinter.  Von  mehreren  zu  wiederholenden 
Wörtern  wird  nur  das  erste  geschrieben  mit  der  betreffenden  Zahl  dahinter  (hier- 
bei besonders  häutig  ein  eigenthümliches  Zeichen  für:  vier,  s.  p.  xvi"-).  Bei  solennen 
Beschreibungen  steht  nach  den  Anfangsworten  das  Wort:  vannao  »Beschreibung«. 
Mehrfach  wird  nur  das  Anfangswort  und  das  Schlufswort  aufgeführt,  durch  jäva 
verbunden.  Oder  es  wird  auch  speciell  angegeben,  wie  viele  Abschnitte  hierbei 
»heranzuholen«,  hier  »zu  recitiren«4)  sind,  neyavvd,  bhäniyavvä.  Und  zwar  wird 
dabei  dann  mehrfach  direct  auf  den  betreffenden,  anderweiten  Text  des  siddhänta 
unmittelbar  hingewiesen.  Solche  Hinweise  durchziehen  denselben  durchweg  und 
treten  für  eine  schliefslich  den  ganzen  Bestand  desselben  übersehende,  ordnende 

J)  s.  ■/..  B.  Bü liier  in  den  Monatsberichten  der  Berliner  Akademie  1874  p.  279  —  283 
(»über  die  handschriftlichen  Schätze  der  Tempelbibliothek  in  Jesmlmir«). 

2)  mehrfach  wird  auch  sogar  der  Name  des  Schreibers  der  ersten  Handschrift 
(prathamudargd)  überliefert,  s.  p.  1241.  —  Von  dem  hohen  Ansehen  alter  Mss.  giebt  die 
hübsche  Legende  auf  p.  1046  (es  handelt  sich  daselbst  resp.  sogar  um  ein  buddhistisches 
Mspt.!)  Zeugnifs  ab. 

3)  s.  p.  167.  482.  1067.  1093.  1097.  1109.  1134  und  Ind.  Streifen  3,  212.  —  Es  sind 
auch  Anstalten  gemacht  worden,  die  pada  zu  zählen;  die  betreffenden  Angaben  sind  jedoch 
wesentlich  fictiver  Art,  s.  p.  41 3"-5.  414"-5.  4)  charakteristisch  für  die  ursprünglich 
nur  mündliche  Ueberlieferung  der  Texte;  s.  p.  415"10. 


xiv  Vorwort. 

Hand1)  ein.  Vielfach  nun  gehen  diese  Uebereinstimmungen  der  Darstellung  geradezu 
so  weit,  dafs  überhaupt  nur  die  in  einem  §  wirklich  neuen  Stichwörter  aufgeführt 
werden,  der  Rest  dagegen  ganz  mit  Schweigen  übergangen  wird2).  Dabei  kommt 
denn  nun  natürlich  die  Textüberlieferung  vielfach  doch  recht  erheblich  zu 
kurz1)!  —  Die  Textüberlieferung  zeigt  im  Uebrigen  auch  sonst  noch,  und  zwar 
ebenfalls  gerade  in  den  heiligen  Texten  des  siddhänta,  mehrfach  sehr  erheb- 
liche Defecte,  die  zum  Theil  wohl  darauf  zurückgehen,  dafs  die  Jaina-Lehve 
selbst  im  Laufe  der  Zeit  mannichfache  Modificationen  erfuhr4),  daher  denn  gewisse 
Stücke  der  alten  Texte  schliefslich  nicht  mehr  als  kanonisch  galten,  und  in  Folge 
dessen  einfach  ausgemerzt  wurden;  s.  die  von  mir  in  den  Ind.  Stud.  17,  86 -90  auf- 
gestellte Liste  von  42  dergl.  Texten,  resp.  Textstücken.  Von  den  vierzehn  soge- 
nannten pürva-Texten  ist  überhaupt  nichts  mehr  erhalten,  ein  Stück  davon  nach 
dem  andern  ging  verloren5),  nur  Auszüge  und  Citate  daraus  liegen  noch  vor.  —  Der 
jetzige  siddhänta  ist  den  eigenen  Traditionen  zufolge  als  eine  erst  secundäre 
Literatur- Stufe  zuerkennen,  wie  denn  ihnen  zufolge  die  schriftliche  Codification 
desselben,  durch  Devarddhigani,  erst  in  das  fünfte  Jahrh.  p.  Chr.6)  gehört,  womit 
auch  die,  dem  Päli  der  alten  buddhistischen  Texte  gegenüber,  moderne  Gestalt 
des  Präkrit  darin 7)  in  Einklang   steht.  —  Der   uns   hier  vorliegende  siddhänta  ist 


x)  zum  wenigsten  für  die  amga  und  uvamga,  s.  16,  228.  377;  doch  gehören  auch  nandi, 
kalpa  und  anuyogaddra  dazu,  s.  p.  412 "  2.  413.  416.  426"5.  430" 9.  —  Nach  Leumann 
wird  auch  das  doassayum  (suttam)  einmal  citirt  (anga  5,  9,  33.  Ed.  815"). 

2)  cf.  z.  B.  p.  478"  K  495" 5.  3)  über  Text-Modificationen  überhaupt  s.  z.  B. 

P.  362.  365.  374.  404.  406.  409.  411.  425"1.  521"  etc. 

4)  s.  Ind.  Stud.  16,  228  fg.  401.  Auch  im  Einzelnen  führen  die  Commentare  zahl- 
reiche pdtha,  pdthdntara  auf,  s.  ■/..  B.  p.  375.  376.  404,  —  vdcandbhedd*  p.  543;  speciell  werden 
Text- Abweichungen  der  Ndgärjuniya  erwähnt,  s.  16,  265.  17,  7. 

5)  s.  Ind.  Stud.   16,  213  fg.  6)  ibid.   16,  48.  278. 

7)  das  Prdkrit  der  xiddhdnta-Texte  führt  nach  den  eigenen  Angaben  darin  den  Namen: 
addha-Mägahd  bhdad  (s.  16,  221.  262.  400)  und  beansprucht,  s.  p.  406,  allen  Arya  und  Andn/a, 
sowie  allen  sonstigen  Zweifül'slern  etc.  verständlich  zu  sein  und  zum  Wohle  zu  gereichen. 
Hemacandra  bezeichnet  es  als  drsham.  Ursprünglich  mag  es  in  der  That  (s.  16,  231-35) 
—  ähnlich  wie  das  Palt,  welches  in  seinen  eigenen  Texten  den  vollen  Namen:  Mdgadhi 
führt,  dem  gegenüber  der  Name:  addha- Mdgahä  bh.  doch  wohl  eben  einen  geringeren  An- 
spruch,  eine  geringere  Qualität  markirt,  —  als  die  Landessprache  des  Stifters  der  Lehre 
auf  diesen  Namen  berechtigte  Ansprüche  gehabt  haben.  Zur  Zeit  der  Codification  des  siddhänta 
aber  sind  die  von  alter  Zeit  her  mündlich  überlieferten  Texte  im  Wesentlichen  in  die 
Sprache  des  Landes,  wo  dieselbe  stattfand  (Mitte  des  5.  Jahrh.,  in  Valabht  oder  Mathurä, 
im  westlichen  Indien),  fixirt  worden.     Dabei  haben  sich  immerhin  noch  einige  Reste  des 


Vorwort.  xv 

im  Uebrigen  nur  der  der  Qvetdmbara,  während  die  Digambara,  eine  zweite,  und 
zwar  wohl  ältere,  Hauptschule  der  Jaina,  ganz  andere  Texte  und  eine  ganz  andere 
Eintheilung  kennen,  s.  p.  823/4.     Ihr  Redacteur  war  Pushpadanta,  s.  p.  410" 4. 

Eine  sehr  hervorstehende  Eigenthümlichkeit  der  Jarno -Mss.  (die  sich  ja  auch 
bei  einigen  brähmanischen  Mss.,  aber  eben  nicht  so  constant,  vorfindet)  ist  die,  dafs 
in  der  Mitte  der  Seite  ein  viereckiger  Raum  freigelassen  ist,  in  dessen  Mitte 

wieder  sich  in  der  Regel  ein  farbiger  (rother,  gelber,  weifser)  Kreis  befindet.  Bei 
breiten  Handschriften  kommen  wohl  auch  zwei  oder  gar  drei  dergl.  freie  Vier- 
ecke, in  der  Mitte  je  einen  farbigen  Kreis  enthaltend,  vor;  bei  columnenförmig 
geschriebenen  Mss.  nämlich  je  zu  beiden  Seiten  der  Mittelcolumnen;  oder  im  Fall 
von  drei  dergl.  freien  Stellen,  aufser  der  in  der  Mitte  des  Blattes  befindlichen, 
noch  je  eine  in  der  Mitte  der  beiden  Ränder  des  Blattes,  zur  Rechten  und  zur 
Linken  desselben.  Vermuthlich  ist  dieser  freie  Raum  ein  Rest  aus  der  alten  Zeit, 
wo  man  die  Palmblätter,  auf  denen  die  heiligen  Schriften  ursprünglich  ge- 
schrieben wurden,  in  der  Mitte  mit  einem  Loch,  und  wenn  sie  sehr  breit  waren^ 
mit  zwei  oder  drei  Löchern  versah,  durch  diese  resp.  Schnüre  zog,  die  zum  Zu- 
sammenhalten der  Handschrift  und  wohl  auch  zum  bequemen  Aufhängen  derselben 
dienten.  Bei  den  Palmblatt -Mss.  ist  dies  im  südlichen  Indien  z.  Th.  jetzt  noch  Brauch. 
Auch  die  metallenen  Schenkungsurkunden  der  alten  Zeit  zeigen  solche  zum  Durch- 
ziehen von  Schnüren  bestimmte  Lücher,  s.  die  Facsimile's  bei  Burneil  Elements  of 
South  Indian  Palaeography  (1878)  pl.  XXIV  fg.    Der  für  das  Schnur-Loch  bestimmte 

alten  ursprünglichen  Dialektes  erhalten,  insonderheit  der  Nora.  Singul.  des  Mascul.  der  1.  Decl. 
auf  e,  statt  auf  o.  Im  Ganzen  aber  zeigt  diese  Sprachgestalt  vielmehr  eben  erhebliche  Be- 
ziehungen zu  dem  Charakter  der  dem  westlichen  Indien  angehörigen  Mdhdräshtri,  s.  Herrn. 
Jacobi:  »Ausgewählte  Erzählungen  in  Mdhdräshtri«  (1886)  Einleitung  §3  u.  11.  Wir  sehen 
dieselbe  dann  weiter  vor  unseren  Augen  immer  mehr  direct  zur  Mdhdräshtri  werden.  Während 
z.  B.  der  Text  selbst  die  Nominative  auf  e  festhält,  haben  die  eingefügten  Zusätze  den  Nom. 
auf  o.  Und  allmählich  verschwindet  jener  gänzlich.  Die  Sprache  der  commentar-artigen, 
secundär  an  den  Text  sich  ansehliei'senden  Werke  ist  im  Wesentlichen  geradezu  Mdhdräshtri, 
wird  aber  ihrerseits  im  Verlauf  allmälig  sehr  depravirt  (of.  p.  1016),  und  ist  dann,  je  später 
je  mehr,  und  in  neuerer  Zeit  ganz  ausschliefslich,  durch  das  Sanskrit,  abgelöst  worden.  —  Die 
heiligen  Texte,  und  zwar  wohl  speciell  die  12  anga,  die  dvddapi  (p.  589"-'),  werden  im 
Uebrigen  im  siddhdnta  selbst  geradezu  als  »heilige  Schrift«  bambhi  Hol,  brdhmi  lipl 
bezeichnet,  s.  16,  220.  221.  -280.  299.  399.  400.  Und  zwar  heilst  auch  die  Schrift  selbst  mit 
ihren  46  Zeichen  ebenfalls:  bambhi  livl,  s.  p.  408.  Es  wird  daneben  jedoch  auch  an- 
gegeben, dal's  die  bambhi  livi  in  achtzehn  einzeln  aufgezählten  Schriftarten  überliefert 
werde,  s.  p.  562.  563. 


xvi  Vorwort. 

freie  Platz  in  der  Mitte  des  Blattes  wurde  beibehalten,  auch  nachdem  man  aufge- 
hört hatte,  die  Mss.  selbst  in  dieser  Weise  durch  Schnüre  zusammenzuhalten  und 
zu  diesem  Zwecke  zu  durchlochen. 

Bei  den  brähmanischen  Mss.  pflegt  der  Commentar  in  der  Regel  nur 
über  und  unter  dem  Texte  zu  stehen.  Die  Jaina  führen  ihn  aber  auch  rechts 
und  links  vom  Texte  auf,  und  zwar  so,  dafs  zunächst  der  Commentar  über  dem 
Text  steht;  derselbe  geht  dann  rechts  davon,  danach  links  davon,  und  endlich 
unter  dem  Texte  weiter.  Die  Schrift  des  Commentars  ist  natürlich  kleiner  wie 
die  des  Textes,  und  zwar  häufig  sehr  klein,  rein  Minuskel-artig,  dabei  aber  doch 
deutlich,  da  die  einzelnen  Buchstaben  mit  grofser  Präcision  geschrieben  werden.  — 
Wenn  eine  Handschrift,  wie  dies  bei  den  breiten  Palmblättern  mehrfach  der  Fall 
ist,  in  Columnen  geschrieben  wird,  so  pflegt  der  Text  zeilenweise  weiterzugehen, 
d.  i.  die  Columnen  werden  nicht  je  für  sich  gelesen,  sondern  eben  zeilenweise:  also 
zunächst  Zeile  1  in  Columnen  a,  b,  c,  dann  Zeile  2  in  Columnen  a,  b,  c  und  so  fort. 

Jede  Jaina- Handschrift  beginnt1)  mit  einem  Diagramm  von  etwa  folgender 
Gestalt:  Qu^O,  welches  den  sonstigen  Einleite -Formeln,  wie:  arham,  am,  aim,  namah 
noch  vorhergeht.  Bühler  hat  darin  wohl  mit  Recht  das  Wort:  arham  erkannt, 
welches  im  Verlauf  mehrfach  sich  noch  dahinter  findet.  Die  Zeichen  gehören  einer 
alten  Schriftstufe2)  an,  vermuthlich  eben  der  Zeit,  in  welcher  die  Jama-Texte 
überhaupt  zuerst  schriftlich  aufgezeichnet  wurden,  und  sind  aus  derselben  mit 
getreuer  Pietät,  ob  auch  unter  erheblicher  Variation,  fortgeführt  worden.  —  Es  ist 
eigenthümlich,  dafs  sich  ein  ähnliches  Diagramm  gelegentlich  auch  bei  bräh- 
manischen Werken,  so  z.  B.  in  dem  schönen  Mspt.  des  Qatapaihabrdhmana  1464  -  70:!) 
vorfindet.  Entweder  weil  dasselbe  wirklich  etwa  von  einem  Jaina  selbst  geschrieben 
ist?,  oder  etwa  weil  der  kalligraphische  Einflufs  der  schönen  und  guten  Jaina- 
Handschriften  hei  einem  solchen  allmälig  unverständlich  gewordenen  heiligen 
Schnörkel  auch  auf  die  brähmanischen  Schreiber  sich  geltend  machte. 

Ueber  die  den  Jaina  -Mss.  eigentümlichen,  offenbar  auch  auf  Festhalten 
an  alterthümliehem  Typus  beruhenden  Buchstaben  habe  ich  in  meiner  Abhand- 

')  s.  p.  356dS;  auch  im  Innern  werden  die  einzelnen  Abschnitte  mehrfach  ebenso 
eingeleitet.  2)  auch  ein  altertümliches  initiales  e  (•*  oder  ].)  hat  sich   in   der  Schrift 

erhalten,  aber  nur  im  Eingang  der  Mss.,  s.  p.  184.  l"20fi  (ein  Rest  davon  ist  wohl  auch  noch 
das  als  initiales  i  direct  gebrauchte  Zeichen  °.°  in  I4i>2  p.  84  und  1618  p.  18!));  —  ebenso 
eine  alterthümliche  wie  tka  aussehende  Marke  für:  vier  s.  p.  35!)"  4.  671  (neben  sonstigen 
alterthümlichen  Zahlzeichen).  825.  —  Ueber  einen  ganz  ähnlichen  Fall  cf.  meine  Vermuthung 
In  1.  Streifen  :'..  ss.  86.  8)  s.  noch  p.  24nB.  55.  138.    143.   144.   146. 


Vorwort.  xvil 

lung  »über  die  BhagavatU  (186G)  p.  383  fg.  ausführlich  gehandelt.  Bei  den  Vo- 
calen  ist  theils  die  auch  den  vedischen  Mss.  eigene,  alterthümliche  Bezeichnung 
der  Diphthonge  e,  o  (resp.  auch  ai,  au)  durch  einen  senkrecht  in  der  Linie  stehenden 
Strich  vor  dem  Consonanten,  anstatt  durch  einen  schrägen  darüber,  sowie  die  Be- 
zeichnung des  selbstständigen  o  durch  ein  u  mit  kleinem,  vielfach  undeutlichen,  oft 
auch  ganz  fehlenden  Höcker  rechts  über  der  Linie,  bemerkenswerth. —  Bei  den  Con- 
sonanten ist  zunächst  die  Schreibung  des  kkh  als  khk  (oft  als  rak  verlesen,  und  ge- 
schrieben!) hervorzuheben;  dieselbe  könnte  ganz  wohl  als:  %y.,  jihvdmüliya  mit  k, 
gelesen  werden,  doch  hat  man  sich  dafür  entschieden,  darin  nur  eine  graphische  Ver- 
änderung aus  kkh  zu  erkennen;  —  gg  erscheint  mehrfach  in  einer  Form,  die  wie  gr 
oder  gj  aussieht;  —  gh  und  th  sind  schwer  zu  scheiden:  —  ebenso  ghu  und  kka,  —  n 
und  d1),  —  c,  v  und  th,  — ■  ch,  th  und  b,  resp.  cch  und  tth,  — jjh  und  bbh  (dem  ersteren 
kommt  ein  kleiner  Querstrich  zu,  der  aber  häutig  fehlt,  oder  an  unrechter  Stelle 
steht,  wo  nämlich  bbh  gemeint  ist),  —  jh  und  (/-),  —  tth  und  ddh,  —  dhv  und  bdh'); 
—  endlich  ist  jenes  Zeichen  zu  erwähnen,  welches  wie  yy  (oder  dy)  aussieht,  aber 
sowohl  für  dy,  als  für  jy,  jj  und  yy  steht.  Ich  habe  durchweg  mich  an  den  Befund 
der  betreffenden  Stelle  gehalten,  somit  gg  durch  gr,  gj  oder  gg  gegeben,  —  finales  o 
oder  u,  —  dentales  oder  linguales  n,  resp.  nn,  —  yy  auch  wo  jj  etc.  gemeint  ist, 
kurz,  mich  stets  genau  an  die  Handschrift  gehalten:  auch  in  Bezug  auf  die  yacruti 
sowie  auf  das  zwischen  Vocalen  oft  ganz  irrig  eingefügte  unorganische  t*). 

Die  Aufgabe  des  Verfassers  eines  Kataloges  ist  nicht  die  eines  Kritikers. 
Er  hat  eben  nur  zu  geben,  was  er  findet,  nicht  was  dastehen  sollte.  Ich  habe 
indessen  theils  irrige  Lesarten,  resp.  Buchstaben  dadurch  als  solche  regulär  mar- 
kirt,  dafs  ich  sie  in  antiqua  gebe,  wo  der  Text  cursiv,  oder  cursiv,  wo  er  in  antiqua 
gesetzt  ist;  theils  habe  ich  auch  vielfach  durch  Heranziehung  der  Varianten  aus  den 
etwaigen  anderen  Handschriften  das  nöthige  kritische  Material  beigebracht,  und 
auch  sonst  durch  zahlreiche  Noten  theils  auf  Irregularitäten  aufmerksam  gemacht, 
theils  auf  zur  Erklärung  dienende  Parallelstellen  etc.  hingewiesen.  Bei  den  in 
bhäshd  geschriebenen  Texten  bitte  ich  etwaige  Mängel  in  der  Wiedergabe  zu  ent- 
schuldigen. Meine  Kenntnifs  der  jetzigen  indischen  Dialekte  ist  eine  sehr  dürftige, 
s.  p.  177"  \ 

>)  s.  p.  208.  214.  215.  230.  232.  1102.  2)  s.  p.  1025;  die  Leiden  Zeichen  für 

(]  stehen  gelegentlich  neben  einander  (!)  p.  222"-3.  3)  s.  p.  1048. 

4)  s.  hierzu  noch  meine  Bemerkungen  z.  B.  auf  p.  355" '.  360.  389;  —  ein  Zeichen, 
das  wie  pa  aussieht,  ist  gelegentlich  nur  als  eine  Art  fulcrum  gebraucht,  s.   p.  229 "l. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  C 


xvm  Vorwort. 

Um  eine  möglichst  genaue  Anschauung  über  den  Umfang  der  einzelnen  Texte 
zu  ermöglichen,  habe  ich  in  diesem  Bande  aufser  der  Zahl  der  Blätter  auch  die 
der  Zeilen  pro  Seite,  und  die  der  akshara  pro  Zeile  angegeben.  Natürlich  ist 
Beides  nur  als  eine  summarische  Angabe  aufzufassen,  da  die  Schreiber  sich 
nicht  stetig  völlig  in  ihrer  Weise  gleich  bleiben.  Gegen  das  Ende  zu  wird  mehr- 
fach enger  und  kleiner  geschrieben.  Aber  einen  gewissen  Anhalt  zur  Beurtheilung 
des  Gesammtumfanges  erhält  man  hierdurch  dennoch. 

Es  ist  ein  mühsames  Werk,  das  ich  hiermit  abschliefse.  Ein  gut  Stück  meiner 
Sehkraft  liegt  darin  begraben.  Der  Druck  allein  hat  7  Jahre  gedauert  (den  ersten 
Aushängebogen  erhielt  ich  am  22.4.  1884).  Von  manchem  Bogen  habe  ich  fünf 
Correcturen  gehabt.  Trotzdem  ist  sicher  Manches  noch  mir  und  meinen  beiden 
treuen  Mitarbeitern  bei  den  Correcturen  entgangen.  Von  p.  425  (Mai  1886)  ab 
nämlich  hat,  s.  p.  825,  E.  Leumann  die  Freundlichkeit  gehabt,  neben  mir  die  dritte 
Correctur  zu  lesen  und  von  p.  853  (Oct.  1888)  ab  hat,  s.  p.  1215,  J.  Klatt  dasselbe 
für  die  zweite  Correctur  gethan.  Wenn  ich  Leumann  besonders  für  die  Be- 
richtigung mannichfacher  Druckfehler  und  sonstiger  Versehen,  sowie  für  manchen 
speciellen  Nachweis  aus  den  siddhänta -Texten  selbst  zu  herzlichstem  Danke  ver- 
pflichtet bin,  so  hat  mich  Klatt  besonders  durch  eine  grofse  Zahl  bibliographischer 
und  literargeschichtlicher  Daten  aus  seinen  reichen  Sammlungen  der  Art,  in  welchen 
er  das  einschlagende  Material  aus  den  trefflichen  Reports  von  Bühl  er,  Kiel  hörn, 
P.  Peterson,  R.  G.  Bhändärkar,  Räjendra  Lala  Mitra  etc.  vollständig  einge- 
tragen hat,  für  die  aufserhalb  des  siddhänta  stehende  Jaina-  Literatur,  zu  ganz  be- 
sonderem Danke  verbunden.  Beide  Gelehrte  haben  damit  diesem  meinem  Werke 
ihrerseits  so  wesentliche  Dienste  geleistet,  dafs  ich  ihnen  dafür  die  wärmste  Aner- 
kennung schuldig  bin.  —  Auch  G.  Bühler's  bereiter  Aushülfe  bei  verschiedenen 
Gelegenheiten  habe  ich  hier  dankbarlichst  zu  gedenken,  sowie  der  mannichfachen 
Belehrung,  die  ich  besonders  den  drei  Reports  von  Peterson  und  den  zwei  dergl. 
von  R.  G.  Bhändärkar  verdanke. 

Unter  den  diesem  Bande  beigegebenen  Facsimile's  sind  besonders  die  der 
Palmblatt- Handschrift  (1907)  des  Commentars  zum  uttarädhyayana  und  des  auf 
Birkenrinde  geschriebenen  Kashmir- Codex  der  mahäkdvya  (1537)  bemerkenswerth. 

Berlin,  27.  Juni  1891. 

A.  Weber. 


Inhaltsübersicht. 

Vorwort V- XVIII 

Inhaltsverzeichnifs XIX— XXVII 

A.    brähmanische  Literatur  nr.  1405-1772  (s.  noch  nr.  2028-2298). 

I.    die  Ve'da  und  die  sich  daran  schliefsende  Literatur  nr.  1405  -  1509  (s.  noch 
1711.  2028-2137) 3 

1.  Rigveda  nr.  1405-23  (s.  noch  1509.  1771.  2028-33) 3 

Shadgtmyishya  zur  anuvdkdnukr.;  —  pdnkhdyanabrdhmanam  (1406-7) 

p.  3-5;  _  Qänkkdranyakam  (1408-9)  p.  5-7;  —  Aitareya-dranya- 
kam  und  Comm.  dazu  (1410-15)  p.  7-10;  —  Qdnkh.$rautasutram 
(1416-18)  p.  10-12;  —  Äpvaldyanapr.s.  u.  Comm.  dazu  (1419-21) 
p.  12-13;  —  Qznkhäyanagrihyam  u.  Comm.  (1422-23)  p.  14-16. 

2.  Sdmaveda  nr.  1424-29  (s.  noch  2034-40) 16 

Comm.  zu  samhitd  I  von  Mädhava,  Sohn  des  Närdyana,  und  zu  sam- 
hitd  II  von  Sdyana  (1424)  p.  16-21;  —  sdman- Namen  im  veya-  und 

im  dranyagdna  (1425)  p.  21-24;  —  sdmadarpanam  (zum  dranyageya- 
gäna)  (U26)  p.  25;  —  devatädhydyam  (1427)  p.  25;  —  Comm.  zu 
Ldtydyana  I.  II  (1428)  p.  25-27;  —  Chandogdndm  snänavidhi,  Va- 
sishtha$rdddhavidhi  (1429)  p.  27-28. 

3.  Yajurveda  nr.  1430-85  (s.  noch  2041-2109) 28 

a.  Taittiriyakam  nr.  1430-55  (s.  noch  2041-51). 
Taitt- samhitd,  in  samhitd-  u.  pada-pdtha  u.  Comm.  dazu  (1430-37) 
p.  28-35;  —  Comm.  zu  Taitt. -brdhmana  (1438)  p.  36-38;  —  Taitt- 
dranyakam  u.  Comm.  dazu  (1439-44)  p.  38-41;  —  Taitt.-prätifäkhyam 
u.  Comm.  dazu  (1445-46)  p.  41.  42;  —  Kan$ikaräma  zu  Apastambas 
p-autasütra  VI.  VII  (1447)  p.  42.  43;  —  Bhäradvdjasütram  (1448) 
p.  44-46;  —  zu  Baudhdyana  gehörige  prayoga  (1449-53)  p.  46-48; 
—  zu  Hiranyakepi  gehörige  prayoga  (1454-55)  p.  48.  49. 

b.  Kdthakam  (s.  1508) 49 

c.  Vdjasaneyakam  nr.  1456-85  (s.  noch  2052-2109).   .     ....     49 

Väjasaneyisamhitd,  samhitdpdtha  (1456-57)  p.  49-52;  —  Kätydyana'a 
anukramani  u.  paddhati  dazu  (1458-59)  p.  52.  53;  —  Vdjasaneyi-prdti- 
fdkhyam  u.  Comm.  dazu  (1460-63)  p.  53.  54;  —  Qatapathabrdhmanam 
(1464-70)  p.  55-70;  Cadenz- Formeln  darin  (1471)  p.71.  72;  Comm. 
Sdyana*  zu  Buch  III.  VI.  VIII.  IX  (1472-76)  p.  72-74,  Harisvdmin's 

zu    Buch   IV.  VI.  VII.  XIII  (1477-81)  p.  74-77;   —    Ydjnikadeva's 
Comm.  zu  Kdtydyanas  frautasütra  III -V  (1482-83)  p.  77;  —  Kdty.'s 
trikamdikdsutram  u.  navakamdikäsütram  (1484  —  85)  p.  77.  78. 
4.    Atharvaveda  nr.  1486-97  (s.  noch  2110-37) 79 


[  Inhaltsübersicht. 

Ath.samhitd  XIX  padapäiha  (1486)  p.  79;  —  brihatsarvdnukramanikd 
(1487)  p.  79  —  81;  —  cülikopanishad  (1488)  p.  82,  Atharvaciras  und 
Atharvacikhd  (1489)  p.  82,  Gopdlatdpini  (1490)  p.  82.  83;  —  vaitdna- 
sutram  (1491  -92)  p.  83.  84;  —  Kaucikasütram  und  Ddrild's  Comm. 
zu  I-VI,  2  (1493-94)  p.84-86;  paddhati  dazu  (1495-96)  p.86.  87; 

—  die  Atharvaparicishta  (1497)  p.  87-92. 

5.    veddfiga  und  Zugehöriges  nr.  1498-  1509 92 

11  prakdra  (1498)  p.  92.  93;  —  Ndradacikshd  (1499)  p.93.  94;  Päniniyd 
f.  (1500)  p.  94;  Mdndükt  c.  (IbOl)  p.94;  sarvasammatac.  (1502)  p.  94.  95; 

—  Vdskas  niruktam  (1503  -4)  p.  95;  — jyotisham  u.  Somdkaras  Comm. 
(1505)  p.  96;  Atharvavedoktam  jyotisham  (1506)  p.  96  —  98;  ricakam  u. 
ekacakram  (1507)  p.  98-100,  graheshti  (1508)  p.  100-104. 

Nachtrag  zu  Rigveda  (1509)  p.  104. 

II.    die  Sanskrit- Literatur  nr.  1510-1772  (s.  noch  2138-2298) 105 

1.    Poesie  nr.  1510-1609  (s.  noch  2138-78). 

1.  die  epische  Poesie. 

A.  die  itihdsa  nr.  1510  —  24. 

Mahäbhäratam  u.  Comm.  dazu  (1510-22)  p.  105-  11;  —  Hari- 
vanca  Comm.  dazu  (1523)  p.  111-13;  —  Vishnundmasahasram 
u.  Comm.  (1524)  p.  113. 

B.  die  puräna,  upapurdna  u.  dgl.  nr.  1525—36 113 

Agastyasamhitd  (Skandapur.),  paramarahasyam  (1525)  p.  113  -  15; 

■ —  ddityapurdne  Mänaviyasamhitd  (1526)  p.  115-19;  —  Garga- 
samhitä  (1527)  p.  119  -  26;  —  (Devt)bhdgavatam  (1528)  p.  126  -  32; 

—  padmapurdna,  Stücke  daraus  (1529  -  30)  p.  132  -  35;  —  vdyu- 
puräne  Märutotpatti  (1531)  p.  135;  —  Skandapurdne  brahmottara- 
khanda  (1532)  p.  136  -  37;  —  Acvaghoshds  Buddhacaritam  (1533) 
p.  137-38;  —  Magavyakti,  Sdmvavijaya  und  khalavaktracapetikd 
(1534-35)  p.  138;  —  Rdmdnujacaritam  (1536)  p.  138-41. 

C.  Kunstepos,  kdvyam  (Sanskrit  u.  Prdknt)  nr.  1537— 55.      .     .     .     141 
Die  6  mahdkdvya:  Raghwanca,  kumdrasambhava,  meghadüta,  tycu- 
pdlabadha,  Kirdtärjuniyam,  Naishadlüyam  (1537  -  51)  p.  141—47; 

—  Commentare  zu  setubandha  von  Rdmaddsa,  Krishna,  Kidandtha 
(1552-54)  p.  147-48;  —  setusarani  (1555)  p.  148. 

2.  Drama  (Sanskrit  u.  Prdkrit)  nr.  1556-68 148 

Kansavadha    (1556)    p.  148—51;    —    Karpuramanjari  (1557-60) 

p.  151  -  52;  —  dharmavijaya  (1561)  p.  152  -  54;  —  Mdlathnädhavam 
(1562  -  63)  p.  155;  —  mudrd-Rdkshasam  (1564)  p.  155;  —  Ratndvali 
(1565)  p.  155;  —  samkalpasüryodayam  (1566)  p.  155-57;  —  Su- 
bhadrdharanam  (1567)  p.  157;  —  Hanumadviracitam  malidndtakam 
(1568)  p.  157. 

3.  Fabel,  Erzählung,  Chronik  nr.  1569-88 

kathdsaritsdgara  (1569-79)  p.  158-66;  —  pahcadanddtapachattra- 
prabandha  (1580)  p.  166-68;  —  sinhdsanadvdtrincikd  (1581-86) 
p.  168-69;  —  vetdlapancavincati  (1587)  p.  169;  —  Damayantikathd 
(1588)  p.  169-70. 


158 


Inhaltsübersicht.  xxi 

4.  Lyrisch -didaktische  Poesie  (Sanskrit  u.  Präkrit)  nr.  1589-1603.    .     170 
Bhartrihari  (1589)  p.  170:  —  Cänakya  (1590-92)  p.  170-72;  — 
Hdlas  saptaratakam  u.  Commentare  dazu  (1593—  1603)  p.  172  —  75. 

5.  Texte  in  bhäshä  nr.  1604-9 175 

Prithvicandracaritam  (1604)  p.  175—76;  —  Mädhcwdnalasambandha 
(1605)  p.  176-77;  —  Manicüdävaddnam  (1606)  p.  178;  —  guru- 
eishyasamvdda  (1607)  p.  178-79;  —  Kashrair- Lieder  (1608)  p.  179; 

—  »Volkslieder  aus  Hindostan«  (1609)  p.  179-80. 
2.    die  wissenschaftliche  Literatur  nr.  1610-1751  (s.  noch  2179-2241).     180 

1.  Philosophie  nr.  1610-23  (s.  noch  1772.  2179-2208). 

A.  Allgemeines. 
shatdarganasamuccaya  (1610)  p.  180-82. 

B.  vedanta  (und   was  sich  anschliefst)  nr.  1611-13  (s.  noch  1772).     182 
QrutistiiU,  Comm.  zu  (1611)  p.  182—84;  — jalabheda,  Comm.  zu 
(1612)  p.  184-86;  —  givadnshtivivnti,  Fragm.  (1613)  p.  186-87. 

C.  mimdnsä  nr.  1614-17 187 

Qzbarasvdmin,  Comm.  zu  II,  3.  III,  1  (1614-15)  p.  187;  —  Ru- 
mäniens tantravdrtHkam  zu  I,  2,  1-4(3  (1616)  p.  187  —  88;  — 
Bhdttarahasyam  (1617)  p.  188. 

D.  vaifeshikam  nr.  1618 188 

Bhainwendras  pigubodhint  (1618)  p.  188  —  89. 

E.  nyäya  nr.  1619-23 189 

tarkaparibhdshä,  Cihnabhattas  Comm.  zu  (1619)  p.  189-90;  — 
Qagadharas  nyäyasiddhdntadipa  (1620)  p.  190  —  91 ;  —  Gängers 
tattvacintämani,  pabdakhanda,  Comm.  zu  (1621)  p.  191;  —  Hema- 
hansds  nydyamanjüshd,  Comm.  zu  (1622)  p.  191—92;  —  tippani 

zu  Raghundtha  Qiromanis  (1623)  p.  193. 

2.  Sprachwissenschaft  nr.  1624-1729  (s.  noch  2209-29) 193 

1.    Grammatik. 

A.  Pdnini  nr.  1624-30. 

mahdbhushyam  (1624-25)  p.  193-94;  —  Jinendrabiidd/ns 
Kd$ikdvivaranapan cikd  (1626)  p.  194-95;  —  Nandikepmra- 
kdrikds  (1627)  p.  195-96;  —  siddhäntakaumndi,  Rämafois/mas 
Comm.  zu  (1628)  p.  196-97;  —  Giridhards  vibhaktyartha- 
nirnaya  (1629)  p.  197-98;  —  $abdämbhodhi  (1630)  p.  198-99. 

B.  Kdtantram  nr.  1631-32 199 

laghuvritti,  Fragment;  —  Kdtantravibhrama. 

C.  Candra  nr.  1633 200 

varnasüträni  u.  paribhäshdsütrdni. 

D.  Jainendram  nr.  1634 201 

Comm.  des  Abhayanandin. 

E.  prabodhacandrikd  nr.  1635 202 

F.  Bhoja  nr.  1636 203 

G.  Vyddi  nr.  1637 204 

H.    Q'dkatäyana  nr.  1638 205 

I.     Sdrasvatam  nr.  1639 206 


Inhaltsübersicht. 

K.    Haimam  nr.  1640-96 208 

cabddnucäsanam  des  Hemacandra  I  — V,  nebst  dhätupätha 
(1640-44)  p.  208-13;  —  eigene  laghuvritti  zu  I  —  VIII 
(1645-60)  p.  213-22;  dhundhikd  u.  avacuri  dazu,  zu  I-VII 
(1661-78)  p.  222-30;  —  eigene  vjitH  zu  I- VII  (1679 -83) 
p.  230-37;  brihadvnth  zu  VI,  1-VII,  4  (1684)  p.  237-40; 
avacuri  dazu,  zu  I-VII  (1685-87)  p.  240-47;  —  lingdnu- 
cdsanam  u.  Comm.  (1688  —  94)  p.  247-  53;  —  unddigana  sutro- 
ddhdra  u.  Comm.  (1695)  p.  253;  —  Haimavibhrama  (1696) 
p.  253-54. 

2.  Lexikographie  nr.  1697-1708 254 

anekdrthamanjari  (1697  —  98)  p.  254  — 56;  —  Hemacandras  abhi- 
dhdnacintämani,  ceshinämarnd/d,  ekdksharanämamdld  (1699—1702) 

p.  256  —  59;  —  HarshakirH's  cdradiyd  ndmamdld  (1703)  p.  259;  — 
Purushottavuis  trikdndacesha  (1704)  p.  260;  —  Mahecvards,  vicva- 
prakdca  (1705)  p.  260  —  62;  —  desselben  cabdabhedaprakdca 
(1706-8)  p.  262-68. 

3.  Metrik  nr.  1709-15 268 

Hemacandrds  chando'nucdsanam  (1709)  p.  268-69;  —  prdkrita- 
Pingala  u.  Comm.  (1 7 1 0  — 14)  p.  269  —  72 ;  —  prdkntachandahkosha 
(1715)  p.  272-73. 

4.  alamkdra,  sdhitya.     Poetik,  Rhetorik  nr.  1716  -  28 273 

dacariipa,  Dhanikas  Comm.  zu  (1716)  p.  273;  —  Vägbhatälamkära 
(1717-20)  p.  273-77;  —  candrdloka  (1721)  p.  278;  '—  jalpa- 
kalpalatd  (1722)  p.  278-80;  —  taralam  (1723)  p.  280-81;  — 
paramdtmavinoda  (1724)  p.  281  -83;  —  Anthologie,  Fragm.  (1725) 

p.  283-84;  —  Bhdmidattd's  rasataramgini  (1726)  p.  284-85;  — 
vidagdhamukhamamdanam  (1 727  —  28)  p.  285  -  86. 

5.  Musik  nr.  1729 286 

Nandikecvaramate  tdlddhydya. 

Arithm.,  Astron.,  Astrol.,  Zauberei  nr.  1730-46  (s.  noch  2230-35).     287 

1.  Arithmetik,  Astronomie  nr.  1730  —  39. 

Aryahhakts  siddhdnta  und  mahdsiddhdnta  (1730-31)  p.  287  — 89; 

—  Lallas  cishyadkiviiddhidam  (1732)  p.  289-91;  —  Brahma- 
gupta's  sphutasiddhdnta  (1733)  p.  291-97;  —  Prithitdakasvdmi?is 
Comm.  zu  Brahmagupta's  khandukhadyakam  (1734)  p.  298— 300; 

—  des  Prithuyacas  shatpancdcikd  (1735)  p.  300;  —  brahmasid- 
dhdnta  (1736)  p.  300-302;  —  Romacasiddhdnta  (1737)  p.  302  -  3; 

—  Vydsadevd's  golddhydya  (1738)  p.  303  —  4;  —  Gangddhards 
Comm.  zu  BhdskarcCs  lildvati  (1739)  p.  304— 5. 

2.  Astrologie  nr.  1740-44 306 

Vardhamihird'i  laghujdtakam  (1740)  p.  306;  —  des  Udayaprabha- 

deva  ärambhasiddhi  (1741)  p.  306-11;  —  jdta(ka)candrikd  (1742) 
p.  311-13;   —   Kd/iddsa's  jyotirviddbharanam  (1743)  p.  313;   — 
des  Narapati  narapatijayacaryd  (1744)  p.  313— 14. 


Inhaltsübersicht.  xxm 

3.  Zauberei  nr.  1745-46 315 

Ndgdrjunas  kakshaputa  (p.  315  -  17)  u.  yogaratnamäld  (p.  317—  18). 

4.  Medicin  nr.  1747-51  (s.  noch  2236-41) 318 

hdritottaram,  Fragiu.  (1747)  p.  318  — 19;  —  des  Keyadeva  pathyd- 
pathyaribodhaka   (1748)   p.  319-22;    —  yogasamuccaya  (?)  (1749) 

p.  322  -  23 ;  —  des  Nayanasukha  vaidyamanotsava  (1 750)  p.  323  —  24; 
des  Vopadeva  catacloki  (1751)  p.  324. 
3.    Recht,  Sitte,  Gebräuche,  Cultus  nr.  1752-70  (s.  noch  2242-98).     .     325 

1.  die  smiiticdstra   u.  dgl.  nr.  1752  —  60. 

Gautamadharma  (1752)  p.  325;  —  Budha  und  Ndrada  (1753) 
p.  326  — 28;  —  Bhdradvdja,  Vicvdmitra,  Kapila,  Lohita  (1754) 
p.  328  — 33;  —  Mddhavds  Comm.  zu  Pard$ara-vyavahdra  (1755) 
p.  333-35;  —  brihat- Pdrdcaram  (1756)  p.  335-37;  —  Prajäpati 
(1757)  p.  337  -  38;  —  Vishnudharmds  (1758)  p.  338-41 ;  —  Varada- 
räjas  vyavahdranirnaya  (1759)  p.  341—42;  — ■  (Pratdparudra's) 
sarasvathildsa  (ddyaprakaranam)  (1760)  p.  342— 43. 

2.  dcdra  nr.  1761-66 343 

dhnikam    (1761)    p.  343-44;    —    Kdrtaviryadtpadänavidhi  (1762) 

p.  344-45;  —  Hemddrfs  Vratakhanda,  Fragment  (1763)  p.  345;  — 
tap&vidhi (1764)  p.  345-46;  —  wafa- Fragmente  (1765)  p.  346;  — 
Qdradddevimdhätmyam  (1766)  p.  347. 

3.  stotra  nr.  1767-70 347 

des  Gaurtkdnta  Sdrvabhauma  Commentar  zu  dnandalahari  (1767) 

p.  347-48;    —    des    Mudgalabhatta    Rämarakshdtippanam    (1768) 
p.  348-49;   —    Pdndavagitd    (1769)    p.  349;   —   des    Prithvidhara 
siddhasdrasvatam  (1770)  p.  349-51. 

Nachtrag  nr.  1771-72 351 

ricakam,    Fragm.    (1771)    p.  351;    —    Abhinavaguptds    tantrdloka, 
Fragm.  (1772)  p.  351-52. 
B.    die  Jaina- Literatur  nr.  1773-2027  (s.  noch  2299-2304). 

I.    der  siddhdnta 355-827 

1.  die   zwölf  anga  (l-12)    nr.  1773-1823;   —    l.  dydra  (1773-76)   mit     355 
Qüdmkds  Commentar  p.  355-370;  —  2.  süyagadam  (1777—78)  mit 
Harshakula,s  Commentar   p.  370-90;   —   3.   thdnam  (1779-82)   mit 
Abhayadevah   Commentar    p.  390  —  402;    —    4.   samavdya  (1783-86) 
desgl.  p.  402-20;   — ■  5.   bhagavati  vivdhapannatti  (1787-91)   desgl. 

p.  420-65;  —  o.  ndyddhamrnakahdu  (1792-97)  desgl.  p.  465-84; 
—  7.  uvdsagadasdu  (1798—1805),  desgl.  (?)  und  Vardhamdnadecand 
p.  484  —  94;  —  8.  amtagadadasdu  (1806  —  1809)  mit  Abhayadevds  Com- 
mentar (?)  p.  494  —  504;  —  9.  anuttarovavdiyadasdu  (1810  -  14)  desgl.  (?) 
p.  504—8;  —  10. panhdvägarandim  (1815  — 17)  desgl.  p.  508-24;  — 
11.  vivdgasuyam  (1818  —  21)  desgl.  p.  524-34;  —  12.  ditthivdya 
(1822-23)  siddhapdhudam  p.  534-36. 

2.  die  zwölf  updnga  (1.3-24)  nr.  1824-60;  —  1.  ovdiyam  (1824-28)  mit     536 
avacüri  und   Comm.  des  Abhayadeva  p.  536  —  44;   —   2.  räyapasenai- 
yyam  (1829-32)  mit  Comm.  des  Malayagiri  p.  544  —  49;  —   3.  jivd- 


Inhaltsübersicht. 

bhigama  (1833-36)  desgl.  p.  549-59;  —  4.  pannavanä  (1837-40) 
desgl.  p.  559-73;  —  5.  süriyapannatti  (1841-43)  p.  573-78);  — 
e.  Jambüdwapannatti  (1844-48)  mit  Comm.  des  QdnUcandra,  und 
Haribhadrds  samgrahani  p.  579-96;  —  i.  camdapannatti  (1849  —  53) 
mit  Comm.  des  Malayagiri  p.  596-601:  —  8-12.  nirayävaliyäo,  kappä- 
vadimsido,  pupphido,  pupphacüldo ,  Vanhidasäo  (1854-60)  mit  Comm. 
des  Candrasüri  p.  601-608. 

5.  die  zehn  pamna  (25-34)  nr.  1861-71;  —  1.  caüsaranam  (1861-64)  608 
mit  avacüri  (des  Somasumdara?)  p.  608-12;  —  2.  durapaccakkhdnam 
(1865)  p.  612-13;  —  3.  bhattaparinnd  (1866)  p.  613-  15);  —  4.  sam- 
thära  (1867)  p.  615;  —  5.  tamdulaveydliam  (1868-69)  p.  615-17; 
—  6-10.  (nebst  1-5;  1870)  camddviyyayam,  devimdathaa,  ganiviyyd, 
mahäpaccakkhänam,  Virathaa  p.  617  -21;  —  andere  pamna- Sammlung 
(1871)  mit  gachdydra  p.  622-23. 

1.  die  sechs  chedasütra  (35-40)  nr.  1872-94;  —  1.  nistham  (1872-75)  623 
mit  bhdshya,  resp.  cürni  p.  623-31;  —  2.  mahänisiham  (1876) 
p.  631-37;  —  3.  vavahära  (1877-79)  mit  Comm.  des  Malayagiri 
p.  638-44;  —  4.  dasdo  (1880-92);  kalpasüitram,  mit  avacüri, 
Comm.  des  Jinaprabha,  und  kalpäntarväcyäni  p.  644-67;  —  5.  brihat- 
kalpa  (1893-94)  mit  cürni  p.  668-71;  —  e.  paincakappa  (fehlt). 

5.  nandi    und    anuogadära-suttam    (41.    42);    —     1.    nandi    (1895-96)     672 
p.  673-92;   —    2.   anuogaddrasuttam  (1897-1900)    mit  Comm.   des 
Hemacandrasüri  p.  692  —  716. 

6.  die    vier    midasütra    (43-46)     nr.    1901-21;    —     1.    uttarajjhayanam     716 
(1901-10)   mit    anonymen   Commentaren    und   (p.  731)   Comm.   des 
Qdntisüri  p.  716  -  39;  —  2.  dvacyakam  (1911-  18)  pratikramanasütram; 
dvacyakanijjutÜ  (p.  742)  mit  Comm.  des  Haribhadra  (p.  763);   Hema- 
candrasüri's   Comm.    zu    Jinabhadras  wceshdvacyaka(sämäyika)bhdshya 

(p.  787):  avacuri  zum  vamdanakabhdshya  (p.  801),  pratyäkhydnabhdshya    • 
und    caityavamdanabhdshya    (Devendra;    Somasumdara,   Jndnasdgara) 
\>.  739-806;  —  3.  dasaveäliam  (1919-21)  mit  avacüri  zum  Comm.  des 
Haribhadra,  Glosse  des  Räjahansa  p.  807-  15;  —  4.  pindanijjutti (feTilt). 

7.  anderweit  zum  siddhdnta  gerechnete  Texte. —  oghanijjutti  (1922  —  25)     816 
mit  avacuri  p.  816-19;   —  päkshikasütram  (1926-27)  p.  819-22; 

—  chapannakumdri  (1928)  p.  822-23. 

8.  der  siddhdnta  der  Digambara 823 

9.  Nachträge  und  Verbesserungen 825  —  827 

.    die  aufserhalb  des  siddhdnta  stehende  Literatur 829 

1.    Dogmatik   und  Disciplin  nr.  1929  -64 829 

1.    in  Prdkrit  nr.  1929-51 829 

dydranhi  (1929)  p.829  -37;  —  fünf  karmagrantha  des  Devendra- 
süri,  und:  saptatikd  des  Candramahattara  (1930)  p.837  -39;  —  Gau- 
tamapnchd  (1931)  p.  839-40;  —  thdnasattarisayam  des  Dhamma- 
ghosa  (und  des  Somatilaga)  (1932)  p.  840-41;  — '  nava  tattd  (1933) 
p.  841-  42;  —  pratikramaiiasidram  (1934)  p.  843;  —  pravacana- 


Inhaltsübersicht.  XXV 

sdroddhdraprakarana  (Auszug  iMüHaribhadräs  darfana^uddhiprak.) 
(1935)  p.  843  —  44:  — pravacanasdroddhdraprak.  des  Nemicandra 
(1936  —  39)  p.  844  —  55:  —  bhavabhdvand  des  Maladhdri  Hema- 
candra  (1940  —  41)  p.  855  —  58;  —  laghukshetrasamdsa  des  Ratna- 
cekhara  (1942)  p.  858  —  60;  —  vicdrashattrincikd  des  Gajasdra 
(1943)  p.  860:  —  vihimaggapavd  des  Jinapahasüri  (1944  —  45) 
p.  861-81;  —  crdddhajitakalpa  des  Dharmaghosha  (1946) 
p.  881  -82;  —  crdddhapratikramanasütram  (1947)  p. 883  —  90;  — 
shashticataprakaranam  des  Nemicandra  (1948  —  49)  p.  890  — 91;  — 
s am (j hayani des  Candrasüri (1950)  p.891  —95;  —  sdmdydrivihi des 
Paramdnanda  (1951)  p.  895-903. 

2.  in  Sanskrit  nr.  1952-61 903 

dptaparikshd  (1952)  p.  903  — 7;  — jndndrnaua  des  {'abhacandra 
(1958)  p.  907  —  9;  —  dharmaviadu  und  yogavindu  des  Haribhadra 
(1954)  p.  909  —  12;  —  pratikramanavidhi  des  Jayacandra  (1955) 

p.  9 1 2  —  1 3 ;  —  yog  a cdstram  des  Hemacandra  (1956  —  59)  p.  9 1 3  —  1 7; 
—  vicdrdmntasamgraha  (äldpakoddhdra  des  Ku/amandanaf)  (1960) 
p.  918  — 27;  —  samghapattaprakarana  des  Jinavallabha  (1961) 
p.  927-28. 

3.  in  bhdshd  nr.  1962-64 928 

gunasthäna  des  Jinardja  (1962)  p.  928-29;  —  nayacakraükd  des 
Hemaräja  (1963)  p.  929-30;  —  vicdramanjari  des  Q-ipati  (?) 
(1964)  p.  930-31. 

2.  stava  und  stotra  nr.  1965-73 931 

1.  in  Prdkrit  nr.  1965-67 931 

das  ulldsikkamastot7,am(l9Qb")  des  Jinavallabha  und  das  bhayahara- 
stotram  des  Mdnatunga  (1965b)  p.  931  —  34;  —  Rishabhapancdcikd 

des  Dhanapäla (1966)  p.  934-35;  —  13  kleine  stotra  (1967)  p.  935-37. 

2.  in  Sanskrit  nr.  1968-73 938 

das  ka/ydnamandirastotram  des  Siddhasena-Diväkara  (I968a)  und 

das    bhaktdmarastotram   des   Mdnatwlga  (1968b)    p.  938  —  39;    — 
.  Comrn.  zu  dem  bhaktdm0  (1969)  p.  939  —  40;  —  dvdtrincikd  des 
Hemacandrasuri  (1970  —  71)  p.  940  —  43;  —  vihdracatakam  (1972) 
p.  943-44;  —  Cobhanastuti  des  £obhana  (1973)  p.  944. 

3.  legendarisch -historische  Literatur  nr.  1974  —  94 945 

1.  in   Prdkrit  nr.  1974-85.    ..  - 945 

rishimandala  (Fragm.)  (1974)  p.  945— 51:  —  kdlasattari,  kdlasa- 
riwam  des  Dhammaghosa  (1975)  p.  951  -56;  —  kupakshakaucikd- 

ditya  des  Dharmasdgara  (1976)  p.  956  — 80;  —  Kurmdputracari- 
tram  des  Jinamdnikya  (1977-78)  p.  980-81;  —  ganadhara- 
sdrdhacatakam  des  Jinadatta  (1979)  p.  981  — 97;  —  gurvdva/i- 
siitram  (des  Tapdgacha)  des  Dharmasdgara  (1980)  p.  997  -  1015;  — 
Jambüditthamta  (1981)  p.  1016  —  22;  —  Cripdlakathd  des  Ratna- 
cekhara  (1982-83)  p.  1022-24;  —  Harivanca,  Werk  über  den 
(1984-85)  p.  1024. 

2.  in  Sanskrit  nr.  1986-94 1024 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  (1 


xxvi  Inhaltsübersicht. 

upadecacatam  des  Merutunga  (1986)  p.  1024  —  27:  —  Gauta- 
miyam  mahäkdvyam  des  Rüpacandra  (1987)  p.  1027  —  28;  — 
Nemijinapurdnam  des  Brahmanemidatta  (1988)  p.  1028  —  29;  — 
pattdva/i  (des  Kharataragacha)  (1989)  p.  1030—  56;  —  paricishta- 
parvan  des  Hemacandra  (1990)  p.  1056—62;  —  Pradyumnacari- 
tam  des  Ratnacandra  (1991)  p.  1063-67;  —  Yacodharacaritram 
des  Mdnikyasuri  (1992)  p.  1067-69;  —  (^atrumjayaynähätmyo- 
ddhdra  (1993)  p.  1069-71,  —  (r'atrumjayamdhdtmyo//ekha  des 
Hansaratna  (1994)  p.  1071-74. 
4.    didaktische  Literatur  in  Erzählung  (kathä)  und  Spruch  (in  Prdkrit 

und  Sanskrit)  nr.  1995-2227 1075 

Ajdputrakathd  (1995  —  96°)  p.  1075  —  76,  und  Ardmanandanakathä 
(1996")  p.  1076-77;  —  Amjandsumdartsambandha  (1997) 
p.  1077;  —  an tarakathdsamgraha  (1998)  p.  1077-79;  —  Uttama- 
caritrakathd  (1999-2000)  p.  1079-81;  —  nvaesamdld  des  Mala- 
dhdri- Hemacandra  (2001-2)  p.  1081— 82;  —  nvaesamdld  des 
Dharmaddsa  (2003  -  4)  p.  1082-84;  —  nvaesamdld  (silov0)  des 
Jayakitü  (2005-7)  p.  1085-90;  —  upadecaratnamdlä  des 
Sakalabhüshana  (2008)  p.  1090-93;  —  drei  kathdnaka  (2009) 
p.  1093-94;  —  to/m-Samnilung  (2010)  p.  1094-96;  —  andere 
dergl.  (9)  (2011-12)  p.  1096-99;  —  desgl.  (73)  (2013)  p.  1099 
bis  1100;  —  karpüraprakara  (subhdshitakoca)  des  Hart  (2014) 
p.  1101;  —  dazu  gehöriger  kathdmahodadhi  des  Somacandra  (2015) 
p.  1101-4;  —  kathdratnäkara  des  Hemavijaya  (2016)  p.  1104  —  9; 
—  Campakakathd  (2017)  p.  1109;  —  Dhanadakathä  (2018) 
p.  1109-10;  —  dharmaparikshd  des  Amitagati (2019)  p.  1110-12; 
— pancacatiprabodhasambandha  des  ("ubhacila  (2020)  p.  1112  —  18;  — 
prapiottararatnamäld  (202 1 )  p.  1118  —  23;  —  samyaktvakanmxidikathd 
(2022  —  24)  p.  1123  — 32;  —  simdüraprakaram  {subhdshitam)  des 
Somaprabha  (2025)  p.  1132-34;  —  Sulasdcaritam  des  Jayati/aka- 
siiri  (2026)  p.  1134-35;  —  Susadhakathd  (2027)  p.  1135-36. 
C.  Anhang;  kurzes  Verzeichniss  der  in  den  Jahren  1886  —  89  erworbenen 
Handschriften. 

A.    brähmanische  Literatur  nr.  2028-2298 1139 

I.    Veda  nr.  2028-2137 1139 

Rigveda  (2028-33)  p.  1139-40;  —   Sdmareda  (2034-40)  p.  1141 
bis  1142;  —  Yajurveda  (2041-2109)  p.  1142-45;  —   Atharvaveda 
(2110-37)  p.  1145-59. 
IL    Sa?iskrit- Literatur  nr.  2138-2298 1160 

1.  Poesie  (2138-78)  p.  1160-69. 

2.  wissenschaftliche  Literatur  (2179-2241)  p.  1169-87. 

1.  Philosophie  (2179-2208)  p.  1169-79;  —  2.  Sprachwissen- 
schaft (2209-29)  p.  1179-83;  —  3.  Astrologie,  Zauberei 
(2230-35)  p.  1183-85;  —  4.  Medicin,  Naturkunde  (2236-41) 
p.  1185-87. 


Inhaltsübersicht.  xxvn 

3.    Recht,  Sitte,  Gebräuche,  Cultus  (2242-98)  p.  1187-1200. 
B.    Jaina- Literatur  (2299-2304)  p.  1200-1202. 

Zusätze  und  Berichtigungen 1203  —  1216 

Indices 1217-1361 

1.  Uebersicht  der  neuen  und  der  alten  Nummern 1217-1225 

2.  Uebersicht  der  alten  und  der  neuen  Nummern 1226—1232 

3.  Datum  und  Herkunft  der  Handschriften 1233 

a.  Datum  ihrer  Ankunft  in  der  Kgl.  Bibliothek  und  Angabe  der 
Bezugsquelle 1233-1234 

b.  Datum  der  Herstellung  der  Abschriften 1234-1240 

c.  Orte,  wo  die  Abschriften  gefertigt 1241-1242 

4.  alphabetisches   Verzeichnifs    der   Schreiber    der  Handschriften, 

ihrer  Verwandten  und  Patrone 1243-1248 

5.  alphabetisches  Verzeichnifs  der  Werktitel 1249-1258 

6.  alphabetisches  Verzeichnifs    der    Autoren,    ihrer    Werke,  Ver- 
wandten und  Patrone 1259-1274 

7.  alphabetisches    Verzeichnifs    der    behandelten    oder  erwähnten 
Gegenstände,  Namen  etc 1275—1361 

Weitere  Zusätze  und  Berichtigungen 1363 


II.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende 
Literatur1). 

1.    Dogniatik  und  Disciplin2). 

1.    In  Präkrit. 

1929.     Ms.  or.  fol.  1049. 

dydravihi,  eine  voa  den  häuslichen  etc.  Observanzen  handelnde  sdmd- 
ydri3)  eines  Anonymus,  vielfach  mit  Sanskrit  gemischt;  Prosa,  mit  metrischem 
Beiwerk;  21  dära;  —  s.  16,  269- 71 4). 

12  f'oll.  (22-23  Z.,  ä  58  aksh.);  gramthdgram  1116,  samvat  1475  crävana  va  di  3 
dine  likhitd  \  kalydnam  lekhakapitthakapdthakacrotncvdvakacrävikäd'mdm  api  ca  \ 

1  lb:  sammam;  —  namah  crisarvavide  \  dyäramayam  Vir  am  vamdiya  jai  sd- 
vaydna  hiaheum  \  samviggajandyariam  \  dydravihim  pavakkhdmi  ||  l  ||  sammam  i 
vaya  2  padimda  3  tavava  4  padikkamandim  5  posahavihi  a  6  |  pavvajjd  i  utthdvana  8 
kdlagjahanam  9  ca  jogavihi  10  ||  2  ||  dyari  n  ujjhdya  12  pavatti  13  thera  u  rdyania  15 
mahatara  ig  'bhised  17  |  vkyandyarid  18  "rähana  19  mahaparithavanä  20  jinapaitthd  21  ||  3  || 
däragdhädugam  \\  2  || 

tattK  die  sa{m)inattdro\\anavihi  bhan(n)a'i:  cii  1  samti  sattavisd  2  bdrasan 
stia  4  sdsand  5  ' khilasurdnam  6  |  navakdro  7  sakkathao  8  paramitthithao  ya  9  |  vamdana- 
yam  10  ||  4  ||  sdmannam  inam  tatto  drovanussaggu  11  damda  uccdro  12  |  saWa  khamd- 
samanäim  13  abhigjaha  14  toyo  a  15  anusatthi  16  ||  5  ||  pasatthe  khitte  jinabhavandie  pa- 


l)  in  alphabetischer  Reihenfolge  der  Werktitel,  da  eine  andere  Reihenfolge  zunächst 
noch  nicht  constant  durchführbar  ist.  2)  Beides  vielfach  nicht  recht  zu  scheiden. 

3)  s.  17,  47°;  —  cf.  im  Verlauf  die  cihipavd  (1944.  1945),  und  speciell  den  sdmä- 
yärtvihi  (1951).  4)  bei  Peterson  Rep.  1882/83  p.  90  ist  ein  Werk  gleichen  Namens, 

aber  in  Sanskrit  abgefafst,  verzeichnet,  das  von  dem  obigen  gänzlich  verschieden,  auch  viel 
umfangreicher  ist  (172  foll.,  die  Seite  zu  7  Z.,  ä  57-60  aksh.,  samv.  1352);  beginnt:  sa  p-lVtra- 
jino  jiydt  yasya  pddanakhdh^avah  \  vikdge  bhavyardjioardjühu  arunabhdvanah  \\  1  ||,  schl.  (1): 
dcdravidhigramtham  vidhigramthavidhind  'tra  lekhaydmdsa  \\  17  ||  bhdsate  ||  18  || 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  105 


830       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

satthesu  tihi-karana-nakkhatta-muhutta-camdabalesu  |  suparikkhiyagunain  (V  Klecks) 
sisam  süri  ugjao  kaum  khamdsamanaddnapuvve  bhanävei:  iccha  kär\  bhagavan  (!) 
tumhe  amha  samyaktvasämäyika  crutasämäyika  desaviratisdrndyika  dropdvaniam 
namdi kavdv (Klecks) aniam  deve  vamddveha  |  tao  süri  saham  vdmapdse  vacittd 
vaddhamtidhim  thuihim  samghena  samam  deve  vamdat  |  jäva  mama  disamtu,  tatah 
criQämtinätha-drädhaiuh'tham:  karemi  kdussaggam  vamdanavattiyäe  ity-ddi  sattavi- 
sussdsam  kdussaggam  karei  \  crimate  ity-ddi  süta^stutim  bhanati,  tato  dväda- 
cämgi-ärädhanärtham:  karemi  kdussaggam  vamdanavattiyäe  ity-ddi  käyotsarge  namas- 
kdracimtanam  tatah  stutih,  tatah:  suyadevayäe  karemi  kdussaggam  annattha  nsasiena 
ity-ddi,  tatah  stutih,  evam  cäsanadevatdkäyotsargah:  yd  pdti  cdsanam  Jainam  sadyah 
pratyuhanäcani  \  sd  'bhipretasamnddhyartham  bhüyd(c)  chdsanadevatd,  iti  stutih; 
samastavaiyävrittyakaränäm  käyotsargah,  tatah  stutih,  namaskdram  pathitvo  pavicya  ca 
Qakrastavapäihdh,  paramesht(h)istavah,  jaya  viyaräye  'ty-ädi,  iti  "yam  prakriyd  sarva- 
vidhishu  tidyä,  tattannämoccärakrito  viceshah. 

tao  vamdanayapuvvam  siso  bhana'i:  iccha  kdri  bhagavan  (!)  tumhe  amha  sam- 
yaktvasdmdyika  3  dropdvaniam  namdikardvaniam  kdussaggam  kareha,  tao  sisasahio 
gurü  samyaktvasämäyika  z  dropdvaniam  karemi  kdussuggam  icc-di  bhana'i,  sattsL- 
visussäsa  cimtanam,  caüvisatthayabhananam,  tatah  prithag  namaskdrapitrvam  väratra- 
yam  samyaktvadamdakapäthah,  sa  cd  'yam'^):  aham  nam  bhamte  tumhdnam  sa- 
mive  micchattdo  padikkamdmi.  sammattam  uvasampajjämi,  tarn  jahd:  davvao 
khittao  kälao  bhävao  davvao  nam  micchattakäranäim  paccakkhdmi  sammattakära- 
näim  uvasampajjdmi,  no  me  kappa'i  ajja  pabhii  amnaütthie  vä  amnaü  ttliiy  adeva- 
ydni  vä  amnaütthiyapariyythiyäni  vä  arihamtaceiyäni  vamdittm  r,i,  umnamsittae  vä, 
puvvim  andlittenam  dlitt{a)e  vä,  tesim  asanam  vä  pänam  vä  khäimam  vä  säimam  vä, 
däum  vä,  anuppayänam  vä,  —  schl.:  tatah  ekäcanddivicesha(m)  tapah  kärayati,  sam- 
yaktvddidurlabhatdmshayäm  decanäm  ca  vidhatte  ||  dar  am  \\  1  || 

2  lb:  vaya:  —  decaviratyäropanavidhir  apy  evam  eva:  vratäbhiläpas  tv 
evam:  aham  nam  bhamte  tumhdnam  samive  thülagapändiväyam*)  samkappao  nira- 
varäham  paccakkhdmi  jdvajjivde,  duviham  tivihenam  manenam  väyde  kdenam  ua 
karemi  na  kdravemi,  tassa  bhamte  nimdämi  garihdmi  appdnam  vosirämi,  .  .  thulagam 
musdväyam  .  .,  .  .  th.  adattädänam  .  .,  .  .  th.  mehunam  .  .,  .  .  apa7,imiapariy')<i- 
ham  .  .,  etäni  pratyekam  namaskärapürvam  väratrayam  uccäraniyäni,  —  schl.: 
duvälasaviham  sävagadhammam  unasampajjitkinam  viharämi,  vära  3. 

3  2":  padimdu;  —  samprati  pratimä,  taträ  "dyapratimäyäm  trisuindhyam 
devapüjanam,  pärgvasthddivanidanaparihäro  räjäbhiogädi,  —  schl.:   esä  posahapadimä. 

4  4a:  tavam; —  iddnim  tapah,  tatro  padhdnatapo  mahdnipithäd  avagamia- 
vyam,  ceshäni  sütroktdni  punar  imäni,  tatra  bhadrädi-catushkam,  .  .  sthäpanä  ce  yam 


')  sütra  oder  p-utai      -)  s.  dvapy.  20  (oben  p.  762).  Aupap.  99.      8)  s.  oben  p.  808.  820. 


äyäravihi.  831 

sukhabodhdrtham:  (tabellenförmige  Darstellung  der  verschiedenen  tapas-Avten  bis  3"), 

—  sohl.:  subahum  pi  tavaccaranam  duggdigamanam  pasdhei. 

5  41':  padikkamandim;  —  sdmpratam  rdtrikddipratikramanavidhih, 
iriyä  kusaminussaggo  jinamimivamdana  taheva  sajjhäo  \  savvassa  vi  sukkhatthäo  tinni 
a  ussagga  kdyavvd  ||  l  II,  —  schl.:  icchämo  anusatthim  bhaniya  puvvani  va  aggao  deva- 
siam  karimti. 

6  5a:  posahavihi;  —  adhund  paushadham,  tat  tredhd,  tatrd  'yam  aho- 
rdtrapaushadhavidhih,  iha  jammi  dine  sdvao  posaham  /ei  tammi  dine  gharamvd- 
vdram  tajjia  posahasdlde  gahiaposahajuggovagarano ,  —  schl.:  atihisamvibhdgavvayam 
phäsiya  pdreyavvo. 

7  5b:  pavvajjd;  —  vamdati  mamgalasolasaposahabärasamavdyanä  padhamd  |, 

—  schl.:  ceie  suttavihindo  \\  ddram  7,  pravr ajy dvid hih . 

8«1)  6":  puchd  i  vdse  2  cii  3  vesa  4  vamdati  5  ussagga  6  lagga&tthatiatn  7 
samaiatia  8  tipayähina  9  ussaggo  10  ndma  11  anugratthi  ||  1  ||,  —  6a  dyamvildi  jahd- 
sattie  tavo  kdyavvo  \\  ddram  8  (!)  || 

8/* ')  6b:  utthdvana;  —  athoHthdpanavidhih,  tatra :  padhiyäi  1  vdsa  2  cia  3 
vayatia  2  (!)  veld  4  khamdsamanasattae  5  |  disibamdho  duviha  tahd  e  towa  7  desana  8 
mamdali  satta  9  II  1  ||,  —  schl.:  sesosu  tivihenam  ti  \\  ddram  8  (!)  || 

9  8°:  kdlaggahanam;  —  adhund  kdlagrahanavidhih,  tatra:  dina  1  wa- 
.sy////  •_>  kdlave/d  3  disi  sohi  4  kdlagähi  5  kä/avihi  e  |  sajjhdyap(p)atthavatia(in)  1  buchdrni 
jahdgamam  sugamam  ||  1  ||  ta#/ia  cittassa  asoassa'-)  ya  sukkapamcamie  äsädhakatti- 
yassa  sukkapamcamie*)  a  majjhanhdo  a  drabbha  padivayamtesu  dinesu  ladesu  (?)  .*.'<?- 
vanavunnitnde,  —  schl.:  anno  vikdlo  supadijaggio  pdbhdiathdne  thdveavvo  ||  ddram  9  || 

104)  10b:  jogavihi;  — jogigunä  1  jogukkhiva  2  sua-amg''-uddesa-n&nna-namdt 
a  ?,  |  jogdnntthdnaiihi i  kapp&h  samghatta  6  nikkhevo  7  ||  1  ||  tattha:  gurubhatto  apamatto 
khamto  damto  a  uiruagatto  a  \  thiracitto  dadhasatto  vinaü  jutto  bhavaviratto  a  ||  2  ||  //«- 
A'A"  .  .  ||  3  ||  pamcasamio  . .  ||  4  ||  kayasohaloakamme  .  .  uddiriion  kuppul  jugge  ||  [ö]  (f.)  || 
tattha  jogd  duviha:  ganijogd  bdharijogd  ya,  ganijogd  vivdhapannatti  65),  vdhirajogd 
kdliyd  ukkdliyd  ya,  ukkäliyd  druxsaydim  tesu  na  samghattayam,  kdli(d)suam  samghatti- 
yain,  te  duviha:  dgddhd  andgddhd  ya,  dgddhd  uttarajjhayand  sattik(k)ayd6) 
vivdhapannatti  panhdvdgarana  mahäniqihdni,  dgddhd  ndma  savvasammattie 
uttarijjai  tti  kaum,  dgddhesu  uttar ajj hay anavajjesn  duttavdnayam  havai,  sesd  savve 
andgddhd,  asamattte  vi  karane  dinatigänamtaram  uttarijjai  tti,  gose  padikkamandnam- 
taram  cüliyde  paveiyde  padilehandnamtaratn  vasahie  paveide  sdhu  uvaogam  karia 
gamdhe  dnia  gurupuruo  puttim  pehia  khamdsamanapuvvim  bhana'i:  »icchdkdrena 


])  es  sind  hier  zwei  dära  als  ddra  8  markirt!  in  der  Einl.  v.  2  ist  resp.  nur  utihdoana 
als  achter  Gegenstand  bezeichnet.  2)  =  dpvina,  s.  oben  p.  442.  585.  3)  dafür  caüddasle 
sec.  m.  am  Rande.  4)  am  Schlufs  bezeichnet  als  9!  5)  Lücke?  6)  s.  16,  256. 

105* 


832       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 


bhagavan (!)  jogu kkhivaü  |  khamäoiccha  käri bhagavanQ)  twmheamha  yoga-ukkhiv 
vdsanikkhevam  kareha,  tao  väsanikkheve  kae:  iccha  käri  tumhe  amha  joga-ukkhiväva- 
niam  deve  vamdäveha«,  tao  Sakko  tthayam  bhaniya  khamdsamonena ',  jogukkhivävaniyam 
satt&vtsussdsam  käussaggam  kariya  caü  vis  a  tthayam  bhana'i;  kalte  sa  puno  gurühirn 
jogavdhihim  a  sajjhde  paithavie  jogukkheve  kae  suakhamdhassa  amgassa  yo 
nddese  anunnde  namdi  bhavai,  tattha  khamdsomanapuvvam  amugasuakkhamdha 
amguddesävaniam  anujändvaniam  vd  namdikaddhävaniam  vd  nikkhevam.  kareha, 
evam  deve  vamdävei,  tao  vaddhamtiähim  thuihim  deve  vamdiya  bdrasävattavarndanam 
dei,  tao  do  vi  namdikaddhävaniam  satt&visussäsam  käussaggam  karimti,  tao  coi'i- 
visa  tthayam  bhanamti,  tao  gurü  namukkäratigapuvvam  namdi(rn)  kaddhai,  sä  ce 
'yam:  nänam1)  pamcaviham  pannattam,  tarn  jahä:  äbhinibohianänam  suandnam  ohi- 
ndnarn  manapajjavanänarp  kevalanänam,  tattha2)  cattdri  ndndim  thippäim  thavanijjdini 
no  uddisijjamti,  no  anunnavijjamti,  suandnassa  uddeso  samuddeso  anunnä  anuogo 
pavattai  8b  ,  ja'i[i)  suandnassa  uddeso  s.  a.  a.p.  kirn  amgapavitthassa  uddeso  4 
amgabdhirassa  uddeso  4?,  amgapavitthassa  uddeso  4,  amgabdhirassa  vi  uddeso  4  ||  24)  || 
ja)'  amgabdhirassa  uddeso  4  kirn  ävassagassa  uddeso  4?  dvassagassa.-va'i r itta- 
gassah)  uddeso  4  ||  3  ||  ja'i  ävassagassa  uddeso  4  kirn  sdmäiyassa  caüvisatthayassa  [vi 
uddeso  4  ukkäliyassa  vi  u.  4]6)  padikkamanassa  kdussaggassa paccakkhänassaf')  savvesim 
pi  eesim  uddeso  4  ||  4  ||  ja'i  ävassagassa,- vairittassa  uddeso  4  kirn  käliyassa  uddeso  4?  uk- 
käliyassa uddeso?  käliyassa  vi  uddeso  4,  ukkäliyassa  vi  uddeso  4  ||  5  ||  ja'i,  ukkäliyassa  ud- 
deso 4  kirn  dasavaiydliyassa  kappiyäkappiyassa  cullakappasuassa  mahdka- 
pp asuassa  pamäyap(p)amdyassa  uvdiassa  räyappaseniassa  jiväbhigamassa 
pannavanäe  mahdpannavanäe  namdie  anuogaddränam  devimdatthayassa 
tamdulaveyäliyassa  camdävijjhayassa porisimamdalo ssa  mamdalip(p)ave- 
sassa  ganivijjde  vijjäcaranavinicchayassa  jhänavibhattie  (maranavibh.  fehlt) 
dyavisohte  samlehanäsuyassa  vtyaräyasuassa  vihärakappassa  caranavihle 
äurapaccakkhdnassa  mahäpaccakkhänassa?  savvesim  pi  eesim  uddeso  4  ||  0  ||  ja'i 
käliyassa  uddeso  4  kirn  uttarajjhoyanänam  dasänam  kappassa  vavahdrassa 
isibhäsidnam  nisihassa  mahänisihassa  jamvnddivopou nattie  comdapan- 
nattie  sürapannattie  dtv 0 s dg arap ann at tie  khuddiydvimdnapavibhattie 
mahalliyä'pa.mdnapavibhattte  amgacüliyde  vamgacüliyde  vivdhacüliyde 
arunovaväyassa  garulovaväyassa  dharanovavdyassa  vesamanovaväyassa 
velamdharovaväyassa  devimdovavdyassa  utthänasuassa  samutthdnasuassa 
nägapäriavelidnarn    nir(ay)dv  al  idnam    kappiänam    kappa vadimsagänam 


')  es  ist  dies   der  Anfang  des  Nandisutta,  s.  oben  p.  676. 

2)  der  Verlauf  in  N   ist  zunächst  anders,  s.  aber  Anuyogudvdramtra  oben  p.  694.  695. 

'■'■)  .stimmt   wieder  zu  N,  s.   oben   p.  678  fg.  cf.  auch  PdkxhikasHtra,  oben  p.  820.  821. 

4)  ''>ne  II  '  II  gent  "'cht  vorher.  ■'')  elliptisch !,  s.   unten   bei  1944. 

f')  dies  ist  auch  im  Mspt.  eingehakt  und  mit   Recht. 


äyäravihi.  833 

(pupph0  pupph"  f.)  VanhXd'isänam  dsivisabhdvandnam  dilthivisabhdvandnam 
(cdrana"  mahdsuvinan  f.)  teagganisaggdnamf  savvesim  pi  eesim  uddeso  4  \\  i  \\  jai 
amgapavitthassa  uddeso  4  kirn  dydra(ssa)suagadassa  thdnassa  samavdyassa 
uivähapannattie  näyddhammakahdnam  uvdsagadasdnam  amtagadadasd- 
nam  anuttaravavdiodasdnam  panhdvdgarandnam  vivägasuassa  ditthi- 
vdyassa?  savvesim  pi  eesim  uddeso  4  ||  8  ||  imam.  puna patthavanam  pa(du)cca  imassa 
sähussa  sdhunie  vd  amukasuakkhamdhassa  amgassa  vd  uddesü-namdi  anunnä-namdi 
vd  pavattai  ||  cha  || 

tao  nvavisiya  gamdhdbhimamtanam,  samghavdsaddnam,  tao  jogavdhi  khamd- 
samanenam:  iccha  kdri  tum  he  amha  amuga(m)  suakkhamdham  amgam  vd  uddisaha! 
guru  bhanai:  uddisdmi;  bia  khamdsamanenam:  samdisaha,  kirn  bhandmi;  taiena 
amuga  suakkhamdho  amgam  vd  uddittham,  icchdmi  anusatthim;  guru  bhanai:  uddi- 
ttham, uddittham  khamdsamandnam,  hattheiiam  suttenam  tadubhaenam,  jogam  kari- 
jjdhi;  caütthe:  tumhdnam  paveiam  samdisaha,  sdhunam  paveemi;  pamcame  namu- 
kkdrena  payakkhinei,  evam  tinni  vdre;  chatthe  tumhdnam  paveiam,  sdhunam  paveiam 
samdisaha,  kdussaggam  karemi;  sattamae  amuga  suakkhamdha  amga  uddisdvaniam 
karemi  kdussaggam  ity-ddi,  sattavisussdsacimtanam,  caüvisatthayabhananam;  evam 
anunnde  vi  navaram  sammam  dhdrijjdhi  annesim  ca  paveijjdhi;  samuddese  puna. 
thirapariciam  karijjdhi,  suakkhamdhe  udditthe  tassa  ajjhayandi  uddisijja'i;  jai, 
amge  suakkhamdho  "to  amgam  namdie  uddisittd  satta  khamdsamanehim  suakkham- 
dham uddisiya  ajjhayanam  uddisijja'i,  tarn  tiviham:  egasaram  samuddesam  visam- 
uddesam  ca,  egasaram  ndma  uddesagarahiam,  samuddesam  duviham:  du-uddesam 
caütthakkäi-uddesagam  ca,  risamu ddesam  tigapanagdi-uddesam,  tattha  egasare  ajjh- 
ayanam uddisiya  tivihena  vivdyanam  samdisdviya  9a  khamdsamanena  ginhdmi  tti 
bhaniya  khamdsamanadugena  kdlamamdalam  samdisdvemi,  padilehissdmi  tivihena  'vi 
baisanaüm  (V)  samdisdviya  khamd  o  baisanae  thdmi,  toürp  vamdanam  ddum  ajjhayanam 
anunnaviya  kha  o  kdlamamdalam,  kha  o  sajjhdya  padikkamaüm,  tao  ba'isand  vamdanam, 
evam  egasare  tinni  kdussaggd  egamdinam;  du-uddes aaj jhayane  vamdanam  ddum 
ajjhayana  samuddisiya  padhamam  uddeso  bio  uddeso  a  uddisijja'i,  tao  padhamam 
uddeso  samuddisijjai,  tao  bio,  tao  ajjhayanam,  tao  vdy'andiyam,  tao  vamdanam 
ddum  padhamam  uddeso  anunnavijjai,  tao  bio,  tao  ajjhayanam,  tao  kdlamatnda/diuni, 
evam  nava  ussaggd  dinam  egam;  evam  sae  vi  jatthae  ego  kdlo,  navaram  dilld  am- 
tilld  uddesd  iti  vattavvam;  vagge  vi  evam,  navaram,  ajjhayana  tti  vattwvam;  caürdi- 
samuddese  vamdanam  ddum  ajjhayanuddesapuvvam  padhamo  bio  a  uddeso  uddi- 
sijja'i, 7o  do  vi  samuddisia  vdyandiam  kaum  vamdanayapuvvam  do  vi  anunnavijjamti, 
evam  ussaggd  satta  dinam  egam,  evam  sesd  do-do  uddesd  chahim  ussaggehim 
ikkikkadinena  vaccamti,  amtilld  puna  do  uddesd  uddisia  samuddisia  tao  ajjhayanam 
samuddisittd  vdyandiam  kaum  uddesagd  ajjhayanam  ca  anunnavijjamti,  evam  atth' 
ussaggd  dinam  egam;   evam  visamuddesesu  vi,  navaram  caramuddesam  uddisiya 


834       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

samuddisiya  caramuddesam  ajjhayanam  samuddisijja'i,  tao  uddesam  anunnavia  ajjh- 
ayanam anunnavijjai,  evam  ussaggä  pamca  dinam  egam;  tahä:  jattti  ego  sua- 
kkhamdho, tattha  do  dind,  egena  samnddeso,  anegena  (!)  anunnd;  jattli  amge  do 
suakkhamdhd  tattli  egadinena  suakkhamdhassa  uddeso  anunnd  ya,  amga-suakkham- 
dhuddesa  -samuddesa  -anunnäsu  jogukkhevadine  a  dyämam  c  eva,  evam  anutthdne  kae 
vamdanam  däum  pavayanam  paveemi  tti  bhaniya  khamdsamanena  amugasuakkhamdhdi 
anujdnavaniam  .  .  . 

ävassagammi  ego  suakkhamdho  chac  ca  humti  ajjhayanä  \  dunni  dind  sua- 
khamdho  savve  vi  a  humti  attha  dind  ||  i  ||  dasayälayammi  ego  suakhamdho  bära 
c  eva  ajjhayanä  \  pamcama  navame  do  caü  uddesä  divasa  pamnarasä  ||  2  ||  chattisam 
ajjhayanä,  egega  dinena  turiyam  assamkhe  \  do  dina  do  suakhamdli  egunacatta  uttar- 
ajjhayane  \\  3  ||  ahav  egasarä  caüdasa,  egegadinena  dunni  2  tao  \  ia  dina  sattävisam, 
väsi  moipabhü  kappo  ||  4  ||  assamkham  ba'i  padhamaporisie  utthavei,  to  äyambilena 
anunnavijjai ',  ja)'  Inadine  porisimajjhe  bho  nivviena  \  aha  na  to  (nadine  vi  äyambilam 
evam  aünacattd  (39)  atthdvisam  vd  dina,  —  .  .  .,  äydre1)  savvadina  pamnä),  sattha- 
parinnde  uddesä  1  di  4,  logavijae  6  cfe'3,  sinsanijje  »  4  dt  2,  sanimatte  u  4  di  2,  ävamtt 
ue  di  3,  dhuvaajjhayane  u .5  di  3,  visohe  in  di  4,  uvahänasue  n  9b  4  di  2,  maha- 
parinnajjhayanam  vuchinnam,  dinam  egam  suakhamdham-na(in)d%e,  evam  dinaii, 
pimdesanäe  uddesä  11  di  6,  sijjäe  u  3  di  1,  iriyäe  u  3  efo'2,  bhäsajjäe  u  2  rfn,  vatthe- 
sanäe  u  2  di  u  (J),  päesanäe  u  2  di  1,  ugjahapadimäe  ud.de  2  efo'i,  sa#a  sattikkayä  n 
äuttavänaenum  di  7,  bhävanajjhayane  di  1,  vimuttijjhayane  di  1.  suakhamdhe  1,  amge  2, 
evam  äyäramge  dina  50  ||,  eammi  vvdhe  ka{\u(da.T)jogi  bhavaJi,  tena  samam  savvesim 
jogavähinam  kappai,  bhattapänam  padigähittae  ||;  —  pamca  jjhayanuddesä  caü  4 
fta  3  cw'/  4  dw  2  dw  2  /y(/Vc/  11  ikkasarä  \  bie  satt'  ikkasarä  7  süagade  savvadina.  tisam.  ||, 
—  tevfca  'jjhayanesum  \  chavtsam  dind  dosu  suakhamdhesu  ikkikkam  dinam  \  amge 
do  dinä  evam  dina  30  ||  ikkasaram  caü  4  caw  4  ca?i  4  ft'a  3  uddesä  tao  pari  egasarä  5 
thäne  18  ||,  —  samavde  du  namdi  tinni  dinä2')  ||  cha||:  —  iyäniin  bhagavai,  sä  ya 
chammäsehim  chahim  dinehim  äuttavdnaena  ya  vujjhai,  ittlia  suakkhamdho  im  tthi  sa- 
yäni  puna  ikkatältsam,  sattahattarim  k<il<i:  tattha  vivähapannatti  umgarn  namdie 
uddisia  padhamasayam  uddisijja'i,  tattha  uddesä  10,  ikkikkadine  do  2  jamti  evam  di  &; 
viasae  vi  ndde  10  navaram  padhamo  khamduddeso  äyambiladugena  sapänabhoyanähim 
pamcahim  datfihim  dohim  dinehim  vaccai,  sesä  uddesä  n  pamcahim  dinehim,  evam 
dii;  taie  sae  dasu  10  »",  padhamuddesao  a  egadinena,  bio  Camaruddeso  khamducca 
dohim  dinehim  vacca'i,  evam  panarasahim  kälehim  Camare  anunnde  ogähimavasajjana- 
ttham  atthussäso  käussaggo  ktrai,  chatthajogo  lu<j<j<t'i.  pamca  nivviyä  chattham  äyämam, 
tahä  moivagghäriyati  (Lücke?)  mandÄ  kappai,  sesä  u"  s  caiihim  dinehim  vaccarnti',  caü- 

')  zum  Folgenden  s.  die  Angaben,  die  sich  je  am  Schlul's  der  einzelnen  anga  finden; 
cf.  16,  3lv.  460,  sowie  speciell  1944.  1951.  -)  nichts  weiter. 


äyäravihi.  835 

tthasae  u"  10,  tattha  padhamd  attha  äilld  amtillä  kaum  sattahim  kdussaggd  egadinena 
humti:  pamcama  chattha  sattama  atthamasaesu  dasa  2  uddesd,  savve  dind  20; 
navamadasamasaesu  caüttisam  2  uddesagä  nava  2  ussaggd  ikkikkam  dinam;  ikkd- 
rasame  u  12  c/üi«  1;  bärasame  terasame  caüddasame  u°  10,  ikkikkam  dinam;  pa- 
na(ra~)same  Gosdlasae  dydmadugam  sapdnabhoyandhim  tihim  dattihim  do  dind,  evam 
egonavannäe  kdlehim  Gosdle  anunnde  atthamajogo  laggar,  satta  nivviiä  atthamam 
dyambilam  dyambilam  puna  atthama-cduddastsu  äyämam;   sesdni  chawisam1)  sa- 

ydni  nava  ussaggehim  ikkikkadinena  jamti,  tattha  solasame  sae  u  24  sattarasame 
sae  11  10  atthdrasame  sae  u  10  egunavisaime  10  visaime  10  ikkavisaime  so  bdvfsaime  eo 
tevisaime  u  50  caüvisaime  u  24  pamcavisa'ime  u  12,  bamdhisae  2«  w°  11,  karisugasae  27 
w  11,  kammasatnmajanane  sae  2»  u  11,  kammapatthavane  29  sae  »  11,  samosaranasae  30 
«  11,  uvavdyasae  31  w  28,  uithavanäsae  32  «  26,  egimdiyajximmasaydni  bdrasa  36 2)  m  132, 
teimdiyamahdjummasaydni  bdrasa  37  »  132,  caiirimdiyamahdjummasaydni  bdrasaw  u  132, 
asimiipunicinuliyamahdjummasaydni  bdrasa  39  «  132,  sannipamcimdiyamahdjiimmasayäni 
bdrasa  4<>  //  1::/  (!).  racijummasae  41  w  196,  euam  Äv/'A/  75  amgasamuddese  anunnde  ikki- 
kkam dinam,  evam  sattahattarim  kdld,  anunnä-namdie  nämam  thavijjai  ||:  —  ndydsu 
iganavisam  egasara  jjhayana  padhamasuakhamdhe,  Ine  puna  dasa  vaggd,  pana  namdi 
divasa  tittisam  1;  aus?«  dwsw  vaggesu  kamd  ajjhayand  humti  dasa  ya  caüppannd  \ 
battisd  caü  attha  ya  dhammakahd  biasuakhamdhe  2  ||,  —  sattamae puna  amge  dasa, 
ajjhayandni  humti  egasaraydni  \  caüdasa  dina  namdi  tiam  ego  a  tahd  suakkhamdho  ||, 
—  bdrasa diii  11  atthamae  amge  vagga  'ttlia  tesu  ajjhayand  |  cfasa  10  aft/?a  8  ferasa  13 
dasa  10  rfasa  10  solasa  16  terasa  13  dasa  10  kamenam  ||,  —  navame  amge  puna  satta 
dind  vaccamti,  amtesu  ajjhaya  10a  nasamkhyd,  dasaga  1  Aira.*/  2  dasagam  namdi 
tiam  egasuakhamdhe  1:  —  dasamamge  egasara  dasa  ajjhayand  dindni  caüdasa  ya  \ 
rüdhde  bhagavaie  kappa'i  iha  chatthajogi  vva  \\  1,  padhamammi  suakkhamdhe  ega- 
sara humti  das(s)a  ajjhayand  \  bie  divas  egasara,  caüvisadind  vivdgasue  ||;  —  i«/am 
uvamga*),  dyäre  ovdiyam  1,  suyagade  rdyappaseniyam  2,  thdne  jiväbhigamo  3 ,  sa- 
»nawde  pannavand  4,  ee  ukkdliyä,  bhagavaie  surapahnattl  5,  ndydnam  Jambuddiva- 
pannattt  e,  uvdsagadasänam  camdapannatti  7 ,  ee  käliyd,  savve  vi  uddesa-samuddesa- 
anunnattham  dyambilatigena  vaccamti,  annesim  pannavand  ßätajjogamajjhe  äyambila- 
iigapüranena  tinni  vaccamti,  amtagadadxsädipamcanham  amgdnam  niraydvaliyä- 
suakkhamdhä  uvamgam,  tammi  pamca  vaggd  kappiydo  v  (kappav"  fehlt)  pupphiydo 
pupphacüliyäo  Vanhid\sdo,  caüsu  dasa  2  ajjhayand  pamcamae  bdrasa  evam  di  5, 
suakkhamdhe  2  dt'na  2,  saiwe  cfe"  7  ||,  —  aAitna  cheagjamthd4),  nisihajjhayane  u  20 
cft  10,  kappavavahdradasdnam  ego  suakkhamdho,  k a pp ajjhayane  ue  diz,  vava- 
hdre  u  10  Ä5,   dasdnam  dasa  ajjhayand  egasara,  di  10,  suakkhamdhe  di  2,   ewam 


J)  «esam  cAa  steht  am  Rande.  2)  statt  33-36!  34  hat  übrigens  nur  124  «<rf<£  (nicht 

132),  und  36  ist  beindiyasayam,  s.  oben  p.  449.  450.  8)  s.  16,  373.         4)  s.  16,  442. 


836       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

di  20  ||  cha  ||,  padham  egasaram  i  nava  2  sola  3  sola  4  bärasa  5  caükka  6  chaga  i 
visa  8  ö#/j«  ya  nuddesä  nisihamahdnisihammi  ||  1  ||  ia  tedltsa  dind  suakkhamdhe  | 
dunni  savva  panaydld  \  duttavdnayam  iha  pana  cattdydma  namdidugam  ||  1  ||  cha  ||, 
pamcakappe  äyämam,  jiakappe  nivviiam;  —  sampa'i  pa'in?iagdl):  namdi  l 
anuogaddrd  2  dur  ap  accakkhäna  3  mahdpaccakkhdna  4  devirndatthao  0  tamdula- 
veydliyam  «,  samthdro  1  \\  1  ||  bhattaparinnd  8  "rdhanapadaga  9  ganavijjd  10  amga- 
vijjd-)ya  11  caüsaranam  12  divasägarapannattixz  joisakaramdam  u  ||  2  ||  maranasamdhi  15 
titthogaW)  16  fa/wr  siddhapähuda^pdimnam  17  narayavibhatti  18  camdävijjhkya  19 
panakappa  21  (!)  ||  3  ||  ta#Aa  namdie  anuogadärdna  ya  tinni  2  dindni  nivviid,  sesesu 
ikkikka  nivviiam,  panakappe  äydma  ||;  —  eyam  dvapyake  di  8,  dapavaikdlike  dina  15 
mamdali  dY  7,  uttarajjhayane  39,  dcdrämge  50,  süyagade  30,  f/iane  18,  «am«  3,  bhaga"  186, 
ndydzs,  u  14,  «mta  12,  anw  7,  pa  u,  vivdga  24,  «uä  3,  rava  3  /v"  3  jsa  3  am  3  jambu  3 
camda  3  m  7,  nitfitha  10  kappa  20  mahdkappa  45  pamca  1  /i  1 ,  namdi  3  an«  3  anw  3 
(!  doppelt)  de  15)  tarn  1  cam  1  d  1  ga  \  sarvasamkhyd  igunavisa  mäsa  di  6;  —  sampa- 
yam  duttavdnae  kapp dkappavihi  bhanna'i,  tattha  .  .  .,  —  schl.:  jogavikti  pamatto 
pdväi  bho  kayya  jahabhaniyam  ||  '2  ||  dar  am  9  (!  10.')  || 

11  llb:  dyaria;  sdmpratam  sürip  adas  thäp  andvidhih,  tatra:  jaigund  kdlavt 
iiisijjd  3  m'4  camdussaggd  6  namdi  1  sagacchobhds  mamtas  khaiondma  11  vamdanaxi 
anusatthi  13  niruddhaga  14  gamanunnd  15  ||  1  ||,  —  schl.:  s«  hoi  paramagund  ||  2  ||  tfaV.  11  |l 

12  llb:  nvajjhdya;  adhuno  pddhydyap  ad  asthdp  andvidhih.,  tatro:  'pddhyä- 
yddini  catvdry  api  paddni  gttdrthasyai  'ra  'nujnäyamte,  vigeshagunds  tv  evam:  sammatta- 
ndnasamjama  .  .  .,  — ■  schl.:  /wa  sakkdrium  hoha  \\  ddram  12  || 

13  11'':  pavatti;  pravartakagtindvachedakasthavirapaddny  apy  evam  eva  .  ., 
—  schl.:  tattillo  pavittto  \\  ddram  13  || 

14  llb:  thera;  thirakarand puna  thero pavattivdriesu  (Metr.!)  atthesu  \  jo  jattha 
sia'i  ja!  samtivalo  tarn  thiram  kunai6)  \\  ddram  14  || 

15  ll1':  rdyania;  uddhdvanap(p)ahdvanakhinno  'vahimaggandsu  a  visdi  |,  — 
schl.:  äyariya  uvajjhde  pavatti  there  a  räyanie  \\  ddram  15  || 

16  llb:  mahattara;  sdmpratam  mahattarapadasthdpandvidhih,  tatra:  gtya- 
tthd  kayakarand  kulajd  parindmid  ya  gambhird  |,  —  saphalo  hoi  tumhdnam  ||  ddram  16  || 

17  ll1':  abhisea;  pravarttinl  dgamoktyd  abhisheko  ti(J)  tasyäh  padasthdpami- 
vidhir  mahattardpadavad  vijneyah,  kevalam  mamtro  Varddhamdaavidydvamdanam  par- 
i/iii/nkramena,')  \\  ddram  17  || 

18  12":  vdyandyaria;  iddnim  vdcandcdryah,  sa  ca  gurvdde$end  'nujndtah 
surivat  sarvakrityäni  karoti,  vamdanake  tu  parydyenai  'va  jyeshthah,  gocaracarydydm 

')  s.   16,  427.  17,  89.  3)  s.  Peterson  Rep.   1884/86  p.  -231-34. 

3)  tirthodgära,  8.  schal,  zu  Kaipas.  115,24  (ed.  Jacobi).  Peterson  Rep.  1884/86 
p.  285,22.  Klatt  im  »Festgrufs  an  0.  Böhtlingk«  p.  56.  57. 

4)  s.  oben   p.  534-36.  s)  :i  von  erster  Hand.  G)  dies  ist  Alles! 


äyaravihi;   anonyme  avacüri  zu  den  fünf  karmagrantha  und  zu  der  saptatikä.         837 

api   asya  na  nishedhah,  padasthdpand  punah         12*        pravartinyädipadasadricd    \\ 
ddram  19  (is!)  || 

19  12*:  drdhand;  sampraty  drddhandvidhih,  gamdha  i  samgho  2  cii  3  samti  4 
sdsand  5,  —  schl.:  samthdraya  dikkham  pi  pavajja'i  ||  ddram  l'J  || 

20  12b:  mah&parithavand;  adhunä  mahdparishthdpanävidhih,  disi  1 
vattha  2  cimdha  3,  —  schl.:   ca  'nattham  ca  na  kirai  ||  cha  ||  ddram  20  || 

21  12b:  jinapa'itthd;  sdmpratam  pratimdpr  atishthävidhih,  tatra:  thuidäna  1 
mamtanäso  2  dhavanam  3,  —  schl.:  e&zm  gurukrityäni,  crdvakakrityam  punah 
crimad  Umäsvätivdcakar)-$ri  H aribhadr asüripr atis  hthdkalpddibhyo  \iaseyam 
||  ddram  21  || 

eso  dydravihi  lesena payäsio  ja'i gihinam  \  vimamsittä  bahuso  suam  tahd  bahu- 
sudydram  \\  1  ||  eam  dyäravihim  jumjattd  ndnadamsanujjattd  \  acirena  lahamti  jid 
jarkmaranavivajjiam  thdnam  ||  2  ||    iti  sdmdyäri  sammattd  \\  gramthdgram  1116. 

1930.     Ms.  or.  fol.  690 *b. 
Anonyme  avaciiri  (°rni)  in  Sanskrit  zu 

a.  den   fünf   »karmagrantha«.   des    DevendrasiirP):    karmavipdka, 
karmastava,  bamdhasvdmitva,  shadacitikä  und  catakam3),  und 

b.  der  saptatikä  des  Camdramahattara. 

32  foll.  (ohne  Pagination;  33  Z.,  a  88- 90  aksh.);  Miniaturschrift;  ohne  Datum, 
nur:    ( Wipa t ta n n mnhu nagare  piijyapamditamamda/iciro'vatansa  pam"  Hemahansa- 
ganicishyena,  gr.  5382  sayamtrakam  clokasamkhyam;  —  vom  Text  nur  die  pratika. 
a.    avacüri  zu  den  5  ka7'magrantha. 

1.  karmavipdka*):  namah  cri  Devemdrasüraye  \  siriVira"  karmandm 
vipdko'nubhavas  tarn  vakshye  \  knyate'mjanacürnapürnasanmdgakavan  niramtaram 
piidgalanicite  loke  rahni/m/ahpirndanydyena  karmavarganädravyam  dtmand  sambaddham 
ridhiyate  yena  kdranena  tato  hetoh  karma  bhanyate  \  hetubhih  .  .,  — •  3b  atha  cdstram 
upasarnharati:  iya  tti  iti  karmavipdko  \jam  piirvoktasvariipo  likhito  ' ksharavinyästkritah 
cri  Devemdrasüribhih  \  likhita  iti,  nirahamkäratäsiicakam  \\  GO  ||  iti  crikarma- 
vipdka sütrdvacürih  \\ 


l)  zu    Umdsvdti  (und  Haribhadra)  s.  16,  371.  372.   17,  20.   Peterson  Rep. 
p.  78.   1884/86  p.  19.  32.   35.  328.  2)  es  giebt  mehrere  Männer  dieses  Namens;  der 

Scholiast  des  Uttarajjhayana  schrieb  nach  Jacobi  Kaipas.  p.  9  samcat  1179  {naoa-kara-hara 
ist  aber  doch  1129,  nicht:  1179!  s.  noch  Bhänddrkar  Rep.  1883/84  p.  442,  11),  der  Lehrer 
des  Dharmaghosha  (s.  16,  348.  3G1.  478)  starb  nach  Klatt  Ind.  Ant.  11,  255"  samvat  1327; 
Letzterer  ist  wohl  hier  gemeint;   s.  auch  noch  oben  p.  233.  237.  535.  804. 

8)  anderweit  werden :  fatakddi-karmagranthds  als  Werke  des  tyvaparman,  Sürya  etc. 
resp.  als  Auszug  aus:  agrenlyädipürvebhyah  bezeichnet,  s.  16,  3ö4. 

4)  über  ein  anderes  Werk  dieses  Namens  in   166  (resp.  167.  168)  präkr.  gdthd,  dem 
Gargamaharshi  zugehörig  (beginnend:  vavagaya  .  .),  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  27.  34. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  106 


838       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

2.  atha  karmastavo1)  vydkhyäyate:  taha",  tathä  tena  prakärena  Virajinam 
stumah  yathä  yena prakärena  ahliinavakamme ' tyädi  vakshyainänena  gunasthdneshu 
mithyätoädishu  bamdhddi präptdni sakalakarmäni kshapitdni,  gunasthdndny  evänha  ||  l  || 
guna  tti gunasthdndni padaikadece  .  .,  —  4h  ||  14  ||  vyäkhyätam  gunasthäna(m)  catur- 
dacakam,  atha  bamdhe  pratigunam prakritir  aha:  abhi"  mithyäfvädihetubhih  karma- 
pudgalagrahanam  bamdhah  oghena  sämdnyenai  'kam  kamcid  gunasthänakam  ävritye 
'ty  «.,  tatra  bamdhe  vincatyuttaracatam  prakriUnäm,  tathä  hi:  jnänävaranddinäm 
kramena  pamca  nava  dvi  ashtävincati  catus  trinavati  dvi  pamcariipänäm  prakritindm 
milane  catam  ashtacafrdrincam,  tac  celia  sattäyäm  adhikriyate,  —  5b  tanmate 'yogino 
dvicaramasamaye  trisaptateh  prakritindm,  caramasamaye  tu  dvddacdndm  kshayah  \  iti 
matämtarabhävanä  \  Devimde  ''ti.  svandma  Devemdrasücavam  \  sattädhikdrah  j  iti 
karmastavdvacurih  \\ 

:;.  bamdhasvdmitvam  vydkhyäyate:  bamdha",  jwapradecaih  saha  karmänu- 
sambamdho  bamdhas  ta.«ya  mitlu/ätvädihetubhir  vidhänam  nivartanam  tena  muktam 
vamditod  bamdhasya  prdguktarvpasya  svdmitvam  ädhipatyam.  jivdndm  iti  gamyate,  — 
6b  ||  24  \\iti  Qri Devemdrasürikritd  bamdhasvdmitvavrittih  kälena  vyucchinnd 
tena  "dhunikäcäryakritatadavacüry-upari  Ukhitam  idain  \\ 

4.  atha  shadacitikam  ryäkhydyate:  na"  jivamti  yathäyogam  sväiprdnan 
dhdrayamÜ  'ti  jivds  teshdm  sthdnäni  sükshmabddarädayo  "vämtara-viceshäs  teshu 
tiskthamÜ  ti  kritvd  jivasthändni,  —  llh  iti  prathamagdthoktadvdradacakam 
vydkhydya  upasarnharati:  iti  sükshmdrthi  vicäro  likhito  Devemdrasüribhih  ||  86  ||  iti 
shadacitikdvacurih  | 

5.  ca ta kam'-)  vydkhyäyate:  nami"  |  dhruvabamdhädi  vakshye  iti  sambamdhah 
bamdhädisvarupam  präg  asakrid  apy  uktam,  dhruvo  'vacyambhävi  bamdho  yäsäm  pra- 
kritindm tä  dhruvabamdhinyah,  .  .,  —  20a  upasarnharati:  Devimda  tti,  Devemdra- 
sürinä  Ukhitam  idam  karmaprakriti-pamcasarngraha-vrihachatakddibhya  iti  ceshah, 
Ukhitam  iti  nirahamkäratäsiicakam  \  ätmanah  smritinimittam  ||  100  ||  iti  catakäva- 
riirih  |  tatsamäptau  ca  crtDevemdriyakarmagramthapamcakävacurih  samdptd  || 

b.  avacuri  zur  saptatikd3);  —  atha  Camdramahattarakritä  saptatikd  vyd- 


')  ein  anderes  Werk  gleiches  Namens,  beg. :  namiüna  jinacariinduiii  mit  54  vv.,  s.  bei 
Peterson  Rep.  1882/83  p.  26.  55  (57  w.).  1884/86  p.  5.  Kielhorn  Rep.  1880/81  führt  eine 
fötd-Handschrift  von  samvat  117!»  v.wm  karmastava  auf,  giebt  aber  kein  pratika  des  Textes  an. 

2)  Peterson  Rep.  1882/83  p.  66  führt  ein  gatakam  des  Jinavallabha  an,  mit  108  vv., 
beg.:  arahamte  bhagavamte,  und  p.  27  ein  dgl.  mit  139  vv.  beg.:  arihamte  vamdittd;  —  ibid. 
p.  96  und  Rep.  1884  86  p.  47  erscheinen  karmastava,  karmavipdka,  fataka  gleich  nach  ein- 
ander, leider  ohne  nähere   Angaben;  das  mögen  denn  wohl  etwa  die  obigen  Texte  sein? 

'■'■)  bei  Peterson  Rep.  1882/83  p.  27  wird  das  sattarikdprakaranam  direct  als: 
»shashthah  karmagramthah  aufgeführt,  und  es  wird  ferner  Devendrdcdrya  als  Verf.  der 
betreffenden  (übrigens  über  70  hinausgehenden)  Verse  bezeichnet.    Und  zwar  sind  es  dort  im 


Auonyme  avacüri  zu  den  fünf  karmagrantha  und  zu  der  saptatikä;  Gautamapricha.     839 

kriyate:  siddha01),  siddhdny  avicaldni  padäni  yeshu  gramtheshu  te  siddhapaddh  prd- 
bhrita karmapr a krityddayah,  na  hi  teshdm  padäni  kaiccid  api  cdlayitum  cakyamte  te- 
shdm sarvajnoktdrthdnusäritoät  |  tebhyo  bamdho-daya-sat-prakritisthändndm  samkshepam 
vakshye  \  drishtivädasya  parikarmasütrddipamcabhedasya  nisyamdam  sdrabhütam  \ 
yato  'gräyaniyandmakam  yad  dvitiyam  pürvam  caturdacavastusamanvitam  tasya 
yat  pamcamam  vastu  vincatiprdbhritamänam  tasya  yac  caturtham  karmaprakriti- 
ndmakain2)  caturvincatyauuyogadvdramayam  tasmdd  ime  trayo  pi  bamdho-daya-samto 
vakshyamte,  etena  ca  pästrasya  sarvavinmidatä  darcitd  syät  \  crinv  iti.  kriydpadam  ca,  .  .  . 
ädau  cishydnäm  pracnam  kdrayati:  ka'i"  kati  karmapr  akritir  badhnan  kati  karma- 
prakritir  vedayate  kati  vä  tathd-tathä  badhnato  vedayamänasya  ca  prakritisatkarma- 
sthänäni  prakritisattdsthdndni  iti  pracne  krite  dcdryo  bhamgajälam  anekaprakäravaco- 
mdti'ena  yathdvot  pratipddayitum  ucakyam  jdnqnah  sämänyenai  'tad  aha:  müluttara 
tti;  — ■  32°  athä  "cäryo  'nuddhatandmä  "tmangh  khyäpayati\\  74  ||  jo  jattha"  atra  sapta- 
tikäprakarane  yatra  bamdhe  udaye  sattäydm  vd  yo  rtho  'paripürnah  khamdo  Ipäga- 
mena  mayä  baddhah  \  iti  samdptyarthah  tarn  aparädham  cqriirnärtlioktilakshanam  pura- 
yitvd  tat  pratipddikäm  gäthäm >  prakshipya3)  cishtä  janebhyah parikathayamtu  ||  75  || 
iti  friGamdramahattarakritdydh  saptatikäyä  (a)vacurnih  \ 

1931.     Ms.  or.  fol.  1076. 

Gautaviaprichä,  in  64  ärgd*),  mit  Interlinear- Uebersetzung  und  ausführ- 
lichem Commentar  in  bhäshä. 

14  foll.  (30-36  Z.,  ä  50-71  aksh.);  Text  und  Comm.  sind  in  einander  gemischt; 
samvat  1824  varshe  caittamdse  krishnapa(k)she  13  diue  buddhavdre,  Vis alapuranagara- 
maddh(y)e,  drydmji  yrlpri  p\x,  Bdlhamji,  tat&cishyani  drydmji  cricri  pu  Kesaraji, 
tatpishyani  drydmji  cricri  pu  Amarämji,  tatpishyani  drydm  Shusydli,  lishattam, 
svadtmärtham,  cubham  bhavatu,  svadtmärtham  padhandrtham  ||  pri  ||  Randmarke:  Gau- 
tamaprichd,  auf  14b  Gauochd  bäld(va)bodha. 

namo  crinitardgdya,  namiüna  titthanäham  |  jänamto  taha  wi5)  Goyamo  bhaya- 
vam  |  abuhdna  bohanattham  \  dhammddhammam  phalam  puccAe6)  ||  l  ||  bhayavam!  su 
cciya  narayam  2,  su  cciya  jivo  paydi  puna  saggam  2  |  su  cciya  kirn  tiriesu(m)  3,  su  cciya. 


Ganzen   77  vv.,   der   letzte    resp.  lautet   wie   oben:  jo   ettha   a  padipanno   attho    appdgamena 
bamdho  ti  \  tarn  khamiüna  bahusuyd  püreünam  parikahivu  ||  77  || 

J)  nach  Peterson  liep.  1882/83  p.  27  lautet  der  Vers:  siddhapachim  mahattham  bam- 
dho-'daya-Mimta-pagadithdndiiam  \  voccham  suna  samkhevam  nissamdi  ditthiväyassa\\  Das 
Wort  nissanda  erscheint  geradezu  als  typisch  für  Alles,  was  an  die  pürva  anschliefst, 
s.  oben  p.  535  (v.  120).  559  (v.  5).  597  (v.  3),  resp.  16,  394 n.  2)  s.  16,  354. 

3)  directe  Aufforderung  zu  Einschüben!  *)  s.  Peterson  Rep.   1882/83  p.  11. 

48.   101.  5)  vi  aus  P  p.  11,  taha  ya  P  p.  48.   101. 

6)  "mmaphalam  vocche  P  p.  11,  uoccham  P  p.  48. 

10Ü* 


840       2.   Die  aufserhalb  des  Siddbänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

kirn  mdnuso  hoi  4  ||  [2]  (f.)  ||  su  cciya  jivo  puriso  5,  su  cciya  itthi  6,  napumsaü  hoi  i  \ 
appäü  8,  dihdü  9  hoi  abhogi  10  sabhogi  ya  u  ||  3  ||  k'ina  va  sxtham  u  jdya'i  12,  kena  va 
düha(m)  [Lücke!]  vo  hoi  13  |  kena  vi  mehdjutto  14  dummeho  kaha  naro  hoi  15  ||  4  ||  . . .  kaha 
samsdrä  tariu  48,  Siddhapuram  pdva'i  puriso  49  ||  11  ||  savvajagajivabamdhava  \  savvannü- 
nawi  savvadamsanam  munimdam  \  savvam  sähasa  bhayavam  \  kassa  va  kamma(tn)  sapha- 
laheu  ||  12  ||  evam  puttho  bhagavam  \  tiyasimdanarimdan.amiya}>ay(tkamafom  \  aha  sdhi- 
yam  payatto  \  Vtro  mahurdya  vdnie  \\  13  ||  Goyamal  jam  me  puchasi  ego  jivo  imdim 
savvdirn  |  pävei  kammavasaü  jaha  tarn  kamma(in)  nisämeha  ||  14  ||  .  .,  —  schl.:  so  sam- 
sdram  tariu  \  Siddhipuram  pdva'i  puriso  \\  62  ||  jam  Goyamena  puttham  |  tarn  kahi- 
yam  jinavarenaVtrena  \  bhavvd  bhdveha  sayä  \  dhammddhammam phalam  payadam  \\  63  || 
adayältsapanhut-tarehi1)  gdhdna  hoi  caüsatthi  \  samkhevena(m)  bhaniyd  \  Go- 
ya mapucchd  mahatthd  vi  \\  64  || 

Comm.  beg.:  natvd  b&ra(Vi7'a!)ji?iam  bdldbibodha  lakshyate  mayd  \  $ri- 
Gautama(sya')  prichdya  vdcanärtham  vifeshatah  ||  1  ||  namiüne'ü,  vydkhyd:  tirtha- 
ndtha  p-l  Mahävira  nai  namaskdrakari  fri  Gautamasvdmi  cyäri  jndnanddhani  .  ., 
—  schl.:  iti  pri Gautamasvdmiprichd  bäläv'ibodhakathd  kathitd  samäptd,  pamditaim 
puddhikari  vämcani,  gri  cri  gubham  bhavatu. 

1932.     Ms.  or.  fol.  1046. 

thdnasattarisayam,    resp.    sattartsayathdnam,    des    Dhammaghosa    und 
seines  Schülers  Somatilaga2)  in  369  vv.,  verfafst  samvat  1387. 
13  foll.  (15  Z.,  ä  53  aksh.);  ohne  Datum. 

cri '.  Ratnaganivaragurubhyo  n.  |  siri  Risahdijinamde  |  panamiya  panamira- 
surdsuranarimde  \  savvannü  gayamohe  \  suhadesanajaniyajanabohe  \\  1  ||  tesim  ciya  ca- 
vanäi\pana  kalldnaga  kamä samdsenam  \  patteyam puvvabhavdi  \  thdnasattarisayam 
buccham  \\  2  ||  jahi  vi  hu  ganananjd  \  jindna  thdnd  havamti  taha  vi  iham  \  ukkittha- 
samayasambhava  \  jinasamkhde  ime  thaviyd  ||  3  ||  bhava  \  diva  2  khitta  3  taddisi  4  vi- 
jaya  0  puri  6  ndma  1  rajja  s  gwru  9  satta  10  |  jinaheu  11  sagga  12  au  13  terasa  thdndim 
pnvvabhave  \\  4  ||  cuimdsdi  14  udu  15  rdsi  16  cela.  17  stivind  18  viydrugd  tesim  19  |  gabbha- 
thii  20  jammamdsdi  21  ve/a  22  udu  23  rdsi  24  jammarayä  25  ||  5  ||  tassesa  26  desa  27  ua- 
yari  28  janani  29  janayd  ya  30  täna  dunha  gai  31.  32  disikumari  33  takkiccarn  34  |  hari- 
samkhä  35  tesim  kiccdi  36  ||  6  ||  . .  ||  18  ||  sesasuapavitta  64 :i)  'mtara  65  jinajivd  66  rudda  67 
darisana  68  therd  69  |  ft'tfAe  uttamapurisd  70  sattarisayam  httmti  Jina thdnd  ||  19  || 
dvdragdthd,  —  diese  170  f/tana  (Wiorfr  etc.),  werden  für  die  24  ,/wm  je  einzeln 
aufgezählt  (und  zwar  die  Zahlen  oder  die  Namen  etc.  derselben),  —  schl.:  suha- 
gahana  ddna  gdhana  \  dhdrana  pucchana  kai  tti  samgahiyä  \  jinasattarisayathdnd  \ 
jaha  suam  Dhammaghosasiirihim  ||  654)  ||   jam  ma'imohdivasä  \  imam  ahiam  ca  iha 


J)  ?  "Itedpatfutfurl/nm  P.  *)  s.  Klatt  1.  c.  2ö5b.  3)  d.  i.    164.         «)  d.  i.  365. 


Gautamapriehä;  thanasattarisayam;  nava  tattä  nebst  avacürni.  841 

mae  Jihiam  \  tarn  suaharehim  savvam  \  khamiyavvam  sohiavvam  ca  ||  66  ||  terasasaya- 
sagaste1)  lihiam  inam  Somatilay  asiirthim  \  abbhatthande  Hemassa  samghavaira- 
yanatanayassa  \\  67  ||  sattarisayamdne  jo  jindn  ea  thdne  \  padha'i  sunai  jhdne  thävae 
vd  pahäne  \  lahudarisanandne  pdviünam  amdne  \  paramasuhanihäne  jdi  so  siddhi- 
thäne  ||  68  ||  iya  sattarisayathdnam  |  uddhariyam  Dhammaghosasurihim  \  tappa- 
disheldm  tau  \  nnyam  siri  Somatilayasimhim  \\  69  ||  iti  $risattarisayathdnam 
samdptam  \\  Die  Namen  der  einzelnen  170  thdna  stehen  in  Sanskrit  hinter  den 
Versen,  in  denen  dieselben  behandelt  werden. 

1933.     Ms.  or.  fol.  726. 

nava  tattd,  30  dryd,  über  die  neun  im  ersten  Verse  aufgezählten  tattva, 
mit  einer  avacürni  in  Sanskrit2). 

10  foll.  (17  Z.,  ä  57  aksh.);  ohne  Datum. 

om  in  namo  vitarägäya  \  jtvd  i  'jivd  2  punnam  3  pdvd  4  "sava  5  samvaro  6  a 
nirjarand  i  \  bamdho  8  mukkho  a  9  tahd  nava  tattd  humti  ndyavvd  ||  l  ||  jayati  criMahä- 
virah  creya  |  creyepa.  (?  oder  "yeo)  creni3)samcrayah  |  samyak  jivdditatt(v)ändm  ava- 
bodhanibamdhanam  ||  l  ||  navata{f)tvasütrasya parimitiparimdnasya prabhittatardrtha- 
sya  |  ativa gabhirdrthasya  niugdhajandvabodhdya  vicdrah  kimcid  ucyate  \\  tathd  hiijivdo, 
etdni  navdndm  ta{t)tvdndm  nämdtiy  uhtäni,  tathd  hi:  jivata(t)tvam,  ajivata(t)tvam,  punyat., 
päpat,  dcravat.,  samvamdhat,  nirjarät,  bamdhat.,  mokshat;  ta(J)tvam  iti  ko'rthah?  sa- 
tatvam  svariipam  ity  a.:  tatra  prathamam  jivat.;  jivah  kidricam  ucyate?  jivati  dapa- 
vidhan  prändn  dhdrayati  iti  jivah ;  dacavidhaprdndc  ca  kidricdh  ?  pamce  'mdriydni,  tri- 
ridham  balam  ca  utsvdsani(h)cväsam  athd  'nyad  dyuh  \  prdnd  dacai  'te  bhagavadbhir 
uktds       teshäm  viyofivsikaranam*)  tu  hiiisä  \\   .  . 

atha  navatattvdndm  bhedasamkhydm  aha:  caüdasa  h  caüdasa  u  bdydlisdi'2 
bäsid  82  humti  bdyälä  42  |  sattdvannam  57  bdrasa  12  caü  4  nava  9  bheyd  kamen  esim  ||  2  ||  . . 
2"  athaVteshäm  bheddndm  kramena  vivaranam  aha:  egimdia  suhu  1  m  iard  2  sann  iiara 
panimdid  4  sa  bi  ti  caü  1  (Metr.!)  |  apajattd  pajjattä  14  kamena  caüdasa  jiatthdnd  ||  3  || 
däram,  vydkhyä, . .  ekam  cariralakshanam  imdriyam  yeshdm  te  ekemdriyäh,  te  ca  dvi- 
dhd:  sukshmdk  bddardc  ca1  tatra  sükshmdc  carmacakshushdm  adricydh,  bddardh  punar 
dricydh,  te  ca  dveQ.'i)  prithvikdya  apkdya  tejahkdya  vdyukäya  vanaspatikdyarüpd(h);  tathd 
samjnino  'samjninac  ca,  tatra  samjnino  garbhajäs,  ta  ca  tiryamco  jalacardh  kha- 
cardQi)  sthalacaräs  tathd  manushyd  devd  närakäh,  sarve  py  ete  samjnino  manahsam- 
yuktd ,  a  samjnin  a h  punah  sammürchimdh  shamja/iadarduramatsyasarpapramnkhd 
xmmtapittacleshmkcukramütrarudhirddiprabhaväc  ca  manorahitd  jneydh;  ity  ete  pari- 
(ra)rasandghrdnacakshiihkarnalakshanemdriyopetd(h)  samjni tar abheddt  dridhd  pam- 


])  die  Zahl  des  Einers  sag-asle  ist  unklar;  ob  sechs,  ob  sieben?  2)  cf.  das  naoa- 

tattvaprakaranam  bei  Pet.  Rep.  1884/86  p.  280.       3)  ob:  greyasdm  p-eni"?      4)  lies:  oiyogikar" t 


'842       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogniatik  und  Disciplin. 

cemdriyäh;  ekemdnyäh  ekam  pariralakshanam  imdriyam  yeshäm  te  ekemdriyäh;  tafln! 
dvimdriydh,  dve  parirarasanälakshane  (i)mdriye  yeshäm  te  dvfmdriyäh  pa(m)kha  ka- 
parda  gamdola  jalvkd  krimi  pütarakathamukhdh;  tathd  tremdriyäh,  trtni  parirarasanä- 
yhränalakshanäni  imdriyäni  yeshäm  te  trimdriyäh,  pipilikd  matkuna  upadehikä  mat- 
kota  gardabhaka  gaukitaka  kumthukapramukhdpr&mukhä  (!)  jnätavyäh)  tathd  catur- 
imdriydh,  catvdri  Qarirarasandghrdnacakshurlakshandni  .  .,  makshikd  bhramara  dam- 
faka  kamsdrikä  palabha  patamga  vripcikapramukhd  jndtavydfi;  evam  ekemdriyä  dvi- 
bheddh1)  pamcemdriyä  m  (api?)  dvibheddh*),  dvimdriyds  trimdriyäp  caturimdriyd 
ity  ete  saptabhedd  jhuih,  sarre  pi  parydptd  aparydptaQ  ca  bhavamti,  tatag  catur- 
dapabheddh  jivdh  samjdtdh;  .  .  . 

athd  'jtvatattvam  aha:  dhammo  i  'dhammä  2  "gdsä  3  tiatiabheä  %  tah'  eva 
addhd  10  ya  \  khamdhä  n  2l>  desa  12  paesd  13  paramdnü  u  ajiva  caüdasahä  ||  4  ||  . . 
addhd  kälah  samayädiJakshanah  .  .,  —  athai  'teshäm  vi$eshasvarupam  aha:  dhammd- 
dhammd  2  puggala  3  (v.  5)  . .,  —  athd  "kdpapudgalayoh  svarüpam  aha:  avagäho  .  .  (v.  6), 
—  atha  Mlasvarüpam  aha:  samaydvali  muhuttä  diahä  pakkhd  ya  mdsa  varisd  ya  |  bhanio 
palid  sdgara  \  osappmisappini  kdlo  ||  7  ||,  — 

3a  atha  punyata(f)toabhedän  42  (yi)vrinoti:  (v.  8  u.  9)  .  .  31'  atha  pürvoktam 
punyata(t)tvdmtargatam  trasadagakam  sütragdthayä  "ha:  (v.  10). 

atha  kramaprdptam  caturtham  päpata(t)tvam  rüpayati:  (v.  11).  Aufzählung 
der  82  päpaprakri(ta)yah  bis  5'. 

5"  atha  pamcamam  d$ravata(i)tvam  vydkhydyate:  (v.  13). 

6a  atha  shashtham  samvarata(f)tüam  aha:  (v.  17), —  7b  die  22  panshahäh, 
yatidharmasya  dura  prakdrdh,  dvddapa  bhdvanäh. 

7b  atha  saptamam  nirjardtattvam  aha:  (v.  1«). 

8°  athd  'shtamam  bamdhatattoam  prarupayati:  bamdho  a  caüvi03),  vydkhyd. . . 

8"  atha  navamam  mokshata(t)tvaia:  (v.  19). 

8b  athai'teshdm  navdnäm  bhedänäm  svarüpam  aha:  (v. 20), —  10"  anukramena 
yadd  spripati  tadd  sükshmakälapudgalapardvartah,  evam  bhdvapudgalapafdvartah, 
dvayasvarüpam  jneyam  iti:  jina  i4)  ajina-i  titthaz  't/'/t/uli  yihi  0  annae  sali(m)ga,i  this 
Tiara»  napurnsd  lo  |  pattea  11  sayambuddhd  12  buddhdboK  13  imkka  u  anikkd  15  ya  ||  30  || 
siddhahgabdah  sarvatra  sambadhyate,  jinasiddhds  1,  ttrthasiddhäi  ajinasiddhd(K) sd- 
md?iyakev alinah  samto  ye  siddhäh  2  tirthasiddhäh,  aUrthasiddhäQf),  grihatimgasiddhd 
Marudevdprabhritayah,  a  nya"  carakaparivrdjakaUmgasiddhdk 5),  auyalimginäm  api  bhdva- 
tah  samyal  toddipratipannändm  kevalajndnam  utpadyate6), . .  10b  . .  buddha"  dcdryddibhxr 
bodhitdh  samtah,  ekaikasamaye  jivasiddhigamanäd  ekasiddhäh,  ekasamaye  dvyddindm 
ashtafatdndm  sedhandd  anekasiddhd(h);  iti  navevatatt(y)dndm  kvacurnVi  sam"  iti\\ 


')  als  suhwmiarä  d.  i.  tükahma  und  itara  d.  i.  bddard.  2)  als  sanniara  d.  i.  sanni 

{xamjnin)  und  itara  d.  i.  asanni.        s)  ohne  Verezahl   und  ohne  vollen  Text.       4)  s.  Eingang 
der  aoacuri  zum  päkshikaoutra,  oben   p.  822.         5)  S.  oben   p.  b!)5.         6)  sehr  tolerant! 


nava   tattä  mit  avacürni;  pratikramanasutram;  pravacanasäraprakaranam.  843 

1934.  Ms.  or.  fol.  1026. 

Das  pratikramanasutram,  mit  anonymer  avacwri;  eine  etwas  ausführ- 
lichere Recension  des  oben  p.  739  als  Theil  des  shaddvapyaka  aufgeführten  gleich- 
namigen Textes:  cf.  noch  das  unten  folgende  crdddhapratikr.  (1947). 

5  foll.  (2-10  Z.  Text,  ä  33-45  aksh.,  und  3-14  Z.  Comra.  darüber  und  dar- 
unter zu   56  aksh.,  resp.  25-30  Z.  rechts  und  links  zu  13-17  aksh.);  ohne  Datum. 

/*</mo  arihamtdnam  \  karemi  bhamte  sdmdlyam,  sdvajjamjogam  paccalckhämi, 
jdvajjivde,  tiviham  t&vihenam,  mnnenam,  vdyde,  käenam,  na  karemi,  na  kdravemi 
tassa  savva(ssa)  bhamte  padikkamdmi  nimddmi,  garihämi,  appdnam  vosirdmi;  —  cattdri 
mamgalam,  arihamtd  m.,  siddham.,  sähit  m.,  kevalipamnatto  dhammo  m.;  —  cattdri 
log&ttamd  (so  durchweg),  a.  /.,  si.  /.,  sd.  L,  ke.  dh.  L;  —  cattdri  nam  pavajjdmi,  ari- 
hamte  nam  saranam  p.,  siddhe  s.  p.,  sdhü  s.  p.,  keotam  dhammam  s.  p.;  —  itthdmi 
padikkamium  ja  me  devasio  aidro  kao  kd\o  kä  vd\o  mdnasio,  —  schl.:  atthdra 
sahassa  s'damgadhdrd,  akkhayd(yd)racarittd,  te  savve  sirasd  rnanasd  matthaena  vam- 
ddmi  ||  cha  ||  khämemi  savve  jive,  savve  jivd  khamamtu  me  \  mitti  me  savvabhüesu,  veram 
majjha  na  kena  ya  ||  2  (!)  ||  evam  aham  dloia  |  nimdia  |  garihia  dugg&mchiam  sammam  \ 
tivihena  padikkamto  vamddmi  jine  caü(v)visam  ||  3  (!)  ||  iti  pratikramanasutram. 

Die  avacüri  beg.:  cubhayogebhyo  cubhayogämtaram  krämtasya  cubheshv  epi 
prattpam  pratikülam  kramanam  nivartanam  pratikramanam,  tac  ca  ydvajjivam 
vratädüakshanam  .  . 

1935.  Ms.  or.  fol.  1095. 
pravacanasäraprakaranam,  in  203  dryd;  ein  Auszug  aus  dem  darcana- 

cuddhiprakarana1)  des  crt  Haribhadrasuri,  angefertigt  durch  einen  (ungenannt!) 
seiner  Schüler. 

8  foll.  (15  Z.,  a  43  aksh.),  samvat  1672  (s.  p.  844). 
aim2)  namah  |  pattabhavannavatiram  |  duhadavaniram  sivambatarukir  am  \  karn- 
sanagorasariram  \  namiüna  Jinesaram  Vir  am  ||  1  ||  vottham(cch)  nucchamamam  |  anu- 
ggahattham  samatta3)bhavvdnam  \  sammattassa  sarüvam  \  samkhevenam  nisdmeha 
II  2  ||  suasdyaro  apdro  |  dum  thoam  jid  ya  dimnehd  \  tarn  kirn  pi  sikkhiavvam  \  jam 
kajjakaram  ca  thovam  ca  ||  3  ||  micchatta-niahädos'am-dhakdrami'idhdna  ettha  jwdnam  | 
punnehim  kaha  vi  jdydi  \  dtdaho  sammattaparindmo  ||  4  ||  devo  dhammo  maggo  \  sdhü 
tattäni  c  eva  sammattam  \  tavvivariam  micchat-tam  damsinam  desiam  samae  ||  5  || 
caüttsa  aisayajyio  \  atthamahdpddiherakayaseho  \  atthadasadosarahio  \  so  devo,  na  'tthi 

*)  bei  Peterson  Report  1882/83  p.  41  wird  ein  darpanapuddhindmakapdstram,  unter 
Anführung  zweier  mit  obigen  v.  1.  ■>  identischer  Eingangsverse,  als  Werk  des  (Jandraprabha- 
snri  aufgeführt.  Dazu  ein  Couun.  des  Vimalagani,  Schülers  des  Dharmaghosha.  Die  Hand- 
schrift hat  286  foll.  (5-6  Z..  ä  100-170  akshA).  2)  s.  oben  p.  190.  347  etc.  3)  *ttha  V. 


844       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und   Disciplin. 

samdeho  ||  6  ||  caüro  jammappabhtt(rn)  \  ikkdrasa  kammasamkhae  jde  \  nava  dasaya  deva- 
janie  \  caütisa  a'isae  vamde  ||  7  ||  kimkillikusumavaddhr  |  divvaj/mni(?)cdmaräsanäim  ca  \ 
ca  ...  (Platz  f.  5  aksh.)  bherichattam  \  jayamm :  jinapddih  erahn  ||  8  ||,  —  schl.1):  kugga- 
hasahagghachdna  sannd  m'||201  ||  diisamakälasarüvam  \  kammassa  vasena  tesi  jivdnam  | 
kunaha  . . .  (Lücke)  gurud  \  "yaram  ca  gunavamtapattesu  ||  202  ||  siri,Haribhaddamun\- 
sara  |  vira'iagamthdo  tassa  sisenam  \  uddhario  sa  ggamtho  \  p av ay anasdr dbhihdno 
'yam  \\  203  ||  iti  crtsddhutattam  sammattam  ||  iti  criHaribhadrasuriviracitadar- 
canasuddhi  prakarandd  addhritah  pravacanasdraprakaranam  idam  samdptam. 

idam pxstakam  cri Bhrigiikachiyatdda piistaka(jta)h  |  cha  |  tahd:  sammatta- 
Idbhdnamtaram  pdramatthid  viral  hoi  \  jao  bhaniam:  sammattammi  um  laddhe  \  palia- 
puhattena  sdvao  hoi  ti  \  er!  Facodevasüri2)kritaj)ratha7napa7ncdsakacürnau  \ 
nanu  sammattajntto  c  eva  nava  pa/iovamehim  avi  igesu  devesu  \  itppajja'im  tayd  deva- 
bhave  vira'iabhdvdo  |  kaham  sammattammi  laddhe  \  pa!i(ci)pithattena  sdvao  hoyya  ti  |  eam 
ghada'i  eam  bhanna'im'?  \  tie  vatthdpavatthde  jdva'iam  thitim  khavei  |  tdvaiatn  annambam- 
dhei  |  tao  desünasdgarovamakoddkodipadimdnde  j  thiie  paliovamapuhattavigamo  na  bhava'i.  \ 
tao  na  devabhaväisu  \  desavirailäbhasambhavo  \  ao  aviroho  tti  \  samvat  1672  varshe 
dso3)  va  di  10  dine  pamdita  cris  Gtinasdgaraganicarandravimdacamcartkena  gao 
Bhägyasdgarend  lekhi  \  ratibamdire  \  cubham  bhavatu,  crijinapravaca nam 
ciram  jayatu  || 

1936.     Ms.  or.  fol.  684. 

Das  pravacanasdroddhdraprakaranami)  (=  A),  in  1609  gdthd\  eine  Encyklo- 
pädie  alles  Wissenswerthen,  verfafst  von  Nemicaindra*),  Schüler  des  Ammaeva, 
eines  Schülers  des  Jinacamdra.  —  Eingetheilt  in  276  Abschnitte  (dära),  die 
zunächst  in  v.  2-65  einzeln  aufgezählt  werden. 

80  foll.  (ll  Z.,  ä  42  aksh.);  ohne  Datum;  —  bei  der  Verszählung  sind  einige 
Zahlen  je  für  zwei  Verse  verwendet,  so  458.  473.  718.  820.  927-31  etc.;  einige  andere 
Verse  sind,  je  separat  gezählt,  nicht  mit  in  die  fortlaufende  Zählung  aufgenommen; 
in  beiden  Fällen  handelt  es  sich  wohl   um  seeundäre  Zusätze. 

namifma  jiigiiijinam  \  voccham  bhavvdna  jdnananimittam  \  pavayanasäru- 
ddhdram  \  gurüvaesd  samäsenam  ||  l  ||  cüvamdana  i  vamdana  i  (die  Wiederholung 
fehlt  B)  vamdanayarn  2  padikkamanam  3  paccakkhdnam  4  ussaggo  5  |  caiivisamahiya- 
sayam  \  gihipadikamandiydrdnam  g  ||  2  ||  Bharahammi  bhvya-sampai-bhavissa  tittham- 
kardna  nämdim  \   Eravayammi  vi  tdim  \  jindna  sampai-bhavissdnam  7  ||  3  ||     Usahdi- 


!)  bei   P  (p.  4'2) :  jdnamtu  kunamtu  la/iamtu  xivasuham  sdsayam  hu  tti  || 

2)  s.  not.5.       3)  äsoka,  dfvina  s.  p.  831.       *)  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  88  (=  P). 

5)  Bruder  des   Vijayadeva  und  des   Yafodeva  (s.  not.2);    bei  Klatt  am  a.  O.   p.  253b 

sind  nur  zwei  Brüder,    resp.    Ya^obhadra  und  Nemicandra,   und  zwar  als  Zeitgenossen  des 

Abhayadeva  (namv.  1135)   genannt. 


pravacanasäraprakaranam ;  pravacanasäroddhäraprakaranam.  845 

jinimddnam  dimaganahara  8  pav'ütinindmd  9  |  arihamtajjanathdnd  10  jinahjanani  jana- 
yandma  11  gai  12  ||  4  ||  ukkitthajahanneJäm  \  samkhd  viharamtaüühandhdna  13  |  jam- 
masamae  vi  sam/chd  ukkitthajahanniyd  14  tesim  ||  5  ||,  —  ...  2:6  ||  65  ||  samayasam- 
uddhariydnam  \  dsatthasamattim  esi  ddrdnam  \  ndmukkittanapuvvd1)  ta2)  tavvi- 
sayaviydrand  neyd  ||  66  ||,  —  100  6a,  200  11",  300  15b,  400  21b  u.  s.  w. 

1.  ciyavamdana  tti  (v.  67-94,  fol.  4b-6'1):  solasa  puna  dydrd  dosd  e*) 
egünavisa  ussaggo  tthav  vi  yam  nimitta  humti  ya  \  pamc  eva  ya  heyavo  bhaniyd  \\  67  ||, 

—  schl.:  .  .  276  ||  53)  ||  dhammadhuruddharanamahdvardha  Jinacamdasürisissd- 
nam  \  siri  Ammaevasürtnam  \  pdyapamkayapardp&him4)  ||  &h)  \\  siriVijayasena 
ganaharakanittha  Jasae,)devasuri  jetthehim  |  siri  Nemicamdasürthim  savinayam 
sissabhaniehim  ||  77)  ||  samayarayandyardu*)  rayandim  piva9)  sayamttha10)  ddrdim  \ 
niunanihdlanapuvvam  \  gahiumu)  samjattiehim  ca12)  ||  813)  ||  pavayanasdruddhdro 
rdiuu)  sapardvabohakajjammi  |  jam  kimci  iha  ajuttam  \  bahussuydu)  tarn  visohemtu 
||  161016)  ||    iti")  pravacanasäroddhäraprakaranam  sammattam  \\ 

1937.    Ms.  or.  fol.  1027. 
Dasselbe  Werk  (=  B). 
58  foll.  (14  Z.,   ;i  46  aksh.);   ohne   Datum,   nur:  pam  Punyasdgaraganivaraih 
sacishyaparivdrair  väcyamdnd  ciram  namdatu pratir  (!)  eshd-,  —  100  5\  200  8a,  300  12", 
400  15",   500  19",   600   23",   700  26b,   800   30a,   900  33b,    1000  37b,    1100  41a,    1200  44b, 
1300   48",   1400   51b,    1500   55",   1600   58". 

Es  folgen  hier  die  Titel,  resp.  Namen  der  276  ddra,  nebst  den  dazu  ge- 
hörigen Verszahlen  (die  Noten  sind  aus  dem  Commentar  in  CD  entlehnt): 

1.  ciivamdana  67-94,  —  2.  vamdanaya  95-175,  —  3.  padikamana  176-88,  — 
4.  paccakkhdna  189-250,  —  5.  ussagga  251-66,  —  6.  124  gihipadikamandiydrä  267-90, 

—  7.  titthamkaräna  ndmdim  291-307,  —  8.  Usahdijinimddnam  dimaganahara 
308-312,  —  9.  pavattiiihmmd  313,  —  10.  arihamtajja7iau)thdnd  314-322,  —  11.  Jina- 
jananxjanayandma  323-28,  —  12.  gai  (derselbe)  329-30,  —  13.  ukkitthajahannehim 
samkhd  viharamtatitthandhdna  331,   —   14.  jammasamae  vi  samkhd  ukkitthajahanniyd 


x~)  es  bezieht  sich  dies  darauf,  dafs  fortab  im  Textverlauf  jedem  der  276  Abschnitte 
je  sein  Name  vorgesetzt  wird.  2)  del.  metri  c.  8)  d.  i.  1605. 

4)  "pardehim  B,  payapamkavardehim  P.  5)  609  P. 

6)  so  BP,  "ttha  sa°  Cod.  7)  610  P.  8)  "rayando  P.  9)  "ndnam  viva  P. 

10)  sayattha  B,  samuttha  P.  u)  gahiu  B,  gahio  P.  13)  "ttaehim  vd  P. 

13)  611   P.  14)  r(£i0  p.  15)  baüsud  P.  16)  sie!  auch  B,  statt  1609;  612  P. 

n)  P  fügt  vor  iti  noch  hinzu  (s.  p.  851):  jdva  ja^yaym  bhuuanattaycva  eyam  ravi  sasi 
Sumerugirijuttam  |  pavayanasdruddhdro  td  namdaü  bau  padhijjamto  ||  613  ||    Bei  Peterson 
Rep.  1884/86  p.  26l2  wird  resp.  als  Schlufsvers  angegeben:  caüramsena parimamdala  ityddi  \\  S  || 
18)  arhattvdrjana. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.      V.  107 


846       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

tesim  332,  —  15.  Jina^ganahara  333-35,  —  16.  "muni  336-39,  —  17.  "samani  339-43, 

—  18.  "veuvviya  344-47,  —  19.  "vdi  348-51,  —  20.  "avahi  352-54,  —  21.  "kevalino  355-58, 

—  22.  "manandni  359-63,  —  23.  "caüddasapuvvi  364-67,  —  24.  "saddha  368-72,  — 
25.  "saddhina  samkhdu  373-77,  —  26.  Jinajakkhd  378,  —  27.  "devto  379-80,  — 
28.  "tanumdnam  381-82,  —  29.  "lamchandni  383-84,  —  30.  "vaund  385-86,  —  31.  "vaya- 
parivdro  387-88,  —  32.  "savvduyam  389-91,  —  33.  "sivagamanaparivdro  392-95,  — 
34.  nwvdnagamanathdnam  396,  —  35.  jinamtardim  397-433,  —  36.  titthavoccheu  [vya- 
vachedah]  434-35,  —  37.  dasa  dsäyandu2)  436,  —  38.  culasi  vd  (ds.)  437-444,  —  39.  pädi- 
herdim3)  445, —  40.  caütisdisayänam  [arhatdm]  446-55, —  41.  dosd  [drhamtyaparipam- 
thinah]  atthdrasa  456-57,  —  42.  arihacaükkam  458",  —  43.  nikkhamane*)  jinänam  tavo 
458b,  —  44.  ndnammi  459,  —  45.  nivvdnammi  ya  460,  — ■  46.  bhdvajinesarajivd  461-473, 

—  47.  samkhd  uddhd-ha-tiriyasiddhänam  473b,  — -  48.  taha  ekkasamayasiddhänam  474, 

—  49.  te  ya  pannarasabheehim  475-77,  —  50.  avagdhanäe  siddhd  ukkitthajahanna- 
majjhimde  ya  478-79,   —   51.  gihalimga  annalimga  ssalimgusiddlidna  samkhdu  480-82, 

—  52.  battisäi  sijjhamti  483-85,  —  53.  thivee  pumvee  napumsae  sijjhamäna  parisamkhd 
486-88,  —  54.  siddhänam  samthdnam  489,  —  55.  arathiyathdn aitt  ca  siddhdnam  490-91, 
— -  56.  avagdhanä  ya  tesim  ukkosd  492,  —   57.  majjhimä   193.  —   58.  Johanna  ya  494, 

—  59.  ndmäim  caünham  pi  hu  sdsaya  Jinandhapadimdnam  495,  —  60.  uvagara- 
ndnam  samkhd  jindn am  496-503,  —  61.  thavirdnam  504-32,  —  62.  sdhuninam  ca 
533-43,  —  63.  jinakappiydnam  samkhd  ukkitthd  egavasahie  544,  —  64.  chattisam  süri- 
gand  545-53,  —  65.  vinao  bdvanvabheya  554-55,  —  66.  caranam  556-65,  —  67.  kara- 
nam  566-602,  —  es.  jamghdviyydcdranayamanasattl  603-7,  —  69.  parihäravisuddhi 
608-619,  —  70.  ahdlamdd  [yathdlaindakalpakdrinah]  620-35,  —  71.  niyydmaydnam;') 
adaydld  636-43,  —  72.  panavisa  bhdvanäo  suhdu  [cubhdh]  644-48,  —  73.  asuhdu  pana- 
visam   649-54,   —   74.   samkhd    iiinhacvaydnam   655,    —    75.    kiikammäna  ya  dine  656, 

—  76.  tahd  khitte  cdrittdna6)  samkhd  657,  —  77.  thiyakappo  658,  —  78.  athiyakappo 
659-66,  —  79.  ceiya[pr<(tim<irupa]pamcagam  667-71,  —  so.  putthaya[pustaka]pamcagam 
t;72-7t;,  —  81.  damdapamcagam  i;77-82,  —  82.  tana-pamcagam  683,  —  83.  camma- 
pamcagam  684,  —   84.  düsa^pamcagam  685-88,  —   85.  pamca  avaggahabheyd  689-91, 

—  86.  parisahd*)  692-99,  —  87.  mamdali  satta  700,  —  88.  dasathdnavavacheo  701,  — 
89.  khavagassedhi  [kshapakacreni]  702-7,  —  90.  uvasamassed/u  [upacamap-eni]  708-17, 

—  91.  thamdil/äna'*)  sahasso  ahio  caüsahiyavtsde  (1024)  718,  —  92.  puvvdnam  ndmdirn 
payasamkhdsamjuydim  caudasa  vi  719-26,  —  93.  niggamthd  pamca  727-38,  —  94.  sa- 


!)  d.  i.  Jindndm;  ist  zu  ergänzen  bis  25  resp.  34. 

2)  dafa  caturapitir  vd  jndnadarfanddindm  dyam  läbham  fdtayati  'ty  dfdtand. 

3)  pratihdrydni  pratihdrakarmdni  tirtfwkritdm.  4)  dikshäyäm. 
5)  48  drddhandkdrakdh.                6)  Bhdratddau  sämdyikddtndm. 

7)  dmhydni  vastrdni.  8)  pari  sarvatak  sahyamte  mokshärthibhih. 

9)  8thamdildnäm  sddhuyogyabhümfeiihdndm. 


pravacanasäroddhäraprakaranam.  847 

manä  pamca  739-41,  —  95.  gdsesandna  [gräsaishand]  panagam  742-46,  —  96.  pimde 
pdne  ya  esand  satta  747-52,  —  97.  bhikkhdyariydvthhuim1)  atthagam  753-57,  —  98.  pd- 
yacchittdim  758-66,  —  99.  sdmdydri  ohammp)  767,  —  100.  payavibhdgammP)  767,  — 
101.  taha  ya  dasahä  u  768-76, —   102.  niggamthattam  jwassa  pamcavdrdu  bhavaväse  777, 

—  103.  sdhuvihdrasarüvam  778-79,  —  104.  appadibaddho  ya  so  viheyavvo*)  780-87, — 
105.  jdydjdydkappd'')  788-90,  —  106.  parithavanuccdrakaranavihi6')  791-97,  —  107.  atthd- 
rasa  purisesu  pavvdyanda.narihd  [pravrdjandnarhäh]  798-99,  —  108.  visam  itthisu  800, 

—  109.  dasa  napumsesu  801-2,  —  110.  limgassaruvd  ['svariipdh]  803-4,  —  111.  jam- 
mullam  jaikappam  vattham"')  805-7,  —  112.  seyydyarassa*)  pimdo  808-16,  —  113.  je- 
ttiyasutte  sammam  817,  —  114.  jaha  niggamthd  vi  caügaiyd  818,  —  115.  khitte  alyam 
akappani  [atikrdmtam  aka/pyam]  819,  —  116.  magge  820,  —  117.  kdle  820b,  —  118.  pa- 
mdne  821-22,  —   119.   duhasijjacaükkam  [payyäcatushkam]  823,  —   120.  suha"  824-25, 

—  121.  terasa  kiriyänam  thdnäim  826-43,  —  122.  egammi  [bhave]  bahubhauesu  ya 
dyarisd  [dkarshdh]  caüvihe  vi  sdmaie9)  844-46,  —  123.  sUamgdnalu)  Hthdrasa  sahassa 
847-54,  —  124.  nayasattagam")  855-56,  —  125.  vatthaggahanavihdnam  857-61,  — 
126.  vavahdrd  pamca  862-67,  —  127.  ahdjdyam  [yathdjdtarn]  868,  —  12s.  nisi  jdgara- 
nammi  vihi  869,  —  129.  d/<>yaiiaddyagannesäv-)  870,  —  130.  gurupamuhänam  klrai 
asuddha-suddhehim  jettiyam  kdlam  [pratijdgar-anam]  871,  —  131.  uvaht  dhoyanakdld 
[upadhik  prakshd/iniiipnisfdvah]  872-73,  —  132.  bhoyonabhdyd  874-78,  —  133.  vasahi- 
suddhi  879-82,  —  134.  samlehanäu)  duvdlasavarise  883-85,  —  135.  vasahena  vasahi- 
samgahanam  886-88,  —  136.  usinassa  phdsuyassa  vi  jalassa  sacittaydkälo1*)  889-90,  — 
137.  terichto  tiriydna,  mdnavio  nardna,  devio  \  devdrui  jaggundo  jattiyamittena  ahiydov')  \\ 
891-92,  —  138.  acheraydna  dasagam  893-97,  —  139.  caüro  bhdsdo  898-904,  — -  uo.  va- 
yanasolasagam  [vacandndm]  905,  —  ui.  mdsdiia  pamca  bheyd  906-9,  —  142.  bheyd 
varisdna  pamc  eva  910,  —  143.  logasarüvam  911-20,  —  144.  sanndu  tinni  921.  927b 
bis  930b,  —  145.  caüro  93  lb,  —  146.  dasa  vd  932,  —  147.  pannarasa  vä  933,  —  148.  satta- 
satthilakkhanabheyavisuddham  ca.  sammattam  934-49,  —  149.  egaviha-duviha-tiviham 
caühd  pamcamha-dasaviliam  sammam  |  davväi  kdragdi  twasamabheehim  vd  sammam 
[samyaktvam]  950-68,  —  150.  kulakodhiam  samkhd  jirdnatn  969-78,  —  151.  joni/akk/m 
ciUasii  979-81,    —    152.    tikkdldivittatthavivaranam16)    982-88,    —    153.   saddhapadiyndo 

l)  vitht.       2)  oghe  mmdnyena.       3)  chedagramttioktaxcariipe.       4)  cilidro  vidhdtavyah. 

5)  jdtakalpo  ajdtakulpaf  ca,  jdtd  gitdrthd  bhanyaiiite  ajdtdf  cd  'gitdrthdh. 

6)  parishthäpana.  7)  yanmülyam  muntndm  kaljxtitiyain  runtram. 

8)  cayydtarasya.  9)  cafurcidhe  'pi  sdmdyike  crutasdmdyika-samyaktoasdmdyika- 

-depavirati-sarrarirati/akshane.  10)  cilasyd  ' ' mgabhütd(h)  kdranabhütd  ye  paddrthdh. 

n)  n  ay  an  dm  naigamddindm.  12)  gvror  anveshand. 

13)  samlekhand  farlraposhand.  14)  ushnasya  prd&ukasyd'pi  jalasya  sacittatdkdlah, 

ushnam  prdcukam  api  jalam  jdtam  kiyatd  kdlena  punah  sacittam  bhavati;  —  cf.  citkdraf 

15)  yadgundh,  ydvatd  gunakarena  tiryakpurushddibhyo  "dhikdh. 

16)  traikdlyam  dravyashatkam  ityddi  vrittasya  yo  'rthas  tasya  vi". 

107* 


848       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

[prdddhdndm  grdvakdndm  pratimah]  989-1002, —  154.  dhanndnam  aviyattam1)  1003-8, 

—  155.  khettäiydna*)  acittattam  1009-11,  —  156.  dhanndi  caüvvisam  1012-13,  — 
157.  maranam  sattarasabheyam  1014-25,  —  158.  pnliovama  1026-34,  —  159.  ayara*) 
1035-39,  —  160.  avasappini  1040-44,  —  161.  ussappini  1045,  —  162.  davve  khette  kdle 
bhdve  poggalaparlyatto  ["pardvarto]  1046-59,  —  163.  pannarasa  kammabhtimi  1060,  — 
164.  akammabhümio  tisa  1061-62,  —  165.  attha  mayä  [madäh]  1063,  —  166.  donni  sayd 
teydld  (243)  bheyä  pdndivdyassa  1064-66,  —  167.  parindmdnam*)  atthottarasayam  1067-68, 

—  168.  bambhamb)  atthadasabheyam  1069,  —  169.  kdmdna  caüvvisä  1070-73,  —  170.  dasa 
pdnd  1074,  —  171.  dasa  kappadumd  1075-78,  —  172.  narayd  1079-80,  —  173.  nera'i- 
ydnam*)  dvdsd  1081,  —  174.  veyand  1082,  —  175.  du  \dyuh]  1083-84,  —  176.  tanumd- 
nam  1085-88,  —  177.  uppatHndsaviraho7)  1089-90,  —  178.  lesd  1091,  —  179.  'vahi  1092, 

—  180.  paramdhammd  1093-94,  —  181.  naraovvattdnam  laddhisambhavo*)  1095-98,  — 
182.  tesujesi  uvaväo9)  1099-1100, —  m.  samkhd '  u(p)payyamtdnam10)  1101,  —  184.  taha 
ya  uvvattamdndnam11)  1101,  —  185.  kdxthii  [kdyasthitih]  1102-3,  —  186.  bhavathiio  1104-6, 

—  187.  egimdiyavigalasanni]ivdnam  tanumdnam  est  1107-12,  —  188.  egimdiyasarüva- 
visayd  1113-17,  —  189.  lesdo  [eteshdm]  1118,  —  190.  eydnam  jattha  gai  1119-28,  — 
191.  jatto  thdnehi  dgai  esim  1129-31,  —  192.  uppattimaranaviraho  1132-35,  —  193.  jivamta 
maramtasamkhd  1136-45,  —  194.  l>havanavai-vdnamamtara-joisiya-vimdnavdsideiwnam 
thü-  1146-52,  —  195.  bhavaria-  1153-60,  —  196.  dehamäna-  1161-64,  —  197.  lesdo 
1165-67, —  198.  ohindnam  ca  1168-74, —  199.  nppatti  1175-79, —  200.  uiwattanäimraho 
1180,  —  201.  imdna  samkhd  ya  1181,  —  202.  jammi  ya  egdna  gai  1182-84,  —  203.  jatto 
vd  dgai  esim  1185-86,  —  204.  viraho  siddhigaie  1187,  —  205.  jivdnd  "hdragahana  üsdsd 
1188-95,  —  206.  tinni  sayd  tevatthi  (363)  pdsamdXna  1196-1214,  —  207.  attha  pa- 
mdyd  1215-16,  —  208.  Bharahdhivd  1217-18,  —  209.  halahard  [Baladevdh]  1219,  — 
210.  harino  [Vdsudevdh]  1220,  —  211.  padivdsudevardydno  1221,  —  212.  rayandim  caü- 
dasa  1222-24,  —  213.  nava  nihio  1225-40,  —  214.  jivasamkhäu  1241-56,  —  215.  kam- 
mdim  attha  1257-58,  —  216.  tesim  [karmandm]  uttarapayadina  atthavannasayam  (15s) 
1259-83,  —  217.  bamdhodaydn  vdiranasattdna  ya  kirn  pi  hu  sarüvam  1284-87,  — 
218.  kammathii  sdbdhd^)  1288-90,  —  219.  bdydlisd  (42)  punnapayadio  1291-94,  — 
220.  bdsti  (82)  pdvapayadi  1295-97,  —  221.  bhdvachakkam  [shatkam]  sapadibheyam  129« 
bis  1308,  —  222.  jivdna  patteyam  caüdasagam  1309,  —  223.  ajirdna  ya  1310,  —  224.  gu- 


')  dhdnydndm  avijatvam.  2)  kshftrdtttdndm.  3)  atarah  sdgarah,  sdgaropama 

4)  adhyavasdyavi<;eshdndm.  5)  brahmacaryam. 

6)  ndrakdnam;  gehört  auch  zu  174-180.  7)  utpattindfayor  virahah. 

8)  narakdd  udvrittdndm  labdhes  tvrthakaratvädeh  mmbhavah. 

9)  naraktxlm  jtvdndm  utpddah. 

10)  utpadyamdnändm  ekasmin  samaye  narakeshu. 

n)  narakebhya  udvartamdndndm  ekasmin  samaye. 

n)  tsdbddhd,  abddhd  anudayakdlah,  sahn  abddhayd  sdbddhd. 


pravacanasäroddhäraprakaranam.  849 

nana  (caüd.)  13lOb,  —  225.  taha  maggandna  1311,  —  226.  uvaogä  bdrasa  1312,  —  227.  jogä 
ya  pannarasa  I3l2b,  —  228.  paraloyagat  gunathdnaesu  1313,  —  229.  taha  täna  kdla- 
parimdnam    1314-16,  —  230.   naraya-tiri-nara-surdnam  nkkosaviuvvandkdlo   1317-18, 

—  231.  satta  samugghdyd  1319-24,  —  232.  chap  pajjattio  [parydptayah]  1325-26,  — 
233.  ansJidrayd  caüro  [andhärakdh]  1327,  —  234.  satta  bhayatthdndim  1328,  —  235.  chab 
bhdsä  appasatthdo  [apracastdh]  1329,  —  236.  bhamgd  gihavvaydnam  1330-58,  — 
237.  atthdrasa  pdvathdnagdi  1359-61,  —  23s.  muniguna-sattavisd  1362-63,  —  239.  iga- 
vtsd  sdvayagunäna  1363-66,  —  240.  tericchin  ukkitthd  gabbhathit  1367,  —  241.  taha  yd 
sd  mdniissinam  1368,  —  242.  gabbhassa  ya  kdyathii  1368b,  —  243.  gabbhathiyajiva 
dhdro  1369-70,  —  244.  riuruhirasukkajoe  jittiyakdlena  gabbhasambhm  1371,  —  245.  jettiya 
puttä  gabbhe  1372,  —  24«.  jetüya  piyaro  ya  puttassa1)  1372,  —  247.  mahilä  gabbha  ajogd 
[ayogyd]  jettiya  kälena'Myao  [abijah]  puriso  1373-74,  —  248.  sukkdma  sarira(t)thiyäna 
savvdna  parimdnam  1375-91,  —  249.  sammattdm  uttamagundna  Idhamtaram  jara  ukko- 
sam1)  1392,  —  250.  na  lahamti  mdnusattam  satta  je  'namtaruvvattd  [jivd  ye  "namtaram 
udvrittäht]  1393,  —  251.  puvvamgapartmdnam3)  1394,  —  252.  mdnam puvvassa  1395,  — 
253.  lavanasihamdnam4)  1396,  —  254.  usseha  dya  amgulapamdna  amgulapamdndim:') 
1397-1405,  —  255.  tamakdya[tamask°]sarüvam  1406-11,  —  256.  anamtachakkagam  [anam- 
tdndm  shatkam]  1412,  —  257.  atthagam  nimittdnam  1413-17,  —  258.  manussdnam 
pamdnam  1418, —  259.  atthdrasa  bhakkhabhojjdim6)  1419-25, —  260.  chat  thdnavuddhi- 
hdnV)  1426,  —  26i.  avaharium  jäi  n    eva  ttramti8)  1427,  —   262.  amtaradwd  1428-39, 

—  263.  jivdjwdnam  appa  bahuyam  ca  1440-44,  —  264.  samkhd  nissesa  jugappa- 
hdna  sürina  Virajinatitthe  1445,  —  265.  usappini  [utsarpinydm]  amtimajinatittha 
avicheyamdnam  ca  [amtimajinasambamdhitirthasya  avichedamdnam]  1446,  —  266.  de- 
vdna  ppaviydro*)  1447-48,  —  267.  sarüvam  atthanha  kanhardinam  [krishnardjindm] 
1449-57,  —  268.  sajjhdyassa  akaranam10)  1458-79,  —  269.  Namdtsaradwan)thiibhava- 
nam  1480-98,  —  270.  laddhiu1*)  1499-1516,  —  271.  tavo")  1517-81,  —  272.  pdydlaka- 
lasau)  1582-90,  —  273.  dhdragassarüvamv')  1591-93,  —  274.  desd  andriyd  1594-97, 

—  275.  driyd  ya  1598-1603,  —  276.  siddhegatisagund1*)  1604-5. 


J)  utpädane  iti  peshah.  2)  punar  Idbhe  'mtaram  kiyad  utkrishtam. 

3)  pürodmgasya  samkhydvifeshasya. 

4)  lavananamudrasya  yd  fikhd  niadhye  ürdhcd  vartate. 

5)  utsedhdmguld-  ' tmdmgula- pramdndmguldndm  pramdndni. 

6)  bhakshydni  gudadhdnyddlni,  bhojydni  fdlyodandni. 

7)  shaUthdneshu  vriddhi(r)  hdnif  ca  vastündm  vidheyd. 

8)  apahartum  anyatra  decdmtare  netum  deoddibhir  ydni  na  gakyamte. 

9)  pravicdrah  abrahmasevd.  10)  kadd,  iti  feshah. 
n)  ashtamadvipasya.                     12)  ämarshaushadhyddayah. 

13)  tapdnsi  imdriyajayddtni.  14)  samudramadhyavartinah. 

15)  dhdrakacanrasvarüpam.  16)  siddhdndm  ekatrincad  gundh. 


850       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Doginatik  und  Disciplin. 

1938.     Ms.  or.  fol.  733. 

Dasselbe  Werk  (=  C),  mit  dem  samvat  1242  (AD  1186)  verfafsten  Com- 
mentar  des  crt  Siddhasenasüri1),  der  seine  spirituelle  Genealogie  am  Schlufs  aus- 
führlich erörtert;  dieselbe  beginnt  mit  Abhayadeva  [samvat  1135]  aus  dem  Candra- 
gacha;  die  weiteren  Stufen  sind  Dhanecvarasuri  unter  König  Mut) ja,  Ajitasinha,  Var- 
dhamdna,  Devacandra,  Candraprabha,  Bhadrecvara,  Ajitasinha,  und  Devabhadra,  der 
Lehrer  des  Verfassers. 

341  foll.  (17-18  Z.,  ä  45  aksh.);  ohne  Datum-).  Der  Text  wird  voll  aufge- 
führt, ist  aber  in  den  Commentar  aufgenommen  und  zwar  so,  dafs  stets  zunächst 
die  zu  einander  gehörigen  gäthd  als  eine  Gruppe  zusammenstehen,  und  dann  je 
einzeln  erklärt  werden;  der  Text  zählt  im  Uebrigen  hier  nicht  1609  (1610),  son- 
dern 1634  Verse. 

om  namah  crisarvajndya  namah  |  crimadvighnavichide  namah  \  sannaddhair 
api  yat  tamobhir  akhilair  na  spncyate  kutracic  camcatkälakaldbhir  apy  anukalam 
yan  niyate  na  kshayam  \  tejobhi  sphuritaih  parair  api  hathdd  äkramyate  yan  na  taj 
jainam  sarvajagatprakdcanapatuh  dyotih  param  namdatu3)  ||  l  ||  yo  dhydnena  .  . 
crl  Vardhamdnah  satäm  ||  2  ||  svaguründm  ddecam  cimtdmanisodaram  samasädya  |  creyas- 
krite  karomi  pravacanasdrasya  vrittim  imdm  ||  3  ||  iha  hi  cishtäh  kvacid  abhishte 
gästraprakaranddivastuni  pravarttamdndk  creyaskämyayd  vicishtdbhtshtadevatdnamas- 
kdrapuraskärenai  "va  pravarttamte,  sa  ca  yady  api  kdyamanobhydm  api  kriyamdno 
nikhilavilasadvighnavinäcikatvena  prdripsitacästraprakaranddiparisamdptaye  sampani- 
padyate,  tathd  'pi  cdstrddau  crotdrah  sarve  jri  cdsträdicraimnarasikdmtahkarandh  sa- 
kalavighnasamghdtavighdtanimittavacyam  abhimatadevatdstavdbhidhdnapurvam  eva  pra- 
varttamtdm  iti  crotrinäm  abhishtadevatdstaoavishayamantshonmeshaparigrahärtham  dddv 
ishtadevatdstavo  l>hidheyas  tathd  yat  kirn  api  cdstraprakaranddi  vd  kai'tum  ühyate  . . . ., 
—  2"  ityädi  paribhdvya  prekshdvatdm  pravrittyartham*)  pt'trvaprayuktaprayogdndm  cd 
'siddhatädidoshodbhdvandrtham  imdm  ddigdthdm  aha:  namiüna  jugdijinam  .  ., 


i)  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  88  (=  P);  —  ibid.  p.  271  und  vorher  im  Text  p.  66 
ist  der  Autor  irrig  als  Siddhasena  Dicdkara  bezeichnet;  —  s.  16,  211. 

2)  am  Sehlul's  ein  kleines  Gemälde,  das  Bild  eines  mit  untergeschlagenen  Beinen  auf 
einem  Polster  mit  Lehne  sitzenden  Lehrers,  vor  dem  vier  Schüler,  yathäjytiththam,  ebenso 
auf  einem  Teppich  sitzen,  während  hinter  ihm  ein  Diener  mit  dem  Wedel  steht.  Der  Lehrer, 
dessen  Haupt  mit  einem  goldenen  Heiligenschein  ringförmig  umgeben  ist,  hat  weifses,  die 
Schüler  und  der  Diener  haben  schwarzes  Haar;  der  Diener  hat  ein  rothes  Kopftuch  darüber, 
die  anderen  tragen  das  Haar  frei.  Alle  sind  weifs  gekleidet,  doch  nur  der  Diener  voll- 
ständig, Lehrer  und  Schüler  haben  die  Arme  und  einen  Theil  der  Brust  frei.  Alle  tragen 
einen  kleinen,  schwarzen  Schnurbart. 

3)  patu  jyotip  ciram  namdatät  P.  4)  s.  p.  569.  764.  789. 


pravacanasäroddhäraprakaranam  nebst  Commentar  des  Siddhasenasüri.  851 

—  3"  iddnim  pr av acanasdr abhütd  ye  vivakshitdh  paddrthdh  teshdm  276  dvdrdni 
gdthdcatuhshashtyd  sukhdvabodhdrtham  vpadicann  aha:  ciyabamdana  .  .  .,  diese  Auf- 
zählung geht  bis  9",  wo  dann  die  Erläuterung  des  ersten  dura:  ciyavamdana 
tti  beginnt. 

i  15b,  2  29",  3  32%  4  43\  5  45a,  9  60b,  22  66",  35  75%  38  77%  47  82",  63  94a, 
69  129b,  90  L53b,  91  156%  93  161%  95  163%  101  169%  104  171%  149  218%  ieo  233% 
i6i   234\    168   238a,    172   240b,    iso   245%    205   261%    213   267%    216   277a,    226   289b, 

263    317%    267    319% 

Schliefst  nach  der  Erklärung  des  hier  mit  ||  33  ||  bezeichneten  Verses:  pava- 
yanasdruddhdro  .  .  wie  folgt:  tathd  pi  Qubhä$ayaphcdatvd(c)  chobhanärtheshv  dcansd 
cidheye  ti  darcanärtham  dcansdm  kurvann  aha:  jdv'x  jayaV)  bhuvanattayam  eyam 
ravi<}a^i(sasi  D)sumerugmjuttam  \  pavayanasdroddhdro  td  namdao  ("daü  D)  bahu 
padhiyyamto  ||  34  (fehlt  D)  ||  ydvad  etad  .  .  pathyamdno  namdatu  cishyapracishya- 
parampardpracäritarüpdm  samriddhim  dsddayatu,  gramthägram  180002)  —  iti  cri- 
Siddhi(ddhi  D)senasüriviracitd  pravacanasdroddhdravrihadvrittih  samdptd3)  \\ 
siddhdm tddivicitracdstranikaravydhkanena  kvacit  kvd  py  dtmiyagurupadecava- 
catah  svaprajnayd  ca  kvacit*)  |  gramthe  'smin  gahane  pi  cishyanivahair  atyartham 
abhyarthitah:')  tattvajndnavikdcinim  aham  imäm  vrittim  subodhdm  vyadhäm  ||  1  ||  me- 
dhdmamdatayd  .  .  |  yat  siddhdmtaviruddham  afra  kirn  api  gramthe  nibaddham  mayd 
tad  bhütvä  'vahitaik  prapamcitahitaih  codhyam  sudhibhih  svayam  ||  2  ||  cri  Camdra- 
gachagagane  prakatitamunimamdalaprabhdvibhavah  \  udagdn  navinamahimä  crimad- 
Abhay adev asüriravih  ||  1  ||  tdrkikdg asty av\(ya  D)stdrisatprajndculukaic  ciram  \  var- 
ddhate  piyamäno  pi  yeshdm  vädamahdrnavah  ||  2  ||  tadanu  Dhanecvarasurir  jajne  yah 
prdpa  Pumdarikdkhyah  \  nirmadhya  vddajaladhim  jayacriyamMumjanripapxiratah  ||  3  || 
bhdsvdn  abhün  navinah  crimad-Aji tasinhasürir  atha  yasya  \  tapasol/dsitamahimd  jnd- 
no(d)dyotah  kva  na  sphuritah  ||  4  ||  cri  Vardhamdnasüris  tatah  param  gunanidhdnam 
ajanishta  \  atanishta  somamürter  api  yasya  sadd  kaldinbhavah  ||  5  ||  atha  Devacamdra- 
sürih  crimdn  gobhir  jagajjanam  dhinvan  \  rajantjdnir6')  ivä  "jani  nd  'spricyata  yah 
param  tamasd  ||  6  ||  cri  Camdrapr abhamunipatir  avati  sma  tatah  svagacham  accha- 
mandh  \  acalena  yena  mahatd  suciram  cakre  kshamoddharanam  ||  7  ||  atha  bhadra- 
bhuvo  Ijhüvan  cri  Bhadrecvarasürayah  |  ye  dadhur  vidhutdrini  tapdnsi  ca  yacänsi 
ca  ||  8  ||  cishyds  teshdm  abhavan  crimad Ajitasinhasitr ayah  |  caminah  bhramarahitaih 
kusumair  iva  cirasi  sadd  yaih  sthitam  gunindm  ||  9  ||  cri  Devabhadrasüriprabhavo 
'bhüvann  atho  'nmathitarnohäh  \  sürishu  rekhd  yeshdm  ddye  "va  babhüva  bhüvalaye  \\  10  || 
aprameyaprameyorminirmäne  'rnnavasa?inibhah  \  yaih  pramdnaprakdco  "yam  mathyate 


i)  s.  p.  845  »-17.  2)  16000  D.  gVm  nebst  der  Zahl  fehlt  P_ 

3)  hiermit  schliei'st  P;  von  iti  ab  in  D  zweimal,  das  zweite  Mal  Siddha.0. 

4)  dieser  pdda  fehlt  in  D.  5)  °m  a/j/^o  ^t  D  6^  6,a/,w^ra/t  Glosse. 


852       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

vibudhair  nanu  ||  ll  ||  criQreydnsacaritrddiprabamdhdmganasamgini  \  yadvdni  Id- 
syarn  idläsya  kasya  no  mudarn  ddadhe  ||  12  ||  prajndvaibhavajiimbhandd  ahar-ahar 
devejyasabrahmabhir  yair  vdgvrahmavineyavnmdahridayakshetrdmtar  vptam  tathä  \ 
nitydbhydsaghandmbuvrishtighatandd  amküritam  pürnatdrn  äyätam  phalati  sma,  vddi- 
vijayair  dattapramodam  yathd  ||  13  ||  nd  'pldvyamta  kati  smayo-ddhuradhiyo  yadgadya- 
gumphormibhir  yadvdgvaibhavabhamgibhih  kati  na  hi  prdpyamta  harsham  nripdh  \ 
yattivravratamudrayd  kati  na  vä  'niyamta  citram  jand  yadvd  kirn  bahujalpitena  nikhi- 
lam  yadvrittam  atyadbhutam  \\  13  (auch  D!  14.')  ||  tesliäm  gunishu  gurunäm  $ishyah  prt- 
Siddhasenasürir  imäm  \  pravacanasdroddhdrasya  vrittim  akarod  atispashtdm 
||  16  (auch  D!  15.')  ||  kara-sägara-ravisamkhye  [1242]  QriVikramanripativatsare  caitre  \ 
pushpdrkadine  Qukläshtamydm  vritüh  samäptd  'sau  \\  17  (auch  D!  16.')  ||  tdrakamuktoccide 
fafikalafe  gaganamarakatachattre  \  damda  iva  bhavati  ydvat  kanakagirir  jayatu  tdvad 
iyam  \\  18  (fehlt  D;  17.')  II1)  pravacanasdroddhärasütrasahitam  vrittipustakam  \\ 

1939.     Ms.  or.  fol.  1028. 

Dasselbe  Werk  (=  D),  mit  demselben  Commentar;  der  in  der  Mitte  stehende 
Text  hat  aber  hier  der  Verszählung  nach  nur  1610  Verse  (wie  in  AB),  und  zwar 
fehlt  auch  hier  dabei  (wie  dort,  s.  p.  845 ll16)  am  Schlufs  die  Zahl  1609. 

350  foll.  (0-4  Z.,  k  44  aksh.  Text,  und  3-14  Z.,  ä  55  aksh.  Comm.  über  und 
unter  dem  Texte);  —  samvat  1646  (die  Zahlen  sind  zwar  gelb  übertüncht,  aber 
doch  lesbar)  varshe  jeshtha  fu  di  9  some  /ashitam  |  samdpta  vardn  dattdn  (!)  |;  von 
zweiter  Hand:  bha  pri  Qdmtisdgarasüri  svarajiim  pam  \  diydvijaya  ga  haste  pa- 
rata  2  li  dhicheru  (oder  "beru)  \  e  nagade  dpine  griVadodrd*)madhye  samvat  1887 
ndvashebtjd  (?)  vaisdsha  su  da  14  divasem  preya  'stu  (?  ausgewischt);  —  sehr  incorrect. 

Ich  lasse  hier  einige  besonders  interessante  §  §  im  Wortlaut  folgen,  unter 
Zugrundelegung  von  AC: 

§  36  (C  f.  75b)  titthavoccheu  tti  36,  w.  434-35 3). 

purimamtima  atthatthamtaresu*)  titthassa:)  na  'tthi  vocheu  |  majjhillaesu  sattasu 
ittiya  kdlam  tu  vocclieu  \\  34  (d.  i.  434)  ||  caiibhdgo  caübhdgo  tinni  ya  caübhdga  paliya- 
caübhdgo  \  tinn  eva  ya  caübhdga  caütthabhdgo  ya  caübhdgo  \\  35  ||  muttuna  ditthivdyam 
htira(m)tiikkäras"  eva  amgdim  |  atthasu  jinamtaresu(m)  Usahajinimddu  ja  Suvihi\\  1  || 
sattasu  jinamtar es u(rri)  vucchinndim  duvdlasa  'mgäim*)  |  Suvihißndjd  Samt!  kdlapamä- 


i)  nun  folgt  das  Bild  (s.  p.  850" ■*). 

3)  wohl  Vatapadraf  cf.  Kiel  hörn  Rep.  1880/81   p.  28. 

3)  s.   10,  211.   212.   242.   348.   17,  85  (resp.  anga  5,  20,  8). 

4)  caturoiiifates  ttrthakritdm  trayovingatir  eva  'mtardni  bhavamti. 

5)  caturvarnacramanawmghasya.  6)  arhaddharmavdrttd  'pi  tatra  nashtd. 


pravacanasäroddharaprakaranam  nebst  Commentar  des  Siddhasenasüri.  853 

nam  kämme  'vom  ||  2  ||  atthasu  jinamtaresum  vucchinndim  na  humti  amgdim  \  Samti- 
jind  jd  Viram,  mecMnno  ditthivdu  tahi  ||  3  ||  egam  vdsasahassam  puvvagayam  Vira- 
titthianuvittam  \  sesdna  kesi  satnkha(m)  kdlam  asamkham  ca  kesim  pi  ||  4  ||  36  ||  die 
letzten  vier  Verse  sind  ein  Einschub,  der  nicht  mitgezählt  wird.  In  C  geschieht 
dies  jedoch:  und  zwar  zählen  die  vier  Verse  daselbst  als  (4)42-45,  denn  auch 
v.  (4)34-35  werden  doch  schon  als  40.  41  gezählt  (auf  Grund  früherer  Einschöbe, 
die  daselbst  auch  mitgezählt  sind).  Eine  Erklärung  giebt  der  Comm.  im  Uebrigen 
nur  zu  v.  40.  41,  nicht  zu  v.  42-45. 

§  92  (C  f.  156b):  puvvänam  ndmdim  payasamkhäsamjuyäim  ti,  vv.  719-26 ') 
(729-36  in  C). 

uppdyam  padhamam  puna  ikkdrasakodP^payapaindnam  tu  (°nena  C)  |  biyam 
azgoniyam  (agkni"  C)  hanncdxt(channaüt  C)lakkhapayasamkha(m)  ||  19  (729  C)  ||  vi- 
riyazppaväyapuvvam  sattarp)payalakkhalakkhiyam  tdiyam  \  atthi  ya  natthi  pa- 
väya  4  tti  satthi  lakkhä  caüttham  tu  ||  20  (.30  C)  ||  ndnappavdyandmam  5  evam  egima- 
kodipay asamkham  |  sav v appavdeyapuvvam  ttha(cha  G)ppaya  ahi  egakodiya  \\  21  (31 C)  || 
dy appavdyapuvvam  7  paydna  kodiu  hoti  chattisam  (humti  ba"  C)4)  |  kammappavds- 
yam  avaram  asiüakkJi-ahiyapayakodt  ||  22  (32  C)  ||  ttha2(lcha  C)vvtsam  kodiu paydnam 
puvve  a  vamjjandmammi  \  ttha(chap  G)pannalakkha  ahiyd  paydna  kodiu  pdndü  (pd- 
ndo  C)  12  ||  23  (34  C)  ||  navamam pacca^kkhdnam  lakkhd  culasi paydna  parimdnam  9  | 
vijjappaiovdya panarasasahassa  ikkdrasa  u  kodi5)  ||  24  (33  C)  ||  kiriydvisdizlapuvvam 
nava  kodiu  paydna  terasamam  \  addhatterasakodi  caüdasame  vimdusdurammi  \\  25 
(35  C)  ||  padhamam  dydramgam  atthdrasapayasahassapariindnam  \  evam  sesarngdna  i>i 
dugunä  dugunappamdndim  \\  26  (36  C)  || 

§94  (C   16T):  samana  "tti,  vv.  739-416)  (in  C  749-51). 

niggamtha  1  Sakka  2  tdvasa  3  geruya1)  4  äjiva  5  pamcahd  samand  \  tammi  ya 
niggamthd  te  je  Jinasdsanabhavä  mxinino  ||  39  ||  Sakkd  ya  Sugayasissä  je  jadild  tett 
tdvasa  giyd  \  je  dhdurattavatthd  tidamdino  geruya  te  u  \\  40  ||  je  Gosälagamayam 
anusaramti  bhannamti  te  u  djivd  \  samanattenam  bhurane  pamca  vi  pattd  pasiddhim 
ime  ||  41  ||  94  || 

§  206  (C  261a):  tinnisayd  tevatthd  pdsamdinam8),  vv.  1196-1214  (C  1215  ff.). 
asiisayam  kiriydnam  iso  akiriyavdina  hoi  culasiya  84  |  anndniya9)  satta- 
tthi&H  (67  C)  vena'iydna(m)  ca  battisam  32  ||  1196  (1215  C)  ||  jivdi-7iavapayänam  aho  tha- 
vijjamti  saya-paraya- saddd  \  tesim  pi  aho  niccäniccd  saddd  thavijjamti  ||  97  ||  .  .  . 

§264  (C  317b):  jugappahdnasürisamkha  tti,  v.  1445  (in  C  1468). 


x)  s.  16,  353.  2)  anderweit  (s.  soeben)  ekd  koti.  3)  ibid.  78. 

4)  ibid.  26.  5)  ibid.   1  koti  -+-   10000  pada. 

6)  s.  16,  381.  7)  gairukdh  C. 

8)  s.  16,  259.  17,  76  und  s.  noch  Peterson  Rep.  1884/86  p.  24.  9)  ajndnikdh. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  108 


854       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

ja  Duppasäha(saho  C)  süri  hohimti  jugappahdna  äyariyd  \  ajja  Suhamma- 
ppabhü  caür-ahiyd  dunni  sahassä  [2004]  ||  45  ||  264  ||  hierzu  C:  ihä  'vasarpinydm  duk- 
khamdvasdnasajnaye  dvihastochritavapur  vincativarshayushkah  pushkalatapahkshapita- 
karmatayd  samäsannasiddhisaudhacitddhdmlardtmd  dacavaikdlikamdtrasütradharo 
'pi  caturdacapiirvadhara  iva  cakrapüjyo  Duhprasahandmd1)  sarvdmtimah  sürir  bha- 
lishyati  tatas  tarn  Duhprasaham  ydvat,  tarn  abhivydpyai  \ie  'ty  .  . 
§  274  (C  338b):  desd  andriya2)  tti,  v.  1594-97  (in  C  1619  fg.). 

Saga  1  Javana  2  Sahara  3  Vacchara3)  4  Kdya  5  Marumdo  (Muramdo  'dda  C)4)  6 
Goda-Pakkanayd4)  1  \  Aravdgab)  8  Hona  9  dha  Ramaya*)  10  Pdrasa  11  Ravam1)  12 
Kliäsiyd  13  c  eva  ||  94  (17  C)  ||  Dumvilaya*)  u  Laüsa9)  15  Bokkasa10)  16  Bhilli-'mdha 
(°da  C)4)  17  Pulimda  u  Kumvau)  19  Bhamararuyd12)  20  |  Kovd  ya  21  Yinavamcuya 
(Cinava  Camc"  C)4)  22  Mdlava  23  Damild  24  Kidagghd  25  ya  ||  95  (18  C)  ||  Kekaya13)  26 
Kirdya-2i  Hayamuha  28  Kharamuha  29  Gay a  30  Turayasi  Mimdhayamuh(a  y)a  32  |  Äz- 
yakannd  33  Gayakannd  34  onne  vi  andriya  bahave  ||  96  (19  C)  ||  j)«ra  ?/a  camdakammd 
andriya  nigghind  niranutdvi  \  dhammu  'tti  akkhardim  suyane14)  vi  na  nayyae  tdnam 
||  97  (20  C)  ||  274  ||  hierzu  aus  C:  Qakdh  Yavandh  Qabaräh  Barbardh  Käydh  Mururn- 
ddh  Udrdh  Gaudrdh  Pakvanakdh  Akshägdh  (!!)  Himdh  Romakdh  Pärasäh  Khasdh 
Khdsikdh  Dumbilakd  Lakucdh  Bokvasdh  Bhilld  Amdhrdh  Pidimdväh  Kumcdh  Bhra- 
mararucäh  Korppakdh  Cindh  Camcukdh  Mdlavdh  Draviddh  Kulärghäh  ["laghndhf] 
Kekayäh  Kirdtdh  .  .  .  Mimdhakamukhdh. 

§275  (C  338b):    driyadesa  tti,  v.  1598-1603 IS)  (in  C  1621  ff.). 

Räyagiha  Magaha  1,  Carrvpd  Amgd  2,  taha  Tdmalitti  Vamgd  ya  3  |  Kamcana- 
puram  Kalimgd  4,  Bdndrasi  cc'  eva  Kdsi  ya  5  ||  98  (l62l)  ||  Sdkeya  Kosalä  6  Gayapura 
ca  Kuru  7,  Soriyam  Kusattä16)  ye  s  |  Kampillam  Pamcäld  9,  Ahichattd  Ja(m)gald 
ceva  10  ||  99  (1622  C)  ||  Bdravai  ya  Suratthd  11,  Mahila  Videhd  ya  12,  Vattha(cch!)  Ko- 
sambi  13  |  Namdipuram  Samkillä1'')  14  Bhaddilapiiram  eva  Malayd  ya  15  ||  1600  [l9.,ls)  C]  || 
Va'irdda  i/attha  (cch)  16  Carund™)  Acchd  17  taha  Suttiydvai20)  Dasannd  18  |  Suttimai21) 
ya  Cei  19  Biyabhayam22)  Si(m)dhu  Sovird  20  ||  1  (20 !  C)  ||  Mahurd  ya  Sürasend  21  Pdvd 
Bhamgi  ya  22  Mdsapuri  Vattr3)  23  |  Sdvatthi  ya  Kundld  24  Kodivarisam  ca  Lada 
ya  20  ||  2  (21!  C)  ||   Seyamviyd  (seyav0  C)24)  vi  ya'-:')nayart  Keiya  addham  ca  26  driyam 


')  s.  17,  7S;  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  22.  2)  s.  p.  510  (aus  anga  10)  und 

561    (aus  updnga  4),    resp.  16,  332.  396-97;    nach  Leumann  auch    bei   QUdnka  zum  zweiten 
anga  1,  5,  1  (p.  262  P)  und  2,  1,  n  (p.  589  P).  3)  bachara  C. 

*)  also  zwei  Namen  (auch  bei  QU.).  5)  akkhrt£ra  C.  G)  !  romaya  C. 

7)  !  khasa  C.  8)  dumb"  C  (<lo°  QU.).  9)  lakusa  C.  10)  bukk°  C. 

")  "mca  C  (komba  QU.).  M)  °r«^  C.  13)  "AÄayd  C.  ")  «umt?e  C. 

15)  s.  p.  562  (aus  updmga  4),  resp.  16,  398;  —   nach  Leum.  auch  bei   QU.  am  a.  O. 
1,  5,  1  (p.  262  P).  16)  "jjd  C.  ")  °(H°  C.  18)  die  Zahlen  19-22  sind  in  C 

hier  zweimal  bei  der  Verszählung  verwendet.         19)  va"  C.         20)  ini"  C.        21)  mttiydmai  C. 
22)  rnya'  C.  23)  oder  "ddhif,  "ddhd  C.  M)  viyd  dreimal.  25)  vai  C. 


pravacanasäroddhäraprak.  nebst  Comm.;    Maladhäri  gri  Hemacandra's   bhavabhävanä.         855 

bhaniyam  \  jamtt/i  uppatH  jindnam  cakkinam  Räma-  Kanhdnam  ||  3  (22!  C)  ||  275  ||;  — 
hierzu  aus  C:  Qaurikanagaram  (s)  Kucdrtto  decah;  —  Vatso  decah;  —  {'dmdibhyo  Qdm- 
dilyd  vu  decah,  Bhaddilapuram;  Vairdto  depo  Mats(y)d  rdjadkäni,  anye  tu  VatsäQ)  decd 

Vairdtanagararn  ity  dhuh;  Varv.no  nagaram  Acchd  decah,  anye  tu  Varune  Acchci- 
pur!  'ty  dhuh:  tathd  Mrittikävati  nagari  (is)  Dacdrnd  decah;  (Jukli(J)  decah  (Lücke!); 

Vitabhayam  nagaram  Simdhu-Sauvird  janapadah;  Pdpd  nagari  (22)  Bhamgayo  decah; 
Mdsapuri  nagari  Vartto  (!)  decah;  anye  tv  dhuh  Cedishu  Qau/ctikdvaii,  Vita"  Si°,  Ma" 
Sit",  Pdpd  Bhamgishu,  Mdsapuri  Vüdhd  (!)  iti,  tad  ativyavahritam,  param  bahucruta- 
sampraddyah  pramdnam;  tattd  Qrdvasti  nagari  Kundld  decah;  Kotwarsham  nagaram 
Lata  decah;  Svetamvitd  (!)  nagari  Kekayajanapadasyd  'rdham,  etdca(t)  sdrdhapamca- 
vincatijanapaddtmakam  kshetram  dryarn  bhanitam,  kuta  ity  aha,  yasmdd  atra  eteshu 
ardhashadvincatisamkhyeshu  janapadeshü  'tpattir  Jindnam  tirthakardndm  cakrindm 
cakravarttindm  Rämdndm  Valadevdnäm  Krishndndm  Väsudevänäm  . .;  . .  dvacyaka- 
cürnau  punar  ittham  drydndryavyavasthd  uktdh:  jassa  kassa  vi  paesu  mihunagddi- 
pa'itthiesu  hakkdräiyd  niriiparüdhd  (?)  te  dy&riyd  sesd  andyz,riyd  iti. 

1940.     Ms.  or.  fol.  685. 

Des  Maladhäri  cri  Hemacamdrasüri  bhavabhdvand1),  in  531  gdthd. 
25  foll.  (ll  Z.,  ä  42  aksh.);  ohne  Datum,  aber:  Süratipuravyävavya  cu  crd- 
vikd  cribdi  pathandrtham. 

namiüna  namirasuravara  \  manimaoda  phuramta  kiranakatthuriyam  \  bahu- 
pannamkuraniyaram  \  -kiyam  ca  sinVirapayakamalam  ||  1  ||  siddhamtasimdhusam- 
gaya  \  sujuttisuttina  samgaheuna  \  muttdhalamdlam  piva  \  raemi  bhavabhdv  anam  vi- 
malam  ||  2  ||  samvegam  uvagamvänam  \  bhdvam  tdnam  bhavannavasarüvam  \  kama- 
pattakevaldnam  \  jdyäi  tarn  c  eva  paccakkham  ||  3  ||  samsdrabhävandcdlanie  \  sohijja- 
mdnabhavamagge  \  pävamti  bhavvajivd  \  naddham  ca  vivegavararayanam  ||  4  ||  samsdra- 
saruvam  viya  paribhävamtehim.  mukkasamgehim  \  siri  Nemijindihim  taha  vi  vihiyam 
dhb-apurisehini  ||  5  ||  .  .  bhavabhdvand  ya  esd  \  pahijjae  bdrasanha  majjhammi  \  tdo 
ya  bhdvando  \  bdrasa  eydo  anukamaso  ||  8  ||  padhamam  aniccabhävam  \  asarana- 
yarn  egayamcaannattam\  samsdram  asuddhayain  ciya  \  viviham  logassahdva  cam 
("vam  ca)  ||  9  ||  kammassa  dsavam  samvaram  ca  \  nijjaranam  uttame  ya  gune  \  Jina- 
sdsanammi  bohim  ca  \  dullaham  cimtae  maimarn  ||  10  ||  sawappanä  anicco  naraloo 
tdva  citthao  asdro  \  jiyam  deho  lacchi  suralo  2a  -yammi  vi  aniccdim  ||  11  ||  .  .  Jiya- 
sattu  vva  pavajja  susaranam  Jinavirapayakamalam  ||  42  ||  ...  atthena  Namdardyo 
na  rakkhio  gohanena  Kuiyanno  \  dhannena  Tilayasitttn  puttehim  na  tdio  Sagaro  ||  53  || 


i)  s.  oben  p.  799,  34.  Peterson  Kep.  1882/83  p.  78.  96  (==  P),  sowie  1884/86  p.  155-7 
über  seinen  eignen  Commentar  dazu;  zu  diesem  Hemacandra  s.  auch  noch  Peterson 
Rep.  1882/83  p.  63  App.  p.  18,  und  Rep.  1884/86  p.  28  App.  p.  133  v.  3.  274  v.  8-10. 

108* 


856       2?  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

bhävand  V)  (l-25)  2b,  22)  (26-54)  4a,  33)  (55-69)  4b,  44)  (70-  8l)  5",  55) 
(82-403)  19b,  und  zwar:  narakagatih  (82-178)  9b,  tiryaggatih  (179-250)  12b,  ma- 
nushyagatih  (251-325)  16a,  devagatih  (326-398)  19b,  66)  (404-25)  20\  77)  (426-30)  21*, 
88)  (431-42)  21b,   9  (443-50)  ibid.,   10  (451-56)  22%  11  (457-64)   22b,  12  (465-500)   24'. 

iya  bhdvandhim  samma(m)  ndni  Jinavayanabaddhamailakkhe  \  jalmioccapa- 
vana  sahio  samidajdlam  dahdi  kammam  ||  501  ||,  —  schl.:  to  anabhinivitthdnam  acchi- 
nam  kirn  pi  bhdviyamainam  \  jamtü  25b  na  pagaranam  inam  jäydi  bhava- 
jalahi  vohittham  ||  29  ||  igatisdhi  ya  pamcahim.  \  saehim  gähäiivittarayanohim  | 
suttänugaydvararaya  \  -namdliyd  nvnmiyd  esä  \\  530  ||  bhuvanassi  jdva  viyardi  jinadhammo 
täva  bhavvajivdnam  \  bhavabhävand  vararayanä,*)valie y)  kirdi  o10)  alamkdro  \\  531  || 
iti  Maladhdri  $ri  Hemacamdrasüriviracitd  bhavabhävand  samdptd  \ 

1941.     Ms.  or.  fol.  760. 

Ein  anonymer  Commentar  dazu,  am  Rande  bezeichnet  als:  bhavabhdvand- 
sü(tra)vritti.     Bricht  bei  v.  441  ab. 

218  foll.  (15  Z.,  ä  62  aksh.);  modern  und  ziemlich  incorrect;  mehrfach  freie 
Räume  gelassen;  fol.  155-160  irrig  zwischen  163  u.  164  gebunden. 

1  132b:  om  namah  priVtrandthdya  \  yend  " dau  nayasampadah  prakatitdh  srishtd 
sthitirhbhüvbhxxtäm  utkshipto  'tiguruh  sa  samyamabharas  taptam  tad  ugram  tapah  \ 
tasmd(j)  jyotir  avdpya  kevalam  ayam  yend  'bhidh(v)ikshyo  ,dv(ddh)ritam  trailokyam 
bhavasägardt  tarn  anagham  naumy  ddyattrthegvaram  \\  l  ||  yasyo  "rjitam  caritam  askhali- 
tah  pratdpas  tivram  tapah  sakalakalmashapakshaghdti  \  tirtham  ca  yasya  vijayi  prasa- 
(sa  deV)bharatpadas  tarn  priViram  arcitapadam  trida$air  nato  ,smi  \\  2  ||  bhava- 
bhäv andvaratrkm  yaih  kshiptdm  prdpya  nirgatam  apesham  \  bhuvanam  bhavdmkta- 
pättheshdn  (?)  api  tan  jindt  vamde  ||  3  ||  pri  Gautamamukhydnäm  Surinam  vaktra- 
nirbbhardni  'ha  \  nityam  jayamtu  yebhyo  vinirgatdh  prutamahäsaritah  \\  4  ||  vayam  api 
kila  fdstrakritdm  madhye  yeshdm  prasddalepena  \  samjdtdh  svagurundm  teshdm  pada- 
pamkajam  vamde  ||  5  ||  smritipaiham  avatirndydtn  yasydtn  jadavudd/nyo  'pi  \  vidvdmsah  \ 
sampadyamte  sadyah  prutadevi  sd  'stu  me  varadd  ||  6  ||  yad  ihd  'mtaramgabhamgyd 
vaktavyam  kirn  api  nipunajanayogyarn  \  apamitivad  voddhavyo  bhdvdrthas  tasya  sarvo 
'pi  ||  7  ||  bhuvanam  uvaesamdld  rusa'i  rayandvali  (t)tha  ekkd  vi  \  bhavabhdvanamuttdhala- 
mdlde'1)  samam  tu  kirn  bhanimo  ||  8  ||  tena  mae  bhavabhdvana  pagaranam  eyam  pi 
vireiyam  ahavd  \  vottham(cch)  samvamdham  tabhaeQ)  eyassa  tayam  nisämeha  ||  9U)  || 
u.  s.  w.  noch  ca.  20  Prdkrit-gäthd  zur  Einleitung  .  .  .  to  bhdvanadha(in)muvae-sa- 
vdnavdiyaranivaddhagainthammi  \  eyammi  grdhasüri  padhamam  td  mamgahini\\  und 


J)  anityatva.  2)  a$aranatva.  3)  ekatva.  *)  anyatva. 

b)  bhava,  resp.  caturgatisvarüpabhdva.  6)  apucitva.  7)  lokasvabhdva. 

8)  karmdfrava.  9)  das  Metrum  verlangt  Kürze.  10)  kira  o  P.  n)  fehlt. 


Maladhari  pri  Hemacanidrasüri's  bhavabhävanä;  Commentar  dazu.  857 

nun  folgen  vv.  1-2  des  Textes  in  vollem  Wortlaut,  danach  resp.,  eingeleitet  durch: 
vydkhyd,  der  dazu  gehörige  Comm.  in  Sanskrit.  Ganz  ebenso  denn  auch  weiter, 
aber  leider  ohne  Verszählung.  Auch  die  in  den  Comm.  eingefügten,  oft  sehr  langen 
Erzählungen,  meist  in  Prdkrit-gdthd  oder  in  Sanskrit-cloka,  zu  den  im  Texte  ange- 
führten Beispielen  gehörig,  sind  ebenfalls  ohne  Zählung  der  Verse. 

So  im  Commentar  zu  v.  5  fol.  3*  — 96b  eine  Geschichte  des  Nemijina  in  ver- 
schiedenen Abschnitten;  so:  iti  crtman  Nemijina-  Räjimatyoh  surabhava  15" 
sahitah  saptama  bhavah  samdptah,  23b  iti  priman Nemijina-Rdjimatyor  dvitiyo 
manujabamdhah,  31b  iti  crtman  Ne  o  tyos  tritiyo  manushyabhavah  surabhavac  ca  sam- 
dptah, 42"  iti  crtman  Ne  o  tyoc  catvdro  manushyabhaväc  catvärac  ca  surabhavd  ity  evam 
ashtau  bhavah  samdptah,  atha  navamo  bhavah  prdrabhyate  tatra  ca  Harivanse  bha- 
gavdn  Arishtanemih  samittpanna  ity  atas  tadutpatter  drabhyd  'yam  abhidhiyate:  siri 
Usaita  sämititthamkardu  .  .,  58"  ittidrdvrikam  (?)  samdptam,  evam  samskrita- 
vacanaih  prdkritatulyaih  pramodatah  stutvd  Jinavaram  Arishtanemim  pamcdmgam 
pranamati  surecah:  iya  thoünam  satko  Nemijinam  .  .  .,  96b  iti  navabhavaprati- 
vaddha  crtmanNemijinacaritdkhydnakam  samdptam,  tarn  degharn  (?)  yathd  criman 
Nemijinena  tathd  ddicabdasamgrihitair  anyair  api  mianuksKibhih  samsdrasvariipam 
paribhdvayadbhir  eva  sadanuyy ändni  (dhyd!)  kshatdni  (kri°)  te  co  'ktdnusdrend  'nam- 
tdh  svayam  eva  voddhavydh,  kiyarü  (?)  kathayishyam\tam  (?)  ve'hd'pi  'ti  pamcama- 
gdthdrthah  ||;  —  zwischen  132b  und  133a  ist  eine  Lücke;  132b  bricht  in  einer  Er- 
zählung ab,  und  es  fehlt  die  Angabe  über  den  Schlufs  der  ersten  bhdvand;  denn 
es  heifst  daselbst:  kevalind  "bhyadhdyi:  rdjanl  na  kimcid  etad  ayuktam  atah prahrishtd- 
tmand  tend  'pi  camdravadand  l)hi  133°  shyati  kirn  jinadharmdnuyyd((lhyd)ne)ie  ty 
dcamkya  dvitiyäm  acar anatv abhdvandm  vibhanishur  aha:  royajardmaccu0  (v.  26), 
—  137b  iti  Jitacatrurdjarshi  kathdnakam  samdptam  (zu  v.  42),  —  139b  iti  N and d- 
khyänakam  (zu  v.  53),  —  142b  iti  Sagarasutdkhy.,  —  143*  iti  Gajapurardjapura- 
sün&Vasudattäkhy.  (zu  v.  54)  samdptam,  tatsamdptau  ca  samdptd  dvitiyd  acarana- 
tvabhdvand. 

3  144b:  iti  Madhunripdkhydnakam,  tritiyd  ekatvabhdvand  samdptd. 

4  146b:  iti  dhandkhy dnakam  samdptam,  caturthi  anyatva  bhdvand  samdptd. 

5  206b:  tad  evam  anityatvädikdh  proktdc  catasro  bhdvands,  tdsu  ca  bhdvi- 
tdsu  bhavasvarüpam  bhdvaniyam,  tadbhdvane  tatra  virdgotpattes  tatst  hetuvipakshd- 
sevanena  mokshdvdptir  ity  anena  samvamdhene  'ddnim  bhavabhdvano  "cyate,  iyam 
eva  ce  'ha  vistarata  etadabhidhdnena  ca  gramtho  'yam  prasiddho  bhavac  ca  ndraka- 
-tiryaü-nard-,maragatir1)  bheddc  caturvidha  ity  ato  nar  akag  atisvarupam  pari- 
bhdvaniyam  iti  darcayati:  ndraya-tiriya-nard-maragaihixa.  caühd  bhavo  vini- 
ddittho  |  tattha  vi  nirayagaie  saruvam  evam  vibhdviyyd  (v.  82)  ||    gatdrtthd,   katham 


l)  naraka  bis   157",  tiryaggati  bis  179%  manwhyagati  bis  193b,  deva  bis  206b. 


858       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Discipliu. 

paribhdvayed  ity  dha:  rayanappubhdiydu"  (v.  83),  —  15G1'  iti  Bhimdkhydnakam, 
atha  Kumjaranaremdräkhyänakam  ucyate,  —  157a  iti  nar akag atibhdvand  samdptd,  — 
159b  uktdh  sodäharand  ekemdriyäh  atha  vikalemdriyasvariipam  aha  .  .,  —  161" 
priyamguvanigäkhyänakam  samdptam,  uktdh  sodäharand  vikalemdriyd,  atha 
pamcemdriyän  avikntyd  "ha:  pamcimdiya  tiriyd  vi  htc  (v.  189),  —  163'  iti  kam- 
valasav aldkhy dnakam  (zu  v.  193),  —  1 64a  iti  kshullakdkhydnakam,  —  165a  iti 
samudravanigmahish(y)dkhy.,  —  166"  ity  Amgäramardakäcdryd",  —  167b  iti 
Madhuviprd0,  —  174b  iti  Sürardjaputrd",  —  176b  iti  Meghakumärä",  tad  evam 
sthalacardnäm  lecatah  svarupam  uktam,  atha  ceshajalacaropalakshanärtham  mat- 
syam  adhikritya  ätmänucästigartti  {"bhamV)  tatsvariipam  aha:  jkla  (v.  229),  —  178a  iti 
Vasudattasärthavähd"  (v.  242),  —  181b  iti  Qrttilakasutä0  (v.  272),  —  183"  iti  Va- 
lasdranaremdrä",  —  184a  iti  Mammanavanig",  —  189"  iti  nripatikramaräjacari- 
tam,  —  190a  iti  Kaucämbiviprä"  (v.  308),  —  193b  iti  Dharanivarasunamdä",  tatsam- 
dptau  ca  samsdrabhävand  jnaiiushyagatih  samdptd,  manushyebhyac  ca  samriddhy- 
dyushkädibhi(r)  devdh  prädhänyabhäja  iti  manushyagater  upari  devagatim  vibhanishur 
idam  aha:  deva"  (v.  326), —  197a  iti  Qvetavikänaranäthakathänakam  samdptam, — 
198b  iti  Dhanamjayacreshthyd",  —  200a  iti  Tdmalisatkd0 ,  —  206b  tadavasdne  ca 
caturgatisvarüpabhävanä(iiä)mikd  pamcami  samsdrabhävand  samdptd. 

6  209a:  atha  samsdrasya  duhkhasvarüpatve  'pi  cartrdcritam  sukham  präni- 
ndm  bhavishyati  tasya  cuvisvarüpatvdd  ity  dcamkya  tadacuvitvapratipädanapardm 
shashthim  acucitvabhdvanäm  vibhanishur  dha:  viyam  .  .  (v.  404),  —  209a  iti 
kadatva(?)viprdkhyänakam  .  .  shashthi  acucitv abhdvand  samdptd. 

7  210b:  tad  evam  samsdrasya  duhkhätmakatäm  garirasyd  \ucitdm  paribhdvya 
dharmadhydnam  eva  yato  bhavati  'ti  saptamim  lokasvabhävabhävandmm  abhidhe- 
tsur  dha:  caüdasa"  (v.  426),  —  210b  iti  Sukosalaräjarshikathänakam  (v.  430),  .  . 
sap tarnt  lokasvabhävabhävanä. 

8  (bricht  ab):  atha  dharmadhydnärttham  evd  'shtami  k ar md er av abhdvand 
prärabhyate,  .  .  (v.  431),  —  212a  iti  Süraviprä",  —  213"  ity  Ujjhitakumdrd",  — 
215"  iti  Lobhanamdd"  (v.  438),  —  216b  iti  crotremdriyavipäke  rdjasutä",  —  217" 
cakshurimdriya"  creshthisntä",  217b  iti  ghrdnemdriya0  gamdhapriyakumdrd0,  218a  iti 
jihvemdriya"  madhupriyacreshthisutä" ,  218b  iti  sparcanemdriya0  mahemdraräjaputrä" , 
atha  hinsädlnäm  der  av  advdratvam  sadrishtdmtam  upadarcayann  dha:  himsd  (v.  441)  . . 

1942.     Ms.  or.  fol.  800. 
Der  laghukshetrasamdsa  des  Ratnacekhara1),  264  dryd,  mit  eignem  Comm. 
in  Sanskrit;  mythische  Geographie2).  Der  Text  allein  ist  gedruckt  in  dem  Sammel- 
bändchen:  Laghuprakaranasamgraha  fol.  38a-56a  (=  L;  Bombay  1876). 


i)  ob  Nro.  52  des  Tapdgachaf  AD  1457  -  1517,  Klatt  1.  c.  p.  256*.       2)  cf.  ob.  p.  593. 


Coninientar  zu  bhavabhävanä ;  Ratnacekhara's  laghukshetrasamasa.  859 

86  foll.  (12  Z.,  ä  28  aksk);  ohne  Datum. 

1  60' :  prigurubhyo  n.,  arham  iti  vrahmapadam  paramam  paramesht(Ji)iväcakam 
siddham  |  dhyäyämi  dhavalam  amalam  mülam  sakalärthusiddhinäm  ||  1  ||  jayati  crivira- 
Jinah  ^riGautamamukhyasürivargaf  ca  |  api  sakalabhäshyakartä  Jinabhadraganih1) 
kshamdp-amanah  ||  2  ||  jayati  criMalayagirir ')  yatkritavivaranavalena  süträrtham  \  guru- 
gaditam  iva  vyaktam  budhyamte  mamdamatayo  'pi  ||  3  ||  dhatte  yd  sitam  ekam  varnam 
darcayati  tan  dvipamcamitdn  \  datte  ca  kotisamkhydn  uddrarupd  jayati  sä  gih  \\  4  || 
criVajrasenaguravo  jiyäsur  H ematilakaguravac  ca  \  cimtämanir  iva  yannäma  sam- 
smritir  dicati  me  'bhifnatam  \\  5  ||  iti  kritadevagurasmritidhairyabaldd  alpabvddhind  'pi 
mayd  |  svakritakshetrasamdsasya  likhyate  vivaranam  kimcit  \\  6  ||  tadddau  mam- 
galäbkidheyädyarthäm  ädydm  sütragdthäm  aha:  vir  am  jayaseharapaya02)  vyä°. 

8b  atha  Jambüdvipakiilagirikshetramvaktavyatdm  aha:  Jambuddivo  ba- 
him  .  .  ||  21  ||  prathamam  kulagirindmäny  aha:  Himavasiharl  9a  maha Himavam 
Ruppi  Nisidho  ya  Nüavamto  ya  \   bdhirao  du  du  girino  ubhao  vi  saveiyd  savve  \\  22  || 

18b  atha  kshetra  pamcakanadinäm  nämäni  parikaranadisamkhyäm  ca  gdthä- 
trayend  "ha  (v.  60-62),  —  28b  sarvärakeshu  tiraccäm  apy  äyuhpramdnam  bdhulyenä 
"ha  (v.  98.  99),  —  36b  adholokavdsinikumdrtndm  sthdnam  aha  (v.  129.  130),  —  38b 
kulagira  yamala  duha  Merimdm  amtaram  aha:  (v.  136),  —  39*  atha  jambüvriksha- 
vaktavyatdm  aha  (v.  138),  —  45a  die  ganze  Seite  durch  eine  mehrfarbige  Zeichnung 
ausgefüllt  (cf.  61a.  71b.  77a),  —  48b  süryasya  muhürtagatim  aha:  (v.  176),  —  56b  atha 
ghanaganitam  aha  (v.  195), —  57"  Zahlen  in  Tabellenform,  —  57b  tatsamgrahagdthä 
likhyamte,  es  folgen  (bis  59b)  8  vv.  jiodsamg?\,  11  vv.  dhanuhprishthabähdsamgr.,  11  vv. 
pratatapramdnasamgr.,  —  60a  ||  7  ||  iti  ghanaganitasamgrahagäthäh,  sthdpand  ce  'yam  \\ 
iti  crtlaghukshetrasamäse  svopajnavivarane  Jambüdvipddhikdrah  prathamah  \\ 

2  84a:  j ambüddivähig dro  padhamo  sammatto,  iyäni  bio  lavandhigdro  bha- 
nnai,  idäntm  dvitiyo  lavanasamudrädhikäro  bhanyate:  (v.  196,  die  Verszählung  geht 
weiter),  —  68b  atha  G aiitamaQ)dvipasya  ravicacidinpänäm  ca  vaktavyatdm  gäthätrayend 
"ha  (v.  221-23),  —  78b  ceshanadinäm  parvatddindm  pramänam  aha  (v.  247),  —  74b 
unausgefüllte  Tabelle,  —  80b  pushkaravaradvipdrddhasya  paridhitrayam  aha  (v.  255), 
—  samäpti  84b  m  udyotayann  aha:  sesdna  dtväna  taho  'dahinatn  viydravitthdram 
anomyäram3)  \  sayd  suydo  paribhävayamtu,  savvam  pi  savvannuma'ikkacittä*)  ||  263  ||  suri- 
him  jam  Rayanaseharandmaehim  apattham  eva  ra'iyam  narakhittavukkham5)  \  sam- 
sohiyam  payaranam  suyanehim  loe  pdvexi  tarn  kusalaramgama'ipasiddhim 6)  ||  264  || 


J)  über  Jinabh.'s  kshetrammdsa  und  Malay^s  Comtn.  dazu  s.  Kielhorn  Rep.  1880/81 
p.  11.   12.  2)  am  Rande:  pditthiyam  panamiüna  sugurum  ca  \  mamdu  tti  sasara(na)tthd 

khittaviydrdnum  umchdmi  ||  1  ||  sütram  ||  2  ||  (samayakshetravicdrand-lavam  umchdmi  grihi- 
tadhdnydoacishtakandddnam  iva  stokarn  2  grihndmi,  Vardhamdnajinam  traäokyamaulikalpasthdna- 
niccalarp,  pranamya,  jagatcekharapadapratishthitam  svagurum  ca  tatpratttam  eva,  svasmarandr- 
tharn,  yato  'ham  mamdo  jada  iti).         3)  rapd  L.         4)  ya'i  L.        5)  vi  L.        6)  mayappa  L. 


860       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disoiplin. 

iti  katicid  d(r)tpodadhivicd?rdecasya  vivaranam  sürih  \  criRatnacekhardkhyah 
cdstrdd  uddhritya  tikhati  sma  ||  1  ||  yad  bädham  mudhadhiyd  mayä  "py  ado  vivaranam 
kirn  api  likhitam  \  tatra  sakalaprasädah  ttkäkärasya  Malayagireh  ||  2  (fehlt)  ||  Ma- 
layagirivacanacamdanatarvanubhdve  85a  na  vivaranam  hy  etat  \  gauravapadam 
bhavishyati  nimbakadambdditulyam  api  ||  3  ||  iha  yat  kimcid  acuddham  cästraiiruddham 
ca  likhitam  ati  mayä  \  samcodhyam  siirivaraih  prasddam  ddhdya  tat  sarvam  ||  4  ||  arhat- 
siddhdcdryopddhydydh  sddhavac  ca  cuddhadricah  |  sajnänäh  sacariträh  satapasah  cre- 
yase  samtu  \\  5  ||  iti  crilaghukshetrasamäsasvopajnavivaranam  samdptam  \\ 
dakshina Bharatärddhe  vistdra  doi  se  adatisa  (238)  yojana  tlnakaldtiha  nijivä  nava 
sahaqra  sdta  sai  adatdUsa  [9748]  yojana  bdraha  kald  \\  ana  dhanuhpiisht(Ji)a  nava  sahaqra 
sdta  sai  chdsatthi  [9766]  yojana  . . ,  atha  Vaitädhye  vistdra  pamcdca  yojana  und  so  fort  in 
bhdshd  bis  86"  l. 

1943.    Ms.  or.  fol.  1107. 
vicdrashattrinc&kd,  in  4'2(!)  äryd:  mit  Interlinear-Glosse  in  bhdshd.  Verfafst  von 
Gajasdra,  Schüler  des  Dhavalacamda,  unter  dem  Patriarchat  von  Jinahansa*); 
u.  d.  Titel:   dandaka  abgedruckt  im  Laghuprakaranasamgraha  fol.  8a— 10"  (=  L). 

6  foll.  (5  Z.  Text,  a  39  aksh.);  über  jeder  Zeile  die  Glosse  in  einzelnen  Ab- 
sätzen von  1-4  Zeilen;  —  samvat  1735  varshe  crdvana  cu  di  11  caniväre,  sakala- 
vdcakacakra  cakravarttimahopddhydya  pr«  1008  (!)  6b  criVinitasdgaraganicishya 
Munipremasdga(ra)  lashitam  timravddd grame,  crtr  astu. 

namium  caüvisajine  |  tassuttaviyäralesadesari&o  |  damdagapaehim  te  ccia  \ 
thosdmi  suneha  bho  bhavvd  \\  1  ||  [Glosse:  caüvkacrtth-thamkaradevandim  iiamaskdrakari- 
ncäm,  te  ha  ja  bhagavamtanaü  bhdshio  je  sutrasiddhämtanum  vicdranä  lavalecamdtra 
kahaväthi] ;  nerais,  i  asurdi  2  pudhavdi  5  bemdiyddaü  3  c  eva  |  gabbhaya  tiria  manussä  \ 
vamtara  jois\ya  vemdni  ||  2  ||  samkhittaviu  md  (yario  im-X  L)  |  sariraim  ogdhanä  yaisam- 
ghayand  3  |  samnndi  samthdnab  kasäyae  lesai  imdiyas  dusamugghdyd  \\  3  ||  ditthi2)  dam- 
sana  n  ndne  \ijog  uuvaügo  15  \mvdya  ca  lb  -vana  n  thii  \s  \  pajja(f)ti  19  kim-dhdreio 
sanm  21  gdiiir  äga'iiz  vee  24  ||  4  ||  däragdhddngam  \\  caügabbhatiriaväusu  \  manuänam 
pamca  sesa  tisarird  \  thdvaracaüge  duhaü  \  amguld  a  samkha  bhdga  tanu  ||  5  ||  . . 

dvdra  2  schl.  mit  v.  10,  3  11,  5  13,  6  14,  7  u.  8  15,  9  u.  10  18,  11  19,  12  u.  13  20, 
14  21,  15  22,  16  u.  17  24,  19  29,  20  31,  22  u.  23  37,  24  38,  —  schl.:  II  40  Wsampa'i  tuhma 
bhattassa  \  damdagapayabhamanagva)hiayassa  \  damdativiraya^)sulaham  \  lahu  mama 
dimtumukkhapa\\am)  ||  41  ||  siriJinahamsamuntsara  |  rajje  siriDhavalacamdasisena  \ 
Gajasärenam  lihid  \  esd  vinnatti  appahiä  ||  42  ||   iti  vicärashattrincakä  samdptd. 


l)  gemeint  ist  wohl  der  59ste  guru  des  Kharataragacha  (samv.  1524  —  82,  s.  Klatt 
1.  c.  249b),  denn  Jacob i  ZDMG.  33,  695  giebt  für  das  Werk  (oder  ob  für  die  avacuri  dazu?) 
das  Datum  samv.  1574  an.  2)  Glosse:  <l 'rixht  itriL<i  kahimim,  cyära  dar  fand  kahist, 

pkmca  jnämnatathdz  ajndna  kahkmim      panara  yoga  kahiwaim,  upayogavi  vdra  kahüaim 
upapdtasamkhyd  kahisdim,  .  .  parydpti.       :i)  nabhagga  L.       4)  datiyavi  L.       5)  payam  L. 


laghukshetrasaniäsa;  Gajasära's  vicärashattrinpakä;  Jinapahasuri's  vihimaggapavä.       861 

1944.     Ms.    or.  fol.  871. 

Die  vihimaggapavä,  vidhimdrgaprapd,  des  Jinapahasüri  ("prabha),  verfafst 
samvat  1363;  eine  sämäyäri  über  den  gihidhamma1),  in  Prdkrit- Prosa,  mit  vielen 
und  zum  Theil  langen,  metrischen  Stücken  untermischt.  In  41  dura,  deren  Namen 
am  Schlufs  in  6  vv.  aufgezählt  werden;  dära  31  -38  in  Sanskrit,  s.  die  Einleitung 
zu  31:  —  s.  16,  223. 

80  foll.  (13  Z.,  ä  59  aksh.)\  ohne  Datum;  Randmarke  auf  lb:  vidhiprapd, 
sonst:   viopra. 

Da  die  einzelnen  Abschnitte  im  Innern  der  Handschrift  nicht  durch  beson- 
dere Ueber-  oder  Unterschriften  von  einander  getrennt  sind,  führe  ich  hier,  der 
besseren  Uebersicht  halber,  zunächst  die  erwähnten  6  vv.  auf,  und  füge  gleich 
die  entsprechenden  Blattzahlen  bei: 

samma  lh  —  3"  i  gihivaya  4b  2  snma.}'yd-"rovanai)  5a  3  taggahana  5a  4  pdrana- 
vihi  5*  5  |  uvahdna  10b  6  mdl&rovanavihi3)  lla  7  uralu'njapa'itthä  ya  12b  s  ||  l4)||  po- 
saha  14b  9  padikamana  16b  10  tavdim  19b  11  namdirayanävihi  sathuivutto  22a  125)  | 
pavvayyä  23b  13 6)  loyarihV)  24b  14  uvaogd  25"  15  wllaadanavihi*)  25"  16  ||  29)  ||  mam- 
dalitava10)  25"  17  utthdvaria11)  26"  is  jogavihi  42b  19  kappatippa  43b  20  väyanayä 
44"  21  |  kamaso  vdnäyario'12)  45a  22  'vajjhdyd13)  45"  23  npariyau)paya(t)thavand  m'15) 
45"  24  [|  3 ,6)  ||  mahayara  48a  25  pavattinipayatthavana  49b  26  ganänunna  50b  27  arcrt- 
sanavihi  51b  2s  ^a  |  mahapdritthdvaniyd"')  53a  29  pacchittam  sdhwattänam  64a  30  ||  4  || 
jinabimbapditthävihi  71b  31  kalasa  71b  32  dhayärovanam  ca  sapasamgam  73a  33  |  kumma- 
paitthä  73a  34  jamta  73b  35  tthavanäyariyappa'itthduh~)  76b  36  ||  5  ||  mudddvihi  78a  ?y«  37 
caüsatthijogini  uvasamappaydro  78b  ya  38  |  jattdvihi  79b  39  tihivihi  79b  40  amgaviyya- 
siddhi  80a  41  #j'19)  ^7^«  ("/«r«  ||  6  || 

1  3a  sammam;  namo  vitardgäya  \  namiya  Mahdvtrajinam  sammam  sarium 
guruvaesam  ca  \  sävayamunimkiccänam  \  sdmäyärim  lihämi  aham  ||  1  ||  sammatta- 
mülattena  gihidhammakappataruno padhamam  sammattärovanavihi  bhanna'i  \ 
tatiha  Jinabhavane  samosarane  \  vdsuhesu  tihimuhuttäiesu  uvasamäi  gunaganasayassa 
uväsayassa  \  visitthakayanevatthassa-0)  camdanarasaraiyabhälayalatüayassa  jahdsatti  ni- 
vvattiya  Jiiianähapüovayärassa  akkhamda-kkhayänam  vaddhamtiyähim  tihim  mutthihim 
guru  amjalim  bharei, —  schl. : padilähanam  karei  tti;  —  sammattärovanavihi  saotto. 


i)  s.  oben  p.  829-37.         2)  so  auch  B  (1945).         3)  vihi  fehlt  B,  wo  im  Uebrigen 
auch  mala  (gegen  das  Metr.).  *)  fehlt  A  B.  5)  „fä  12  mthuithutto  18  B. 

6)  pavvajjd  14  B,  und  so  weiter  fortab  in  B  je  um  1  höhere  Zahlen. 

7)  loyanavihi  B.  »)  "Madana  B.  9)  aus  B,  fehlt  A. 

10)  warn  B.  n)  uva"  B.  12)  vdyandyariu  B.  ls)  2<ya°  B.         u)  "yariya  B. 

lä)  fehlt  B.  'S)  fehlt  AB.  ")  mahaparithd0  B. 

18)  "«Ado  B.  19)  fehlt  B.  *>)  °nevacha"  B. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  109 


862       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

2  4b  gihivayam;  padivannasammattassa  ya  pa'idinau  devagurupüyd,  dhamma- 
savanapardyanassa  desaviraiparindme  jde  bdrasa  vaydim,  drovijjamti,  tattha  imo  vihi 
gihidhamme,  —  schl.:  tti  pariggahaparimdnatippanayavihi  parigg  °  mdnavihi  sammatto. 

3  5°  s&m&'iydrovana;  padivannadesavira'issa  vi  siddhatahasaddhassa  saddhassa, 
chammdsiyam  sdmdiyavayam  drovijja'i,  —  schl.:  iti  damdago  väratigam  uccdranio, 
sesam  puvvim  va  datthavvam,  iya  sdmdiydrovanavihi. 

4  5a  taggahana;  amgikayasdmäiyaena  ya  ubhayasamjjham,  —  schl.:  bhümi- 
nihittasiro  bhana'i,  s d m diyag g ahanapdr anav ihi. 

5  5a  p  dran  am;  iccha  kei  dilldnam  caünham  sävayapadimdnam  padivattim 
ichamti,  tarn  ca  na  sugurünam  sammayam  jao  sampannam  padimdrüvam  sdvaya- 
dhammam  vochinnam  vimti  giyatthd,  ao  na  tassa  vihi  bhanna'i  (nichts  weiter!). 

g  10b  uvahdnam;  iyänim  uvahdnavihi,  sohanatihikaranamuhuttäi  dine  jina- 
bhavandisu  namdi  kirai,  —  7a  uvaMnanikkhivanavihi  sammatto,  iydnim  uvahdna- 
sdmdydri  bhanna'i,  —  9a  tao  süri  uddhatthio  uvahdnavihim  vakkhdnei,  so  ya  imo: 
pamca  namokkdre  kila  duvdlasatavo  u  hoi  uvahdnam  \  attha  ya  dydmdim  \  egam  taha 
atthamam  amto  ||  1  ||  und  so  noch  53  vv.,  —  schl.:  ||  54  ||  uvahdnavihi  sammatto. 

7  lla  mdldrovanavihi;  tao  mdlovavühanam  karei,  jahd:  sdvayyakajja- 
vajjana  |  nitthuranuddhdnavihivihdnena  |  dukkara  uvahdnenam  \  vijjdi  va  sijjhae 
mala  \\  1  ||  so  noch  8  vv.  .  .  ||  9  ||  iccdi,  ittli  amtaresu  nevacchehim  mdldgdhino  bamdha- 
vehim  jinandhapüy ddesdo  anuydndvittu  \  mala  dneyavvd  \  sampa'i  suttamai  rattavattha- 
tthuyd  mala  kirai  \  süri  ya  tattha  vdse  khivei  |  tao  tavvamdhavahatthena  tassa  bhavvassa 
kamthe  mala pakkhevaniyd     11"     ittha  kei  bhanamti  .  .,  —  schl.:  püijjai  tti  mdlohi  s. 

8  12b  uvahänapaitthd;  ittha  kei  udaggakuggdhagahiyacittd  mahdnisiha- 
siddhamtam  avamannamtd  uvahdnatavam  na  mannamti  c'  eva,  tao  ya  tesim  .  .,  — 
12b  .  .  mokkhasuham  anaham  ||  51  ||  uvahdna  pa'itthd  pamcdsagapagaranam  s. 

9  14b  posaha;  sampayam  puvvuili(ni)gio  posahavihi  samkhevena  bhanna'i, 
jassim  dine  sdvao  sdviyd  vd  posaham  ginhahi,  tammi  dine  appabhde  c'  eva  vävdram- 
taraparivvdena  gahiya  posahovagarano  posahasdlde  sdhusamive  vd  gacha'i,  —  14b 
||  15  ||  eyde  gdhde  uvari posahiena  padilehandkdlo  ndyavvo  tti,  posahavihi  sammatto. 

10  16b  padikamana;  puvvollimgiyd padikkamanasamdydri puna  esd:  sdvao 
guriihi  samam  ikko  vd  jdvati  ceiydim  tigdhd  tuga-thutta  padile/mi&vajjam,  —  15"  tti, 
devasiyapadikkamanavihi,  pakkhiyapadikkamanam  puna  cduddasie  kdyavvam, 
—  schl.:  tao  velde  padilehandi  karei  tti  räiyapadikkamanavihi. 

n  19b  tavdim;  bhanio pasamgdnuppasamgasahio  uvahdnavihi,  uvahdnam  ca 
tavo,  ao  tavovisesd  anne  vi  uvadamsijjamti,  —  19b  je  puna  egdvali  kanagdvali  rayand- 
vali  muttdvali  gunarayanasamvaisara  khiuldamahaUasimhanikkiUydino  tavabheyd  te 
sampaya(m)  dukkara  tti  na  damsiyd,  suyasdgardo  c  eva  neya  tti  tavovihi  sammatto. 

12  22a  namdir ayandvihi  sathuithutto;  sampayam  puna  sammattdrovandi 
sdvayakiccdni  vitthdranamdie  bhavamti,  . .  sdvayakiccdhigäre  namdirayanavihi 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  863 

bhannai,  ahavä  sdvayasdhukiccdnam  amtare  bhanio  namdirayandvihi,  —  20b  achtzehn 
Verse  in  Sanskrit,  —  seh].:  .  .  ||36>||  ari/rlnddithuttam  sammattain  ||  cha  ||  annain 
pi  od  paramitthithavanarn  bhanijjai  tti  namdirayandvihi  sammatto. 

13  231'  pavvayyä-,  sävao  kaydi  cärittamohaniyakammakkhaonam  pavvajjdpari- 
ndme  jde  dikkham  padivajjai  tti,  tte  vihi  bhannai,  —  sohl.:  sa  ussaggo,  pavvajjdvihi  s. 

u  24b  loyavihi;  pavvaiy&na  Qiena)  ya  loo  kdyavvo,  ao  tavvihi  bhannai,  guru- 
samive  khamdsamanadugena  inuhapottiin  padilehiya  duvälasävattavamdanam  ddum 
khamdsamanena  ichdkdrena  samdisaha  loyam  samdisdvemi,  bie  loyam  ka/remi,  taie 
ueedsanam  samdisdvemi,  caiitthae  ueedsane  thdmi,  tao  .  .,  —  schl.:  pameavisussdsam- 
kdussaggani  kunamti  |  sdvayd  na  kitnamti  tti. 

15  25"  uvaoga;  sampayam  uvaogam  vind  na  bhattapdnaviharanam  ti  uvaoga- 
vihi  hliannai,  ..  gnruno  puna  naxakdrain  eimtittd  vdratixjam  mamtam  sumarimti,  so 
ya  imo:  a1),  u,  m,  n,  a,  m,  o,  bh,  a,  g,  a,  v,  a,  t,  i,  k,  d,  m,  e,  c,  v,  a,  r,  i,  a,  n, 
n,  a,  m,  i  (p  B),  ü,  r,  n,  a,  m  (in,  e  B),  bh,  a,  v,  a,  t,  u,  s,  v,  d,  h,  d,  tao  namokkdrena 
gurund  parte  käussagge,  —  schl.:  sdhuno  vamdamti  tti,  uvaogavihi  sa     25a     mmatto. 

16  25a  dillaadanavihi;  kae  ya  uvaoge  so  navadikkhio  bhoma-sanivayyiya*)- 
pasatthadine  cittd  anurähd  revai  miyasira  rohini  ti-uttarä  sdi punavvasu  savana  dhanitthd 
sayabhisa  hattha'ssini pussa  abhit rikkhesu  ahinavapattdvamdha  uggähiya*)  kayavdsakkhe- 
vapatto  mahüsava  puvva(in  B)  goyaracariyde  giyatthasdhusahio  bhikkhdldbham  jäva 
bhümiathaviyadamdago  vaccaJi,  —  schl.:  iccdivihind  a  rattaduttho  jemei  dimaadanavihi. 

17  25"  maindalitava;  tatto  ya  dvassagatavam  kdrijja'i,  mamdalisattag'  dyam- 
viläni  y&,  maogam  ca  imam:  sutte  l  atthe  2  bhoyana  (3)  kdle  4  ävassae  ya  5  sabbhde  6  | 
samthdrae  vi  ya  1  tahd  satt'  eyd  mamdali  homti  ||  (nichts  weiter). 

18  26h  utthdvand;  anixe  puna  utthdviyam  c  eva  kdriyä  "yambilam  mamdalle 
pavesamti .  .  25b  .  .  tao  dasaveydliyatavam  karittd  utthdvand  kira'i,  dvassayadasa- 
veydliyajogavihl  uvarim  bhannihi*),  tie  vihi  puna  imo  .  .,  —  schl.:  kira'i  tti  utthdvandviht. 

19  42''  jogavihi;  utthdviena  ya  suyam  ahijjiyavvam,  suydhijjanam  ca  na 
jovehanam")  amtarena  tti  sampayam  jogavihi  bhannai,  tattha  padhamam  jogavdhi- 
him  evambhuehim  hoyavvam:  piyadhammd  su  27a  viniyd  lajjdluyayd  (?)  tahd  mahd- 
sattd  |  uyyuttd  ya  virattd  dadhadhammä  sutthiyacarittd  ||  1  ||  .  .  ||  4  ||  tattha  pasatthe  dine 
amiya)oga-siddhi6)joga-rairijogdigimaganovee  migasirdi  ndnanakkhattajntte  .  .  .  subhe 
suminasaünanimitte  sudina  padhamaporisie  c  eva  amgasuyakkhamdhänam  udde- 
sasamuddesdnunndo  kiramti,  to  pachimaporisie  rate  vd,  ajjhayanuddesdiyam 
rdie  vi  kiraJi,  taha  jogä  duvihd:  ganijogd  bdhirajogd  ya,  tattha  ganijogd  dgddhd  c' 


!)  aüm  (om)  namo  bhagavati  kdme$oari  annam  iürnam  (pürnam  me  B)  bhavatu  svdhd; 
die  einzelnen  Consonanten  stets  mit  virdma  versehen;  —  s.  hierzu  oben  p.  632;  16,  462. 
2)  bhauma-gani-varjita;  nichts  vom  Zodiacus.  3)  bamdhaogg"  B. 

4)  für  "hü.  5)  jogavahanam  B.  6)  siddha  B. 

109* 


S(>4       2.    Die  aufserbalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

eva1),  dgddhd  ndma  Jesu  savvasamattie  uttarijjai,  iyare  andgddha-)  ya,  tattha 
uttarajjhayana -  sattikkaya -panhdvdgarana -  mahdnisihdni  dgddhd ,  dvassagdi  andgddha, 
asamattie  vi  uttarijjai  .  .  tahd  ukkd/iyd  käliyä  ya,  .  .  kdlaggahanam  ca  anajjhde  na 
vihiyavvam  ti  puvvam  anajjhayanavihi  bhannai,  .  .  —  28b3)  anajjhdyavihi  sam- 
matto,  aha  kd/ag  g  ahanavihi,  tattha  sdmannena  kdlo  duviho  vdghdio  avvdghdio  ya, 
.  .  jahd  cattdri  kdld,  tarn  jahd:  pdosiyo  vdghdio  1,  addharattio  2,  verattio  3,  pdbhdio  4, 
.  .  ao  ghamghasd/de  gheppa'i,  ao  c  eva  pdosio  vdghdio  bhannai,  addharattio  addharattu- 
varim  gheppai,  verattiyapdbhdiyd  ca  cailtthapahare  ghippamti,  —  30b4)  sajjhäya- 
patthavanavihi  \\  cha  ||  evam  suddhe  sajjhde  jogavdhino  vamdanam  dänm  bhanamü: 
icchdkdrena  tubbhe  amham  joge  ukkhiveha,  gurü  bhana'i:  ukkhevämo;  puno  vamdiya 
bhanamti:  tubbhe  amham  jogokkheväraniyam  kdussaggam  kardveha;  gurü  bhana'i:  kard- 
vemo;  tao  jogokkhevdvaniyam  panavisussdsarn  atthossäsam  vd  mayamtare  sattävisussd- 
sam  vd  kdussaggam  karemti,  pdrittd  caüvisatthayam  bhanamti,  tao  sdvayakayapüjd 
ceiyahare  vasahie  vd  samosarane  suyakkhamdhassa  amgassa  vd  uddesanimittam 
(iiiiuindnimittam  vd  vdse  sirasi  khivdvemti,  puno  vamdiya  bhanamti:  tubbhe  amham 
amugasuyakkhamdhdi  uddesäinimittam  ceiydim  vamddveha;  gurü  bhanai:  vamdd- 
vemo;  tao  te  vdmapdse  kdüna  vaddhamtiydhi  thuihi  gurü  ceie  vamda'i,  puvvavihie  jäva 
thu/tapuuiliii/iiipiijjamtam,  tao  pottim  padilehiya  vdrasdmttavamdanam  ddum  namdi- 
kaddhdvaniyam  addhussdsam  kdussaggam  karemti,  pdrittd  namokkdram  padhamti, 
annesim  puna  satt&vtsussdsam  kdussaggam  kaum  caüinsathayam  bhanamti  |  tao  tehim 
khamdsamanapuvvam  icchdkdrena  tubbhe  amham  namdim  sundveha  tti  vutte  gurü 
namokkdratigapuvvam  uddesattham  anunnattham  vd  namdim  kaddhai,  jahd:  ndnam'} 
pamcaviham  pannattam,  tarn  jahd:  dbhinihohiyandnam,  suyandnam,  ohindnam, 
manapajjavaridnam  kevalandnam,  tattha  cattdri  ndndim  thappdim  thavanijjdim  no 
uddisijjamii,  no  samuddisijjamh,  no  an:i>Kiavzj;<tmn  suyanänassa  uddeso6)  samuddeso 
anunnd  anuogo  pavatta'i;  jai  suyotta'i  kirn  amgapavitthassa  udd.  s.  an.  an.  pav.f 
amgabähirassa  .  . .?  amgapavitthassa  vi  .  .  .,  amgabähirassa  vi  .  .;  jai  amgabdhirassa 
.  .  kirn  ävassagassa  .  J  dvassag ava'irittassa  .  .  .     31"    pavatta'i?  dvassagassa  vi .  ., 

dvassagavairittassa  vi ;  jai  dvassagassa kirn  sdmdiassa  caüvtsattha- 

yassa  vamdanassa  padikkamanassa   kdussaggassa  paccakkhdnassa  savvesim   kirn  eesim 

?;  jai  dvassagavairittassa kirn  kdliyassa ,  ukkd/iyassa ?; 

kdliyassa   vi ,    ukkd/iyassa  vi ;  jai   ukkd/iyassa kirn   dasaveyd- 

liassa  17)  kappiydkappiyassa  2  cuUakappasuyassa  3  mahdkappasuyassa  4  pamdyappa- 
mdyassa  5  ovdiyassa  e  rdyapasenäiyassa*)  1  jivdbhigamassa  8  pannavande  9  mahdpanna- 
vande  10  namdie  11  anuogadärdnarn  12  devimdatthayassa  13  tarndulaveyäliyassa  u  cam- 


*)  so  auch  B  (20*);  wohl  anäyddhd  c  eva  einzufügen?         2)  iyare  dgddhd  pr.  m.  u.  B. 
3)  21"  B.  *)  22"  B.  5)  23"  B;  s.  oben  p.  07(5.  694.  (743.  790).  832. 

6)  zu  den  Differenzen  von  Nandisutta  etc.  s.  oben  p.  832  fg. 

7)  die  Zahlen  aus  B  (23*).  8)  rdipaseniyassa  B. 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  865 

ddvijjhayassa  15  pormmamdalassa  ig  mamdalapavesassa  17  ganivijjde  n  vijjäcarana- 
vinicchiyassa  19  jjlidnavibhattiv1')  20  marcmavibhattte  21  dyavisohie  22  maranavisohl<  23 
samlehandsuyassa  24  vtyardyasuyassa  25  vihdrakappassa  26  caranavihie  27  durapacca- 
kkhänassa  28  mahdpaccakkhdnassa  29  savvesim  pi  eesim  u.  s.a.  a.  p.f;  jai  kdliyassa 

u.  s.  a.  a.  p.  kirn  uttarajjhayandnam  dasdnani  kappassa  vavahdrassa  22)  isibhdsi- 
ydnam  3   nisihassa  4   mahdnisifiassa  5  Jamvuddivapannattie  6   camdapannattle  7  swra- 

pannattie  s  divasdgarapannattte  9  khuddiydvimdn<t])uvib/i<it/ie  10  ituihulliijdvimottie  11 
amgacüliyde  12  vaggacidiyde1')  13  vivdhacüliyde  14  Arunovaväyassa  15  Garulovavdyassa  le 
Dharanovavdyassa  n  Velamdharovavdyassa  is  Vesamanovavdyassa  19  devimdovavdyassa  20 
utthdnasuyassa  21  samutthdnasuyassa  22  ndgapariydra/iydnatn  23  niraydvaliydiiam  24 
kappiyänam  25  kappavadimsxydnam  26  pushpiydnam  27  pushpacüliydnam  28  VanMdasd- 
nam  29  dsivisabluivandnam  so  ditthtvisabhävandnam  31  cdranabhdvandnam  32  mahäsu- 
minagiibhdvandnam  33  teyagatmagydnam  34,  savvesim  pi  eesim  uddeso  samuddeso  anunnd 
anuogo  pavatta'i;  jäi  amgapavi  31h  tthassa  u.  s.  an.  an.  pav.  kirn  dydrassa 
süyagadassa  thdnassa  samavdyassa  vivdhapannattte  näyddhammakahdnam  uvdsaga- 
dasdnam  amtagadadasdnam  anuttarovavdiyadasdnam  panhdvdgarandnam  vivdgasuyassa 
ditthivdyassa  savvesim  pi  eesim  u.  s.  a.  a.  pavattai?;  —  mi«m  jwn«  patthavanam 
paducca  imassa  sdhussa  imie  sdhunie  vd  amugassa  amgassa  suyakkhamdhassa  vd 
uddesanamdi  anunndnamdi  vd  payattdi. 

tao  gamdhdbhimamtanam,  titthayarapdesu.  gamdhakkhevo,  ahdsannihiydnam  vd- 
saddnam;  tao  vdrasävattavamdanayapuvvam  khamdsamanam  ddum  bhanamti:  icchd- 
kdrena  tubbhe  amham  amgam  suyakkhamdha(m)  vd  uddisaha;  gurü  bhanai: 
iiddesdmo  1;  ^)wno  vamdittd  bhanai:  samdisaha  kirn  bhandmo;  gurü  bhanai:  vam- 
dittd  paveyaha  2;  ittham  bhanittd  puno  vamdittd  bhanai:  icchdkdrena  tubbhehim*)  am- 
ham suyakkhamdhdi  uddittham  2;  #wrw  a/j«:  uddittham  3,  khamdsamandnam  hatthe- 
nam  suttenam  atthenam  tadubhaenam  sammam  jogo  kdyavvo;  siso  bhanai:  icchdmo 
anusatthim  3;  ^"^0  vamdittd  bhanai:  tumhdnam  paveiyam  samdisaha,  sähünam  pa- 
veemi;  gurü  aha:  paveyaha  4;  itthamti  bhaniüna  vamdittd  namokkdram  katthimto:') 
paydhinam  dei  h;  puno  vi  evam  dunni  vdre;  tao  vamdittd:  tumhdnam  paveiyam,  sdhü- 
nam paveiyam,  samdisaha  kdussaggam  kardveha;  gurü  aha:  kardvemi  e;  ittham 
bhanittd  vamdittd  suyakkhamdhdi  uddisdvaniyam  karemi  kdussaggam  java  vosirdmii; 
satt&visussdsam  kdüna  pdrittd  puno  caüvisatthayam  bhanai6);  evam  savvattha  satta 
tthobhd')  vamdand  bhavamti;  tao  uddesa  anunnd  namdithirikaranattham  addhussd- 
sams)  kdussaggam  kariya  navakdram  bhanamti;  suyakkhamdhassa  amgassa  ya 
uddesdnunnäsu  namdi,  evam  uddese  sammam  jogo  kdyavvo,  samuddese  thirapari- 

J)  "bimste  (!)  B.  2)  diese  Zahl  und  die  folgenden  Zahlen  aus  B;   dasdkappavava- 

hdra  scheint  hier  als  ein  Werk  gefafst?  eine  1,  die  wohl  hinter  wtt0  stehen  sollte,  fehlt. 
3)  23"  B.  4)  blos  taWAe  B.  5)  kadfiimto  B. 

6)  pdrittd  |  ujjoyam  bhaniyami  (!)  B.         7)  c/to6M  B,  s.  p.  801.        8)  °Hkm  '«äm°  B. 


866       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

ciyarn  kdyaiwam;  anunnde  sammam  dhdraniyam  ciram  pdlaniyam,  annesim  pi  pa- 
oeyaniyam;  sdhuninam  tu  annesim1)  pi  paveyaniyam  ti  na  vattavvam;  uddesdnam- 
taram  khamdsamanadugenam  vdyanam  samdisdviya,  taK  eva  vaisanam2)  samdisdvijjai ; 
(nnunuhiiiintaram  vamdanayapuvvam  paveyane  paveie  padhamadine  a  sahussa3)  dyam- 
bilam  niruddham  ti  vucca'i;  sahussa  a  bhattattham*)  viyadine  pddipdrana  32a  yam 
nivviyam;  tao  dohim  dohi  khamdsamanehim  vahuvelam  sajjhdyam  baisanam2)  ca 
samb)disdviya  khamdsamanadugena  sajjhdo  pdthavisaham;  sajjhdya  pdthavan' 
atthu,  kdussaggus)  karisaham,  taK  eva  kdlamamdald  samdisdvasaham;  kdlamamdald 
karisaham;  tao  khamdsamanatigena  samghattaü  samdisdvisaham7),  samghattaü  padi- 
gähisaham,  .  ...  joganikkhevavih%\\  cha  ||  rdiyapadikkamane  j o  g a  32b  vähino  pa'i- 
dinam  näv&kdrasaiyam  paccakkhamti,  .  .  .  sams)payam  ganijogavihdne  kappd- 
kappavihi  bhamiäi,  sd  ya  jogiparinneyd  jogisdvayaparinneyd  ya,  —  33a  iydnim  jogi- 
sdvayaparinneyd, jahd:  dchatthajogdo,  —  33b  evam  savvo9)  vi  jo  jammi  kappe  villi 
uvahaydnuvahayakappdkappdi  jahd  "dittho  giyatthehim,  so  taK  eva  samkäraehi  vd- 
yandyariy  anunnde  kdyavvo,  na  sam&ie,  annahdkarane  bahudosappasamgdo;  tahd 
hi:  ummdyam  .  .  (2  gdthä)  .  . 

34"  eyam  jogavihdnam  samkhevenam  tu  tumham  akkhdyam;  jam  ca  ittha  u10) 
bhaniyam  giyäyaranäi  tarn  neyam;  —  sampayam  jo  jattha  tavovihi  so  bhannäi, 
dvassayammi  ego  suyakkhamdho  chac  ca  homti  ajjhayand,  donni11)  dind 
suyakkhamdhe ,  savve  vi  ya  homti  attha  dind;  savvamgasuyakkhamdhoddesd- 
nunndsu  namdi  hava'i;  padhamadine  suyakkhamdhassa  uddeso  padhamajjh- 
ayanassa  ya12),  uddesasamuddesdnunndo,  biydidinesu  biydi  ajjhayand,  sattamadine 
suyakkhamdhassa  samuddeso,  atthamadine  tass'  eva  anunnd,  suyakkhamdhassa 
amgassa  ya  uddese  samuddese  anunnde  ya  dyambilam  annadinesu  nivviyam;  warn 
savoajogesu  neyam;  bhagavat-panhdvdgarana-mahdnisihavajjam;  annasdmd- 
ydrisu  puna  nivv'iyamtariyäni  dyambildni  c  eva  kiramti,  jahd  nisihe  asahii  vdldi 
nivv\yai3)dine,  panagend  vi  nivvdhijjamti;  —  evam  dasakdlie  vi;  —  chac  ca  ajjh- 
ayand puna:  sdmdiyam  l  caüvfsatthao  2  vamdanam  3  padikkamanam  4  kdussaggo  5 
paccakkhdnam  ti  6  ohaniyyuttiu)  dvassayam  c'  eva  anuppavitthd  aü  na  tie pudholi) 
uvahdnam. 

dasaydliyammi  ego  suyakkhamdho  vdras'  eva  ajjhayand  pamcama- 
navame  do  caü  ttddeso16)  divasa  pannarasa,  egegam  ajjhayanam  egegadinena  vaccai, 
navaram  pamcamam   ajjhayanam   uddisiya  padhamavtuddesiyä   oddissamti11) ,    tao   te 


!)  tu  'nnesim  B.  2)  ?  bäi  °  B,  s.   p.  833.  3)  dine  Sahussa  B. 

♦)  "ddham  B.  5)  24«  B.  6)  "gra  B. 

7)  °«a/uim  B.  «)  24"  B.  9)  sa  vi  B  (25"). 

l»)  itthao  B  (25b).  ")  dontti  B.  12)  fehlt  B. 

K!)  nivviya  B  (nirvikritiha).  14)  nishkaü  B.  15)  puttho  B. 

16)  do  caü  'ddesä  B.  17)  "dJrmmyd  uddiss"  B. 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  867 

34b  o  te1)  ajjhayanam  ca  samuddisai,  tao  te  ajjhayanam  c«2)  anunnavai;  evam 
navamam  dohim  dinehim  do  do  uddesä  di?ie:i)  jamti  tti  kaum,  do  dinä  suyakkhamdhe, 
evam  pannarasa  2,  bärasa  ajjhayanäim  imäim*),  jahd:  dumapushpiyä  sämanna- 
puvviyd  •>')  khuddiydydrakahä  3  chajjivaniyd  dhammapivinatti  vd  4,  pimdesand  5,  ittha 
pimdaniyyuttt  oyarai,r),  dhammatthakdmajjhayanam  mahalliydydrakahd  vd  6, 
vakkasuddhi  i  dyärappanihi  8,  vinayasamdhi  9,  sabliikkliujjliay<mam  10  räivakkd  n 
culiyä  12,  das av ey dliyaj og avihi. 

uttarajjhayandnam  ego  suyakkhamdho ,  chatttsam  ajjhayanäni,  egegadine 
egegam  jdi,  navaram  caüttham  ajjhayanamm  asamkhayam,  paüna'1)  pahararnajjhe, 
ja'i  utthavei  tao  tammi  c  eva  divase  nivviena*)  anunnavai,  aha  na  utthavei  tao  tammi 
dine  ambilam  kaum  vryadine  ambilena  anunnavai;  evam  dohim  dinehim  dyambilehi  ya 
asamkhayam  jdi;  kei  bhanamti;  ja'i  padhamaporisP)  utthavei  ...  13  gdthd  aufge- 
führt10),—  35a  |l  13  \\samattesu  ajjhayanesu  chattisde  sattattisde  vd  dinehim  egd- 
yambilena  suyakkhamdho  samuddis(s)a'i,  vienam  namdie  anujänijja'i,  evam  addha- 
tisd  egünacattd  vd  dindim  havamti,  ahavä  jdva  coddasa  tdva  egasardni,  sesdni  22  ege- 
gadine do  do  uddisijjamti  samuddisij jamti  anujdnijjamti,  do  dind  suakkhamdhe,  evam 
sattkvüam  atthdvisam  vd  dindni  homti,  dgddhajogd  ee,  eesu  samdhüviya  moiya  votthiydi 
yamn)  ca,  taddivasiyam  na  kappaJi;  tesim  ndmdni  jahd;  vinayasuyam  1  . .  .  jivdjiva- 
vibhatti  36,  chatttsam  uttar ajjhayanäni,  uttarajjhayanajogavihi. 

sampayam  padhamam  äydramgam  namdie  uddisiya  anamtaram  padhama- 
suyakkhamdho  uddisijja'i;  padhamam  amgam  uddesakdussaggam  kdüna,  tao  suya- 
kkhamdha12)  uddesakdussaggo  35b  kdyavvo,  tao  tassa  padhamajjhayanam  pacchd 
tassa  padhamabiya  uddesayd  uddisijjamti  samuddisij  jamti  anujdnijjamti  ya,  evam  ega- 
dinena  egakälena  do  uddesagd  jamti,  evam  ta'iyacaütthd  vi,  pamcamachatthd  vi,  sattama 
uddesaü  egakdlena  uddisijja'i  samuddisij  ja'i  ya,  tao  ajjhayanam  samuddisij  ja'i,  tao  uddesao 
ajjhayanam  ca  anujänijjai;  evam  padhamajjhayane  dina  4  kdla  4,  evam  jatthajjh- 
ayane  samd  uddesayd  tatthü  egegadinena  egegakdlena  ya  do-do  vaccamti,  vi  sam- 
uddesaesu  carimoddesao  ajjhayaneiia  saha  egadinena  egakdlena  ya  vaccaJi;  evam 
savvamgasuyakkhamdhajjhayanesu  datthavvam,  vie  uddesä  6  dinä  3,  ta'ie  uddesd  4 
dinä  2,  caütthae  uddesä  4  dind  2,  pamcame  uddesä  e  dinä  3,  chaithe  uddesä  5  dinä  3, 
sattame  uddesä?,  dinäi,  atthame  uddesd  4  dinä  2,  navamajjhayanam  vochinnam, 
tarn  ca  mahäparinnä13),  itto  kira  ägäsagäminiu)  vijjäVairasäminä  uddhariyä  äsi 


l)  blos  einmal  tao  te  B.  2)  samudd.  tao  te  a.  ca  fehlt  B. 

3)  dine  2  B.  4)  s.  p.  807  fg.  5)  die  Zahlen  aus  B. 

6)  s.  p.  807--2.  809.  815.  7)  ? ya  una  B.  8)  °m;e  ß. 

9)  mit  po  bricht   der  Text   auf  25b  in  B  ab,  geht  resp.  erst  auf  27b  wieder  weiter; 
26ab.  27"  enthalten  Tabellen.  10)  in  B  blos:  asamkhayam  jtoiye  'tyddi  13  gdthd. 

»)  fehlt  B.  12)  "dho  B. 

1S)  s.  p.  664n-2.  748"-7,  —  16,  251.  479.  17,  63.  ")  "sagagdnt  B. 


868       2.   Die  aulserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Diseiplin. 

tti  säisayattanena  vochinnam  niyyuttimittam1)  citthdi,  Silamkäyariyamaena  puna 
eyam  atthamam  vimukkhajjhayanam  sattamarn  uvahänasuyam  navamam  ti,  eesim 
nämäni  jahä2):  satthaparinnä  l  logavijdi  2  siosanijjam  3  sammattann  ävamti  logasäram 
vä  5  dhüyam  6  vimoho  i  uvahänasuyam  8  mahäparinnä  9  suyakkhamdho ,  egakdlena 
egäyamvilena  vaccai;  tammi  c  eva  dine  samuddisiya  namdie  anujänijjai;  evam  bam- 
bhacerasuyakkhamdhe  dinä  24,  evam  annattha  vi  jattha  do  suyakkhamdhd 
tattK  egakdlena  egäyambüena  ya  samuddisijjdi ,  namdie  anujdnijjaV);  jattha  puna 
ego  suyakkhamdho  so  egak.  egdy.  ya*)  samuddisijjdi,  viyadine  viyakalena  dyambilena 
namdie  anujänijjai;  iyänim  äyäramgaviyasuyakkhamdham  namdie  uddisiya  pa- 
dhamajjhayanam  uddisijjdi,  tammi  uddesagd  11  egegadinena  egegakälena  ya  do-do 
jamti;  carimuddesao  puvvam  ca  ajjhayanena  samam,  dinä  6,  bie  nddesä  3  dinä  2,  ta'ie 
uddesä  3  dinä  2,  caütthe  uddesd  2  dina  1,  pamcame  uddesä  2  dina  1,  chatthe  uddesä  2 
&a  1,  sat tarne  uddesä  2  öYn«  1,  anamtaram  sa  36a  fta  sattikkayä  näma  jjh- 
ayanä  egasarä  äuvväenam')  puvvuttabhagavaivihäna  chatthajogälaggavihi  ya'')  ekke- 
kkena  dinena  vaccamti,  evam  coddasam,  p an(ii)ar asame  dinam  egam,  solasame 
dinam  egam;  esim  nämäni  jahä:  pimdesanä  1  sejjä  2  iriyä  3  bhäsäjäyam  4  vatthesana  5 
päesanä  6  uggahapadbnä  1  eehim  sattahi  ajjhayanehim  padhamä  cüld,  tao  satta 
sattikkaehim  viyä  cülä,  tattha  padhamam  thänasattikkayam  viyam  nisihiyä- 
sattikkayam,  ta'iyam  uccdrap&s<tvanasattikkayam,  caüttham  saddas.,  pamcamam 
rüvas.,  chattham parakiriyäsattikkayam,  sattamarn  annonnakiriyäsattikkayam,  eesum 
ca  uddesagd  bhäväo  ikkagavavaeso;  thdna7)nisihiyeL  uccärapäsavana  saddarüva 
parikiriyä  annonnakiriyä  vi  ya  sattikkayasattagam  kamane1),  tao  bhdvanajjhayanam 
taiyä  cidd,  tao  vimuttiajjhayanam  caütthi  cülä;  evam  viy asuyakkhamdhe  äydragge 
ajjhayanä  16,  uddesä  ib,pamcamacülä  ?iisihajjhayanams)  suyakkhamdhasauiuddesd- 
nunnäe  dinam  egam,  evam  biyasuyakkhamdhe  dinä  24,  amgasamuddese9)  dina  1  amgd- 
nunnde  dina  1,  evam  äyäramge  dina  50  savvodesagaparimänam  inarn:  sattaya  1  chaic 
caü  3  caccaro10)  4  cha  g11)  pamca  512)  attli  eva  1  homti  caiiro  ya  8  |  iti  padhamasuya- 
kkhamdhassa,  ekkärasa  1  dosu  2  tiyam  3  causam  do-do  1  nav  ikkasarä  16  ||  iti  viyasuya- 
kkhamdhassa,  äyäramgavihi  \\ 

biyam  siiyagadamgam  namdie  uddisiya padhamasuyakkhamdho  uddisijjdi,  tao 
padhamajjhayanam  tammi  uddesä  4  dinä  2,  vie  uddesd  3  dinä  2  tdie  m  d.  2,  caütthe  u  2  d.\, 
pamcame  u  2  d.  1,  io  'namtaram  egärasa  jjhayanäni  egasaräni  egegadinena  egegakälena 
jamti,  padhamasuyakkhamdhiijjhayananämäni,  jahä:  samao  1  ..  jamaiya  15  gähäli)  ig, 
suyakkhamdhasamuddesänunnäe  dinam   egam  savve  dinä  20,  padhamasuyakkhamdho 


!)  von  dieser  niyyutti  ist  nichts  weiter  bekannt.  *)  28a  B.         3)  "yyai  ya  B. 

*)  fehlt  B.  5)  o'uffavdnaenam  ra;  duttdnaenam  puvvatta  B.  6)  "vihie  B. 

7)  von   thdna   bis  kamane  fehlt  B.  8)  s.  16,  254.  453.  9)  °ddesa  B. 

10)  caü  s  caüro  B.  n)  b  B.  12)  6  B.  13)  28b  B. 


Jinapahasuri's  vihimaggapavä.  869 

gähäsolasago  näma  gao;  biy  asuyakkhamdhe  namdie  uddisV  etassa  satta  mahajjhayanäni 
egasardni  egegadinena  ege  36b  gakälena  ya  vaccamti,  tesim  nämäni  jahd:  .  .,  savve 
dind  30;  süyagadamgavihi. 

ta'iyam  thänamgam  namdie  uddisijjai,  tao1)  suyakkhamdho  tao  padhamajjh- 
ayanam  egasaram  egadinena  egakälena  vaccai,  bie  uddesä  4  dind  2,  ta'ie  uddesd  4  dind  2 
caütthe  uddesd  4  dind  2,  pamcame  uddesd  4 2)  dind  2,  sesäni  pamca  thänäni  egasardni 
pamcahim  dinehim  vaccamti,  eya  uddesagamdnam  inam:  padhamam  egasaram  ciya  1 
caü  2  caii  3  caüro  4  ti  5  pamca  dasa3)  10  egasard  |  thdnamge  suyakkhamdho  ego  dasa 
homti  ajjhayand  \\  24*),  tesim  ndmäni  jahd:  egathdnam  duthdnam  icc-äi  jäva  dasa- 
thdnam,  suyakkhamdhasamuddesdnunnde  dind  2  amgasamuddesdnunnde  dind  2,  s«vt?e 
dind  18,  thdnamgavihi. 

caüttham  samavdyamgam  egadine  namdie  uddisijjai,  viyadine  samuddisijjai, 
täiyadine  namdie  anujdnijja'i,  evam  tihim  kdlehim  tihim  tihimh)  äyambüehim  vaccai, 
suyakkhamdhajjhayanuddesd  ittha  »'  atthi,  samavdyamgavihi. 

ittK  amtare  ime  Joga*),  nisihe  egam  ajjhayanam  visam1)  uddesagd  egega- 
dineiiah)  egegakdlena  ya  do  do  vaccamti,  dasahim  divasehim  egamtardydmehim  sama- 
ppa'i,  ittK  ajjhayanattena*)  namdi  n  atthi,  andgddhäjogo  nisihe  dind  10;  —  dasäya 
kappavvavahdrdnam  ego  suyakkhamdho9),  so  namdie  uddissai,  tattha  dasa  dasd- 
ajjhayand  egasard  dasahim  divasehim  vaccamti,  tesim  nämäni  jahd:  asamähithänäim, 
savalä,  äsäyanäo,  ganisampayä,  attasohi,  uväsagapadimä,  hhikkhupadimä,  pajjosavanä- 
kappo,  mohaniyathänäim,  äyäithänam  ti;  kappajjhayane  uddesä  6  dind  3,  vavahära- 
jjhayane  uddesä  10  dind  5;  egadine  suyakhamdhasamuddiso  biyadine  namdie  suyakkham- 
dhänunnä,  savve  dind  20;  kei  ya*)  kappavavahdränam  bhinnam  suyakkham- 
dham  i  37"  chamti,  evam  ca  dina  22;  —  taha  pamca  kappo  äyambilena  mam- 
dalie  vahijjai,  jiya kappo  nivvienam  ti;  —  nisihadasäkappavavahärasuyakhamdha 
pamcakappavihi  jiyakappavihi. 

iyänim  bhagavaie  vivähapannattie  pamcamamgassa*)  jogavihänam  gani- 
jogä10)  chahi  mäsehiu)  chahi  divasehi  duttavänamam  vaccamti,  tattha  suyakkhamdho 
11  atthi,  ajjhayanäni  ya  s ay anämäni  ekkatälisam,  amgam1-)  namdie  uddisiya  padhama- 
sayamn)  uddisijjai,  tattha  uddesä  10  kälena  do-do  vaccamti,  egamtaräydmenam  dine- 
him1*) kdlehim1*)  padhamasayam  jäin),  egamtaräyäma  jäva  Camaro;  viyasae  uddesä  10, 
navaram  padhamuddesao  Khamdao,  tassa  ambilena  uddeso  samuddeso  ya  kira'i,  tao 
jai  utthavei  to  tammi  c  eva  dine  ten  eva  kälena  anujäniya  dydmam  karijja'i,  aha  na 
utthito     viyadinena  viyakälena,  viyäambilena  anujänijjdi,  utthio  ttipädhenä  "gao,  anunnäe 

J)  so  auch  B;  lies  ego!  für  drei  suy.  liegt  hier  kein  Anhalt  vor,  s.  16,  267,  oben 
p.  414.  682.  2)  3  B,  mit  Recht.  3)  dasa  fehlt  B,  mit  Recht.  *)  ?  4  B. 

5)  fehlt  B.  6)  cf.  16,  44S.  7)  aus  B  (28b);  sam  in  A  am  Rande. 

8)  "natte  B.  9)  s.  p.  865 °-2.  10)  °go  B.  ")  chammdsehim  B. 

12)  amge  B.  1»)  29»  B.  1*)  "Mm  5  B  (beide  Male).  15)  jdyai  B. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  110 


870       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

ya  tammi  ä(ya)mbile  pavitthe  aggao  käussaggäi  anutthänam  Järai,  ettha  pamca  dattio 
sapänabhoyanäo  bhavamti,  sesä  do-do  uddesä  dinei  jamti  jäva  tamuddeso1),  egammi 
pamcame  dine  dasamo,  sayam  ca  savve  dinä  7  kdlä2);  ta'iyasae  vi  uddesä  10  .  .,  — 
37b3)  .  .  .  Gosdlayasae  teyanisaggdvarandmage  anunnde  nivviyadine  namdi- 
m-dinam  vamdanaya-khamäsamana-käiissaggapuvvam  uddesät  ktramti,  te  ya  jmo4): 
namdi  i  anuoga  i  devimda  3  tamdulam  4  camdavejjha  5  ganivijjä  g  |  marana  7  jjhäna- 
vibhattt  8  dura  9  mahapaccakkhdnam  10  ca  \\,  Gosälo  ja'i  dattthim  aladdhiyähim  uvahao 
c'  eva;'),  ahava  have  jogavähino  to  heto  naG)sambamdhi?iio  gheppamti,  Gosälänunnam 
jäva  egünavannäsä1)  kälä  49  havamti;  taduvari  sesäni  chavvisa(ni)  sayäni  ekkekkena 
käJena  vaccamti,  eehirn  26  saha  228)  bhavamti,  egen  umgarn9)  samuddisijja'i,  viena  namdte 
anujänijja'i,  ganisaddapajjamtam  nämam  ca  thävijja'i;  amgassa  samuddeso  anunnde  ya 
ambilam,  evam  sattahattari  n  kälehi(rn)  bhagavai pamcamamgam  samappai,  navaram 
solasame  sae  uddeso  caüddasa  7. 71U),  sattarasame  sattarasa  9.  8,  atthärasame  dasat.5, 
evam  egünavtsa  38a  ime  vi  5.  5,  .  .  .  savvaggenam11)  uddesä  1923;  —  atra  yamtra- 
kam12),  ittha  samgahagdhd  uvarim  38b  (es  folgt  eine  tabellarische  Uebersicht, 
eben  das  yamtrakam,  über  die  zu  den  41  saya  gehörigen  uddeca  und  dindni,  und 
es  bleiben  auf  38b  blofs  noch  2  Zeilen  übrig)  jogavihäne  bhannihimti,  bhagavai 
jogavihi1'6)  ||  ganijogesu  imdhesu  samghattao  thiro  bhava'i,  na  ya  ghippai1*),  na  ya 
visajjijjai  ttixi)  sdmäydri16)  äuttavänayam  tu  ghippa'i  visajjijjaya.  ttir'). 

anamtaram  kayapamcamamgajogavihänassa,  tassdmaggivirahe  annahä  vi, 
anunnaviyagtiruyanassa18)  chattham  amgam19)  näyädhamma  39a  kahä 
namdte  uddisijjai,  tammi  do  suyakkhamdhä,  näyäim  dhammakahdo  ya,  tattha 
näyänam  egimavisam  ajjhayanäni,  egünavisde  dinehim  vaccamti,  tesim  nämäni  jahä: 
ukkhittanäe  1  .  .  pumdartyanäe  19,  egam  dinam  suyakkhamdhasamuddesänunnäe ,  savve 
dinä  20;  —  dhammakahänam  dasa  vaggä  dasahim  divasehim  jamti,  tattha 
namdte  suyakkhamdham  uddisiya  padhamavaggo  uddisijjdi,  tammi  dasa  ajjhayanä 
pamca  2  äillä  amtilla  tti  käüna  uddisijjamti  samuddisijjamtP0) ,  tao  vagge'21)  samuddi- 
sijjai,  tao  äillä  amtillä  vaggo  ya  anunnävijjamti,  evam  vaggo  egakdlena  egadinena  na- 
vahim  käussaqgehim  vaccai;  evam  sesä  vi  nava  vaggä  navaram  ajjliayanesu  nänattam, 
rte  dasa  ajjhayanä,  taiyacaütthesu  caüppannam  2,  pamcamachatthesu  battisam  2, 
sattama  atthamesu  cattäri  2  navamadasamesu  attha  2,  ajjhayanä  duhä  käüna  savvattha 


i)  navamu"  B  (richtig).  2)  "ld  7  B  (richtig).  *)  29"  B. 

4)  auch  B;  zur  Sache  s.  16,  428,  unten  p.  873.  6)  uvahao  tahi  vavahaü  c'  eva  B. 

6)  "vdhino  tähetdni  B.  7)  "ndsam  B.  8)  75  B.         9)  so  B;  A  hat  blos  egenam. 

10)  uddesä  14  |  7.  7  |  B.  n)  303  B.  12)  atra  y.  steht  in  B  hinter  bhannihimti, 

doch  fehlt  das  yantrakam  selbst.  13)  bhag.  jog.  fehlt  in  B  hier,  steht  erst  weiter  unten, 

s.  not.18);  zu  den  samgahagdhd  s.  unten  p.  874.  875  (v.  24-42).  14)  na  ya  gh.  fehlt  B. 

15)  visishvai  tti  B  (zu  shv  für  jj  s.  16,  2).  16)  fehlt  B.  17)  visiahvishvai  tti  B. 

18)  "nassa  \\  bhagavate  jogavihi  B.       19)  eh.  a  fehlt  B.         20)  °ti  ya  B.         21)  vagro  B. 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  871 

äillä  amtilla  tti  vattavvd,  evam  dasasu  vaggesu  dinä  10  suyakkhamdhasamuddesänunnäe 
dina  1  amgasamuddese  dina  1  amgänunnäe  dina  1,  evam  savve  dinä  33,  näy  ädhamma- 
k  ah  am  g  avihi  \\ 

uväsagadasd  sattamam  umgarn  namdie  uddisijja'i,  tammi  ego  suyakkhamdho, 
tassa  dasa  ajjhayanä  egasard  dasahim  kälehim  dasahim  dinehim  vaccamti,  tesim  nämäni 
jahä1):  .  .;  do  dina  suyakkhamdhe  do  amge,  savve  dinä  14,  uväsagadasamgavihi. 

amtagadadasä  atihamamge  ego  suyakkhamdho,  attha  vaggä,  tattha  padhame 
vagge  dasa  ajjhayanä,  viyavagge  attha  ta'ie  terasa  caütthapamcamesu  dasa  2  chatthe  so- 
lasa  sattame  terasa  aühamavagge  dasa  ajjhayanä,  äillä  amtillä  bhaniya  jahä  dhamma- 
kahäe  taha  atthahim  kälehim  atthahim  dinehim  vaccamti,  ittha  ajjhayanäni  Goyama- 
m-äini,  do  dinä  suyakkhamdho  do  amge,  savve  värasa,  amtag adadas äamg avihi. 

anuttarovaväiyadasä  navamamge  ego  suyakkhamdho  tinni  vaggä  tihim  dine- 
him tihim  kälehim2)  vaccamti  it (ha  ajjhayanäni  Jäli-m-äini,  tattha  padhame  vagge  dasa 
hie  terasa  ta'ie  dasa  ajjhayanä,  sesam  jahä  dhammakahänam  vaggesu,  dinä  tinni,  suya- 
kkhamdhe dinä  donni,  do  dinä  amge,  savve  dinä  1  käla  1,  anuttarov av äiy adas amg avihi. 

panhävägaranadasamamge  ego  suyakkhamdho  dasa  ajjhayanä  dasahim  käle- 
him dasahim  divasehim  vaccamti,  tesim  nämäni  jahä :  himsädäram  1  musäväyadäram  2 
teniyadäram  3  mehunadäram  4  pariggahadäram  5  ahimsäd.  6  saccad.  1  ateniyad.  8  bam- 
bhacerad.  9  apariggahadäram  10  39b  suyakkhamdhasamuddesäriunnäe  dinä  do  amge 
dinä  do  savve  dinä  coddasa,  dgädhajogä3)  äuttavänaenam;  jai  bhagavaie  avudhäe 
gurum  anunnaviya  vahai  to  bhagavaie  chatthajogä,laggakaj)päkappavihie,  aha 
vüdhäe  to  laggachatthajogakappäkappavihie,  egamtaräyambilehiin  vaccamti,  mahä- 
sattikkaya  tti  bhannamti;  ittha  kei  pamcahim  2  ajjhayanehim  do  suyakkhamdhe 
icchamä,  panhävägar  an  avihi. 

vivägasuya  ekkdrasamamge  do  suyakkhamdhä  tattha  padhame  duhaviväge 
suyakkhamdhe  dasa  ajjhayanä  dasahim  kälehim  dasahim  divasehim  vaccamti,  tesim 
nämäni  jahä:  .  .,  egam  dinam  suyakkhamdhe  evam  savve  dinä  11;  evam  suhaviväga  biya- 
suyakkhamdhe  ajjhayanä  dasa,  tesim  nämäni  jahä*):  Subdhu  1  Bhaddanamdi  2  Sujäya  3 
Suväsava  4  Jinadäsa  5  Dhanava'i  6  Mahavvala  1  Bhaddanamdi  8  Mahacamda  9  Vara- 
datta  10;  suyakkhamdhe  dina  1  amge  dina  2,  savve  dina  24  kälä  24,  viväg asuyagavihi. 
ditthiväo  duvälasamgam  vocchinnam. 

ittha")  ya  da,kkhä'])pariyäyena  tiväso  äyärapakappam  vahijjä  väiyyä  ya  \  evam 
caüvdso7)  süyagadam  \  pamcaväso  dasäkappavavahäre  \  atthaväso  thänasamaväe  \ 
dasaväso  bhagavai*)  \  ikkdrasaväso  khuddiyävimänäi  pamcajjhayane  \  värasaväso 
arunovaväyäP)   pamcajjhayane   \    terasavdso    utthdnesuydim   |    caürajjhayane,    caü- 


!)  s.  16,  316.  317.  2)  30b  in  b.  3)  »go  |  B 

*)  8.  16,  337".  5)  s.  16,  223.  6)  dikkhd  zweimal  B. 

7)  "vdse  B.  8)  ovatg  B  9^  ovdiydi  B 


872       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

dasdim-atthdrasamtavdso1)  kamena  dsivisabhdvand  ditthivisabhdvand  cdranabhdvand 
mahdsuminabhdvanä2)  teyanisagge,  egünavisavdso  ditthivdyam  \  sampunnavisavdso 
savvasuttajogo  tti  \\ 

iydnim  uvamgd3),  dydre  uvamga(m)  ovdiyam,  su(ya)gade  rdyapasena'i- 
yam*),  thdne  jivdbhigamo,  samavde  pannavanä,  ee  cattdri  ukkdliyd  tihim  2  dyam- 
bilehim  mamdalie  havijjamti'');  —  ahavd  dydre  amgdnunndnamtaram  samghattaya- 
majjhe c  eva,  uddesasamuddesätiunndsu  dyambilatigena  ovdiyam  gachai,  jogamajjhe 
c  eva  nivviya6)dine  dyambilena  ambilatigapürando  vacca'i  tti  anne;  evam  süyagade 
rdyappasenaiyam  pi  vodhavvam;  evam  c  eva  jivdbhigamo  thdnamge;  evam  samavde 
vüdhe  dasdkappavvavahdrasuyakkhamdhe  anunnde  ya  samghattayamajjhe  ambilatigena; 
mayamtare  ambilena  pannavand  40*  vodhavvd,  eesu  tinni  ekkasard,  navaram 
jivdbhigame  duvihdi-dasavihamta7)-jivabhanando  nava  padivattio,  pannavande 
chatttsam  payäim,  tesim  ndmdni:  .  .  36;  —  bhagavaie  siirapannatti  uvamgam  dutta- 
vdnaenam  tihim  kdlehim,  ambilatigenam  vodhavvd;  ahavd  bhagavai- amgdnunndnamta- 
ram pay«(m)8)  samghattayamajjhe  tihim  kdlehim  ambilehim  ca  vacca'i;  —  ndyänamjam- 
buddivapannatti,  uväsagadasdnam  camdapannatti,  eydo  do  vi  patteyam  tihim  3 
kdlehim'3)  vahijjamti  samghattaenam;  ahavd  niya  niya  amge  anunnde  tassamghattaya- 
majjhe  c  eva  tihimi  kdlehim  ambilehim  ca  ccavamti;  surapannattie  camdapannattie1") 
ya  visam  pdhuddim,  tattha  padhame  pdhude  attha  pähudapdhuddim  ine  tinni,  dasame 
vdvisam,  sesdim  egasardni;  J ambuddiv apannatti  egasard;  —  amtagadadasdim pam- 
canham  amgdnam  ditthi(vd)yamtdnam  egam  uvamgamu)  nir ay dv aliy dsuyakkham- 
dho,  tammi  pamca  vaggd:  kappiyäo  kappavadimsiydo  pupphiydo  pupphiculi- 
ydo  Vanhidasdo,  tattha  padhamabiyataiyacaütthavaggesu  dasa  2  ajjhayand,  pamcame 
vdrasa,  tattha  padhame  vagge  ajjhayand  Kdldi,  bie  Paümdin),  teile  Camddt,  caütthe 
Siri-m-di,  pamcame  Nisadhdi;  suyakkhamdham  n  am  die  uddisiya  padhamavaggam  ca 
tao  ajjhayandni  duhd  kdüna  dilld  amtilla  tti  bhaniya  va  ^40b  gge  2  nava  2  kdussaggd 
kiramti,  vaggemu  dind  5  suyakkhamdhe  dind  2  savve  dind  7  kdlä  7;  —  kei  satta  am- 
bile  kdramti; —  anne  suyakkhaindha  n,dde[sasamudde]13)sdmmndsu  ambilam  kdramti, 
annadinesu  nivviyam;  nir  aydv  aliy  dsuyakkhamdho  gao;  —  anne  puna  camdapanna- 
ttim  sürapannattim  ca  bhagavai -uvamge  bhanamti,  tesim  maena  uvdsagadasdi- 
na(m)  pameanham  amgdnam  uvamgam  nir  aydv  aliy  dsuyakkhamdho;  o-rd-jiu)- 
-pannavand  sülh)-jam-cam-vi16)-ka-ka-pupphavanhidasd17)  \  dydrdi-uvamgd 
ndyavvd  dnupuvvie  ||  uvamgavihi  \\ 


])  "sdi  'tthd"  B.  2)  statt  ditthiovand  hat  B  blos  jdva.  3)  s.  16,  373. 

4)  rdiyaseniyam  B.  5)  vahishyai  B.  6)  nivviya  B.  7)  31"  B. 

8)  eyam  B.  °)  tihim  2  k.  tihim  2  ambilehim  B. 

10)  ca  vaccamti  camdapannatti  surapannattie  B.  n)  s.   16,  376.  41S. 

12)  Pdumdcaim  B.  13)  aus  B.  u)  s.  unten  v.  G0  des  jogavihdna;  16,  374. 

'•    ordßpasü  B.  16)  ni  B.  n)  puppuva"  B. 


Jinapahasürfs  vihimaggapavä.  873 

sampayam  painnagd1)  namdi  anuogaddrdim  ca2)  ikkikkena3)  nivviena 
viamdalie  vahijjamti;  kei  tihim  dinehim  nivviehim  ya  uddesdi  kamena  icchamti,  devim- 
da  tthaya-  tamdnlaveydUya  -  maranasamdhi-mahdpaccakkhdna  -  durapaccakkhdna-  sam- 
thäraya-camddvijjhayarbhatiaparinnd 

satngahani-gachdydra-iccdi  pa'innagdni  ikkikkena  nivviena  vaccamti,  ja'i  puna  bha- 
gava'ijogamajjhe  kesimci  puv(v) 'uttavihie*)  khamdsamana-vamdanaya-käussaggd  kayä 
te  pudho  na  vodhavvd;  —  divasdgarapannatti  tihim  kdlehim  tihim  amhilehim  jdi;  — 
isibhdsiyäim  panayälisarn  ajjhayandim  käliydim,  tesu  dina  45  nivviehim  andgddhajogo ; 
—  anne  bhanamti:  uttarajjliayanesu  c  eva  eydim  amtabbhavamti,  pujjd:')  puna 
evam  disamti:  tihim  kdlehim  dyambilehi  ya  uddesasamuddesdnunnd  eesim  kiramti; 
painnagavihi. 

sampayam  mahdnisihajogavihi6),  duttavdnaenam  ganijogavihdnena  niram- 
tardyamvüapanaydltsde  bhavai,  tattha  mahdnisiha  suyakkhamdham  namdie  uddisiya 
padhamajjhayanam  uddi(si)jjdi  samuddisijjdi  anunnavijja'i  ya,  tao  biyajjhayanam 
tattha  nava  uddesd  do-do  dine  2  jamti;  navamuddeso  ajjhayanena  saha  vacca'i,  evam 
ta'ie  uddesd  16  caütthe  ig  pamcame  12  chatthe  4  sattame  6  atthame  20 7),  jao  aha:  ajj'h- 
ayanam  1  nava  2  solasa  3  solasa  4  bdrasa  5  caükka  6  chav  7  visd  8  |  attha  'jjhayan  uddesd 
tesii  mahdnisihammi  ||  ittha  sattamatthamdim  cüldrüvdim,  teydltsde  dinehim  ajjha- 
yanasamatü ',  egam  dinam  suyakkhamdhassa  samuddese,  egam  anunnde  savve  dind  45 
kdld  45  dgddhajogd  mahdnisihajogavihi  \\ 

41a  sampayam  bhaniyatthasamgaharüvajogavihdna  ndma  payaranam  bhanndi: 
namiüna  jine  payao  jogavihdnam  samdsao  voccham  \  pa'iamga*)  suyakkhamdham 
ajjhayanuddesapavibhattam  ||  1  ||  jammi  u  amgammi  bhave  do  suyakhamdhd  tahim  tu 
kiramti  \  suyakhamdhassa  dinenam  do  vi  samuddesanunndo  ||  2  ||  aha  ego  suyakham- 
dho  amge  to  dinadugena  suyakhamdho  \  anunavvdi  amgarn  puna  savvattha  vi  dohim 
divasehim  ||  3  || 

dvassaya suyakhamdho  tahi  yam  chac  c  eva  humti  ajjhayand  \  atthahim  dine- 
him vaccai  äyämadugam  ca  amtammi  ||  4  ||  dasaydliyasuyakkhamdho  dasa  ajjhayandim 
do  ya*)  cüldo  \  pimdesanä-ajjhayane  bhavamti  uddesagd  dunni1")  ||  5  ||  vinayasamähie 
puna  caüro  tarn  jdi  dohim  divasehim  \  ikkekkavdsarenam  sesä  pakkhena  suyakkham- 
dho  ||  6  ||  dvassaya-dasakdliyam  oinnd  oha-pimdaniyyutti  \  egena  tihi  va  niviehim 
namdi-anuogaddrdirn  \\  7  ||  ege  yau)  suyakkhamdho  chattisa  bhavamti  uttarajjh- 
ayand  \  tattK  ekkekkajjhayanam  vaccai  divasena  egena  ||  8  ||  navari  caüttham  asam- 
khayam12)  ajjhayanam  jdi  amviladugena  \  aha  padhai13)  taddini  cciya  anunavvdi  nivvi- 


l)  s.  16,  429.  2)  namdi  und  anu"  erscheinen  hier  nicht  sowohl,   wie  z.  B.  auch 

im  Vicärämritammgraha,  an  der  Spitze  der  pdinn.,  als  vielmehr  neben  denselben. 

3)  "kkdena  B.  4)  puevaUirn0  B',  puvv&tta°  B2  (Schlufs  von  31a);  s.  oben  p.  870. 

5)  gemeint  ist  der  Lehrer  des  Autors.        6)  s.  16,  459.         7)  visd  B.        8)  payaamga  B. 
9)  do  i  B.  10)  s.  17,  78.  »)  ego  B.  12)  s.  17,  44.  »)  padhayal  B. 


874       2.   Die  aui'serhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und   Diseiplin. 

ga'ienam  ||  9  ||  savvo  vi  ya  suyakkhamdho  vacca'i  mdsena  navahi  ya  dinehim  |  kesim  ca 
maena  puno  atthäinsdi  divasehim  ||  10  ||  ja  a  caüttha  caüddasa  igegakdlena  jdi  ikkikko  \ 
do-do  igega^kdlena  jamti  puna  sesa  vdvisam  ||  11  || 

dydro  padhamamgam  suyakhamdhd  tesu  donni  jahasamkham  |  ada  solasa  ajjh- 
ayandi  itto  uddesae  voccham  \\  12  ||  sattaya  i  chac  2  caü  3  caüro  4  cha  5  pamca  6  atth' 
eva  7  homti  caüro  ya  8  |  ikkdra  i  H  2  tiya  3  do  i  do  5  do  e  do  i  nava  humti  ikka- 
sarä  ||  13  ||  biyasmi  suyakkhamdhe  ug)ahapadimdnam  uvari'2)  sattikkd  \  duttavänaenam 
suydnusdrena  vahiyavvd  \\  14  ||  dydro  ya  samappa)' panndsadinehim  tattha padhamammi  \ 
suyakhamdhe  caüvisam  bie  chavvisaim  divasd  ||  15  || 

biyamgam  süyagadam  tattha  vi  do  c  eva  homti  siiyakhamdhd  \  solasa  satt''  ajjh- 
ayand  kamena  uddesae  sunasu  ||  16  ||  caü  i  tir&ya  2  caüro  3  do  i  do  5  ikkdrasa  padha- 
mayammi  ikkasarä  \  satf  eva  mahajjhayand  egasarä  viyasuyakliamdhe  ||  17  ||  myagado 
ya  samappa'i  ttsde  vdsarehi  sagalo  vi  \  padhamo  visäe  tahim  dinehira  Mo  taha  dase- 
him  ||  18  || 

thdnamge  suyakhamdho  ego  dasa  c  eva  homti  ajjhayand  \  padhamam  ega- 
saram  l  caü  2  caü  3  caü  4  tiga  5  sesa  egasard  ||  19  || 

samavdo  puna  niyamd  suyakhamdhavivayyio  caütthamgam  |  tihim  väsarehim 
gachai  thdnam  atthdrasadinehim  ||  20  || 

humti  da  41b  säkappdi  suyakhamdhe  dasa  dasdu  egasard  \  kappammi 
cha  uddesä  vavahäre  dasa  vinidditthä  \\  21  ||  ajjhayanammi  nisihe  visam  uddesagd 
muneyavvd  \  tisahim.  dinehim  jamti  hu  savvdni  vi  cheyasuttdni  \\  22  ||  niviena  jiya- 
kappo  dyämenam  tu  jdipanakappo  \  tihi  ambilehim  ukkdliydim  ovdiydim  caü  \\  23  || 

duttavsL?iäena(m)  vivdhapannatti  pamcamam  amgam  |  chainmdsd  chaddivasd 
niramtaram  ho(m)ti  vodhavvd  ||  24  ||  ittha  ya  na  ya  suyakkhamdho  na  ya  ajjhayand 
jinehim  parikahiyd  \  igacattdla  saydim  tdim  tu  kamena  vocchdmi\\  25  ||  attha  dasudde- 
sdim  8  do  caütisdim  10  vdrasahim  egam  n  |  tinni  dasuddesdim  14,  Gosälasayam  15  tu 
egasaram  15  ||  26  ||  bie  padhamuddeso  Khamdo  täiyammi  Camarao  bio  |  Gosdlo  pana- 
rasame  pana  pana  tiga  humti  dattio  ||  27  ||  eydsa  bhattapdndvdranagadugena  hoya 
'nunnavand  |  Khamddina  kamenam  vocchdmi  vihim  anunnde  \\  28  ||  Camarammi  chattha- 
jogo  vigaie  vi  sayyanattham  ussagjo  \  atthamajogo  lag'yii  Gosdlasae  anunnde  ||  29  ||  panna- 
rasahim  kdlehim  panarasa  diyahehim  Camar&nunnde  \  lagjai  ya  chatthajogo  pana  nivvi- 
yaamvilam  chattham  ||  30  ||  aimdvannadinehim  aündvannäi  vd  vi  kdlehim  \  atthamajogo 
lagjai  atthamadiyatthe  niruddham  ca  ||  31  ||  coddasa  16  sattarasa  n  tinni  u  dasa  ud- 
desdi  20  taha  asi  21  satthi  22  |  panndsd  23  caüvisä  24  vdrasa  25  pamcasu  ya  ikkdra  30  ||  32  || 
atthdvisd  dosum 32 3),  caüvisasayam  caM*) panasubattisamM*)  |  donni sayä  ig atisd io  cari- 
masayam  c  eva  channaüyam  41  ||  33  ||  vamdhi-26  karisugandmam2i  kammasamayyinana  28 
kammapatthavanam  29  |  osaratiam  samapuvvam  30  uvavd  31  uvvattanasayam  ca  32  ||  34  || 


i)  igena  B.  2)  32a  iu  B.  3)  aus  B.  *)  auch  B. 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  875 

egimdiyazz  taha  sedhizi  igimdizb  veimdiydna  samahdnam  36  |  teimdiyazi  caürimdiya  38 
assanni  pannimdi  mahasahiyd  39  ||  35  ||  eesim  sattanham  jummasayaduvdlasdni  neydni  | 
didugajummavayyam  sannt  mahdjummiyasaydni  ||  36  ||  eydim  ikkatisam  40  caramam 
puna  hoi  rdsijummasayam  4i  |  panavisaimä  ärd  abhihdndim  viydndhi  ||  37  ||  ittha  caü- 
tthammi  sae  aüho  'ddesd1)  duhd  u  kdyavvd  \  atthamasayavollno  savve  vi  hu  vi  samaydi 
vi  ||  38  ||  do  mdsa.  addhamdse  vihinä  artige  imamm  anunnde  \  ndmatthavanam  kira'i punar 
avi  taha  kdlasajjhäyam  ||  39  ||  asuhabhavakkhayaheü  accamtam  appamatta  pi  ya  42a 
dhammd  |  piiramti  hu  pariydyam  jdva  samappamti  kai  vi  dind  ||  40  ||  saddhdne  vodha- 
vvam  hoi  imam  taha*)  suydnusdrmam  \  dydre  'nunnäe  kei  älamvanäyariyd  \\  41  || 
sohanatihi-rikkhäisu  vhdesana  niravasagytkhettammi  |  ukk/iivana-m-di  jogdna  kdhi 
kiccam  niravasesam  \\  42  || 

ndyadhammakahdo  chatthamgam  tattha  do  suyakkhamdhd  \  padhame  ekka- 
sardim  ajjhayandim  aünavisam  ||  43  ||  bie  dasa  vag')d  tahim  uddesd  dasa  i  das  eva  i 
caüvannd  3  |  caüpannd  i  battisd  5  battisd  6  caü  i  caü  s  ada  9  'ttha  10  ||  44  ||  ndyadhamma- 
kahdo tetttsde  dinehim  vaccamti  \  padhame  visam  divasd  suyakhamdhe  terasa  u  bie  ||  45  || 

sattamayam  puna  amgam  uvdsagadasa  tti  ndma  tattK  ego  \  suyakkhamdho 
ekkasard  ittha  'jjhayand  havamti  dasa  ||  46  ||  amtagadadasdo puna  atthama(m  d)mgam 
jinehim  pannattam  \  tattK  ego  suyakhamdho  vagjd  puna  attha  vinneyd  \\  47  ||  amtagada- 
dasd-amge  vagje-vagje  kamena  jdndhi  \  dasa  i  dasa  2  terasa  3  dasa  4  dasa  5  solasa  7b3) 
terasa  n^)  das  uddesd  \\  48  ||  aha  'nuttarovavdiyadasäu  ndmena  navamayam  amgam  \ 
ego  ya  suyakkhamdho  tinni  u  vagjd  muneyavvd  \\  49  ||  uddesagdna  samkham  vagje-vagje 
ya  ittha  vocchämi  \  dasa  l  terasa  2  dasa  3  c  eva  ya  kamaso  tisum  pi  vagjesum  \\  50  || 
coddasa  uvdsagadasa  amtagadadasd  duvdlasehim  tu  \  sattahim  dinehim  jamti  u  anu- 
ttarovdiyadasdo  ||  51  ||  vagjassd  "illdnam  uddesdnam  taha  'mtimillänam  \  uddesasamuddese 
taha  anunnam  kariyydsu  ||  52  ||  divasena  jdi  vagjo  ussagjä  tattha  homti  nava  c  'eva  \  chap 
puvvanhe  bhaniyä  avaranhe  niyamao  tinni  ||  53  || 

panhdvdgaranamgam  dasamam  ego  ya  hoi  suyakhamdho  \  tahi  yam  dasa 
ajjhayand  egasard  jamti paidivasam  \\  54  ||  coddasahim  vdsarehim  paiihdvdgaranam  am- 
gam iha  jdi  \  duttavdnaenam  tarn  vahiyavvam  payattena  \\  55  || 

ekkdrasamam  amgam  vivdhasuyam  ittha  do  suyakkhamdhd  \  dosum  pi  ya 
egasard  ajjhayand  dasa  dasa  havamti  ||  56  || 

kdliya  caüpannatti  duttdnena  surapannatti  \  sesdA)  samghattenam  ti  ti  dyd- 
mehim  caiiro  vi  \\  57  || 

niraydvaliyabhihdno  suyakkhamdho  tattha  pamca  vagjd  o  \  ikkikka(m)mi  ya 
vagje  uddesd  dasa  das*  amtime  dujuyd'')  \\  58  ||  caüvisdi  dinehim  ikkärasamam  vivdga- 
suyam  amgam  \  vaccdi  satta  dinehim  niraydvaliyd  suyakkhamdho  \\  59  ||   o6)  rd  ji 

J)  32b  in  B.  2)  tu  ha  B,  3)  aucn  B. 

4)  aus  B;  «f  A.  &)  "jayä  B.  6)  s.  p.  872;  —  16,  374. 


876       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

pannavand  sü  jam  cam  ni  ka  ka  puppha  vanhidasd  \  dydrdi-uvamgd  neyavvd 
dnupuvvie  ||  GO  || 

devimdatthaya-m-di  painnagd  homti  igiganiviena  \  isibhdsiya  ajjhayand 
dyam  42b  vilakälatigasajjhd  ||  61  ||  kesim  ci  mae  aintabbhavamti  eydim  uttarajjh- 
ayane  \  panaydlisadinehim  kesi  vi  jogo  andgddho  ||  62  || 

duttavänamam  ganijogavihi  mahdnisiham  tu  \  acchinnam  kdV  amvila  pana- 
ydlisdi1)  vodhawd  ||  63  ||  egasaram  i  nava  2  solasa')  3  solasa  4  vdrasa  5  caüttha  7  visa  s 
tahim  |  testim  uddesd  cha  'jjhayand  donni  cüldo  \\  64  || 

kdlagjahasajjhdyam  samghattdi  vihim  niravasesam  \  sdmdydrim  ca  tahd  visesa 
suttdu  jdnijjd  \\  65  ||  niyasamtdnavasenam  sämäydrtu  ittha  bhinndo  \  picchamtd  iha  sam- 
kam  md  hu  gamitthd3)  sayd  kdlam  ||  66  ||  s dmdydri kusalo  vdndyario*)  viniyajogdna  | 
bhavabhtydria  ya  kuyyd  sakayyasiddhim  na  iha  rdo  ||  67  ||  jam  ittha  aham  cukko  mam- 
damaittena  kirn  pi  hoyyd  hi  \  tarn  dgamavihikusald  sohimtu  amtgjaham  kaum  \\  68  || 
jogavihdnapagaranam  sammattam,  jogavihi  sammatto  ||  cha  || 

20  43b:  kappatippa;  jogd  ya  kappatippam  vinä  na  vahijjamti,  kayakappateppa- 
kiriya  tti  vayando;  ao  sampayam  kappateppaviht  bhannai;  tattha  va'isdha-kattiya 
bahulapädivayunamtaram  pasatthadine  caüvdiyarikkhe  gurusomavdresu  nimittovaüttehim, 
— -  schl.:    tao  dkamtham  jalena  bharittd  tippiyam  duttarn  hoi  tti,  kappatippasdmdydri  s. 

21  44°:  vdyanayd;  evam  kappatippdivihipurassaram  sdhü  sarndniyasayalajoga- 
viht  mulag]amtha  namdi  anuogaddra  uttarajjhayana  isibhdsiya  amga  uvamga  painnaya 
cheyag]amtha  dgame  vdij'jd,  ato  vdyandvihi  bhannai,  tattha  anuogamamdalim  pama- 
yyiya  guruno  nisiyyam  raittd  dähinapdse  ya  nisiyyde  akkhe  thdvittds)  gurünam  pdesu 
muhkpottiyd padüehanapuvvam  duvdlasavattavamdanam  ddum padhame  khamdsamane 
anuogam  ddhavemo  tti  bie  anu  44a  oga-ddhavanattham  kdussaggam  karemo  tti  bha- 
niya,  —  schl.:  payamamgalam  bhanittd  gurttno  vamdamti  tti  vdyandvihi  sammatto. 

22  45°:  väyandyariyapayatthdvanavihi;  evam  vihigahiydgamam  sisam 
anuvattagattdigunanniyam  ndum  vdyandyaTiyapae  uvajjhdyapae  dyariyapae  guruno  thd- 
vemti,  sissinim  ca  pavattinipae  mahattaripae  vd,  tattha  vdyandyariyapayatthdvandvihi 
bhannai;  egakambalam  nisiyyam  uttarachayasahiyam  raittd  pakkhdliyamgam  sisam  vd~ 
mapdse  thdviya,  —  44b  so  ya  nisiyyam  matthaena  vamdittd  sanisiyyo  gurum  ti  payd- 
hiiukarei,  tau  pattde  lag'yivelde  camdanacacciyaddhinakanne  tinni  vdre  gurü  maintam 
sundvei1'):  aum  na  7710  bhagavaaa7)  arahaaau1)  ma  hdvirassa*) 
a  s  i  jjha 8)     aum     e     bh  a  g  a  v  a  i     maha'i     mahävijjd      vi  r  e     vire9) 


i)  "mim  B,  °*a  A.  2)  33»  in  B.  3)  °icchd  B. 

4)  vdna  für  vdyana  vdcana;  cf.  duttavdnaa.  5)  vdvittd  Al,vd  thdoittd  B. 

6)  s.  p.  863 ;  also :  om  namo  bhagavato  arahato  mahdvirassa  asijjha  (?)  om  e  bhagaval 
inahal  mahdvijjd  vire  vire  (!)  mahdvire  jayavtre  senavire  (Vaddhamdnavire  jayamte  apardjie 
anihae  om  harim  scdhd).         7)  das  0  von  "to  erscheint  hier  in  a«  zerlegt,  wie  das  0  von  om. 

8)  Ligatur,  nicht:   «  *  a,  jjha.  9)  das  zweite  vire  fehlt  B. 


Jinapahasüri's  vihimaggapavä.  877 

m  ah  ä  vi  r  e     jayavire      senavire  .  .  .,  —   schl.:  annsattJu  däyavvä,  tao 
vamdana(m)  ddviüna  paccakkhdnam  niruddham  kdriyyäi,   tti  vdyandyariyaoviht  s. 

23  45a:  uvajjhdyapayatthdvandvihi;  sampayarn  uvajjhoviht,  so  vi  evam 
c  eva  uvajjhdyapayäbhildvenarn  bhdniyavvä,  navaram  uvajjhdyapayam  .  .;  auch  hier 
sind  die  einzelnen  v>arna  des  Spruches  ebenso  abgetheilt:  a  ?/  m  n  a  m  o  a  r  a 
h  a  m(d  n  a  m  («)  u  m  n  amo  s  i  ddh l)  d  n  a  m  a  u  m  n  am  o  dy  a  r  i  d 
nam  aum  na  m  (o)  u  v  a  jjh1)  dy  an  a  m  .  .  .,  —  schl.:  mahüsavdhigdro  ettha 
sdvaydnam  ti,  uvajjhohi  s. 

24  48a:  dyariyapayatthdvandvihi;  iydnim  dyovihi  bhan?ia:i,  dydrasuyasari- 
ravayanam  vdyandmai  paogamai  samgahapannndrua  atthavihaganisampad-uvavannassa 
desakulajdiriivi  icc-digunagandlamkiyassa  bdrasavarise  ahiyyiyasuttassa,  —  46b  uva- 
vuhand  puna  evam:  (folgen  S5  vv.),  —  schl.:  eso  uvaesasdro  tti  \\  55  ||  dyaovihi  s. 

25  48":  pavattinipayatthdvan&vihi;  sampayarn pavaovanä,  sd  ya pavattini- 
paydbhildvena  väyandi'iyai>ay<it/idvandtulld,  mamto  so  c  eva,  navaram  khamdhakarani 
lag]avelde  dijja'i,  sesam  savvam  nisiyydi  taK  eva  (nichts  weiter). 

2G  49b:  mahattardpayatthdvandvihi;  aha  mahaovihi  bhannai,  jahdsattte 
samghapuyäpurassaram  pasatthatihikaranamidmttanakkhattajogalag'yijittte  divase  ma- 
hattardjogvd2)  nisiyyd  kira'i,  tao  sissini3)  kaya/oyde  sarirapakkhdlanam  kdu(m) 
jmdyayann*)  nivesiya  samosarana^samive  gurü  ahiyaf)suyam  sissinim  vdmapdse  thd- 
vi  48h  ttä:  tubbhe  amham  puvvam  ayyd  camdandi  nivesiya  mayaharapainttinV)- 
payassa  anujändraniyom  namdikaddhdvaniyam  vd  sanikkhevam  kareha,  tti  bhandvimto 
sissinie  sirasi  vdse  khivei*),  vaddhamtiydhim  thuihim  ceiydi  vamdäi  java  arihdnddithutta- 
bhananam,  —  schl.:  mahattaräe  va'ininam  ca  gurtl  anusatthim  dei,  jahä:  uttamam 
imam  payam  jinavarehim  logottamehim  pannattam  |  uttamaphalasamjanayam  nttama- 
janaseviyam  loe  ||  1  ||  .  .  ||  29  ||  tao  anunndya  mahattardpay&vamdanam  ddüna  paccakkhd- 
nam niruddhd  karei,  savvalogo  vamdäi,  thijano  vamdanayam  ca  dei  tie,  jinahare  gurü- 
nam  samosarane  ya  piiyd  kdyavvd,  pavattinipae  mahattardpae  ya  anunnde  vatthapattäi- 
gahanam  sayam  pi  tise  kaum  kappa'i. 

27  50b:  gandnunndvihi;  evam  midagurü  sammattdrovanadikkhdikayydim 
vakkhamdnäim  ca  paitthdini  kdüna  kaydi  dupayyamtam  jdniya  tass  eva  kaya-anujogä- 
nunnassa  annassa  vdy)  ahiyagunassa  gandnunnam  karei,  jad  aha:  suttatthe  nimmäo 
(8  vv.),  .  .  (14  vv.)  .  .,  —  schl.:  tass'  eva  bhattdragassa  gacche  and  pavattäi  tti. 

28  51b:  anasanavihr,  evam  mülagurü  kayakicco  harisabharanibbharo  payyam- 
tdrdhanam  karei,  annassa  vd  karei,  ao  tavvihi  bhannai:  padhamam  vihiyapxiydvisesassa 
jinavimvassa  darisanam,  —  schl.:  tao  sdmagyisabbhdve  samthdrayadikkham padivajjai  tti. 

J)  Ligatur!  nicht:    ddh,  jjh;   der  Rest  der  mantra  lautet:  om  namo  ohijindnam,  .  . 
paramohi0,  .  .  savvohi",  .  .  anamtohi" .       2)  °ggo  B.        3)  "nie  B.        4)  "yane  B.       5)  "rane  B. 
6)  ahiya  B.  7)  "nlya  B;  —  mayahara  umgestellt  aus  mahattara? 

8)  khic&mim  B.  9)  «.   vd  fehlt  B. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  111 


878       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Discipliu. 

29  53°:  mahdpdritthdvaniyd;  evarn  vihivihiyapayyamtdrdhanassa  logamtari- 
yassa  iddhie  dehaniharanam ')  kira'i,  aü  atittasamjayapdriühdraniyävilü  bhannai;  tattha 
gdme  vd  nagare  vä  avaradakkhinadisde  düram  abbhdsanne  thamdila-tigam  pehiyya'i,  — 
schl.:  parig]ahe  samvutto  iti  bhdniüna  anujdndviyyai  tti. 

so  64":  pachittam,  resp.  dloyandvihi;  anasanam  ca  päyacchittaddnapuvva- 
yam  diyydi  tti  sampayam  pacchittaddnavihi  bhannai,  tattha  padhamam  sdhünam 
pacchittam  bhannai,  tarn  ca  dasaviham:  dloyandriham  l,  padikkamandriham  i 
tadubhaydriham2)  3  vivegdri/iam  -t  ussagjdriham  5  tavdriham  6  cheddriham  i  müldri- 
ham  8  anavatthappdriham'iS)  9  pdramciydriham  10;  tattha  dhdrdig]ahane  tahd  uccdra- 
sabbhdya *)bhumi  ceiya-jäivamdanattham  pulhaphalagapaccappanattham  kulaganasam- 
ghdikayyattham  vd  hatthasaydvdhim  nigjame  dloyanä  gurupurao  viyadanam,  ton' 
ava'^suddho  i,  —  54b  gayam  midagunap  dy  acchittam,  —  55a  pimdadosapdya- 
cchittam  pimddloyandvihdndo  neyam,  tarn  ce  'mam:  .  .  (73  Verse)  .  .  57*6)  ||  73  ||  iti 
pimdäloyandvihdnam  ndma  payaranam  sammattam, —  58b7)  gayam  uttara- 
gundiydrapacchittam,  sammattam  ca  cdrittdiydrapacchittam  .  .  .  iydnim  joga- 
vdhinam  annänapamdyadosä  .  ., —  59a8)  gayam  taväiydrapacchittam,  .  .  bhaniyam 
sdhupdyacchittam,  sampayam  dyarande  kimci  viseso  bhannai  sdhusdhuntnam,  — 
59ba)  sampai  pavvayydnarihapavvdvanapacchittam,  —  61al°)  iydnim posahiyassa 
pdyacchittam  bhannai,  —  .  .  samkhevenam  desavirai  bhaniyd  \\  cha  ||  kaya  62b  su- 
(ya)gurupayapiio  piyadlxammdigunasamjuo  sanni  \  iriyam  padikkamiya  kare  duvdlasd- 
vattaki  kammam  ||  l  ||  .  .  (64  vv.),  —  schl.:  donni  sahassd  sajjhdo  pavisai  tti  sdmd- 
ydri  \  dloyanavihi  sammatto. 

31  71b:  jinabimbapa'itthdvihi;  midagurummi  puramdarapuräbharanibhüe 
so  ahinavasiiri  pa'itthdpamuhakayydim  sayam  ciya  karei,  ao  sampayam  pa'itthävihi 
bhannai  so  ya  s  akkay  abhds  dvaddhamamtabahulo  tti  sakkayabhdsäe  c  eva  lihi- 
yya'in):  pratishthdsthdne  jaghanyato  'pi  hasta  64b  catapramdnakshetre  codhite  vi- 
citravastrolloce  pürvottaradigabhimukhasya  navyd  bimbasya  sthdpand,  tadanamtaram  cri- 
khamdal2y,asadravena13')  laldte  om  hrim  hridaye  om  hmem  iti  bijäni  nyasaniydni,  gam- 
dhodakapushpddibhir  bhiimisatkdrah,  —  69''  adhivdsanädhikdrah  samdptah,  athapra- 
tishthddhikdrah, —  71"  nthn  jalänayanavidhih,  —  schl.:  sphityä  caityam  dgache  'ti. 

32  71b:  kalacapratishthdvidhih;  athd  Vo  kalacdropanavidhihu),  tatra  bhumi- 
cuddhih,  gamdhodakapushpddisatkdrah  ddita  eva  ca  kalacddhah  pamcaratnakam,  — 
schl. :  pushpdmja/ikshepah,  dharmadecand. 


J)  iddhie  dehanam  B.  2)  41b  in  B.  3)  ebenso  Aupap.  p.  40  (Leumann); 

"tthdvandriham  B.  4)  jjhd  B.  5)  ten    eva  B.  6)  44b  in  B.  7)  45b  in  B. 

8)  46"  in  B.  9)  46b  in  B.  10)  48''  in  B.  1])  handelt  es  sich  hier  etwa 

um  moderne  Einrichtungen,  für  welche  die  alten  (in  Prdkrit  abgefafsten)  paitthdkappa-llex.iß^ 
resp.  -Vorschriften,  nicht  ausreichten?  12)  shcmda   B.  1S)  ttavyena  B. 

u)  cf.  meine  Abh.  über  die  Krühnajamnäshtami  p.  257.  268  fg.  276  fg. 


Jinapahasüri's  vihiniaggapavä.  879 

33  72b:  dhvajdropanavidhih;  atha  dhvajodhir  ucyate,  bhümicuddhih ,  gam- 
dhodakapushpddisatkdrah,  amdrighoshanam,  —  schl.:  Qdmtindthddikdyotsargjdn  kntvä 
mahädhvajasya  chotanam  samghddi       72b      püjdkarana{m)  yathdcaktyd. 

3-t  73":  kitrmapratishthävidhih;  jinamudda  i  kalasav  paramett(h)i  z  amgai 
amjali  5  tahä  "sanä  6  cakkä  i  \  surabhi  8  pavayana  9  garudd  10  sohagja  n  kay  amjali  12 
c  eva  [|  1  ||  ...  ||  5  ||  atha  pratishi(Ji)opakaranasamgrahah ,  snapanakära  4  müla$atavar- 
ttanakdrikä  4  adhikd  vä,  —  73"  atha  kurmapratishthävidhih,  kürmasthäpanäprade$e 
pxirvapratishthitapratimäsnänam,  —  schl.:  jmshpdmjalih  prdvakdh1)  kshipamti. 

35  73b:  jamta;  atha  qästroditasthäne  pitham  $ästroktalakshanä  \  samsthdpya 
nifcalam  tatra  samipam  pratimäm  nayet  ||  1  |I  .  .  pratimdm  sthäpayet  tatah  |  prithvt- 
ta(f)tvam  ca  dhydtavyam  ity  dmndya  iti    73b    dhruvam  ||  6  ||  sthirapratimddho  yamtram. 

36  76b:  sthdpandcdryapratishthä;  orhhrin  dm $ri Pärqvandthäya  svdhd  jdtt- 
pushpa  10,000  jäpah,  —  mamtrair  daivatam  dhva  75a2)  yed  . .  namdydvarttasya  püja- 
jiam  ||  7  ||  prfyri  Camdrasurikritapratisht(h)äkalpasam,grahakäinjäni  \\  cha  || 
ghosdvijja  amdrim  ranno  samghassa  taha  ya  väharanam  \  vinnäniya  .  .  ||  1  || .  .    76" 

||  39  ||  garudde  gähä  \\  40  ||  iti  pratishthävidhih  \\  cha  ||  ghosiyyae  arndri  dmdndhdna 
diyyae  dänam  .  .  iti  prasamgdnuprasamgasahitah  pratishthävidhih  samdptah,  atha 
sthdpandcdryapratishthä:  cokkhamsuyakaracalano  äroviyasayalikaranasuiviyyo  \  ga- 
ruddidaliyaviggho  Malayajaghusinehi  limpittd  \\  1  ||  .  .,  —  schl.:  sattakkhutto  vdsakkhe- 
vam  pa'itthiyyd  ||  3  ||   thavandyariyapa'itthdvihi  samrnatto. 

37  78":  mudrdvidhih;  atha  mudrdvidhih,  tatra  dakshindmgushthena  tarjani- 
madhyame  samdkramya  punar  madhyamdmokshena,  —  77a  jayddidevatdndm  püjd- 
mudrdh  .  .  etäh  shodaca  vidyddevindm  mudrdh,  —  schl.:  andmikayä 'mgushthdgraspar- 
canam  mrndumudrä,  iti  mudrdvidhih. 

38  78b:  caüsatthijoini;  värähi  1  vdmani  2  garudi  3  ..  78b  ..  kshamdkari  64, 
catuhshashtih  samäkhyätd  yoginyah  kdmarüpikäh  \  pujitäh  j)ratipüyyamte  bhaveyur  vara- 
däh  sadd  \\  1  ||  amum  clokam  pathitvä  yoginibhir  adhishthite  kshetre  pattakddis/ni  nämdni 
vd  vinyasya  ndmoccdranapürvam  gamdhädyaih  püjayitvä  namdipratishthddikäryäny  dcdr- 
yah  kurydt  ||  cha  || 

39  79b:  jattdvihi;  so  ya  ahinavasüri  titthajattde  suvihiyavihdrena,  —  schl.: 
putthayalehanattham  ndnakosam  sähäranasavalayam  va  samvaddhärijja  tti,  titthaovihi. 

40  79b:  tihivihi;  sampayarn  tihivihi  pakkhiyacdummdsiya  atthami pamcami, — 
schl.:  te  ya  sampayarn  na  vaddhamti  tti  jahuttanx  eva payyusanddinam  ti  sdmdydri,  ti°hi. 

41  80a:  amgaviyydsiddhi;  sampayarn  amg o ddhivihi  jahäsampaddyam  bhannai, 
bhagavaie  amgaviyyde3)   satthi-ajjhdyamaie   mahdpur isadinnde  bhümikamma- 


J)  "vikäh  B.  2)  die  Pagination  springt  von  73  auf  75;    die  Vergleichung  mit 

B  zeigt,  dai's  dazwischen  nichts  fehlt. 

3)  s.  oben  p.  836.   Peterson  Rep.  1884/86  p.  231-34  (ajjh.  28-59). 

111* 


880       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.    1.   Üogmatik  und   Disciplin. 

viyyd  kmhacaüddasie  caüttham  kduna  gahiyawä,  —  schl.:  vihind  puna  ärähiya  eyam 
rijjharnta  avi  tahä  eso  \  chaümattho  vi  hu  jdya'i  bhuvanesu  Jinappabhdyario\\  amga- 
viyydrdhanavih!  siddhamtiya  siri  Vinayacamdasuri  uvaesdo  lihio  ||  cha  || 

Hieran  schliefsen  sich  unmittelbar  die  im  Eingang  (p.  861)  bereits  mitge- 
teilten sechs  Verse  mit  den  Namen  der  41  ddra:  sammam  i  .  .  .  amgaviyyasiddhi 
tti  41  iha  ddrd  ||  6  ||  und  danach  noch  weitere  zehn  Verse,  wie  folgt: 

vahuvihasdmdyäriu  datthu  nid  moham  imtu  sisa  tti  \  esd  sämdydri  lihiyä  niya- 
gacchapädivaddhd  ||  7  ||  ägama  dyarandhi(ni)  jam  kirnci  vira  80b  ddham  ittha  me  lihi- 
yam  |  tarn  sohimtu  suyahard  amacchard  maha  kivam  kaum  ||  8  ||  Jinadattasurisattäna 
tihiytt-Jinasimhasürisisena  \  gutti-rasa-kiriyathdna-ppamie  [1363]  Vikkama nivai- 
varise1)  \\  9  ||  vijayadasamti'2)  esd  siri  Jinap ahasürind  s&mdydri  \  saparovayäraheum 
samdniyd  Kosaldnayare  ||  10  ||  siriJinavallaha  Jinadattasüri  Jinacamda  Jina- 
v aimunimdd3)  \  suguru  Jinesara  Jinasimhasürino*)  maha pasiyatntu  ||  n  ||  vdiya  sa- 
yalasuenam  vänäyariena  amha  sisena  |  Udaydkarena  ganind  padhamä-"yarise  kayd 
esd  ||  12  ||  jie  pasdydu  nard  sukai  sarasatthavallahd*)  humti  |  sd  sarasai  ya  paümdvai 
ya  me  dimtu  suyariddhim  \\  13  ||  sasisiirapaivd  jdva  bhuvanabhavanodaram  pabhdsemti  | 
esd  sdmdydrt  saphalijjaü  tdva  sürihim  ||  14  ||  paccakkharaganande  pdena  kayam  pa- 
mdnam  eie  \  caühattaris)samahiyd  panatisa  sayd  siloydnam  ||  15  ||  vihimagja- 
pavd  ndmam  sdmdydrt  imd  ciram  jaya'i  \  palhdyamtt  hiyayam  Siddhipurlpamthiya 
janänam  ||  16  ||  gramthdgram1')  :-;.">74r)  || 

1945.  Ms.  or.  fol.  1319. 
Dasselbe  Werk  (=  B). 
63  foll.  (17  Z.,  ä  6o  aksh.);  ohne  Datum:  —  doch  rinden  sich  auf  63a  am 
Schlüsse  einer  auf  62b  beginnenden,  in  Sanskrit  abgefafsten  Inhaltsübersicht  fol- 
gende Angaben :  amgavidydsiddhih]  pn  Pdrpvacandrasürigacche  pamdito  ' ttamapamdita 
$ri  tos  $ri  Daulatacamda^ji  tatsishya  ri  Camdrabhdmna  tat&ishya  n  sir&Ddra- 
mallani  pustikam  idam  pir  astu.  —  Unterhalb  des  die  ganze  Seite  einschliefsenden 
Rahmens  folgt  sodann  noch  die  Angabe:  amgacüliydgramtham  idam;  der  Anspruch 
auf  diesen  Namen  erscheint  als  gänzlich  apokryph,  vgl.  16,  255.  274.  17,  13.  87. 
—  S.  im  Uebrigen  über  diese  Handschrift  F.  L.  Pulle  in  s.  Abh.  »della  letteratura 
dei  Giaina«  2,  56-63  (Venez.  1885). 

')  "nripativarshe.  2)  vijayaddasanue  B.         :i)  Jinaoallabha  etc.  sind  Nros.  43  —  46 

der  Kharatara- Liste,  bei  Klatt  248b  (samcat  1167-1277). 

4)  Jinesara  (nach  Klatt  1.  c.  samvat  1245  —  1331)  ist  der  Grofsvater,  Jinasinha  der 
Vater  des  Autors,  s.  die  Angaben  bei  der  saindehavishaushadhi,  oben  p.  654  (er  war  ihr  p  an- 
tra, resp.  putra,  v.  2.  3);  —  s.  auch  im  Verlauf  die  Angaben  im  Schob  zu  Bhayaharastotra 
(wo  er  als  Schüler  des  Jinahahsa  erscheint).  5)  mmdard  B.         6)  °m  B.         7)  fehlt  B. 

8)  ein  hybrider  Name?  x!.0  und  candrat 


Jinapahastiri'a  vihimaggapävä;  Dharmaghosha's  cräddhajitakalpa.  881 

1  3",  2.  3  4",  4.  5  4\  6  8",  7  9b,  8  10»,  9  11",  in  13\  u  15",  12  16b,  13  17''. 
14.  15  18".  16.  17  19a,  18  20",  19  33",  20.  21  34a,  22.  23  35",  24.  25  37",  26  38",  27  39", 
28  40",   29  41",    30  50",   31  55",   32.  33  56*,   34.  35  57".   36  59",    37  60\   38  60",  39  61",  40.41   61". 

1946.     Ms.   or.  fol.  768. 

Der  cräddhajitakalpa  des  Dharmaghosha1) ,  Schüler  des  Deoemdramuni- 
pvara,  in  141  gdthd,  mit  einem  guten  anonymen  Commentar  (vrifti)  in  Sanskrit;  — 
von  den  prdyapcitta-,  —  s.  16,  245".  348.  450.  478. 

61  foll.  (13  Z.,  ä  58  aksh.);  ohne  Datum,  modern,  aber  gut. 

namcih  cripamcaparameshtQi)ibhyah  \  criViram  saganadharam  natvd  prutadhara- 
munin  guriune  ca  mtldd  \  craddhajanajitakalpam  vivrinomi  si-aparaiiitakritaye  ||  1  || 
iha  hi  c  rä  vak  ajanap  r  dy  a  p  c  ittapratipddakd  vividha  s  dm  de  d  ry  abhiprdyend  '  n  a  ipä  - 
jitakalpdh  samti  |  teshu  ca  kvaeid  vistarena  kvacit  samkshepena  präyaccittd rvy 
abMdMyamte,  tatra  ca  pürvdcdryaparampardgatdmudijeaa  nana  'tieärän.  deritya  pu- 
rushddyaucityena  kd  'pi  kvd  "pi  präyaccittdpattir  uktd  \  pratidinam  ca  kasya  sdma- 
styena  tadavagdhanasdritarthyam  bhavetf  tatah  kirn  kutra  tapo  bhavatif  katham  ca  sam- 
yag  cuddhir  bhavatif  'ti  vydmuhyamty  amteväsino,  'tas  teshdm  sukhena  prdyaccittaprati- 
pattaye  paramagurucri  Dharmaghoshasuripddäh  samastacräddhajitakalpdndm 
ttjHi/iishatkalpam-kalpa-vyavahdra-nicitha-yatijitakalpd2)nusdrena  erdddha- 
jttakalpam  kritavamtah;  ayam  ca  yogyändm  eva  vineydndm  pradeyo,  nd'yogydndm  \ 
tatra  yogyä:  ye  ramgafyamvegataramgintiaramgaprakshälitdmtaramaldh  samasta- 
siddhämtäriiavapdrinäh  parinatavayasah  sdrvapathinapratibhdprdgbhdrasdrasvdmtdh 
satatam  utsargdpavddagocardcdracaturdc  cirapravrajitdh ,  ye  tv  etadviparitäs  timtini- 
kddayac  ca  te  'yogydh;  yad  uktam:  timtinie  calacitte  gänamganie  a  dubbala- 
caritte  \  rdyaniapdribhdsi  vämdvatte  apisune  a  ||  l  ||  timtiniko  muhur-muhur  mamda- 
-mamdasvaram  jhashana3)cilah,  calacitto  bhdshdgatyddibhic  camealah,  gänamganiko 
yah  shanmäsämtar  ganämjanam*)  samkrdmati  sa  gdnamganikah-,  yo  dhritiviryapari- 
hino  darcanajndnddipushtdlambanam  vind  sülottaragunavishaydn  aparädhdn  prati- 
sevate  sa  durbalacaritrah;  rdtniko  ratnddhika  äcdryddis  tarn  praty  avajndva- 
canddibhih  paribhdshate  yah  sa  rdtnikapäribhäshi;  vdmdvarttä  ädishtakdryavipa- 
ritakdri;  alikäni  'taräni  vd  paradushandni  bhdshate  yah  sa  pieunah;  eteshäm  ayam 
na  ddtavyo,  yatah:   dme  ghade  nihattam  jahd  jalam   tarn  ghadarn  vindsei  |       2a     ia 


J)  f  samoat  1357,  s.  Klatt  1.  c.  255",  resp.  16,  348". 

2)  s.  Petersoii  Rep.  1884/86  p.  29;  das  daselbst  für  den  Verl',  des  Comm.'s  dazu 
Sddhicratna  angegebene  Datum  ist  (beiläufig):  samvat  1456,  nicht  16bß  (tarkapardbdhi- 
candra  p.  279),  da  dessen  Lehrer  Deeasundara  (cf.  p.  884  D-3.  889.  890)  nach  Klatt  255b  schon 
samv.  1396  geboren  wurde  (über  einen  andern  Sddhuratna,  Lehrer  des  Pdrpvacandra,  samv.  1597, 
s.  Pet.  ibid.  p.  214.  215,  oben  p.  542).  3)  ob:  jamjhanat  vgl.  Awpap.  39  appa-jhamjhe 

»wenig  Geräusch  machend«  (Leum.).      4)  ?  corrigirt  in:  gandrsdanam  (?  oder  gand 2  janam). 


882       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

siddhamtarahassam  appdhdram  vindsei  ityädi;  ato  yogydndm  eva  ddtavyah;  —  atha 
ca    sarvdny    api   cdstrdni   mamgaldbhidheyaprayojanasarnbamdhapratipda 
rdny  eva  prastutacdstrasyd  py  ddau  cdstram  mamg  aldbhidheyaprayojandndm 
abhidhdndya  sambamdhasya  samsiicandya  ce  'mdm  ädigdthdm  aha: 

kayapavayanappandmo^)  jiagayam  saddhaddnapacchittam  \  sa-para-hiadhdra- 
natthd  jahdsuam  kimpi  jamperni\\  1  ||  vydkhyd:  kritapravacanaprandmo'hamjitagatam 
crdddhaddnaprdyaccittam  kirn  api  jalpdmi  'ti  kriydsambamdhah;  prakarshena  para- 
samaydpekshayd  yathdvasthitabhuribhedaprabhedair  ucyamte  jivdjivddayah  padärthd 
anend  'sminnitivd  pravacanam,  sämdyikddi-bimdusdraparyamtam2)  mukhya- 
tah  prutajndnam,  upacdrdt  tatro  payuktac  caturvidhah  samgho  pi  .  .;  jitagatam 
jitavyavahdrdnupravishtam,  crdddhdndm  cramanopdsakändm  aticdraucityena  ddna- 
yogyam,  pdpam  chinattl  '  ti  pdpachit,  athavä  prdyaccittam,  jtvam  mano  vd  '  ticdramala- 
malinitam  codhayati  'ti  prdyaccittam,  yad  tiktam:  pdvam  chimddi  jamhd  pdyacchittam 
ti  bhannae  tamhd  \  pdena  vd  vicittam  visohae  tena pacchittam  ||  drshatvdt  prdkritena 
pachittam  .  .  .;  —  viele  Citate  in  Sanskrit  und  Prdkrit,  —  leider  sind  die  Verse  des 
Textes  nicht  fortlaufend  gezählt;  die  in  sehr  specieller  Weise  von  den  Irrlehren 
der  pdshandin  etc.  handelnde  Erklärung  von  v.  58  beginnt  auf  25°,  die  von  v.  59 
schliefst  auf  37°. 

schl.:  ||  139  ||  atha  cdstrdrtham  upasamharann  aha:  ia  esa  jiakappo  samdsao 
siwihiydnukampde  \  kahiu  deo  a  puno  patte  suparikkhiagunammi  ||  vydkhyd:  iti  pür- 
voktaprakdrena  prathama(m)  gäthdcatiihpamcdcatd  (v.  1-54)  cästraprastdvandm 
abhidhäya  y>taniimajjhukkosdsdi?idi3)  muninänadevagimibimbe«  iti  gdthdtah  (v.  55) 
prdrabhya  -»asahassa  tarn  pi  hasai«.  tti*)  gdthdm  paryamtikrityai  'kdcityd  gdthdbhir 
jndnddyaticdrapamcakagocarasya  tapahpräyaccittasya,  tathd  gdthddva- 
yena  (v.  136.  137)  prdyaccittasamjndydh  tathd  gdthddvayeno  (v.  138.  139)  pavdsapra- 
mdnasya  ca  vyäkhydnena  esha  sarvasamudäydtmako  jitakalpah  crdvakdndm,  jitam 
dcaritam  tasya  kalpo  varnand  prarüpand,  samdsatah  samkshepatah ,  suvihitdnu- 
kampayd  cobhanam  vihitam  anushthdnam  yeshdtn  te  suvihitds  teshäm  anukampayd, 
kathitah  prarxipitah ,  deyah  punar  ayam  pätre  suparikshitagune  jdtyakdmca- 
navat  tdpachedanikashasahe  samvigne  .  .  iti  gdthdrthah  ||  140  ||  atha  kair  idam  racitam 
ity  dha:  siri  61b  Devimdamunisaravinea  siri Dhammaghosasiirihim  \  ia  sa- 
-para-jdnanatthd  raiam  sohimtu  giatthd  \\  vydkhyd:  cri  Devemdramunicvardndm  vine- 
yaih  cishyaih  cri  Dharmaghoshasuribhir  iti  'dam  crdddhajUakalpacdstram  sva- 
parajndndrthdya  .  .  grathitam  .  .,  tathd  pi  gitdrthdh  crinicithddichedagramtha- 
siitrdrihadhardh  codhayamtu  .  .  iti  gdthdrthah  ||  141  ||  iti  crdddhajitakalpavrittih 
samarthitd  \\  pratyaksharagananayd  gramthdgram  2864  || 


*)  bis  hierher  ebenso  ein  jhjakappa  bei  Pet.  Rep.  1882/83  App.  p.  70  (Rep.  1884/86 
Index  p.  xi).  2)  s.  16,  245°.  3)  "sdyandi  24\  4)  v.  135  fol.  59\ 


präddhajitakalpa;  eräddhapratikramanasutram  mit  Comm.  des  Ratnacekhara.         883 

1947.     Ms.  or.  fol.  662. 

Das  crdddha(oder  crdnikn)pra/ikramanasiitram1'),  ein  Laien -Poenitentiale  in 
50  äryä,  mit  dem  samvat  1496  verfafsten  Comm.  (arthadipikä')  des  Ratnacekhara- 
sürr):  5  adhikdra;  zahlreiche,  z.  Th.  sehr  lange  kathd  etc.  in  Sanskrit  oder  Prd- 
krit  (cloka  oder  ärya)  und  reiche  Citate,  auch  aus  brahmanischen  Texten. 

134  foll.  (17  Z.,  ä  48-50  aksh.);  sehr  sorgfältig  geschrieben,  interpungirt, 
corrigirt  und  mit  vielen  Randglossen  versehen;  die  Verse  der  angeführten  kathd 
sind  durchweg  numerirt:  shth  ist  fast  stets  durch  sht  gegeben;  —  ohne  Datum. 

1  (v.  1-6)  25b:  samyaktvddhikdrah;  crisarvajndya  namah  |  cri  \  jayati  sata- 
todayacrih  |  cri  Virajinecvaro  'bhinavabhdnuh  \  kuvalayabodharn  vidadhati  \  gavdm  vildsd 
vibhor  yasya  ||  1  ||  crutajalajaladhin  bahuvidhalabdkhi  \  pranidadhmahe  ganadharem- 
drdn  \  crutadevatdm  ca  vicruta  \  -gunair  garishtdn  nijagurünc  ca  ||  2  ||  criSoma- 
sumdara3)-gurupravaräh  \  prathitäs  Tapdganaprabhavah  \  prati-Gautamatak  sam- 
prati  |  jayamti  ni(h)pratimamahimabhritah  ||  3  ||  teshdm  vineyavrishabhd  bhdgyabhuvo 
Bhuvanasumdaräcdrydh4)  \  vydkhydnadipikddyair  gramthair  ye  nijayaco  'gram- 
thanb)  ||  4  ||  teshdm  esho'mtishad-am  -timah  kirn  apy  ddadhdti  sukhabodhäm  \  vrittim 
svaparahitdrtham  grihipratikramanasütrasya  ||  5  ||  vithim  gramthakritdm  aharn 
icchan  mamdo  pi  no  pahdsyah  syäm  \  khadyoto  pi  dyutimat  -pamktau  pravican  nivd- 
ryah  kirn  \\  6  ||  iha  tdvat  kritas dmdyikena  pratikramanam  anushtheyam  \  sd- 
mdyikakartt(r)d  ca  sdkshäd-guror  abhdve  sthdpandcdryasthdpand  pürvam  vidheyd 
sarvasyd  pi  dharmdnushtdnasyai  \mm  evd  "game  'bhihitatvdt  \  cünyänushtdnasya  ca6) 
phalam,  cünyatväpatteh,  yad  ähuh  criJinabhadraganikshamdcramanapdddh  cri- 
viceshdvacyake7):  guruvirahammi ya  thavandguruvaesovadamsanattham  ca  |  jinavira- 
hammi  ya  jinabimbasevandmamtanam  sahalam*)  ||  l  ||  ranno  va  parukkhassa  vi  \  jaha 
sevd  mamtadevayde  vd  \  taha  c  eva  parukkhassa  vi  \  guruno  sevd  vinayaheü  ||  2  || 
atha  yatisdmdyikaprastäve  bhadamtacabdavydkhydydm  bhdshyakritd  guru- 
virahammi'ty-adi  sddhum  äcrityo  'ktam,  na  crdvakam  iti  katham  crdvakasya 
sthdpandcdryasthdpand  yukHmati?  'ti  cet,  tarhi  prashtavyo  Vra  bhavdn:  kirn  crd- 
vakah?  sämdyikadamdakam  uccdrayan  bhadamtacabdam  bhanati  cet,  tarhi  sddhuvat 
sdkshäd-guror  abhdve  so  pi  sthdpandcdryam  sthdpayaty  evd,  'nyathd  bhadamta- 
cabdoccäranasya  sdmdyikakaranddyddecamdrganasya  ca  vyarthatvaprasakteh,  na  bhanati 
'ti  pakshas  tv  asamgata  eva  bhadamtacabdavarjja(?n?)sämdyikasyä  ,rhatai,vo  "ccdra- 
niyatvdt  \  kirn  ca,  ydny  eva  sthdpandkshardni  sddhum  uddicyd  "game  pratipdditäni, 
tdny  eva  crdddham  dcrityd  pi  pratipattavydni,  yadä  cri  dvacyakaniryuktau:  kii- 

J)  cf.  p.  739.  843.  2)  8a/nvat  1457-1517  Klatt  1.  c.  2563;   zu  obigem  Werke 

s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  226-28.  3)  samvat  1430-1499  Klatt  ].  c. 

4)  Klatt  ibid.  <>)  für  'grathnan!  6)  ob:  ca  na? 

7)  d.  i.  in  bhäshya  dazu,  s.  p.  787,  resp.  17,  84.  8)  saphalam! 


884       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

kammakaro  havai  sdhü  iti  sddhüddeceno'ktam  api  vamdanakädi  präddhenä'pi  kri- 
yate,  anyaträ  'pi  sarvatru  siddham  te  yad  dharmänushtänädi  sädhüddeceno'ktam,  tad- 
yathdrham  crdddhasyd  pi  sarvam  pratipattavyam,  na  hi  cräddham  äcritya  kvä  py 
dgame  prdyah prithag  aksharäni  labhyamte,  tatah  cräddhasyd'pi  sthäpandcärya- 
sthdpand  dgamoktai  've  'ti  svikarttavyam,  tatsthdpand  'py  ägamänusärenä  'kshdddv 
evo  'citä,  na  punar  nika  2'1  topatamki^pata-kata^-kudyädäv  api  yatra-tatra  anu- 
citatvät.   uktam  ca  ciramtandcdryaih:  gurugunajuttam  tu  gurum  thdviyyä  .  .  ||  l  || 

.  .  ||  2  ||    anayor  vydkhyd tad  evam  guror  abhäve  sdmäyikakartrd  crävakena 

yathoktavidhind  sthdpandcdryasthdpanä  "vacyam  vidheye  Hi  siddham,  sdmdyikam  ca 
kurvdnena  rajoharana-m  ukhavastrikddi  dharmmopakaranam  grdhyam,  tathai  'vd 
"game  proktatvdt,  tad  yatluVnxiyogadvärasütre:  .  .  iti,  padasya  cürnir,  yathä:  .. 
(Prdknt),  dvacyaka  ciirnau  ca  sämdyikddhikdre  yathä:  .  .  (Prdknt)  iti,  tatah  siddham 
crdddhasya  rajoharana-mukhavastrikädigrahanam,  viceshayuktivistaras  tu  pujya- 
(7/  Ku  l am  am  d an  asuri-cri  G unaratna  süripranita-  prt siddham  t dl dpa  kavicdr a- 
samgrahdd3)  avagamtavyah;  tad  evam  sämäyikakaranäya  grihitarajoharanamukha- 
potikah  sucrdvakah  »Goamd!  apadikkamtäe  iriävahiäe  .  .«  ityädi  crimahänicithava- 
ca mit  irydpaihapratikramanam  akritod  na  kimcid  anyat  kuryät  tadacuddhatäpa- 
2h  tter  iti  Häribhadra-dacavaikälikavritti^vacanäc  ca,  pürvam  iryäpathiki 
pratikramya  samyag-vidhind  gurvddisdkshikam  sdmdyikam  nirmäya  ?iirmdyataydb) 
shadvidharacyitkalakshanam  jiratikramanam  kurvdnah  »kdüna  vämam  jdnum  hitthd 
uddhain  ddhinam  jdnum  suttam  bhanamti sammam«  iti  yatidinacaryäyäm*),  tatra 
nivishtasya  vidhir:  bhümydm  ek&m  ürum  vyavasthdpya  dvithjam  utkshipya  tishthed  iti  cri- 
dcärdmgapamcamädhyayanacaturthoddecakavrittau  ca  yathoktavidhino  pa- 
ricya  mamgaldrtham  prathamam  namaskdram  bhanati,  tatah  samabhävasthitenai 
'va  pratikr&mtavyam  iti  jnäpanärtham  »karemi  bhamte  sdmdiyam«  ityädi,  tatac  ca~) 
sämdnyena  daivasikam  aticdrapratikramandya  »icchämi*)  padikkamium  jo  nie  devasiu 
aidro«  ityädi,  tadanamtaram  viceshato  daivasikdticdrapratikramanärtham  pratikra- 
manasütram  askhalitddigunopetam9)  pathati;  tasya  ca  sarvdticdravicodhakatvena 
vicishtacreyobhutatvdd  avighnena  parisamäp>tyartham  sväbhishtapamcaparameshti- 
namaskdrarupam  mamgalam  abhidheyam  ca  sutrakrit  prathamagdthayd  prdha: 


i)  =  samtpavarti  am  Rande.  2)  "kuta  pr.  manu. 

3)  cf.  §  25  des  vicdrämritasamgraha  (s.  Nro.  1960),  gegen  dessen  Schlul's  hin  sich  die 
Angabe:  iti  pri  Kulamamdanasürikritdldpakdh  vorfindet;  — ■  Kulamandana  lebte  nach 
Klatt  1.  c.  2551'  samvat  1409—55,  verfal'ste  den:  siddhdntdldpakoddhdra,  resp.  vicdrasam- 
graha  (davon  bei  Peters on  1884/86  p.  406  ein  Mspt.  von  samvat  1443),  und  war,  ebenso  wie 
Gunaratna,  ein  Schüler  des  Devasumdara  (born  samvat  1396);  —  s.  unten  p.  889.  890. 

4)  s.  oben  p.  807.  814.  5)  blos  nirmdyatayd  pr.  manu,  nirmäya  aber  ist  am  Rande 
wiederholt;  nihkapatatayd  Glosse.  6)  von  Devasuri  s.  Peterson  1884/86  p.  216. 

7)  tatac  cd  pr.  m.  8)  s.  oben  p.  739.  779.   843.  9)  s.  p.  714.  753;  —  17,  69. 


cräddhapratikranianasütra  nebst  Commentar  des  Ratnacekharasüri.  885 

vamdittu  savvasiddhe  dhammdyarie  a  savvasähu  a  \  icchämi  padikka- 
mium  sävagahammäiärassa  ||  1  ||,  —  .  .  .  .  3b  icchämi  abhilashdmi  pratikramitum 
nwartitum,  kasmätf  crävakadharmäticdrdt,  .  .  pamcamyarthe  ca  shashti,  tato  jnänä- 
cära  1,  darcanäcära  2,  cäriträcära  3,  tap(a)äcära  4,  viryäcära  5,  parncakasya  caturvincaty- 
adhikacatasamkhyebhyo  'tkärebhyo  nivarttitum  icchämi  'ty  arthah  \  pratikramanacabdo 
'tra  nivrit(f)yarthah  \  yatah:  svasthänäd  yat  parasthänam  pramddasya  vacäd  gatah  \ 
tatrai'va  kramanam  bhüyah  pratikramanam  ucyate  ||  1  ||  tatra  jivasya  svasthänam 
dharmah,  parasthänam  aticäräh  .  .,  pratikramana(m)mithyädiishkntaniindddayac  cai 
'kärthäh  .  .  .  iti  prathamagäthärthah  ||  l  || 

atha  sämänyena  sarvavratäticäränäm  jnänädy  äticär  änäm  ca  pratikramanärtham 
äha:  jo  me  vayäiäro1)  näne  taha  damsane  caritte  a  \  suhumo  va  bäyaro  vä*)  tarn 
nimde  tarn  ca  garihämi  II  2  ||  .  .,  —  4"  iti  dvittyagäthärthah  ||  2  ||  präyah  samasta- 
vratäticärä  api  pratigrahärambhebhyah  prädurbhavamty,  atah  sämänyena  tatpratikrama- 
nam  äha:  duvihe  pariggahammi  sävajje  vahuvihe  a  ärambhe  \  kärävane  a  karane3) 
padikkame  desiam  savvam  \\  3  || 

4"  atha  viceshmä  \eshän  apy  aticärän pratikramitum  icchuh  pürvam  jnänä- 
ticäram  pratikrämati:  jam  baddham  imdiehi{m)  caühim  kasäehim  appasatthe- 
him  |  rägena  va  dosena  va       tarn  nimdam*)  tarn  ca  garihämi  \\  4  || 

6b  atha  dar  c  an  äticär  am  pratikrämati:  ägamane  niggamane  thäne  camka(rn)- 
mane  anäbhoge  \  abhiuge  niage      padikkaine  desiam  savvam  ||  5  || 

6b  samprati  samyaktv  äticär  apamcakam  pratikrämati:  samkä  i  kamkha  i  vi- 
gimcchäz    pasamsai  taha  samthavo  hdimgisub  \  sammattass'1  diyäre    padikkame"  ||  G  ||, 

—  T  samyaktve  Jayavijayanripakathänakam:  aträ  'bhiid  Bharate  bhüribhüti- 
bhir  bharite  'bhitah  \  .  .  (472  Sanskrit -cloka  bis  17b),  —  schl.:  iti  criTapägacha- 
näyaka  -paramaguru  -criSomasumdara  suricishya  -crtBhuvanasumdara  sürivineyo- 
pädhyäya-crtBatnacekharaganiviracitäxjäm  arthadipika,nämnyä(m)  cräddha- 
pr atikr amanasiitr avrittau  samyaktv ädhikär ah prathamahh)  \\  gramthägram  ./■) 

2  (v.  7-18)  72a:  anuvratapamcakädhikärah;  idänim  caritr äticär a(m) 
praticikramishuQi)  prathamam  sämänyena  "rambhanimdanäyä  "ha :  chakkdyasamäram- 
bhepayane  a  payävane  ya  je  dosä  \  attatthä  ya  paratthä  ubhayatthä  c  eva  tarn  nimde  \\  7  ||, 

—  7.  8  26",  9  27\  10  28b,  n  41",  12  42",  13  47b,  u  48b,  15  55b,  16  57",  17  66b,  18  68". 

26b  adhunä  sämänyena  ckriträticärän  pratikrämati:  pamcanham  anuvayä- 
nam  \  gunavvayänam  ca  tinham  aidre  \  sikkhänam  ca  caünham  padikkame  d.  s.  ||  8  || 


J)  vratdticdro   'nucratddimdlinyarüpah  pamcasaptatisamkhyah ,   tatrai  'kddaca-vratdndm 
mmca  pamca,  saptamavratasya  tu  vingatiQi),  evam  75  vratdticdrdh. 

2)  süks/imo  'ndbhogäd  anupalahhyo  bddaro  vyaktah. 

3)  anyapdrgodd  vidhdpane  svayam  vidhdne  ca.  4)  für  nimddmi! 

5)  ähnlich,    doch   nicht  ganz   so  ausführlich,    lautet   die    Schlufsunterschrift    der   vier 
ihrigen  adhikdra  auf  fol.  72\  99a.   126"  und  am  Schlüsse.  6)  Zahl  fehlt. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  112 


886       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

[von  diesen  zwölf  vrata*)  werden  die  5  anuvrata  in  v.  9-18,  die  3  gunavrata 
in  v.  19-26,  die  4  cikshd(pada)vr.  in  v.  27-32  behandelt]  .  .  .  atha  yathoddecam 
nirdeca  iti  prathamam  anuvratam  aha: 

26b  padhame  anuvvayammi  |  thidagapändiväyavirai  u  \  dyariam  appasatthe  ittha 
pamdya{p)pasamgena  ||  9  ||  prdnavadho  hi  243  vidhah  . .,  —  29b  etadvrate  Haribaladhi- 
varakathd:  kalpalatike'va  kaipitam  analpam  alpdpi  kalpayaty  acirdt  \  . .  504  Sansk.-dryä. 

41"  uktam  prathamdnuvratam,  dvitiyam  aha:  bie  anuvvayammi  parithuluya 
aliavayanavirai  u  |  dyariam  . .  ||  11  ||,  —  42a  ||  12  ||  asming,  ca  vrate  Kamala$reshthi- 
kathd,  tathd  "ha:    Vijayammi  pure  pattavijayammi  jayamtare  \  .  .  257  Präkrit-$loka. 

47b  uktam  dvitiyam  vratam,  atha  tritiyam  aha:  täte  anuvvayammi  thülaga 
paradavvaharanavirai  u  \  dyariam  .  .  ||  13  ||,  —  48b  ||  14  ||  atra  vrate  pitäputrayor  Vasu- 
datta-Dhanadattayor  jndtam,  tac  cai  'tat:  Poanapurammi  nayare  naya-rehdputta- 
vittahiapaüre  \  .  .  287  Prdkrit-dryd. 

55a  uktam  trittyam  vratam,  atha  turyam  aha:  t.  anuvv.  niccam  paraddragamana- 
virai  u  \  dyariam  .  .  \\  16  ||,  —  57"  atra  vrate  Qilavatinidarqanam  idam:  namdana- 
vanam  iva  Namdanapurapuram  aste  pararddhisamtduam  \  .  .  387  vv.  in  Samskrit 
und  Prdkrit. 

66b  uktam  turyam  anuvratam,  samprati pamcamam  aha:  itto  anuvvae pam  ca- 
marrvmi  dyariam  appasatthammi  \  parimdnaparicchae  \  ittha  pamdyappasamgenam  ||  17  ||, 
—  68b  atra  vrate  Dhanap'esht(]i)idrishtdmto  'yam:  cri Kdmcanapure  prdgvat  kdm- 
canarddhyd  'dbhute  'bhavat  |  .  .  166  Samskrit -ploka,  —  72"  gramthdgram  3561. 

3  (v.  19-26)  99":  gunavratddhikdrah;  uktdni  pamcd  'nuvratdni,  tdni  vd 
frdddhadharmadrumasya  midakalpatvdn  mülagund  ucyamte,  tadupacayakdrini  dig- 
uratddini  tu  sapki'pi  cdkhdpra^dkhäkalpatväd  uttaragunds,  tatra  trayändm  guna- 
vratdndm  ddyasya  mülatas  tu  shashthasya  digvirativratasyd  ' Hcdranimda- 
ndrtham  aha:  gamanassa  ya  parimdne  disdsu  uddham  i  ahe  2  a  tiriam  3  ca  \  vuddhi- 
sai  i  amtaraddhd  5  padhamammi  gunavvae  nimde  \\  19  ||,  —  19  72",  20  80'',  21  80", 
22.  23  82",  24  88",  25  90b,  26  9P;  —  72b  Mahdnamdakumdroddharanam:  samasti 
samastavastuvistdrair  Amardvatim  api  pardbhavamti  \  crimad-Avamtt  ndma  nagari 
[Sanskrit,  Prosa  mit  eingemischten  Versen). 

76a  iti  shashthavrate  Mahdaamdanidarcanam;  uktam  shashtham  vratam,  atha 
bhogopabhogäbhidhdnam  saptamam  gunavratam  dvitiyam,  —  76b  atra  sütra- 
krid  gdthdm  dha:  majjammi  a  mamsammi  a  pupphe  a  phale  a  gamdhamalle  a  \  uva- 
bhogaparibhoge  biammi  gunavvae  nimde  ||  20  ||,  —  80*  amushmiu  vrate  vincatir  ati- 
cdrds,  teshu  pürvam  bhogatah  pamcd  'ticdrdn  pratikrdmyati:  sacciüe  i  padibaddhe  2 
•ipyoli  3  duppolie  a  ähärei  |  tucchosahibhakkhanayd padikkame"  ||  21  ||,  —  80b  atra  vrate 
hhouopabhogotpädakdni  bahusdvadydni  karmato  'mgära[karmd  m]dhü  pamcadaca  karmd- 


')  s.  Windisch  in  ZDMG.  28,  222.  226.  Ind.  Stud.  15,  292.  oben  p.  763.  785. 


oräddhapratikrainanasutra  nebst  Commentar  des  Ratnacekharasiiri.  887 

ddndni  th-rakarmabamdhanibamdhandni  prdddhend  ' Hcdrabhiddni  varjyäny,  atas  teshv 
anäbhogädinä  yad  dcaritarn  tatpratikramandya  gdthddvayam  dha:  imgdll .  .  ||  22  ||  evam 
Ichu  jamtaptlanam  .  .  ||  23  ||,  —  82a  etadvratdrddhanavirddhanayor  mamtriputrivri- 
ttam,  tac  ce  'dam:  sauvarddhisamvarddhitandkakampd  Campd  'nukampdparapauraloM  | 
Amgdhvadepe  'sti  purt  purdni  \  purdh  purah  hm  karayamti  yasydh  ||  1  ||  [bis  85a  sind 
es  111  trishtubh,  der  weitere  Verlauf,  bis  87b,  ist  in  verschiedenen  Metren  abge- 
fafst  und  nicht  fortlaufend  nunierirt1)]. 

87b  uktam  saptamam  vratam,  ccthä  "narthadamdaparihdrdkhyam  ashtamam, 
—  88*  hinsrapradänaprama\Mcaritarupabhedadvayam  tu  bahusdvadyatvdt  sütrakrid  eva 
knimad  gdthddvayend  "ha:  satthaggi . .  ||  24  [|  nhdnuv(v)attana  . .  ||  25  ||,  —  90"  iti  culha- 
kopari  camdrodayaddne  Mrig  asumdarikathd,  —  90°  atra  pamcd  'ticdrdn  nimdati: 
kamdappe  kukkuie3)  mohari  ..  ||  26  ||,  —  atra  Vtrase  91b  naKusumaprikatkä: 
pure  Kanakasdlo  'bhüd  virale  sakalarddhibhih  \  .  .  (357  ploka),  —  99a  gramtha  5331. 

4  (v.  27-32)  126a:  pikskdvratddhikdrah;  uktdni  trini  gunavratdni,  samprati 
catodri  fikshävratäni  prastutdni,  teshu  ca  prathamam  sdmäyikavratam  .  .  .,  — 
100a  evamvidhasya  sdmdyikavratasyd  'ticdrapamcakanimdanäyd  "ha:  tivihe  duppa- 
nihdne  anavatthdne  tahd  saivihune  \  sdmdia  vi  taha  kae  padhame  sikkhdvae 
nimde  ||  27  ||,  —  27  100a,  28  105b,  29  110b,  30  117%  31  125%  32  126%  —  .  .  atra  wate 
vyavahdripu  101a  tra  Dhanamitrajndtam:  sattham  va  aimahattham  na  puno 
sattham  [anattha  m]satthakaram  \  supasatthasatthiasamam  \  Satthiapuram  atthi  puha- 
vie  ||  1  ||  .  •  167  vv. 

104''  uktam  navamam  vratam,  iddntm  deQava[kägi]kam  ndma  dagarnam, 
pikshdvratam  tu  dvittyam  .  .,  —  105"  dnavane pesavane  sadde  rüve  a  puggalakkheve  \ 
desdvagdsiammi  bie  sikkhdvae  nimde  ||  28  ||,  —  105b  atra  \jam  nripakocddhyaksha- 
Dhanadasambamdhah:  ( ■akkapurammi purammi  cakkipurammi  va  samiddhipaürammi  \ 
Harikeu  keü  iva  \  riüna  suviü  nivo  äst  ||  1  ||  .  .  ca.  100  nicht  fortlaufend  nmnerirte  äryd. 

108a  uktam  dapamavratam,  sdmpratam  poshadhopavdsdkhyam  ekddapam, 
cikshdvratain  />/  tritiyam,  tatra:  posham  pushtim  prastävdd  dharmasya  dhatte  iti  po- 
shadho*)  'vagyam  ashtamyddiparvadindnushtheyo  vratavigeshas,  teno  pavasanam  ara- 
sthdnam  poshadhopavdsah,  athavd  poshadham  parvadinam  ashtamyddi  tatro  pavdso 
'bhaktdrthah  poshosah, —  109a  athd'syd'ticdr an  nimdati:  samthdruccäravihi  pamdya 
taha  c  eva  bhoindbhoe  \  posahavihivivarie  täte"  ||  29  ||,  —  110b  poshadhainrddhand- 
rddhanayor  ibhy  apu.tr  advayajndtam:  Lakshminivdsanagare  nagarekhänukritikrit- 
kanakadurge  \  Sdrthakanirarthakäkhyah  kshitipatir  apardjitah  prathitah  ||  l  ||  nach  v.  23 
hört  die  Verszählung  auf;  Schlufs  unsicher;  —  116"  ||  21  ||  iti  poshadhavrate  Deva- 
kumära-PretoLuindrakathd  (in  Sanskrit- cloka). 


!)  auf  86b-2  findet  sich  die  Zahl  149.  2)  s.  oben  p.  539 "-2.  762.  785. 

3)  sonderbare  Erklärung!  poshadha  ist  ja  doch  nur  präk.  Verstümmlung  für  upacasatha ! 

112* 


888       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

116"  uktam  ekddacam  vratam,  atha  'tithisarnvibhdgdkhyam  dvddacam, 
cikshdvratam  turyam,  —  116b  aträ  Hicdrdn  nimditum  aha:  saccitte  nikkhivane  pihine 
vavaesamacchare  c  eva  |  kdldikkamaddne  caütthe  sikkhd0  ||  30  ||,  —  1 1 7a  atra  vrate  mitra- 
dvayasamvidhdnam  evam:  Jambiidvipdbhidhe  .  .  372  vv.,  —  124b  ||  372  ||  iti  Gundkara- 
Gunamdharäkhydnam,  —  athd  ' '  üthisarnvibhdgavratasya  na  kevalam  eta  eva  pradarcita- 
rüpd  aticdrd  nimddrhäh,  kirn  tv  anye  pi  santi  'ty  aha:  suhiesu  .  .  ||  31  ||,  —  125a  adhund 
sddhusamvibhdgam  pratitya  kritydkaranapratikramandyd  "ha:  sdhusu  samvibhdgo  na  kao 
tavacaranakaranajuttesu  \  samte  phdsuaddne     tarn  nimde0  ||  32  ||  . .  126a  gramthdgram.1) 

5  (v.  33-50)  133b:  evam  dvddaQavratdticdrdn  pratikramya  samlekhandti- 
cdrän parijihtrshus  tad-avane  prärthanäm  aha:  iha  loe  paraloe  jiviamarane  a  dsasa- 
paoge  \  pamcaviho  didro  mä  majjham  hujja  rnaranamte  \\  33  ||  ä$amsäprayoga  iti  sar- 
vatra  yojyarn,  .  .  .  dpamsä  'bhiläshah,  tasydh  prayogo  vydpdrah,  —  33  126b,  34  127", 
35.  36  129%  37  129b,  38.  39  130a,  40.41  131%  42-44  131%  45.  46  132%  47  132%  48  133% 
49.  50  133%  —  126b  uktah  samlekhandticdrah  .  .  127"  .  .  atha  sarve  'py  aticdrd 
mano-v dk-kdy a2)yogasambhavd  atas  tdns  tair  eva  pratikrdmann  aha:  kdena  kdiassa 
.  .  ||  34  ||,  —  .  .  sdmdnyena  yogatrayam  pratikramya  viceshatas  tad  eva pratikramitum 
aha:  vamdana  .  .  ||35||,  —  129"  niramtarabahuladushkarmabamdhakdlushyasambhavdt 
katham  ndma  tasya  cuddhir?  gaj asndnanydyasye  \'a  bhavandd  ity  dcamkdyäm  sam- 
yagdarcanamahimdnam  darcayan pratyuttaram  aha:  sammadditthi  .  .  \\  36  ||,  —  nanu 
stokasyd  'pi  vishasya  vishamd  (?)  gatir  ity  alpo  'pi  bamdhah  samsdrasyai  'va  hetur  ity 
dcamkyd  "ha:  tarn  pi  hu  .  .  ||  37  ||,  —  129b  drühtdmtdmtarena purvottaram  eva  spashta- 
yati:  jahd  vi  .  .  \\  38  ||,  —  130a  ddrshtdmtikam  yojayati:  evam  atthaviham  .  .  ||  39  ||,  — 
enam  eva  'rtham  savicesham  aha:  kayapdvo  .  .  \\  40  ||,  —  131''  samprati  pratikramana- 
sya  mokshaphalaprdpanadvdrend  rpi  mdhdtmyam  aha:  dvassaena  . .  ||  41  ||,  —  atha  mano- 
vdk-kdya  pravritttnäm  atisukshmatvdd  .  .  .  ato  vismritdticäram  sdmdnyena  prati- 
knnnitum  aha:  dloand  .  .  ||  42  ||,  —  131b  evam  pratikramako  dushkritanimdädtn  vidhdya 
vinayamidadharmärädhandrtham  kdyend  'bhyutthitah  san:  »tassa  dhammassa  kevali- 
pannattass3)«  itibhanitvd  mamgalagarbham  idam  bhanati:  abbhutthio  .  .  ||  43  ||,  —  evam 
bhdvajindn  natvä  samyaktvacaddhyartham  lokatrayagatacdcvatd^dcvatasthdpand  jina- 
varndanäyd  "ha:  jdvamti  .  .  ||  44  ||,  — -  atha  sarvasddhuvamdandrtham  aha:  jdvamta 
..  ||  45  ||,  —  132a  evam  asau  pratikramanakartd  kritasamastacaityayatipranatih  pra- 
vardhamdnacubhataraparindmo  bhavishyatkdle  'pi  cubhabhdvdcansdm  karoti:  samcia 
.  .  ||  46  ||,  —  atha  mamgalapürvam  janmdmtare  'pi  samddkibodhim  ca prdrthayate:  mama 
mamgala  .  .  ||  47  ||,  —  132b  nanu  yenai  'tdni  vratdni  svikntdni  sa  pratikrdmatu  na 
to  anyo  'svtknte  ' ticdrdsambhavdd  grdmasadbhdve  hi  simd  karanam  arhati,  tad  ayuktam, 
dväv  api  pratikrdmatdm,  yato  na  'ticdreshv  eva  pratikramanam  kirn  tu  caturshu  sthd- 
neshv  api,  tdny  eva  "ha:  padisiddhänam  . .  ||  48  ||,  —  133"  uktam  savishayam  sahetu- 


i)  Zahl  fehlt.  2)  s>  p>  516.  519.  725.  739.  740.  808.  3)  s.  p.  741. 


cräddhapratikramanasütra  nebst  Commentar  des  Ratnacekharasftri.  889 

kam  capratikramanam,  sampraty  anddisamsdrdmtargatdndm  sarveshdm  jivdndm  ndnd- 
bhaveshv  anyonyavairasambhavät  tatkshamanena  pratikramanam  aha:  khdmemi  savva- 
jive  ..  ||  49  ||,  —  133b  samprati  pratikramanädhyayanam  upasamharann  uttarottara- 
dharmavriddhyartham  amtyamamgalam  aha:  evam  aham  dloia  nimdia  garahia  dug&m- 
chiu  sammam  \  tivihena  padikkamto  vamdämi  jine  caüvvisam  ||  50 ')  ||  .  .  . 

atrd  "ha  parah:  idam  pratikramanasütram  kena  kritam?  ucyate,  yathd 
'parapratikramanasüträiii  crutasthavirakritdni  tathai  'tad  api;  yad  uktam 
dva^yakavrihadv fittau  akkharasanni  'ti  gdthdvydkhydne:  amgapravishtam  gana- 
dharakritam  äcdrdmgädi,  an  amgapravishtam  tu  sthavirakritam  dvacyakddi  'ft'2);  atha 
prdvakapratikramanasütrasya  yady  drshatvam  tadä  Hm  na  tasya  niryukti- 
bhüshyädi?  'ti  cet,  tarhy  dva£yaka-da£avaikdlikädidaga£dstri*)uyaHrekena  ceshd- 
ndm  niryuktyabhdvdd  aupapdtikddya,mgdndmv)  ca  cürner  apy  abhdvdd  andrsha- 
tvaprasamgas,  tasmdn  na  kimcid  etat  \\  $räddhapratikramanasutrasya  caVikrama 
ll  134a  83  varshaih  $riVijayasinhasÜ7'i-g,riJinadevasürikrite  cürni-bhäshye 
api  sto,  vrittayaf  ca  bahvyah,  atah  crutasthavirakntatve?ia  sarvdticdravicodhaka- 
tvena  ca  crdvakair  etad  upddeyam  eva  sddhubhih  svapratikramanasiäramb)  iva\\  evam 
satiye  sva-kadägraha^pnätrdbhwivishhulrishtßyah  -»päccdtyena  kenacit  kritam  sar- 
vathä-m-anupädeyam  idam«.  itibruvate  na  vidmas  teshdm  kd  gatih  \  sarvajnapraruta- 
prdctnasthavirdcaritasamyagmärgasyo  pamardandt  \  .  .  .  nanu  crdvakasya  prati- 
kramanakaranam  evd'samgatam  düre  ' stu  pratikramanasütravicdrah?  tad  api  pra- 
lapamdtram,  siddhdmte  crdddhändm  anekatra  tasyo  'ktatvdd,  yad  anuyogadvdra- 
sütram  .  .  .,  tathd  tatrai  'wa  navdmgavnttikridAbhayadevasmi-kalikdlasarvajna- 
crt He m a suripramukhapitrvdcdryaraciteshn  pamcdcakavritti-yogacdstr aprabhriti- 
gramtheshu  ca  crdddhändm  pratikramanam  sdkshdd  uktam  sarraprasiddham  eva,  tat 
pamcabhedam:  daivasikatn  i,  rdtrikam  2,  pdkshikam  3,  cdturmdsikam  4,  sdmvatsarikam 
ce  'ti,  eshäm  kälavidhyädi  matkrit&vidhikaumudyä1)  'vadhdryam  || 

vikhydta-)  Tape-ty-dkhyd  jagati  J ag accamdr asiirayo  "bhüvan  \  criDeva- 
sumdara9)gurüttamdc  ca  tadanukramdd  viditäh  \\  1  ||  pamca  ca  teshdm  cishyds,  teshv 
ädyd  Jndnasdgard9)  guravah  \  vividhdvacürnilahari-prakatanatah  sdnvaydhvdndh 
||  2  ||  frutagatavindhdläpaka-samuddhritah10"11)  samabhavamc  ca  siirimdräh  \  Kula- 


')  nun  erklärt  sich  auch  die  Angabe:  ||  50  ||   oben  p.  741;  s.  auch  p.  843. 

2)  s.  16,  430  und  cf.  die  Stufenfolge  auf  p.  892.  s)  s.  dva$y.  2,  5-7,  p.  743.  744, 

resp.  17,  57.  58.  4)  sollte:  upängdnäni  sein!  5)  über  das  sädhupratikr.  s.  Bühlei's 

Kashmir-Report  p.  L  Nro.  778,  vritti  dazu  bei  Pet.  1884/86  p.  406;  s.  auch  unten  Nro.  1955. 

6)  sva  und  kad-dgraha.  7)  ein  Mspt.  davon  von  samvat  1516  s.  bei  Kielhorn 

Report  1880/81   p.  96.  8)  zu  v.  1-15  s.  bereits  Peterson  1884/86  p.  226-28  (=  P); 

cf.  auch  oben  p.  192.  279.  309.  310.  388.  389.  804.  883.   unten  p.  894.  895. 

9)  zu   allen    diesen    Namen,    darunter    Nros.  49-51    (samvat   1396—1503)    der    Pa- 
triarchenliste des   Tapdgacha,  s.  Klatt  1.  c.  p.  255b.  256". 

10)  Norn.  Plur.  von  "dhrit,  "srij,  °vrit,  "bhrit,  "krit.  n)  zu  dem  dldpaka  s.  p.  884n-3. 


890       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

mamdand1)  dritiydh  criGunaratnäs1)  tritiydc  ca  ||  3  ||  shatdarcanavritti-kriyd- 
ratnasamuccaya-vicdranicayasrijah2)  |  criBhuvanasumdarddishu  bhejur  vidyd- 
gurutvam  ye  ||  4  ||  cri Somasumdar agtiru1)  -pravards  turyd  ahdryamalrimdnah  |  ye- 
lihijuh  samtatir  uccair  bhavati  dvedhd  sudharmabhyah  ||  5  ||  yatijitakalpavivntac2)  ca 
pamcamdh  Sddhuratna^mrivarah  |  yair  mädrico  'py  akrishyata  karaprayogena 
bhavakvpdt  ||  6  ||  cri  Devasumdaraguro(h)  patte  cri Somasumdaraganemdrdh^')  \ 
yugavara,  Iva3)  vijayamte  teshdm  cishydc  ca  pamcai  'te  ||  7  ||  mdrt  'ty  avamaniräkriti*)- 
sahasrandma srnritiprabhritikrityaih  \  cri Mu n is u mdar  ax)guravac  ciramtandcdrya- 
mahimabhritah2)  ||  8  ||  criJayacamdral)munimdrd  nistamdräh  samghagacchakdryeshu  \ 
cri  l',linrnhasumdaral)vard  düravihdrair  ganopakritah2)  ||  9  ||  ekdmgd  apy  ekddacdm- 
ginac  ca  Jinasumdardx)cdrydh  \  nirgramthd  gramthakritah2)  crimaj  Jinakirtti- 
gur\ivac  ca  ||  10  ||  eshdm  crisugurimdm  prasddato  'bde  shadamka-vicva  1496  mi  134b 
te  |  cri  Ratnacekharaganir^  vrittim  imäm  akrita  kritituahtyai  ||  li  ||  cdturvidyo- 
dadhibhirdadhibhir  dad/ri*)atddhaparamaparabhdgam  |  sd  'codhyata  prayaxmdl  Laksh- 
viibhadrdhva')vibudhemdraih  ||  12  ||  injndimtansaiihita-pracansagani Satyahansavibu- 
dhddyaih  \  gurubhaktyd  'sydh  prathamddarce  sdnnidhyam  ädhdyi  ||  13  ||  etasyäm  Ukä- 
yäm  anushtubhdm  arthadipikd-ndmnydm  \  shatshashticati  catvdrincac  caturuttard 
'numitd  \\  14  ||  rara  cit  rni  vividhavnttyddy  anusiitya  krite  'yam  alpamaünä  pi  \  utsütram 
atra  ribudhaih  codhyam  jiydd  iyam  ca  ciram  ||  15  ||  iti  criTapdgacha  ndyaka  para- 
maguru  cri S o m asumdara süricishyacri  Bhuvanasumdara sürivineyopddhydya  cri- 
R atnacekharag aniriracitdydm  crdddhapratikramanasütravrittau  ceshddhikdra- 
pamcamah  \\  gramthägram  411  ||  samdptä  ce  'yam  arthadipikd  ndmni  crdvaka- 
pratikrammmmtratikd  \  sarvagram"  6644  ||  ydvad  v(ij)omasarah  krodardjahansam  vird- 
jate  |  vibhudhair  väcyamdnd  'pi  tdvan  namdatu  pustikd  ||:  —  aus  den  reichen  Citaten 
im  Innern  hebe  ich  noch  hervor:  18a  catakavrihacciirnau,  109"  cräddhapratikramana- 
mtraciirnau. 

1948.    Ms.  or.  fol.  1044. 
shashticataprakaranam  des  bhamddria  Nemicamda*),  in  161  dryd. 

7  foll.  (10  Z.,  a  49  aksh.);  ohne  Datum;  interlineare  Sanskrit -chdyä. 
ariluim   devo  sugurii   \   suddham  dhammam   ca  pamcanavakdro'')  \   dhanndna 
kayatthdnam  \    niramtaram   vasal  hiyayammi  ||  l  ||  ja'i  na  kitnasi  tavacaranam  \   na 


*)  s.  p.  881"  2.  889  "'■'.  2)  s.  p.  889  "10.  :i)  unsicher,  ra  erst  sec.  m..  "varavad  P. 

4)  ?  über  die  Verscheuchung  einer  Pest  (muri)  durch  Munimmd.  s.  oben  p.  310; 
yogini-märy-upadravanivdrakah  heilst  er  in  Dharmaghosha's  GurvävaM. 

'•>)  No.  52  der  Liste  bei  Klatt  I.e.  256a.  6)  so  P;  blos:  dyodadhdbhdr  Cod.,  aber 
dadhibhi  am  Rande.  7)  ob  etwa  Lakshmisdgara  No.  53  der  Liste  bei  Klatt  1.  c? 

8)  s.  p.  844;  bhdnnliiijilrikd  Nemicandra  war  Vater  des  samvat  1245  geborenen 
Jinefvara,  s.  Klatt  I.e.  249*.  9)  namu/ck"  B. 


cräddhapratikramanasütra  ■  shashticataprakaranam ;  samghayani.  891 

padhasi  na  gimesi  desi1)  no  dänam  \  td  ittiam  na  sakkisi")  jam  devo  ikka*)  ari- 
hamto  ||  2  ||  re  jiva  bhavaduhdim  |  ikkam  da  hardii  finamaya*)dhammam  \  iyaräna 
pana:)  panamamto  suhakajje*)  müdha!  nuisiu  si  ||  3  ||  devehim  ddnavehim  na  suu1) 
marandu  rakkhia*)  koi  \  thira')kagajinasammattd  \  bahn  an'  ajarämaram10')  pattd\\4  \\ 
jaha  kuu)  vi  vesäratto  musijjamdno  vi  mannae1')  harisam  |  taha  micchavesamusid  \ 
gayam  pi  na  munamti  dhammanihim13)  ||  5  ||  loapai'ähe  sukulakkamammi  \  jaha  müdha 
hoi  dhammu  tti  \  td  micchdnau)  vi  dhammo,  thakkdv)  ya  ahammaparivddi  ||  6  || 
loammi  rdyanü  ndyam  na  kulakkamammi  ka'id  vi  \  kirn  puna  tiloapahuno  \  jinimda- 
dhammähigdrammi  ||  7  ||  jinavayanaviyannüna  vi  \  jivdnam  jata  hoi  bhavavirai  \  td  kaha 
aviannüna  vi  machlttahaydna™)  pdsammi  ||  8  ||  iriraydnam  avvirae  |  jive  datthima  hoi 
manatdvo  \  ha  ha  kaha  bhavaküve  buddamtd  piccha  naccamti1'')  ||  ii  ||  ära(m)bhajamrm 
pdve  |  jtud  pdvamii  tikkhadukkhdim  \  ja{ni)puna  micchattalavam  tena  na  lahamti  jina- 
bohim  ||  10  ||  jinavaradndbhamgam  \  umagga  ussattalesadesanayam1*)  \  dndbhamge  pd- 
vam  |  td  jinamayadukkaram  dhammam  ||  ll  ||  jinavaradndrahid  \  vadähdratd1'')  vi  ke  vi 
jinadavvam20)  \  buddamti21)  bhavasamudde  \  müdha  mohena  anndni  ||  12  ||,  kugga  2a 
hagahagahid  .  .,  —  schl.:  paribhdviüna  evam2-)  taha  suguru  karijja  amha23)  sdmittam  \ 
taha  sdmaggisu  jogo  \  jaha  sulaham  hoi  manuattam  ||  60  (160)  ||  evam  bhamddria  Nemi- 
camda  |  ra'iäu  kaha  vi  gdhdu2i)  \  vihimaggarayd  bhavvd  \  padhamtu  jdnamtu  jamtu 
sivam  ||  161  ||   iti  shashtipataprakaranam  sampurnam. 

1949.  Ms.  or.  fol.  1113. 
Dasselbe  Werk  (=  B);  Text  allein. 

9  foll.  (12  Z.,  ä  37  aksh.);  ohne  Datum. 

1950.  Ms.  or.  fol.  742. 

Die  samghayani,  samgrahani,  des  Candrasuri2''),  Schülers  des  Abhayadeva, 
aus  dem  Harshapuriyagacha,  in  273  dryä;  ein  Auszug  aus  dem  durch  Zusätze  {pra- 
kshepa)  allmählich  zu   400  resp.  500  vv.  herangewachsenen  gleichnamigen  Text26) 


l)  na  desi  B.  2)  ittia  na  sakkamsi  B.  3)  ikka  B.  *)  "mayam  B. 

5)  airdnam  (pana  f.)  B.  c)  "jjo  B.  7)  hi  asuo  B.  8)  "kkhio  B. 

9)  dadha  B.  i°)  bahu  m  ya  jard  B.  ")  ko  B.  12)  mannal  B. 

13)  "niham  B.  u)  mlechdndm.  ]5)  sthitd.  16)  mithydtoahatdndm. 

17)  bnidamtah  pacya  nrityamM.  ls)  unmdrga-utsütndavamdtropadegaka{ni). 

19)  eine  More  fehlt;   vriddhi(m)  nayamto  'pi;  ob:  vaddhdoenUof  20)  caityadravyam. 

21)  brudamti.  22)  eyam  B.  2?-)  "jja  'mha  B.  **)  gäthdtah  (!). 

25)  ob  identisch  mit  dem  Commentator  der  updnga  8  fg.,  s.  16,  422;  —  cf.  Peterson 
1884/86  p.  132.  274,  oben  p.  695.  800.  26)  zu  dieser  brihatmmgr0  s.  Peterson 

Rep.  1882/83  p.  130  App.  p.  26  (beg.:  nithavia  .  .,  schl.:  jam  uddhariyam  .  .  |  bemi  .  .  ||  409). 
51  (419  vv.).  66.    1884,86  p.  46  (520  vv.).  127  (383  vv.). 


892       2.   Die  auiserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

des  Jinabhadragani1);  gedruckt  im:  Laghuprakaranasamgraha  (13b  — 37b;  Bom- 
bay 1876);  benutzt  (»samgrahamratna«  s.  p.  895)  von  Colebrooke  Mise.  Ess.  2, 
22o  fg.  (2  198  fg.);  —  nebst  dem  Commentar  (vntti)  des  Devabhadrasüri,  eines 
Schülers  des  Verf/s;  —  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  75  (318  w.).  1884/86  p.  8 
(275  vv.).  32.  154. 

98  foll.  (15  Z.,  ä  40-48  aksh.);  fol.  21-32  fehlen;  ohne  Datum. 

qrijinäya  narnah  \  atyadbhutam  yogibhir  apy  agamyam  \  vidhütaniheeshatamo- 
vitdnam  \  acimtyamähdtmyam  ajam  niramjanam  yyotir  jayaty  ekam  anamtam  avya- 
yam  ||  1  ||  yasyä  'mritair  vacobhir  jivaty  adyd  'pi  bhavyaloko  'yam  \  sa  jayaty  dgama- 
ja/adhir  Jinabhadraganih  kshamderamanah  ||  2  ||  prasaimagambhirapaddhitakramd 
mitäkshard  varjitapaunaruktyä  \  yai(f)  nirmitd  samgrahanVyam  adbhutd  namo  namas 
tatpadapamkajebhyah  ||  3  ||  iha  tdva(c)  chdstrddau  samkshiptarucind  'pipräyah  cishtasam- 
aydnurrittaye  vighnopacdmtaye  ca  paramamamg  aldlayo  abhishtadevatdstavah  karta- 
vyah,  tathä:  crutvd  'bhidheyam  edstrddau  purushdrthopakärakam  \  pnvanddau  pravar- 
tamte  tajjijndsddinoditdQj)  ||  2  (!)  ||  .  .  ity  dlocya  catushtayam  api  pratipipddayishur  dddv 
eva  edstrakdrah  sdrdhagdthäm  aha:  namium2)  arihamtäi  \  thii-bhavano- 
'gdhand  ya  patteyam  \  sura-ndraydna  vuecham  \  nara-tiriydnam  vind  bhava- 
nams)  ||  1  ||  uraväya-cavana-viraha(j)i)  \  samkham  igasamaiyam  gamdga- 
inane  \  ihd  "dyapädene  'shtadevatdstavaQi),  ceshena  tv  abhidheyam  aha  .  . 

3"  tad  evam  iha  mukhyatayd  navd  'rthddhikdrds ,  tad  yathd:  sthiti  l  bhava- 
ndnii  avagdhandz  upapdtavirahakdlah  4  cyavanavirahakdla  5  ekasamayopa- 
pdtasamkhyd  e  ekas amay aey av anasamkhyd  i  gati(h)  8  dgatic  ce  'tid  eta  eva  sitra- 
ndr aka-nar a-tiry agbheddc  caturgund  naratiraecor  bhavandbhdvdc  ca  dvayondh  sam- 
tac  catustrinca  3b  t,  cesham  ca  varnacihnalesyddikam  ca-cabdät^  kshiptam  asydm 
samgrahinydm  abhidheyam;  prayajanam  tu  dvidhd  kartuh  crotuc  ca,  —  ...  craddhd- 
nitsärinah  prati  yathd  ''dau  bhagavatd  VarddhamdnasvdmiiuV)  devddisthity ddy- 
artho  'bhihitah,  tatah  Sudharmasvdmind  dvddacdmgydm  sütratayd  7iibaddhas,  tata 
ärya  Qyämädibhih  prajnapanddishu  uddlm'tahs,  tebhyo  'pi  Jinabhadragani-ks/iamd- 
cramanena  samgrahinydm  avatdritah,  sd  ca  yady  api  na  gurvi  na  'pi  laghvi  tathd 
'nydnya'^gdthäprakshepato  ydvad  adhund  kimeid  ünacatuhcatimdnd  pameacata- 
mdnd  ca  samjdtä,  tato  'tyalpamedhasah  samkshiptarucin  mddricdn  anukampayadbhih 
jiiijjiacricriCamdras'üribhisi)  tato  'pi  so'rtho'tisamkshipyd  'sydm  samgrahinydm 
abhihita  iti  paramparayd  sarvajnamidam  etat  prakaranam  ity  avasyam  upddeyam  ava- 
ddtabuddhindm  i/i. 

!)  s.  p.  756  (dvagy.  14).  787  (deagy.  bhdshya);  lebte  nach  Klatt  1.  c.  253*  im  Jahre 
Viva   1115  (oder   1150),  Lehrer  des  flldnka,  event.  auch  des  llaribhadru  ibid.  247''. 

2)  s.  Peterson   1882  83  p.  75.  8)  bhamndndm  aniyatatedt^  bhavanadväram  rimu- 

cya  geshe  sthity-avagdhane  vakshye.  4)  Stufenfolge  also:    Vardhamäna,  Sudharma,  Qydma, 

Jinabhadra,   Candrasüri;  cf.  p.  889.  '")  doppelt!  so  auch  p.  894,  wo  noch  mehr  dgl. 


Die  samghayani  des  Candrasüri  nebst  Commentar  des  Devaljliadrasüri.  893 

I.  die  Götte  r  (bis  v.  158)  58a;  —  3b  tatra  yathoddecam  nirdeca  ity  ddau  surdndm 
sthitir  vaktavyd,  te  ca  caturvidhds,  tadyathä:  bhavanavdsijio  vyamtard  dyotishkd 
vaimdnikdc  ca,  tatrd"dyd  dacavidhds,  tad  y atha:  asura  1  näga  2  suvarna  3  vidyuti 
agni  5  dvtpa  6  udadhii  dik  8  pavana  9  stanita  10 -kumdrdh;  iha  yady  api  kd  4"  ya- 
mdnasannibheshu parama r&maniyaka bhümishv  dvdsdpara ndmasu  mahdmamdapeshu 
prdyo  'surakumdrdh  parivasamti  kaddcid  eva  tu  bhavaneshu  ceshds  tu  ndgakumdrd- 
dayo  bhumnd  bhavaneshu  kaddcic  cd  "vdseshu  tathd  'pi  sdmdnyena  sarve  'pi  bhavana- 
vasanactldh  bhavanavdsinah,  —  4b  tad  evam  bhedabhimieshu  deveshu  prathamato 
bhav anapattndm  jaghanydm  sthitim  upadarcayan  gdthottardrdham  aha:  dasa  vdsa- 
sahassdim  bhavanavainam  jahannathü  ||  (2  ||)  ..  atha  bhav  anapattndm  evo'tkrishtdm 
sthitim  gdthddvayend  "ha:  Camara-Bali  .  .     5°     .  .  ||  3  ||   ddhinadivaddha  .  .  ||  4  || 

8*  uktd  yyotishkdndm  sthitih,  samprati  sdrdhagdthayd  vaimdnikadevdndm 
utkrishtdin  sthitim  äha:  dosd  hi  satta  sdhiya  .  .  ||  8  ||,  —  9b  saudharmädishu pratarasam- 
khydm  tdvad  aha:  dusu  terasa  dusu  bdrasa  .  .  ||  14  ||,  —  sdmpratam  vyamtard  14b 
n dm  nagaraparimdnam  nikdyandmdni  ca  gdthddvayend  "ha:  te  Jarnbudiva  . .  ||  29  ||  ra- 
kkhasa  kimkara  .  .  ||  30  ||,  —  15b picdcddindm  eva  varnam  aha:  jakkhd  'pi  .  .  ||  34  || ,  — 
19"  adhund  Aleroh  prddakshinyena  bhramatdm  camdrddindm  gatitdratamyam  sdmdiiyena 
sarveshdm  eva  camdrddindm  samriddhitdratamyam  manushyalokagataccalac  (?)  cam- 
drddivimdnavähandmc  ca  gdthddvayend  "ha:  sasiravigaha  .  .  ||  44  ||  solasa  solasa  . .  ||  45  || 

20b  schliefst  mit  v.  48,  32*  (neu  paginirt:  21)  beginnt  im  Schlufs  der  Er- 
klärung von  v.  74;  —  ibid.  Z.  10:  samprati pratikalpam  dvalikdgatavimdnasamkhydnaya- 
ndya  karanam  aha:  padhamamtima  .  .  ||  75  ||,  —  37"  sdmpratam  dacdndm  api  vai- 
mdnikemdrdndm  sdmdnikdn  dtmarakshakdnc  cd  "ha:  culasii  asii  .  .  ||  78  || 

3  43b;  42"  iddnim  surdndm  bhavanadvdram  upasamharann  avagdhand- 
dvdram  abliisambamdhayati:  suresu  bhavanaddram  sammattam  \  inham  ogdhand- 
ddram  bhanndi  ||  spashtam,  tad  eva  "ha:  bhavana-vana-joi-sohamm-isdno  sattahattha- 
tanumdnam  \  du  du  du  caükke  geveyy'-anuttare  hdni  ikkekke  ||  95  || 

4  44b:  upapdla:  43b  atha  surdndm  avagdhanddvdram  nigamayati:  suresu 
ogähandddram  sammattam;  iddnim  surdndm  evo  'papdta-cyavana-virahakdla- 
rüpadvdradvaydbhidhitsayd  sambamdham  aha:  inham  virahakdlo  uvavdya  uvva- 
ttandnam  dar  am  bhanndi,  tatrd  "däv  ntkrishtam  upapätavirahakälam  äha:  sdmanne- 
nam  caüviha  .  .  ||  1  [lül]  ||      44"      sdmdnyena  caturvidheshv  .  . 

5  44b:  evam  evo  'papätavirahakd/aprakdrenai  'va  navaram  upapdtasthäne 
cyavand  bhildp  ah  kdryah. 

g.7  44b:  ukte  surdndm  upapdtacyavanavirahadvdre  sampraty  upapdtam  udvar- 
tandm  cd"critya  samkhyädväradvayam  gdthdpaccimdrddhend  "ha:  iga  du  ti  samkham  . . 

8.  9  45":  ukte  upapätodvartandsamkhyddväre ,  adhund  gatidvdram  aha:  nara 
pamcimdia-tiriydn  uppatti  surabhave  pajjattdnam  |  ajhavasdyavisesd  tesim  ga'itdra- 
tammam  tu  ||  (106)  ||,  —  45"  atha  naratiraccdm  devagativishayam  eva  vicesham  aha: 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  113 


894       2.   Die  aui'serhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatil?  und  Disciplin. 

(v.  107),  —  46b  ayarn  ca  präg  uktah  sarvo  pi  deveshü  papätah,  samhananaviceshän 
na  'viceshena  sarveshdm  iti  samhananäny  aha  (v.  116),  —  52"  vaimänikadevdnäm  varna- 
vibhäga(ni)  gäthäpaccimärdhend  ''ha  (v.  134),  —  52b  devdndm  evd  "hdrochräsavidhim 
aha  (v.  135),  —  ibid.  prasamgäl  lavamuhürtayoc  ca  mdnam  aha  (v.  136),  —  54"  atha 
yasydm  avasthäyäm  jivdndm  ya  dhdras  tad  aha  (v.  14l),  —  54b  ähdragatam  eva  vi- 
cesham  aha  (v.  142), —  ibid.  athä"häraprastävän  ndraka-tiryaFi-naränäm  ähärakä/a- 
mdnam  aha  (v.  144),  —  a  55b  tha  prasamgdd  devdndm  eva  svarüpam  aha  (v.  146-47), 
—  57a  uktam  vaimänikändm  adhas  tiryag  ürdhvam  cd  'vadhikshetram,  iddnim  sämdn- 
yatah  ceshadevdndm  aha  (v.  154),  —  57b  sämpratain  närakämaratiryafmardndm 
avadhikshetrasya  samsthdnam  kimcidünagäthddvayend  "ha  (v.  155.  156). 

2.  die  Hölle,  nirayaddram  (bis  v.  196)  72";  —  58a  sdmpratam  devddhi- 
kdram  upasamharan  narakddhikdram  abhidhitsu(f)  gdthäpürvdrdhenä  "ha 
(v.  158):  iya  de  58b  vdnam  bhaniyam  thiipamuham  ndraydna  vucchdmi  \  itipürva- 
prakdrena  devdndm  sthiti  l  bhavana,  2  'vagdhand  3  upapätaviraha  4  cyavanaviraha  5 
ekasamayopapätasamkhyd  6  ekasamayacyavanasamkhyd  i  gaty-s  ägati  d-rupam  dvdra- 
navaka(m)  prasamgdd  varnddi  ca  bhanitam  iddnim  idam  eva  sthityddidvdranava- 
kam  ndrakdndm  sambamdhitvena  vakshydmi. 

3.  manuyaddram  (bis  v.  214)  77b:  —  72a  nirayaddram  sammattam  ma- 
nuyaddram bhannai,  atra  ca  bhavanadväravaryydny  ashtau  pratidvärdny,  ata  ddau 
sthityavagdhanddväram  prdha  (v.  197). 

4.  tiriyadäram  (bis  v.  270)  92b;  —  manuyaddram  sammattam,  tiriya- 
däram bhannai,  atrd'pi  bhavanadväravaryydny  ashtau  pratidvärdni,  iha  cai  'ka-dvi- 
tri-cahih-pamcemdriyabheddn  .  .,  —  79b  uktam  .  .  sthitidvdram  (bis  v.  22l),  —  81" 
uktam  tiraccäm  avagähanddvdram  (bis  v.  228),  —  83b  atha  tiraccäm  laghavdrtham 
atrai  'va  manushydndm  ca    lecyd  aha  (v.  239). 

92''  athai'tdm  samgrahani(m)  samarthayan  yata  uddhritya  yena  yad-artham 
iyam  nirmitä  tad  aha:  samkhittd  samghayani  \  gurutarasamgahanimajjhao  esd  | 
siri  siri1)  Camdamunimdena  \  nimmid  attapadhanatthä  \\  71  (27l)  ||  iha  pürvam  bhaga- 
vatd  Jinabhadraganikshamäcramanena  buddhibuddhi^mamtena'-)  nirmaihya  cru- 
tämbhodhisudhe  'vo  'ddhritd  bhavyojjivani  samkshiptasamgrahani,  sd  ca  müla- 
tikdgatdbhir  anydnyd^bhic  ca  prakshepagäthäbhir  vriddhim  niyamdnd 'dhund  ydvat 
kimcid-üna-catuhcatimätä  pamcacatimdnd  ca  gurutard  samjätd;  tatas  tanmadhydd 
uddhritya  'rthajätam  cnllarshapuriya^gachämvaracammkena  bhagavatd  cricri^Cam- 
drandmnä  munemdrenai'shä  vyävarn(y)amän,asvarupä  samgrahani  nirmitä,  tatra  cds- 
trämtareshuprajnäp  anädishu  vistarend  'bhihitärthäQf)  samkshipya  grihyamte  pratipädya- 
trend  'bhidhiya(m)te  'syäm  iti  »graher  anir«  ity  aunddike4)  "nipratyaye  samgrahani 
ity  .  .  .,  kim-bhütdf  samkshiptä,  kimcid-tmacatuhcatapramänksamgrahanigatasya 


l)  doppelt!  2)  für  "matd.  3)  s.  p.  891.  4)  s.  unddipdtha  5,  67. 


Candrasüri's  samghayani;  Paramänamda's  sämäyärivibi.  895 

pamcacatapramdnasamgrahamgatasya  sämastyena  kimcit  tadubhayavrittimgatasya 
kimcit  tadabhyadhikasyu  cd  'rthasya  sampimdyd  'sydm  uktatvdn:  nanu  yadi  samkshiptayd 
prayojanam  tarhi  mülasaingrahany  evd  'shi  kirn  punah  -prkyasenas1)  tasyd  apy  etävan- 
mdtraiodtf  tan  na,  etdvato  'rthajdtasya  tasydm  asampimdandn;  nanu  samkshiptd  'pi  vice- 
shatah  kimartham  nirmite?  'fty,  aha:  ätmapathandrtharn,  iyam  hipiljyaih-^prathama- 
dikshitdn  alpamedhaso  'smadddin  aniikampayadbhir  nirmite  'ti  vyaktam  vi  93a  ditam 
evd  'smadddindm,  tathd  py  atyamtanirdalitamdnatvenai  'tdvad  apy  auddhatyam  duratah 
pariharamtah  pujydv)  ätmapathandrtharn  ity  dhuh  .  .,  —  athai  'tasyd  api  qakd- 
cana3)  satnkshiptataräm  anydm  samgrahani(m)  gdthddvayend  "ha:  samkhittayari 
u  imd  ...  ||  172  (!  272)  ||  ditthi  damsanandne  .  .  .  ||  73  (273.')  || 

98"  tad  evam  vyäkhyätd  c  aturvincatidvdrdtmikd  gdthddvayaQ)j)ramdnä  sam- 
kshiptatard  samgrahanis,  tadvyäkhyd^  m4)  cri Har s hapuriy agacchdlamkdra Mala- 
dhdri  cri  Abhayadehasüri  cishya  cricrib~)  C  amdr  asüricaranämbujac'imcarikena  cri- 
Mu/iicamdras{iribhyo  labdhapratisht(Ji)ena  criDevabhadrasürinä  viracitd  svaguru- 
pranitasamgr  ahany  d  vrittih  ||  amgdny  updmgdni  tathd  'pardni  vilokya  cdstrdni gurit- 
padecatahe)  \  vinirmitd  vrittir  iyam  tathd  \ri  sodhyam  yadi  sydd  vibudhair  vico- 
dhyam  ||  l  ||  nijagurupadabhakteh  .  .  ||  2  ||  pratyaksharagananäto  gramthamänam  vinic- 
citam  |  pamcatrincachatdny  atra  clokdndm  sarvasamkhyayä  ||  3  ||  amkato  'pi  sarva 
gramthägram  3500  ||  iti  cri  s  amgr  ahanitikd  sampürnd  \\  cubham  bh.  .  . 

Bei  Peterson  1882/83  p.  75  lautet  der  Schlufsvers:  MalahdriHema- 
surina  sisaäesena  surind  ra'iyam  \  samghayanirayanam  eyam  namdaü  ja  Virajina- 
tittham  ||  318  ||;  in  Rep.  1884/86  p.  8  sind  es  275  vv.,  Schlufs:  ||  275  ||  iti  Malaya.dhdri 
cricri "')  Camdrasürikritam  samgrahaniratnam;  ibid.  p.  32  liegt  derselbe  Text  wie  hier 
vor,  schl.:  kim-ähdre  sannt  gair-dgai  vee  (!)  ||  73(273.')  ||  iti  cri  Mala dhdrikritam 
samgrahaniratnam  samdptam;  das  ibid.  p.  154  aufgeführte  Mspt.  hat  50  foll.,  wird 
aber  als:  laghusamgrahxni  des  Candrasuri  aufgeführt,  ohne  weitere  Angaben. 

1951.     Ms.  or.  fol.  1119. 
Ein  anscheinend  (s.  24\  35°)  von  Paramänamda7),  Schüler  eines  Abhayadeva, 


x)  praydsena?  2)  der  Verf.  als  Lehrer  des  Scholiasten. 

3)  sakdgena?  4)  "khijdndc  ca  Peterson  Rep.  1882/83  p.  3. 

5)  zum  doppelten  pri  s.  p.  892  "■'■'.  894  "l;  oder  ob  etwa  griQricandraf  cf.  Peterson 
Rep.  1884/86  p.  275.  133.  6)  °pdt  (!  metri  c). 

7)  wohl  identisch  mit  dem  Verf.  des  Comm.'s  zu  Garga's  karmavipdka  bei  Peterson 
Rep.  1884/86  p.  31  App.  p.  67,  wo  die  Reihenfolge:  BhadreQvarasüri,  fdntisüri,  Abhayadeva- 
süri,  Paramdnanda.  Da  Asada,  der  sich  ebenfalls  als  Schüler  des  Abhay.,  Schülers  des 
Bhadrepv.,  bezeichnet,  seine  vivekamanjart  samvat  1248  verfafste,  s.  Peterson  ibid.  p.  101, 
so  wird  auch  Paramdnanda  in  diese  Zeit  gehören,  wie  denn  ein  Träger  dieses  Namens 
für  samvat  1221,  s.  ibid.  p.  69,  3  (v.  u.),  factisch  auch  belegt  ist. 

113* 


896       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatil?  und  Disciplin. 

verfafster  sdmäyärivihi;  mehrfach,  speciell  bei  Abschnittsmarken,  mit  Sanskrit 
gemischt,  von  25b  an  fast  ganz  in  Sanskrit  abgefafst1);  —  s.  16,  370-72. 

35  foll.  (15  Z.,  a  52  aksh.);  samvat  1470  varshe  caitra  su  di  7  vudhavdsare, 
devakulapdtake  sdmdcdrhn  imdm  bhaktyd  lekhaydmdsa  Sayyanih  ||  l  ||  kalydnam  astu, 
taildd  raksha  jaldd  r.  rashatu  cithalavamdhandt  \  parahastagatk  raksha  \  evam  va- 
dati  pustikd  ||  l  ||  yddricam  pustakam  d.  t.  I  m.  \  y.  s.  ac.  vä  m.  d.  ma  diyate  ||,  — 
gut  geschrieben,  aber  sehr  incorrect;  hie  und  da  direct  Lücken  gelassen. 

I2)  10°:  crdvakasdmdcäri;  na/mo  vitarägdya  \  namiuna  Mahdviram  lihemi 
gurumuhasaroruhdhimto  \  sdvaya-mv\-sähusämäydrivihi(in)  mahu(m)  mahuaro  vva 
||  1  ||  tatra  präe^yena  crdddhadharmavdsihhntahkarandndm  sddhudharme  sthairyam 
bhavatl  'ti  prathamatah  crdvakasdmdvdri,  tatrd  'pi  samyaktvamulatvdd  grihi- 
dharmakalpataror  ddau  samyaktvdropanavidhih;  tattha  pasatthe  Jinabhavandivi- 
katte*)  |  suhesu  tihimuhuttdiesu  \  uvasamdigunagandsayam  |  ovdsayam  \  jiarihid-tucchü- 
saccha-nevaccham  \  wamdanarasardiynhJuüayalatikiyarn,  jahdsattinivvattiyajinandha- 
püovaydram,  gurukhamdsamanam ,  davdviya  bhandvei:  icchakdri  tumhe  'mha  sam- 
mattasdmdiya\suyasdmdiyassd  "rovanattham  \  namdikardvaniam  vd  sanikkhevam 
kareha,  tao:  karemo  "tti  bhanit(t)ä  nisiyydi-dsandsino  kayasakalikarano  surisürv')  mam- 
ttena  sdmanno  Vaddhamdnaviyyäe  väse  abhimamtia  ttassa  sire  khivai. 

3a  iti  shdnmdsikasdmdyikdropanavidhih;  —  amgikritas dmdyikena  co 
'bhayasam(s)tham  sa.rndmyikam  grähyam,  vasya  cd  'yam  xndhih:  posahasäläe  sdhu- 
samive  ..,  —  3b  sdmdyikapratimdydm  mäsatrayam  yävat  ubhayasamstryam  sdmdyi- 
kam  purvoditän.usht(Ii)dnaparah  karoti  ||  cha  ||  3  ||  paushadhapratimäyd(h)  pürvoktd- 
nusht{K)dna  .  .  .  b" poshadhavidhih  ||  cha  ||  —  p&ushadhagrahanapurassaram  upa- 
dhdnatapo  vidhiyam  ity  ata  upadhdnavidhir  ucyate:  pamcamamgalam  mahd- 
muyarakamdhe  (suyakkh0)  padip&^kkamanamuyarakamdhe  ya  n-hnokkdratigenam 
namdi  k\yyai, —  6a  chattham  uvahdnam,  adhund  etadudyamanarupo  mdldropanavidhir 
ticyate:  tattha  niruviyapasattha,  —  6b  esha  ca  gurvdmndyah  ....  uvahdnavihim 
va(Jc)khdnei  \  sd  ce  'yam:  pamcanamokkdre  kila  .  .  .  (53  dryä),  —  8°  ||  53  ||  uvahdna- 
viht  samattk  ||  cha  || 

8*  tad-anu  ca:  sävayyakayyaimyyananiUhuranutthdmuihivihdnena  \  dukkara  uva- 
hdnenam  inyyäi  vasiyyavasiyya;')e  mala  ||  .  .  8b  iti  mdldropanavidhih  ||  cha  || ;  upa- 
dhdnäni  tayo  'tah  (V),  samprati  eta^prastävad  anyad  ave  (evd)   pi  tapo  nirupyate, 


J)  s.  oben  p.  878  "u;  —  der  Text  wird  im  Innern,  was  sonst  nur  im  Siddhänta  üb- 
lich, nach  ^mnüÄa- Hunderten  gezählt;  so   10"  (416).   17*  (700).   19b  (800).   24"  (986  u.  1000). 

2)  die  beiden  ersten  Hauptabschnitte  sind  als  solche  markirt;  den  Rest  habe  ich  als 
3  zusammengefafst.  Die  Unterabtheilungen  sind  in  1  —  3  leider  nicht  so  genau  geschieden, 
wie  bei  dydravihi  (oben  p.  829),  resp.  bei  vihipavd  (oben  p.  861);  die  Reihenfolge  des  Inhalts 
(besonders  in  2.  3)  ist  aber  im  Wesentlichen  die  gleiche.  3)  dies  ist  wohl  ein  rein 

graphisches  Zeichen?  s.  Ind.  Stud.   16,  2.  4)  "nakkhaUef  5)  doppelt! 


Paramänamda's  samäyärivihi.  897 

tlrthakaranirgamddi.  tatra  yo  vjishabhädir  yena  tapasd  nishkrdmto  .  .,  —  dunni 
d  9"  yamvildni  puno  mahdsarvatobhadratapah  mahdbhadrottaratapah,  uva- 
vdso.  tinni  dyamvildni  uvavdso,  cattdri  dy.  uv.,  evam  eye,  —  9b  jndnapamcamitapah, 
—   10"  iti  $rävakasä(mä)cärx  sampürnd  ||  cha  ||  gram,  416. 

2  24b:  yogavidhi;  samprati  tu  jinapravacanavdsitämtahkaranena  cirakdla- 
rili itanijadharmaprdsddasya  kalasdropanaprdyam  pra(vrd)yydgrahanam  ddheyam, 
tasya  cd  'yam  vidhih:  sagunadine  jahdsattinivvattiya  .  .,  —  llb  iti  pratikramana- 
ridhih.  —  12b  utthdpandridhih;  —  samprati  kritayogodvahanena  crutam  adhye- 
yam  iti  yogavidhir  ucyate,  tatra  yogibhir  evambhutair  bhdvyam:  piyadhammd  suviniyd 
layydluyayd  tahd  mahdsattd  \  uyyuttd  ya  virattd  dadhadhammd  suddhiyavarittd  \\  .  ., 
13"  tahdyogd  duvihd:  ganiyogd  vdhirayogd  ya,  tattha  ganijogd  dgddhd  [andgddhd]1) 
<■'  eva,  dgddbd  ndma  Jesu  savvasammattie  uttariyydi,  iyare  dgddhd  andgddhd  ya,  tattha 
uttarajjhayana-sattik{k)aya-panhdvdgarana-mahdnisihdni  dgddhd,  dvassa- 
qdl  andgddhd,  asamattte  vi  dinaeaükkdnamtaram  uttariyydi  tti  kaum;  tahd  ukkäliyd 
kdliyd  ya,  tattha  kdliesu  na  jogukkhevo  na  samghattam,  .  .  .  kdlagrahanam  vd  'nadhyo- 
yena  vidheyam  iti  pürvam  anadhyayanavidhir  ucyate,  tattha  mahiyde  .  .  .,  —  15b 
jognkkhevavihi,  joganikkhev avihi,  —  .  .  samatthaveydvaccagaräna  16b  ya  käu- 
ssagjo,  savuattha  namokkdro  cimteyavvo;  namaskdrapdthdnamtaram  jdnubhydm  cu- 
krastaimstotra(iii):  jaya  viyardge  'ty-amtam  sarvavidhishu  samdnam;  tau  puttipadi- 
lehanabdrasdvattanwamdanayapiivvam  uddesdinimittam  namdi- kattdvaniyam  kdussa- 
g']am  satt&irisussdsam  porittd  caihrisatthaydnamtaram  khamdsamandnam  puvvam:  iccha- 
kdri  tumhe  amha  namdim  sambhaldveha  tti  vutte  nav&kdratigapuvvam  namdi  kaddhi- 
yya'i  ,jahd2):  ndnam  pamcaviham  pamnattam,  tamjahd:  dbhinivohiyanänam  suya- 
ndnam  uhindnam  manapajjavandnam  kevalandnam,  tattha  cattdri  ndndim  thappdim  thava- 
nijjdim  an  uddisijjamti  no  samuddisijjamti  no  anunnavijjamti,  suyandnassa  uddeso  sam- 
uddeso  anunnä'nuugo  pavattdi;  ja'i  suyandnassa  u.  s.a.p.  kirn  amgapavitthassa  u.  s. 
a.  p.f  amgabdhirassa  u.  s.  a.  p.f,  amgapavitthassa  vi  u.  s.  a.  p.,  amgabdhirassa  vi 
u.  s.  a.  p.;  ja'i  amgavdhirassa  u.  s.  a.  p.  kirn  dvassagassa  u.  s.  a.  p.f  dvassaga- 
vairittassa  u.  s.  a.  p.f  dvassagassa  vi  .  .  .  .,  dvassagavdirittassa  vi  .  .  .  .;  ja'i  dvassa- 
gassa ....  kirn  sämdiyassa  caüvisatthayassa  varndanassa  pacUkkamanassa  kdussaggassa 
paccakkhdnassa?  savvesim  pi  eesim  u.  s.  a.  p.;  jdi  dvassagavairittassa  ....  kirn 
kdliyassa  .  .  .  .?  ukkdliyassa  .  .  .  .?  käliyassa  vi  .  .  .  .,  ukkdliyassa  vi  .  .  .  .;  jdi  ukkdli- 
yassa  17°  u.  s.  a.p.  kirn  dasaveydliyassa  kappiyassa  dullakappasuyassa  (cu°)  mahd- 
kappasuyassa  pamdyapamdyassa  uvdiyassa  rdyapasen&iy ass a  jivdbhigamassa  parma- 
vande  mahdpannavande  namdi  -  anuugaddrdnam  devimdatthayassa  tamdulaveyd/iyassa 
xamddvijjhayassa  porisim-mamdcüassa  mamdalapavesassa  maniviyyde  myydcaranavini- 
cchayassa  jhdnavibhattie   maranavibhattie   dyavisohie    maranavisohie  samlehandsuyassa 


i)  ?  fehlt;  s.  p.  831.  863.  864 »-1.  2)  s.  oben  p.  676.  694.  820.  832.  864. 


898       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatil?  und   Disciplin. 

viyardgasuyassa  vihärakappassa  caranavibhattte  durapaccakkhänassa  mahäpaccakkhä- 
nassaf  savvesim  eesim  u.  s.  a.  p.;  jdi  käliyassa  u.  s.  a.p.  kirn  uUarajjhayandnam 
dasdnam  kappassa  vavahdrassa  isibhdsiydnam  nisihassa  mahdnis'ihassa  Jambuddiva- 
paiinattie  wamdapannattie  sürapannattie  divasdgarapannattie  khuddiyävimänapavibhattie 
mahalliydvimänapambhattie  amgavüliyde  vagjavidiyäe  vivdhavüliyde  arunovaväyassa 
garulovavdyassa  dharanovavdyassa  velamdharovavdyassa  vesamakenovavdyassa  utthdna- 
suyassa  samutthdnasuyassa  devimdovavdyassa  ndgapdriydvaliydnam  niraydvaUyä- 
nam  kappiydnam  kappavadimsaydnam  gram  700  pupphiydnam  pupphoxidiydnam 
Vanhtdasdvanam  dstvisash&bhdvandiiatn  ditthhisabhdvandnam  cdrunabhävandnam  mahd- 
swinabhdvaiuinam  teaganisagjdnam?  savvesimpi  eesim  u.  s.  a.p.;  — jdi  amgapavi- 
tthassa  u.  s.  a.  p.  kirn  dydrassa  siiyagadassa  thänassa  samaväyassa  vwahapannatÜe 
ndyddhammakahdnam  uvdsagadasdnam  amtagadadasdnam  anuttarovavdiyadasdnam 
panhdvdgarandnam  vivdgasuyassa  ditthivdyassaf  savvesim  pi  eesim  ?«.  s.  a.p.  ||  cha  || 

imam  puna  patthavanam  paducca  imassa  sdhussä  imde  sdhunie  vd  amgassa 
siiyakkhamdhassa  17b  vd  uddesassa  ununnde  vd  na mdi  pavattäi  \\  cha  ||,  gamdhd- 
bhimamtanam  titthayarapdyasuga?ndhareka,vo  ("kkhevof)  aha  sannihiyänam  vdsattd- 
nam,  tau  khamdsamanam  ddum  bhanamti:  icchakäri  tumhe  amha  arngam  suyakkham- 
dham  vd  uddisaha;  guru:  uddisdmo;  puno  vamdittd  bhanai:  samdisaha  kirn  bhandmo, 
gurvi:  vamdittd  paveeha  2;  ittham  bhanittd  puno  vamdittd  bhanai:  icchakdri  tumhe 
amha  suyakkhamdhdi  udditthuv;  gurur  dha:  udditthu2;  khamdsamandnam hatthenam 
suttenam  atthenam  tad-ubhaenam  jogam  kareyyd,  siso  bhanai:  icchdmo  anusatthi^m)  3; 
puno  vamdittd  bhanai:  tumhdnam  paveiyam  samdisaha  sähünam  paveemi;  gurur  dha: 
paveyaM,  4.  icchamti  bhaniüna  vamdittd  namokkdram  kaddhimto  paydhinam  dei  5,  puno 
vi  et-am  dunni  vdre  tao  vamdittd:  tumhdna  paveiyam  sähünam  paveiyam,  samdisaha  kdu- 
ssagju  kardhamQi);  gurur  dha:  kareha,  iccham  bhanit(t)d  vamdittd  suyakkhamdhdi 
uddisdvaniykm  karemi,  kdussag'}am  karemi  7  (!),  —  ...  suyakkhamdhassa  amgassa 
ya  uddesänunnde  namdi,  tau  vamdanayapuvvam  pavayane  paveie  padhamadine  pddi- 
niruddham  dyamvilam  kuna'i,  viyadine  pdranam  nivvtyam  kdliemu  samppattam  sam- 
disdvemti  .  . 

19b  samprati  yo  yatra  tapovidhis  tarn  dha:  dvassayammi  ego  sayakhamdiio 
chac  ca  homti  ajjhayand  \  donni  diiiä  suyarakamdhe  savve  vi  ya  homti  attha  dind  \\ 
savvamgasuyakkhamdhoddesdnunnäe  namdi  havai  \\  cha  ||  gram  800  || 

dasaydliyammi  ego  suyakhamdho  väras'  eva  ajjhayand  \  pamcama-navame  do 
caü  uddesd  divasa,  pannarasa  \\  egegam  ajjhayanam  egegadinena  vaccai,  navaram  pam- 
camajjhayanam  uddisnja  padhamainya  uddesie  u(d)disai,  tao  te  ajjhayanam  va  samuddisai, 
toi)  ajjhayanam  va  anunnavat,  nava(ra)m  navamam  dohi  dinehim  do-do  uddesd  dine  2 
jamti  ti  kaum,  do  dind  suyakkhamdhe  evam  pannarassa  ||  cha  || 

uttarajjhayandnam  ego  suyakkhamdho,  chatttsam  ajjhayandni,  egegadinma 
egegam  jdi,  navaram  caü(J)tham  asamkham  jdi  padhamaporisi  utt/uwei  to  niv'ieivz  'nw- 


Paramänainda's  sämäyärivihi.  899 

jdniyydi,  aha  na  to  äyamvilam  kdriyyai,  tao  jai  pacchimaporisie  utthdvei  to  vittam  c' 
eva  dine  anujdniyyai,  jai  puna  viyadine  .  .,  —  20"  13  vv.  .  .  .  uttarajjhayanavihi. 

sampayam  padhamam  dydramgam  namdie  uddisiya  anamtaram  padhama- 
sm/ak/chamdho  uddisiyydi,  tau  tassa  padhamajjhayanam  pacchd  tassa  padhamaviuddesayd 
uddisiyyamti  samuddisiyyamti  anujäniyyamti  ya,  evam  dinena  egakdlena  do  uddesagd 
jamti,  eva(ni)  tdiyacaütthä  vi,  pamcamachatthä  vi,  sattama  uddeso  u  egakdlena  uddi- 
siyyaü  ya,  tau  ajjhayanam  samuddisijja'i ,  tau  itddesaü  ajjhayanam  anujdniyyai,  evam 
pa  2()h  dhamajjhayane  dina  4  käla  4,  evam  jattli  ajjhayane  samd  uddesayd  tatth' 
egegadineiia  'gegakdlena  ya  do-do  vaccamti,  visamuddesaesu  carimuddesaü  ajjhayanena 
saha  egadinena  egakdlena  ya  vaccaJi,  evam  savvamgasuyakkhamdhajjhayanesu  dattha- 
vvam,  vie  uddesd  6  dind  3,  ta'ie  4  u  4  d.  2,  caü  u±  d.i,  pamcame  u  e  d.  2,  chatthe  u  5  d.  3, 
sattame  u&d.4,  atthame  u\  d.2,  navamajjhayanam  vocchinnam,  esim  ndmäni 
jahd:  .  .  evam  vambhacerasuyakkhamdhe  dind  24,  . .  viyasuyakkhamdham  namdie  uddi- 
siya padhamajjhayanam  uddisiyydi,  tasmi  uddesagd  n  .  .  esim  ndmäni  .  .  evam  viyasuya- 
kkharndheu,  amgasamuddese  dina  i,  amgdnunnde  dina  l,  evam  dydramge  dina  so  .  ., 
—  21"  ittha  amgdnunnänamtaram  samghattayamajjhe  c  eva  uddesasamuddesa  anunnd 
dmviäatigena  uvavdiyam  uvamgam  gachdi. 

dydramgam  gayam,  viyam  süy ag adamg am  namdie  uddisiya  .  .  (analog  wie 
eben).  .  savve  dind  3o,  iha  rdyapasenaiyam  uvamgam  uvdiyam  iva  vodhavvam. 

süy  ag  adamg am  gayam;  tdiyam  thdnamgam  namdie  uddisiyydi,  tau  suya- 
kkhamdhe,  tau  padhamajjhayanam  egasaram  egadinena  egakdlena  vaccdi,  vie  uddesd  4 
dind  2,  tdi(e)  u  4  d.  2,  caütthe  ui  d.2,  pamcame  uz  d.  2,  sesdni pamca  thdndni  egasardni 
pamcahim  dinehim  vaccamti,  .  .  21b  savve  dind  18,  itthd  jiväbhigamo  uvamgam 
tihim  amvilehim  vaccdi. 

thdnamgam  gayam,  caüttham  samaväyamgam  egadine  namdie  uddisiyydi, 
viyadine  samuddisiyydi ,  tdiyadine  namdie  anujdniyyai,  evam  tihim  kdlehim  tihim 
dyamvilehim  vaccdi. 

samaväyamgam  gayam,  ittha  'mtare  ime  Joga:  nisihe  egam  ajjhayanam, 
visam  uddesagd  egegadinena  egegakdlena  ya  do  do  vaccamti,  dasahim  divasehim  egam- 
tardyämena  samappai  anägädhayogo  nisihie  dind  10,  kappavavahdradasdnam  ego 
suyakkhamdho,  so  namdie  uddissa],  ta(J)tha  kappajjhayane  uddesd  6  dind  3,  vava- 
härajjhayane  u  10  d.  5,  dasadasä  ajjhä,0 egasarä  dasehi  divasehi  vaccamti,  egadine  suya- 
kkhamdhasamuddeso ,  viyadine  namdi  suyakhamdhänunnä,  savve  dind  20,  e"  sam- 
ghattamajjhe  samaväusa  ("vdyassa?)  uvamgam  pannavanä  ambilatigena  jai  vahai 
to  lahal  c'  eva,  nisiham  kappavavahäradasdsuyakhamdho  gao. 

eyänam  bhagavaie  viv dhapannattie  pamcamamgassa  jogavihdnam  gani- 
jogä,  chahim  mäsehim  divasehi  ya  äuttavänapa?iam  vamvamti,  ta(t)tha  suyakkhamdho  na 
'tthi,  ajjhaya"  sayanämäni,  ekkatälisam,  amgam  namdie  uddisiya  padhamn(sd)yam 
uddisijjhdi,  tattha  uddesd  19  kälena  do-do  vavamti,  egamtardyämena  dinehim  5  padhama- 


900       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   1.  Dogmatik  und   Disciplin. 

sayam  jdi,  egamtaräyämam  jäva  Camaro;  vie  sae  uddesä  io,  navaram  . .,  ta'iyasae  vi 
uddesd  io,  navaram  padhamadivase  .  .,  22"  caütthasae  va,  uddesä  in  dohirn  dinehim 
vaccamti .  .,  22b  evam  sattahattari  n  kälehim  bhagavai  pamcamamgam  samappai  na- 
varam solasame  .  .,  bhagavaie  jogavihi,  atra  yamtrakam  (auf  22b.  23"  tabellarische 
Uebersicht  der  zu  jedem  saya  gehörigen  udd.  und  dina). 

iha  samgahagähäu:  attha  dasuddesäim  s,  do  caütisdim  io,  värasam  c' 
egam  n  |  tinni  dasu  23"  ddesäim  u  Gosälasayam  tu  egasaram  15  ||  1  ||  vie  padhamu- 
ddese  Khamdo  ta'iyammi  Camarao  vie  \  Gosdlo panwarasame paua  tiga  homti  dattio  ||  2  || 
eyäsa  bhattapdndväranaga  dugena  hoi  anunavanä  \  Khamdäina  kamenam  vocchämi  vihim 
anunnde  ||  3  ||  Camarammi  cha  (cchaj)  jogo  vigaie  visayyanattham  ussagjo  \  atthamajogo 
salasae  (Metr.!)  anunnäe  \\  4  ||  pannarasahim  kälehim panarasa  diyahehim  Camar  anunnde  i 
lagjai  ya  chatthajogo pana  nivviyaamvilam  chattham  \\  5  [|  aünävannadinehim  aünävannäe  vä 
'vi  kälehim  \  atthamajogo  lagjai  atthamadiyahe  niru(cV)dham  va  \\  6  ||  coddasa  16  satarasa  \i 
tinni  u  |  dasa-uddesäim  20  taha  asi  21  satthi  22  |  pannäsä  23  caüvisä  24  värasa  25  pamcasu 
ya  ekkärä  30  ||  7  ||  atthävisä  dosumzi  caihusasayam  com  pamcasu  vitisam  39  |  donni  sayd 
igatisä  40  carimasayam  c  eva  channavach&nn&oyam  41  ||  8  ||  eya  samghattayamajjhe 
anunnänamtaram  sürapannatti  uvamgam   tihi  amvilehim  tihim  kälehim  vacca'i  || 

iti  ganijogavidhänam,  pamcamamgam  gayam,  anamtaram  kayapamca- 
mamgajogavihänassa  tassd  mag'}ivirahe  annahä  vi,  anunnaviya  guruyanassa  cha- 
ttham amgam  näyädhammakahä  namdie  uddisiyya'i,  tammi  do  suyakkhamdhä,  nä- 
yäim  dhammakahäu  ya,  tattha  ndyänam  egünavisam  ajjhayanäni  egünavisäe  dinehim 
vaccamti,  egam  diaam  suyakkhamdhasamuddesdnunnäe  savve  dinä  20,  dhammakahäiiam 
dasa  vag]ä  dasahim  divasehim  jamti,  tattha  namdie  suyakhamdham  uddisiya  padhama- 
vag]o  uddisiyya'i,  tammi  dasa  ajjhayanä,  pamca  2  äillä  amtilla  tti  kaum  uddisiyyamti 
samuddisiyyamti  ya,  tau  vag'p  samuddisiyyäi ,  tau  äillä  amtilla  vag'}o  ya  anunna- 
viyyamti,  evam  vag]o  egakälena  egadinena  navahim  käusagjehim  vaccai,  evam  sesä  vi 
nava  vag'}ä,  navaram  ajjha(ya)nesu  ndnattam,  vie  dasa  ajjhayanä,  ta'iya-caütthe  23b 
ttheyw  caüppannam,  pamca ma-chatthey u  vattisam,  sattama-atthamesu  vattäri,  navama- 
dasamesu  attha,  ajjhayanä  duhä  käirna  savvattha  äillä  amtilla  tti  vattavvä,  evam  dasayu 
vagjeyu  dinä  10,  suyakkhamdhasamuddesänunnäe  dina  1  amgänunnäe  dina  1  evam  savve 
dinä  33,  eya  samgha(tta)yamajjhe  \)aya(eyassa?)  uvamgam  Jamvüdivapannatti 
tihim  kälehim  tihim  amvilehim  vaccai. 

chattham  amgam  gayam;  uväsagadasä  sattamam  amgam  namdie  uddisishvai, 
tammi  ego  suyakkhamdho,  tas(s)a  dasa  ajjhayanä  egasard  dasahim  kälehim  dasahim  dine- 
him vaccamti,  do  dinä  suyakkhamdhe,  do  amge,  savve  dinä  14,  eyassa  uvamgam 
camdapannatti  tihim  kälehim  tihim  äyamvilehim  samghattayamajjhe  vacca'i. 

sattamamgam  gayam;  amtagadadasä  atthamamge  ego  suyakhamdho,  attha 
vag']ä,  tattha  padhamavagje  dasa  ajjhayanä,  viyavagje  attha,  ta'ie  terasa,  caütthapamca- 
mesu  dasa,  chatthe  solasa,  sattame  terasa,  atthame  vagje  dasa  ajjhayanä,  äillä  amtilla 


Paramänamda's  sämäyärtvihi.  901 

bhaniya  jahä  dhammakahde  tahd  atthahim  kdlehim  atthahi  dinehim  vaccamti,  do  dind 
suyakkhamdho,  do  amge,  savve  vdrasa  12. 

atthamamgam  gayam;  anuttarovaväiyadasd-navamamge  ego  suyakkham- 
dho, tinni  vag]d,  tihim  dinehim  tihim  kdlehim  vaccamti,  ta(ß)tha  padhamavag)e  21,  ine 
terasa,  taie  dasa  jjhayand,  sesamjahd  dhammakahdnam  vagjemu,  dine  tinni,  do  dind 
muyakkhamdho  do  dind  amge,  savve  dind  7  kdld  (7  fehlt). 

navamamgam  gayam,  panhdvdgarana-dasamamge  ego  suyakkhamdho, 
dasa  ajjhayand  dasahi  kdlehim  dasahi  divasehi  vaccamti,  suyakhamdhasamuddesdnunnde 
dind  do  amge  dind  do,  savve  dind  14,  dgddhajogd  duttavänaenum  jaha  bhagavaie 
adudhde1)  gur&m  anun(ti)aviya  vahai  to  bhagavaie  baddhajogä  tagja  kappdkappa- 
vihte,  aha,  düdhde1)  to  lagjd  baddhajogä  kappd kapp avihie  egamtaräyamvilena  vavai, 
mahdsattikaya  tä  bhannamti. 

dasamamgam  gayam,  viv dg asuy a-egärasamamge  do  suyakkhamdhd,  ta(J)tha 
padhama-duhavivdgasuyakhamdhe  dasa  ajjhayand  dasahi  kdlehim  dasahim  divasehim 
vaccamti,  egam  dinam  suyakkhamdhe,  evam  savve  dind  11,  evam  suhavivdga-viyasuya- 
kkhamdhe  jjhayand  10,  suyakhamdhe  dinä  1  amge  dina  1,  savve  dind  24  kdld  24. 

egdrasamamgam  gayam;  di  24"  tthivdu  duvdlasam  amgam,  tarn  vi 
vocchinnam; 

amtagadadasdi  pamcamamgdnam  nir{ay)dvaliyasuyakhamdho  uvamgam, 
tammi  pamca  vag'yl:  kapptydu,  kappavad&msiydu,  p\\u(p)phiydu,  pupphavüliyäu,  Vanhi- 
dasdu,  ta(f)tha  padhamaviyantyacaütthavagjesa  dasa  2  ajjhayand,  pamcame  vdrasa,  suya- 
khamdhe namdie  ud(cl)isa) '  padhamavag'yim  va  \  tau  ajjhayandni  duhd  kduna,  äy&lld  amti 
bhaniya  vagje  2  navai  kdvasagjd  kiramti,  vagjemu  dind  5  suyakkhamdhe  dind  2,  savve  dind  1 
kdld  7  nir(ay)dvaliyasuyakkhamdho  sammatto;  —  jehim puna  uvamgdni  niyaniyam- 
gamajjhe  na  düMhdni1),  te  annasamghattamajjhe  vi  puvva.ttavih\nd  inhamti,  aha  sam- 
ghattaydni  na  thi  td  he^i)  amvilä,tiga~)püranenasamghattayam  vind  vi  padhamdni  cattdri: 
uvdiya  1  rdyapasenirya  2  taha  jivabhigama  3  pannavand  4,  imdni  tinni  puna:  süriya  1 
jamdu  2  camdapannattiu  uvamgdi  dyamvilatigena  samghattena  kdleiia  ya  vahamti. 

tahd  namdianaogadär&m  devimdatthaü  tamdulaveydliyam  camdd- 
vivviyai  durapaccav&vdnam  ganivijjdi-pa'innagänam  padhamdni  dunni  sam- 
ghattayamajjhe  jahä  thiyatiwena  tih&m  2  dinehim  uddesasamuddesdnunnde  vaccamti, 
sesdni  ikkekkadinena  ahasamghattayam  vind  to  nivviehim;  —  sampayam  mahdnisiha- 
yogavihi,  duttavdmenam  ganijogavihänena  niramtaräyamvilla  panayäUsde  bhavai,  tattha 
mahänisihisuyakkhamdham  namdie  uddisix  padhamajjhayanam  uddisishvai  anunna- 
vishvai  ya,  tau  viyajjhayanam,  ta(J)tha  nava  uddesd  do-do  dine  2  jamti,  navamuddeso 
ajjhayanena  saha  vacca'i,  evam  taie  uddesd  16,  caütthe  16,  pamcame  12,  chatthe  4,  sattame  6, 
atthame  20,  jaü  aha:   ajjhayanam  1  nava  2  solasa  z  solasa  4  vdrasa  5  caükka  6  cha(v)  7 


l)  vüdh" !  2)  ?  zwischen  ü  und  ga  Platz  gelassen  für  1  aksh. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  114 


902       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

visd  8  |  atthajjhayana  uddesd  tesi  makänisihimmi  \\  teydltsde  hi  dinehim  ajjhayana- 
samatti,  egam  dinam  suyakkhamdhamahmuddeso  egam  anunnde,  savve  dind  45  kdld  45, 
agddhajoga  mahdnisihajogavihi  ||  cha  ||  siri(;x\Abhayadevasüri(nam) guravayand- 
mayam  mae  eyam  |  Paramdnamdena  kayam  aiirämaraheyam  (?)  patte  \\  eu  savvaü 
jiu  nam  (?)  |  bhavvd  jaramaranava(j)jiyd  houm\pättd  sdsaya  24b  sokham  \  anamta- 
kdlam  paramvasamtu  ||  cha  ||  iti  jogavidhih,  gram  986. 

31)  35°:  yogodvahandnamtaram  ca:  tivarisapariyäyassa2)  nyärapagappa- 
gappaiuhna  ajjhayanam  |  cailvarisasayam  (!  "risassa  ya)  sammam,  süyagadam  näma 
atngam  nw  ||  1  ||  dasakappa{v)vavahdrd  samvaccharapanagavxk&dkhiyass  eva  \  thdna(m) 
samavdu  ti  ya  amg1  ee  atthavdsassa  \\  2  ||  dasavdsas(s)a  vivdho  egdrasavdsayassa  u  ime 
u  |  khu(d)di(ya)vimäna-m-di  ajjhayand  pamca  ndyavvä  \\  3  ||  vdrassavdsa(ssa)  tahd 
arunavavdi(ya) pamca  ajjhayand]  terasavdsasa  tahd  utthdnaimiyaiyä  cai'iro  ||  4  ||  codasa- 
vdsassa  tahd]  dsivisabhävanam  jind  vimti  \  pannarasaväsagas(s)a  ya  ditthivisabhdvanam 
taha  ya  ||  5  ||  solasaväsdyasu  ya  \  eguttarava\\iydmu  jahasamkham  |  cdranabhdvana  16 
mahasamanabhdvand  n  teaganisagjd  18  ||  6  ||  egünavtsaga(s)sa(m)  u  ditthiväu  duvdla- 
samamamgam\sampimnavisavarigo\aniwd\  savvasuttassa  ||  7  ||  amtvdyayogyahsarvasiitra- 
sya  vimdusdrddeh3),  anena  vivenä1)  grihttdgamasya  (k*QJätyädishattrincadgwiopetasyä 
"c äry ap adasthäpand  kriyate,  tasydc  cd  'yam  vidhiQj),  iha  pasattlia  .  .  ||  gram  1000  || 
.  .,  —  25b  dcdryasthdpanddividhih  ||  cha,  —  tathä  gishyasyd  'pi  kasyacid  äsanna- 
praübluidigunaYahitasya  samagrasüträrthatadubhayagrahanadhur<inapratipddanaguna- 
vata  evo  'pddhydyapadasthdpand  vidhtyate,  sä  'shv  evam  eva,  navaram  .  .,  — 
26"  sämpratam  mahattardpadasthdpanävidhih,  tattha  jahd  .  .,  .  .  ibid.  iti  mahattard- 
padasthäpanäiidhih ,  evam  maulaguruh  kaddcid  äißihparisamäptisamayam  avadhdrya 
kritdnuyogdnunnjnasyai'va  'nyasya  vd'dhikagunasya  ganänujndm  karoti,ya  26b  d 
dha  ..,  —  27b  gandmijnävidhih,  evam  maulaguruh  paramaguruniyoganirvdnät  krita- 
krityaparaniänamdavacapravrittaiiirbharapulakajäladamturitadehayashtih  p  a rya  m  tärd- 
dhandm  vidhatte,  tadvidhic  cä'yam: padhamam  vihiyapiiyävisesassa  jinavimvassa  damsa- 
nam,  —  28"  evam  vidhinhita-paryamtdrädhanasya  paralokam  avdptasya  tadtyacitta- 
carirasya  parishthdpanikdvidhir  ucyate:  tattha  gdme  nagare  vd  duramajjhdsanne 
va  thamdilatigam  hiyya'i,  —  29°  iti pdrishthdpanikividhih,  evam  maulagurau  näka- 
närinayananaKnanipeyatdm  pratipanne  'bhinavagurur  aceshaprayoja/uwi  vidhatte,  tdni 
ca pratishthd-kalacdropana-dhvajdropanddtni,  tatra p ra tis ht(h)dv id hir  ayam: 
pratishthdsthäne  japy&'nyato'pi  hastacatapramdna  . .,  —  29b  iti  sakalikarmam  karoti,  — 
30"  dhupdbhimamtranamamtrah,  .  .  pamcagavyasndnam,  jmaoimvopari  nipatan,  —  30b 
tatah  sfarir  utthdya  garudamudrayd  muktdcuktimudrayd  paramesht(li)imudrayd  vd 
pratisht(h)dpya,  —  31b  vicitravalividhdnam,  —  32*  adhivdsandvidhir  ayam:,  —  32b  iti 


:)  ein  zusammenfassender  Name   fehlt   für   den   dritten  Abschnitt;    er    entspricht  den 
§§21  fg.  der  vihipavd.         2)  s.  Ind.  Stud.  16,  223  fg.  oben  p.  871.         3)  sie!         4)  vidhind! 


Pararnänamda  s  sämäyärivihi;  Vidyänanda's  Commentar  zur  äptaparikshä.  903 

devatdvisarjanamatntrah,  pratisht(h)dvrittau  dvddasa  mdsikasnapanäni  kritod  purne  vat- 
sare,  —  33"  teshdm  eva  pratisht(Ji)dmamtrah  . .,  —  34"  ity  ete pratisht(/i)ägundh,  athd 
'tah  kalasdropanavidhes,  tatra  bhiimipuddhih,  —  34b  kala$apratisht(li)dvidhih, 
dhvajdropanavidhir  ucyate,  bhümisiddhih,  gamdhodakapushpädisatkdrah ,  —  35"  .  . 
dhvajdropanavidhir  ayam  ||  cha  Wjinamudda  i  kalasa  2 parametthi 3  amgai  amjalib 
tahd  'sand  6  vakkd  i  \  purahi  8  pavayana  9  garudd  10  skliag'yikaya  'mjali  c  eva  12  ||  1  || 
jinamuddde  caükalasathdvanam  taha  kareha  thirakaranartV)  \  ahivdsamamta  \\asa- 
nam  dsanamuddde  anne  u  ||  2  ||  kalasde  kalasa -nhavanam  parametthie  u  dhavana- 
mamtam  \  amgde  samälabhanam  amj alind pushparuhandim  \\  3  ||  dsanayde  pattasya 
püyknam  aingaphusana  vakkde  \  surahie  mayamutti  pavayanamuddde  padivoho 
||  4  ||  garudde  tuddharakhd  (? Lücke!)  sohagjam  \  taha  amjalie  desaimiamudddhim  \ 
kunaha  kuyijäim  (!)  ||  5  ||  cha  ||  yri  Abhayadevasurer  dsyasaroruhavihdrinipa(J)tre  \  sd- 
mdcdrlvümarr)  Paramd?iamddt3)  padam  cakre  \\  cha  ||  pratyaksharem  nirüpyä  'syd 
gramthamdnam  vinagcitam  |  dvdtrincadaksharaqloka  pamcadasapati  bhav&t  \\  am- 
35b      kato  pi  \  sha  1500  ||  sdmdcdri  sampürnd  \\ 


2.    In  Sanskrit. 

1952.     Ms.  or.  fol.  786. 

Vidyänanda's  Commentar  (ttkd,  alamkriti)  zur  dptaparikshd;  —  der  aus 
ca.  130  (?)  ploka  bestehende  Text  selbst  liegt  hier  nur  theilweise  direct  vor;  zum 
Theil  ist  nur  der  Comm.  dazu  gegeben;  auch  findet  sich  keinerlei  Angabe  über 
Unterabtheilungen. 

Vidydnanda  wird  nach  Hall  bibliogr.  Index  p.  162  u.  Aufrecht  Catal.  p.  247b 
im  &arvadar$anasamgraha  als  ein  Autor  des  dr ha ta- Systems  aufgeführt4).  Bühler 
in  seinem  Kashmir  Report  (1877)  nennt  ihn  als  Verf.  einer  dpta  mim  ans  alamkriti 
und  einer  dptamimdnsdvivriti  (Nros.  564.  565);  der  Text,  zu  dem  diese  beiden 
Werke  gehören,  ist  wohl  die  hier  am  Schlufs  (s.  p.  906)  citirte  dptamimdnsd 
des  Samantabhadra.  Dieser  letztere,  s.  noch  p.  908,  erscheint  in  Sakalakirti,si) 
Qäntinäthacaritra,  bei  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  122.  432  (v.  41),  als  dritter  in 
der  Gruppe  der  dort  auf  die  frutakevalin  und  süri  folgenden  sieben  kavi,  neben 
(resp.  nach)  Kundakimda,  Akalanka  und  (resp.  vor)  Piijyapdda,  Nemicandra, 
Prabhdcandra,  Jinasena,  während  ihn  Qrutasägara6)  zu  Kundakimda'?,  shatprd- 
bhrita,  s.  Peterson  Rep.  1883/84  p.  160  (v.  2),  vor  diesem  und  vor  Akalanka 
aufführt,  und  resp.  den  Prabhacandra,  Vidydnanda,  Piijyapdda  hinterdrein  folgen 


*)   taha  .  .  .  nam  zweimal.        2)   ob  bhramart?       3)  doppelsinnig!        4)  Vidyäna  n<l  ä- 
dibhih  Calc.  edit.  (1858)  p.  38,  12.  5)  samcat  1464,  s.  Widnddrtcar  1.  c.  p.  106. 

6)  allerdings  erst  samvat  1550  (Blidnd.  p.  1 1 7),  Schüler  eines  Vidydnandin  Pet.  p.  158  fg. 

114* 


904       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

läfst.  Es  sind  dies  sämmtlich  Namen  alter  Lehrer  der  Di g amb ar «-Schule,  s.  noch 
Peterson  1.  c.  p.  163. 

101  foll.  (10  Z.,  ä  38-42  aksh.);  —  samvat  1910  kd";  sehr  regelmäfsige  Ab- 
schrift (sht  durchweg  statt  shtli),  aber  fast  ohne  Interpunction,  sowie  nach  v.  G8 
(auf  54")  ohne  Verszählug  (die  überhaupt  nur  sehr  sporadisch  markirt  ist). 

om  namah  \  siddhebhyah  \  arham  namah  |  atha  äptaparikshä  likhyate:  pra- 
vuddhdceshata(t)tvdrthabodhadtdhitimätine  |  namah  criJinacamdräya  mohadhvdm- 
taprabhedine  ||  1  ||  kasmät  punah  parameshtinah  stotram  cästrädau  cästrakdräh  prä- 
hur ity  abhidhryate:  creyomärggasya  samsiddhih  prasdddt  parameshtinah  \  ity 
ähus  tadgunastotram  cästrädau  munipumgaväh  ||  2  ||  creyo  nihcreyasam param  aparam 
ca,  tatra  param  sakalakarmavipramokshalakshanam ,  bamdhahetvabhävanirjaräbhyäm 
hitsnakarmavipramoksho  moksha  iti  vacanät,  tato  param  ärhamtyalakshanam  .  .  . 
5°  .  .  ity  alam  vivädena,  kirn  punas  tat  parameshtino  gunastotram  cästrädau  sütrakäräh 
prähur  iti  nigadyate  ||  cha  ||  mokshamärgasya  netäram  bhettäram  karmabhübhri- 
täm  |  jndtäram  vicvata(t)tvänäm  vamde  tadgunalabdhaye  ||,  —  ity  asädhära- 
n am  pro  5h  ktam  viceshanam  aceshatah  \parasamkalpitäptänäm  vyavachedapra- 
siddhaye  ||  parairVaiceshikädibhih  samkalpitäh  parasamkalpitäs  teca  te  äptäc  capara- 
samkalpitäplä  Mahecvarädayah,  teshäm  aceshato  vyavachedaprasiddhyartham  yatho- 
ktam  asädhäranam  viceshanam  äcäryaih  proktam  iti  väkyärthah,  na  hi  ''dam  icvara- 
Kapila')- Sug atädishu  sambhavati,  vddhakapramänasadbhdvät  bhagavaty  arhaty  eva 
tadbhävasädhandc  ca  sädhäranaviceshanam  iti  vakshydmah  .  .  .  ity  dvekäyäm  (äcamk0?) 
idam  dha:  anyayogavyavachedän  niccite  himahätmani  \  tasyo  padecasämarthyäd  .  .  ||  5  || 

llh  muktäfmd  'nupäyasiddhac  ca  sarvajno  bhagavdms,  tasmät  karmamalaih 
cacvad  aspiishta  ity  ato  " numdnämtarät  tatsiddher  iti  vadamtam  praty  dha:  nä  'spri- 
shtah  karmabhih  cacvad  vicvadricvä  'sti  kaccana  \  tasyä  'nupäyasiddha  12"  sya 
sarvathä  'nupapa{t)titah  ||,  —  19"  tadä  py  avasthdne  sarvajnasya  na  tävanmätra- 
käranatvam  mokshasya  syät  tadbhävabhävitväbhäväd  eva  jnänamätravad  iti  tan  matam 
apy  anüdya  vicärayann  dha:  pranitir  mokshamärgasya  na  vinä  'nädisiddh&tah  \ 
sarvajnäd  iti  tatsiddhir  na  parikshä  sahäsahi  \\  pranetä  mokshamärgasya  nä  'cariro 
'nyamuktavat  \  sacariras  tu  nä  "karmd  satnbhavaty  apiajamtuvat  \\  .  . 

23b  asiddhaprabhutvasämänyasya  sakalämaravishayasya  svätamtryalakshanasyä 
'pi  sadbhävät prativddiprasiddham  api  darcanam  anüdya  nirdkurvann  dha:  samihäm 
amtarenä  pi  yathd  vakti  Jinecvarah  \  tathe  "cvaro  pi  käryäni  kurydd  ity  apy  ape- 
calam  ||  14  ||  sati  dharmaviceshe  hi  tirthakrit(t)vasamähvaye  \  brüyäj  Jinecvaro  mdr- 
gam  na  jnänäd  eva  kevalät  ||  15  ||  .  .  yathd prativädiprasiddho  Jinecvarah pravacano- 
padecam  iti,  —  26"  tathe  "casyä  pi  pürvasmäd  dehäd  dehdmtarodbhavät  \  nd  "na- 
vasthe  'ti  yo  briiyä(t)  tasyä  'nicatvam  icituh  ||  23  ||  anicah  karmadehenä  .  .  ||  24  || 

])  Kapila  deificirt  (s.  p.  905.  911),  neben  ifvara  und  Sugata,  s.  Ind.  Stud.  1,  430-432. 


Vidyänanda's  Commentar  zur  äptapariksbä.  905 

37'1  sdrnpratam  abhyupagamyä  'pi  mähepvaram  jndnam  asvasamviditam  sva- 
samviditam  ce  'ti  kalpanddvitayasambhave  praihamakalpandyd  düshanam  dvedyate: 
asvasarnviditam  jndnam  icvarasya  yadi  'shyate  \  tadd  sarvajnatd  na  sydt  sva- 
jndnasyd  pravedandt  ||  37  ||  jndndmtarena  tadvit{i)au  tasyd  py  anyena  vedanam  \  veda- 
nena  bhaved  evam  anavasthd  mahhjasi  ||  38  ||  gatvd  sa  düram  apy  evam  svasamvidita- 
vedane  \  ishyamdne  mahecasya  prathamam  tddrig  astu  vah  ||  39  ||,  —  37b  tasya  mahe- 
cvardd  bhede  paryanuyogam  aha:  tatsvdrthavyavasdydtmajndnam  bhinnam  mahe- 
cvardt  |  katham  tasye  'ti  nirdecyam  dkdcddivad  amjasd  ||  40  ||  samaväyena  tasyd  pi 
tadbhinnasya  kuto  gatih  |  ihe  'dam  iti  vijndndd  a      öS'1      bddhydd  vyabhicdri  tat  ||  41  || 

45a  nanv  avddhitatvaviceshanam  asiddham  itiparamatam  dcamkyd  "ha:  sama- 
däydmtardd  vydvrittau  samaväyasya  ta(f)tvatah  \  samavdyishu  tasyd'pi  parasmäd 
ity  anisht{h)itih  ||,  —  47*  iti  cen,  na,  samaväyasya  svatamtratve  sarvathai  'katve  va 
doshasadbhdvd(f),  tathd  hi:  svatamtrasya  katham  tdvad  äcritatvam  .  .  (Citat  von  18  nu- 
merirten  ploka),  —  54a  .  .  sarvathai  'katve  maheevara  eva  jndnasya  samaväydd  vri- 
Ür(T)  napunar  dkdcddishv  itipratiniyamasya  niydmakam  apacyato  niccaydsambhavdt  ||  64  ||, 
na  cd  "kdcddindm  acetanatd  niydmikd  cetandtmakagunasya  jndnasya  cetandtmany  eva 
mahecvarasamaväyojjapat^er  acetanadravye  gaganddau  tadayogdt  jndnasya  tad- 
giinatväbhäväd  iti  vaktum  yuktam  cambhor  api  svato 'cetanatvaprat/jnändt  khddibhyas 
tasya  viceshanasiddheh  ||  65  ||,  —  .  .  nihsvarüpatdpatteh  svayam  tasmd  '' 'tmarüpatvdn  na 
svarüpasya  hdnir  iti  cet,  nd,  "tma  54b  no  py  dtmatvayogdd  dtmatvena  vyavahdro- 
pagamdt  svato  'nätmatvdd  dtmarvpasyä  'py  asiddheh  ||  66  ||;  yadi  punah:  svayam  nd  "tma 
mähe co  nd'py  andtmd  kevatam  dtmatvayogdd  dtme'ti  matam  tadd  svatah  kirn  asau 
sydt?  dravyam  iti  cen,  na,  dravyatvayogdd  dravya(vya)vahdravacandt  svatah  dravya- 
svarüpend  pi  mahecvarasyd  'vyavasthiteh ;  yadi  tu  na  svato  'sau  dravyam  nd  py 
adravyam  dravyatvayogdt  tu  dravyam  iti pratipddyate  tadd  svayam  dravyariipasyd  'py 
abhdvät  kimsvarüpah  cambhur  bhaved?  iti  vaktavyum:  sann  eva  svayam  asäv  iti  cen,  na, 
sa(f)tvayogdt  sann  iti  vyavahdrasddhandt  svatah  saddravyasyd  'prasiddheh,  atha  na  svatah 
san  nd  'py  asan  sa(t)tvasamavdyd(f)  tu  sann  ity  abhidhiyate  tadd  vydghdto  duru(t)tarah 
sydt  ||  68  ||,  sa(t)tväsa(t)tvayor  anyonyavyavachedarupayor  ekatarasyd  'pratishedha  .  .  . 

G0a  mukteh pürvam  nihcreyasamdrgasyo  padecakam  pradhänam  iti para- 
matam  anüdya  düshayann  aha:  pradhdnavajnatva(rn  tu)  mokshamdrgasyd 
'stü 'padecakam  \  tasyai 'va  vicvaveditvdd  bhe  60b  (f)tntvdt  karmabhübhritdrn  \\  ity 
asambhdvyam  eva  'syd  ' cetanatvdt,  —  79a  etena  Vaices hikddibhih  pratijndtapadärtha- 
bhedapraütyd  purushddvaitam  bddhyata  eva  tadbhedasya  pratyayaviceshdt  prati- 
bhdsamdnasyd  'pi  pratibhdsa-mdtrdtmakati<dsiddhe(h),  kutah,  paramapurusha 
eva  vicvata(f)tvändm  jndtd  mokshamdrgasya  pranetd  vyavatishthate ,  tat  evam  icvara- 
Kapila-Sugata-bramhanäm  vicvata(t)tvajnatd  pdydn  nirvdnamdrgapranayandnu- 
papa(t)ter,  yasya  vicvata(t)tvajnatd  karmabhübhritdrn  bhettritd  mokshamdrgapraiietntd 
ca  pramänabaldt  siddhau  so  'rhann  eva  munimdrdndm  vamdyah  samavatishtate  tatsad- 


906       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

bhdve  pramdnasya  nirvddhasya  viniQcayät,  —  81"  tathdhi:  nityah  cabdah  pratyabhi- 
jndyamdnatvdt  purushavad  iti,  atra  kütasthanityatvam  sddhyate,  käldmtarasthdyi  nitya- 
tvam  vd  prathamakalpandydm  aprasiddhaviceshanah  pakshah,  kidasthanityatvasya  kvacid 
anyatrd  'prasiddhas,  tatra  pr aty abhijndnasy ai  'vd  'sambhavdt  pürvdparaparindma- 
plnyatvd(pratyabhij?id7iasya  pürvottaraparindmavydpiny  ekatra  vastuni  sadbhdvdt . . 

92°  kah  punah  karmabhübhritdm  vipakshah  iti  ced,  ucyate:  tcshdm  dgdmi- 
ndm  tdvad  vipakshah  samvaro  matah  \  tapasd  samcitdndm  tu  nirjard  karmabhübhri- 
tdm ||  dvividhd  hikarma  92b  bhübhritah,  kecid  dgdminah,  pare  ptirvabhavasamtdna- 
samcitds,tatrd"gdmindm  karmabhübhritdm  vipakshas  tdvat  samvarah  . .,  —  94°  kepunah 
karmabhiibhrito  yeshäm  vipakshah  paramaprakarshabhdk  sddhyataf  ity  drekdyäm 
(dcamk0)  idam  aha:  karmdni  dvividhdny  atra  dravyabhdvavikalpatah  \  dravyasya- 
karmdni  ßvasya  pudgaldtmdny  anekadhä\\  bhdva karmdni  caitanyavivartdtmdni  bhdmti 
nah  |  krodhddini  svasamvedydni  (Metr.!)  kathamcic  cid-abhedatah\\  tat  skamdhardcayah 
j)roktd  bhübhrito  'tra  samddhitah  |  jivdd  vicleshanam  bhedah  samtdndtyamtasamkshayah  \\ 

97b  nanu  ca  ndstikdn  prati  mokshasvarüpe 'pi  vivdda  iti  cet,  na,  teshdm  atra 
'nadhikärdt,  tad  evd  'ha:  ndstikändm  ca  nai'vd'sti  pramdnam  tannirdkritau  \  pra- 
hiparnätrakam  teshdm  na  'vadheyam  mahdtmandm  \\ 

98"  kas  tarhi  mokshamdrga?  ity  aha:  mdrgo  mokshasya  vai  samyagdar- 
candditraydtmakam  \  viceshena  prapa(t)tavyo  nd  'nyathd  tadvirodhatah  \\ 

100°  vamde  tadgunalabdhaye1)  ity  etadvydkhydtiimandhprdha:  vitanihcesha- 
dosho  'tah  prabamdho  Wh  an  gundmbudhih  \  tadgunapraptäye  sadbhir  iti  samkshepato 
'nvayah  ||  .  .  .  iti  mokshamdrgasya1)  netdram  bhe(t)tdram  karmabhübhritdm  jndtäram 
vicva  100b  ta(f)tvändm  bhagavamtam  arhamtam  evd  'nyayogavyavachedena  nirmtam 
aham  vamde  tadganalabdhyartham  iti  samkshepatah  cdstrddau  paramesht(h)iguna- 
stotrasya  munipumgavair  vidhtyamdnasyd  'nvayah  sampraddydvyavachedalakshanah  pa- 
ddrthaghatandlakshano  vd  lakshaniyah,  prapamcatas  tadanvayasyd  "kshepasamadhdna- 
lakshanasya  crtmatsvdmiSamamtabhadrair  devdgamdkhydptamimd(n)sdydm2) 
prakdcandt^  tat(f)vdrtha-vidydnamda-mahodasthdlamkdreshu  ca  tadanvayasya 
vyavasthäpandd,  alam  prasamgaparamparayd,  'tra  samäsatas  tadviniccaydt  kasmät punar 
evamvidho  bhagavdn  sakalap a riksh d lakshitamohakshayah  sdkshdtkntavicvata(t)ftdrtho 
vamdyate  sadbhir  ity  ävedyate:  mohdkrämtdn  na  bhavati  guror  mo  ks  hamärg  apramtir 
na  'rte  tasydh  sakalakalushadhvansajd  svdtmalabdhis  (|)  tasyai  vamdyah  paramagurur 
iha  kshtnamo(Jui)s  tarn  arhan     sdkshdt  kurvann  amalakam  ivd  'ceshatat(f)vdni  ndthah  \\ 

1011'  tad  evam  dptapartkshai'shd  vihitd  hitapart kshddakshair  vicakshanaih 
punah-punac  cetasi  parimahuuye  ty  dcakshmahe  7iyakshendi)  ''ptaparikslid  prali- 
paksham  pakshayitukshamd  sdkshdt  prekshävatdm*)  abhikshnam  vimokshalakshmi- 
kshandya  samlukshya 

J)  s.  p.  904.  2)  ein  dev dg amastotra  von  Shuantabhadra  findet  sich  hei  Bühler, 
Kashmir-Rep.  Nro.  611.  3)  s.  p.  775.  778.  4)  s.  p.  569.  764.  789.  850. 


Vidyänanda's  Commentar  zur  äptaparikshä;  jnänärnava,  yogapradipädhikära.  907 

$rima(f)tat(t)rnirtha$ästrädbhiitasolilax\e(anidhe)  riddhal)ratnodbhavasya 
protthänärumbhakäle  sakalamalabhide  pdstrakdraih  kritam  ya(  |  stotram  tirthopamänam 
prathitapnthupatham  svämimimänsitam  tat  Vidyänamdaih  svapaktyä  katham  api 
kathitam  satyavdkydrihasiddhyai  ||  iti  tat(f)värtha$ästrädau  mummdrastotragocarä  j 
pranitd  "ptaparikshe  'yam  vivädavinivrittaye  ||  Vidyänamdahimäcalamukhapadma- 
vinirgatd  sugambhirä  \  dptaparikshdtikd  Gamgävac  cirataram  jayatu  \\  bhäsvadbhä- 
siradoshä  kumatimatadhvämtabhedane  patvi  \  äptaparikshälamkritir  dcamdrdrkam 
ciram  jayatu  ||  sa  jayatu  Vidyänamdo  ratnatrayabhiiribhüshanas  satatam  \  tat(J)vdr- 
thdrnavatarane  sadupäyah  prakatito  yena  \\   ity  äptaparikshä  samäptä  \\ 

1953.     Ms.  or.  fol.  788. 

Der  jnänärnava  genannte  yogapradipädhikära  des  Qubhacandra2),  in 
2077  ploka,  resp.  42  prakarana*);  bei  20  ist  ein  Prosa -Abschnitt  eingefügt;  —  s. 
Peterson  Report  1884/86  p.  401  Nro.  496-98.  Bühler  Kashmir-Rep.  Nro.  659 
(yogdrnava!). 

86  foll.  [gezählt:  85,  aber  84  ist  doppelt]  (13  Z.,  ä  42  aksh.);  —  samvat  1629 
va(r)she  mägasira  va  di  7  sorne;  —  von  dem  zweiten  Blatt  84  ist  die  Vorderseite 
nur  mit  8V4  Zeilen  beschrieben,  und  gehört  auch  nur  dies  zum  Texte;  auf  der 
Rückseite  stehen  zunächst  drei  Zeilen  alphabetischen  Inhalts  (bengalische  Schrift), 
danach  vier  Zeilen,  beginnend:  atha  netrar oganidänam,  danach  drei  Verse,  schl.: 
iti  netrar  oganidänam;  und  zum  Schlufs  drei  Zeilen,  resp.  drei  Verse,  über  apu- 
bham.  Blatt  85*  beginnt  mit  dem  Schlufs  des  Verses  67  da,  wo  derselbe  auf  der 
Vorderseite  des  zweiten  Blattes  84  abbricht;  —  Blatt  2.  3.  8  sind  neu  ergänzt. 

1  (49  vv.)  3":  siddhih  \  $ri  Pär  $v  anäthäya  namah  ||  jnänalakshmglianäflesha- 
prabhavänamdanamditam  |  nisht(Ji)itärtham  ajam  naumi  par  am  dt  man  am  avyayam 
||  1  ||  bhuvanämbhojamärttamdam  dharmämntapayodharam  \  yogikalpatarum  naumi  deva- 
devam  Vrishadhvajam  ||  2  ||  bhavajvalanasambhrämtasa(t)tva^ämtisudhärnavah  \  devaf 
camdraprabhah  pushydt  jnänaratnäkaram  qriyä  ||  3  ||  yatsamyamapayahpurapa- 
vitritajagattrayam  |  (Jdmtinätham  namasydmi  vi$vavighnopa$ämtaye  ||  4  ||  $riyam  sakala- 
kalyänam  kwmudäkaracamdramäh  \  devah  p'iVarddhamänäkshah  Qkhyah)  kriyäd 
bhavyähhinamditah  ||  5  ||  prutaskamdha  nabhapcaindratn  samyamacrtvi$eshakam  \  Im- 
drabhütim  namasydmi  yogimdram  dhyänasiddhaye  ||  6  ||  prapämtamatigambhiram 
vi$vavidyäkidagriham  \   bhavyaikaqaranam   jiyät   $rlmatsarvajna$äsanam  ||  7  ||   ... 


J)  riddha  für  riddhaf 

2)  dieser  (Jubhacandra  gehört  wohl  zu  den  alten  Digambara-Autoren  (bei  Peterson 
Rep.  1883/84  p.  86  mit  Samantabhadra  zusammen  als  mahäkavi); —  über  einen  andren  Q.  pake 
1127  resp.  samvat  1232  s.  Journ.  Bomb.  Br.  RAS.  10,  175.  183.  Cunningham  Arch.  Survey 
of  India  6,  239;  —  noch  spätere  Qubh.  s.  bei  Peterson  Rep.  1883/84  p.  137  v.  14  vgl.  p.  76, 
ebendas.  p.  165  v.  29,  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  113.  393,4  (Klatt).  3)  sarga  bei  1. 


908       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und   Disciplin. 

avidydprasarodbkütagrahanigrahakovidam  \  jndndrnavam  imam  vakshye  satdm  dnam- 
damamdiram  ||  ll  ||  api  tiryeta  vähubhydm  apäro  makardlayah  \  na  punah  cakyate 
vaktum  madvidhair  yogiramjakam  ||  12  ||  mahdmatibhir  nihceshasiddhdmtapathapdragaih  \ 
kriyate  yatra  digmohas  tatra  ko  'nyah  prasarpati?  \\  13  ||  anyac  ca:  Samamta- 
bhadräl~)dikavhndrabhd$vatdm  2*  sphuramti  yatrd  'malasiiktiracmayah  \  vra- 
jamti  khadyotavad  eva  hdsyatdm  na  tatra  kirn  jndnalavoddhatä  jandh  ||  14  ||  apdkur- 
vamti  yadvdcah  käya-vdk-cittasambhavam  \  kalamkam  amginäm  so  \jam  Deva- 
namdi2)  namasyate  \\  15  ||  jayamti  Jinasenasya'i)  vdcas  traividyavamditäh  \  yogibhir  ydh 
samdsddya  skhalitam  na  "tmanipcaye  ||  16  ||  prtmad  bhattd-kalamkasya*)  pdtu  punyd 
sarasvati  \  anekdmtamarunmdrge  camdralekhdyitam  yayd  ||  17  [|  bhavaprabhavadurvära- 
kle$asampdta$amkitah  \  yojaydmy  aham  dtmdnain  pathi  yogimdrasevite  \\  18  ||  na  ka- 
vitvdbhimänena  (na)  kirtiprasarechayd  \  kritih  kimtu  madiye  'yam  svavodhdyab)  keva- 
lam  ||  19  ||  . . .  asachdstra  pranetdrah  prajnälavamadoddhatdh  \  samtikecic  ca  bhupri$ht(h)e 
kavayah  svdnyavamcakdh  2b  ||  26  ||  gegen  die  kucästra  v.  27-29  . .  janmajdtamka- 
durväramahdvyasanapiditam  \  jamtujdtam  idain  inkshya  yoginaQf)  pracamam  gatdh 
||  38  ||  hrishtkardkshasdkrdmtam  smaracdrdidacarvi  3a  tarn  duhkhdmavagatam  janma 
vivecya  viratam  vudhaih  ||  39  ||  .  .  ha  iha  sukritt  muhyati  janah  ||  49  ||  iti  dcdryacrt- 
Qubhacamdraviracite  jnändrnavayogapradipddhikdre  prathamah  sargah  || 

2  (195)  lla:  dvddacabhdvandprakaranam,  nämlich:  i  (47)  5*  anityatd,  2(19)6* 
asaranam,  3  (17)  6b  samsdrah,  4  (12)  7a  (doch  fehlt  der  Schlufs),  5  (12;  1.  2  fehlen)  7b 
anyatvam,  6  (22)  8b  dcravah,  1  (12)  9*  samvarah,  8  (9)  9*  nirjard,  9  (23)  10a  dharmah, 
10  (7)  10b  hkah,  11  (12)  lla  bodhih,  12  (3)  ohne  Titel  ibid. 

3  (36)  12b  samkshepato  dhydnalakshanam ,  4  (23  -f-  46)  15b  gunadoshavkdrah , 
5  (29)  17*  yogipracaiisä,  6  (64)  19b  darcanavicuddhih ,  7  (24)  20b  jndnopayogapra- 
karanain,  8  (59)  22b  ahinsdvrataprak.,  9  (42)  24*  satyavrataprak.,  10  (20)  25*  cavrya- 
parihäraprak.,  11  (48)  26b  kdmaprakopaprak.,  12  (59)  29a  strisvarüpa0,  13  (29)  30" 
maithuna\  14  (45)  31b  sarnsarga\  15  (48)  33b  caturthavrataprak0,  16  (43)  35a  pari- 
grahadoshavicdra" ',  17  (2l)  36a  äcäpicdci\  18  (42)  37b  ratnatraya\  19  (114)  42*  aksha- 


x)  s.  oben  p.  903.  906.  Samantabhadra  wird  citirt  im  Advpuräna  des  Jinasena 
(pake  705-35)  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  118.  422  (v.  43.  44),  kavi,  kavioedhas,  kavindra  ibid. 
p.  432  (v.4i),  mahdkaoi  Peterson  Rep.  1883/84  p.  86,  amala  ibid.  p.  160  (Klatt). 

2)  zu  Devanandin  s.  Digambarupattdvalt  v.  8  (bei  Peterson  Rep.  1883/84  p.  163, 
vergl.  p.  68-71  (Klatt).  3)  Jinasena  (pake  705),  Verf.  von:  Jaina- Harivanga, 

s.  Peterson  Rep.  1883/84  p.  71".  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  118.  121.  Bühler  Kashmir  Rep. 
Nro.  700/1,  von:  Ädipurdna  Bhdnd.  p.  118,  von:  trishashtilakshanamahdpurdna  Aufrecht 
Catal.  p.  391".  ZDMG.  22,  S26  (Klatt). 

4)  Akalanka  (cake  710)  vertrieb  die  Buddhisten,  s.  Wilson  Mack.  Coli.  1,  Lxv. 
lxvii  (2  40.  1882).  Ind.  Antiqu.  8,  26b,  citirt  in  Jinasena  s  Ädipurdna,  s.  Bhdnd.  Rep.  p.  119. 
423  (v.  53.  54);  —  der  in  digambarapattdoaU  v.  20  (Peterson  Rep.  1883/84  p.  164)  genannte 
Akalanka  ist  ein  späterer  (Klatt).  5)  ein  aksh.  fehlt;  wohl  °yai  \a. 


jnänärnava,  yogapradipädhikära,  des  Qubhaeandra;  zwei  yoga-Texte  des  Haribliadra.        909 

irishayanirodha,  20  (18  und  Prosa)1)  44b  tritat(f)vap?-ak.,  21  (35)  46*  manovydpdra- 
pratipdda7ia°,  22  (30)  47b  rdgadveshamohairivärana,  23  (32)  49°  sämyapra",  24  (44)  51* 
drttadhydna" ,  25  (15)  51b  hinsdnamda" ,  26  (8)  52°  asatyaraudram  dvittyam,  27  (5  -I-  7) 
52b  cauryaraudram  trittyam  und  samrakshandnamdaraudram  caturtham,  28  (10)  53* 
ärttaraudradhydnam,  29  (35)  54b  viruddhasthänapraL,  30  (143)  59b  prändyäma", 
31  (14)  60b  pratydhdradhdrand,  32  (42)  62*  saviryadhydna\  33  (1033))  65b  guddho- 
payogavicdra,  34  (22)  66b  djndvicaya,  35  (18)  67*  apdyavicaya,  36  (3l)  68*  vipdka- 
vicaya,  37  (1863)  74°  samsthdnavicaya,  38  (123)  79b  padasthadhydna,  39  (47)  81* 
rupasthadhyäna,  40  (32)  82*  riipätita,  41  (2G)  83*  dharmadhyänaphalapratipädana0 , 
42  (87  -+-  3)  85b  dhydnakrita  iti  phalam. 

schl.:  niraupamyam  avichinnam  sa  devah  parameQvarah  \  tatrai  \>d  "ste  sthiri- 
bhüya  pivan  jndnam  sukhämritam  ||  86  ||  devah  sdmamtaviryo  'drigavagamasukho  'nar- 
gharatndvaktrnah  grimdn  trailokyamürddhni  prativasati  bhavadhvdmtavidhvansabhdn- 
trah  (?)  |  svdtmotthänamtanityah  pravaragivasudhdmbhodhimagnah  sadai  'va  siddhdtmä 
nirvikalpo  pratihatamahimd  gagvad-dnamdadhdmd  ||  87  ||  ity  dcdryapri  Qubhacam- 
draviracite  jndndrnave  yogapradipädhikdre  dhydnakrita  iti  phalam  ||  42  ||  iti  katipaya- 
(-  ieb\X)varnair  dhyänaphalam  kirtitam  samdsena  \  nihgesham  yadi  vaktram  prabhavati 
devah  svayamVirah  ||  88  ||  iti  Jinapatisüträt sdram  uddhritya  kirncit  svamativibhava- 
yogyam  dhyänagdstram  pranitam  \  vibiidhamunirnankhämbhodhicamdräyamänam 
caratu  bhuvi  vibhütyai  ydvad  adrimdracamdrdn  ||  89  ||  jndndrnavasya  mdhdtmyam 
citram  ko  vetti  tattvatah  |  yajjndndt  firyate  bhavyair  dustäro  pi  bhaydrnavah  ||  90  || 
gramthdgram  2700  ||  cha  || 

1954.     Ms.  or.  fol.  725*b. 
Zwei  dem  Haribhadra  zugeschriebene  yoga-Texte  in  gloka: 

a.  der  dharmavimdu*)  mit  dem  Commentar  des  Municandrasüri5)  und 

b.  der  yogavimdu*)  mit  dem  Commentar  eines  Ungenannten. 
Der  erste  Text  ist  praktischen,  der  zweite  speculativen  Inhalts. 

95  foll.  (i7  Z.,  ä  63  aksk);  ohne  Datum,  ältlich,  das  Papier  bruchig. 


x)  nach  v.  9  stellt:  amum  evd  'rtham  samprati  gadyair  vi$adaydmah,  und  nun  fol^t 
Prosa  von  42b  bis  44b,  danach  wieder  9  floka.  2)  203  im  Mspt.  irrig.  8)  177  -+-  9. 

4)  dieser  Ausgang  auf  °vindu  kehrt  auch  in  den  Namen  mehrerer  Upanishad  (amrita" , 
ndda,  brahma",  dhydna",  tejo")  wieder,  und  ist  hierin  denn  wohl  in  der  That  ein  synchroni- 
stisches Moment  zu  erkennen?  Vgl.  auch  die  Angaben  im  Anuyogadvdrasütra  oben  p.  706; 
unter  dem  daselbst  erwähnten  Bindukdra  ist  resp.  wohl  unser  Autor  gemeint.  —  Zu  yoga- 
vimdu  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  327  (=  P). 

5)  zu  Municandra  (Nro.  40  im  Tapdgacha,  f  samvat  1178),  u.  A.  auch  Verf.  eines 
gdthdkofa,  s.  p.923.  924.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  12  (Sauinrapdyin).  35.  App.  p.  53.  297-302 
(p.  133  v.  6.  8  ein  anderer  M.  aus  dem  Harshapuuyagacha).  Klatt  Ind.  Antiqu.  11,  253b.  254*. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  115 


910       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

a.  der  dharmavimdu')  (s  adhydya,  ohne  Verszählung)  47b;  i  (zum  Theil  in 
Prosa)  8b;  Comm.  beg.:  orn  namah  sarvajnäya  \  cuddhanydyavacdyatttbhutasadbhüta- 
sampade  \  pade  parp)sthitdyd  'stu  crijinaprabhave  namah  ||  1  ||  jayamtu  te  pürva- 
mumcameghd  yair  vicvam  dcv  eva  hatopatdpam  \  cakre  vrihad  vänmayaz)simdhnpdna- 
prapamiatumgdtigabhirarüpaih  \\  yanndmdnusmritimayam  ayam  sajjanac  cittacakshuk*)- 
kshepäd  divydmjanam  anusaran  labdhacuddhävalokah  \  sadyah  pacya(ty  a)mala- 
matihrin  medinimadhyamagnam:)  gambhirdrtham  pravacananidhim  bhdrati(m)  tarn 
stavtmi  \\  vidadhdmi  dharmabimdor  atiinraltbhütagarbhapadavimdoh  \  bhavyajanopa- 
kntikrite  yathdvavodham  vivritim  endm  ||  cha  ||  pranamya6)  paramdtmänam 
samuddhritya  crutdrnavdt  \  dharmavimdum  pravakshydmi1)  toyavimdum  ivo 
'dadher  iti  \\  ...  dhanado*)  dhandrthitidm  proktah  kdmindrn  sarvakdmadah  \  dharma  evä 
'pavargasya  pdramparyena  sddhakah  \\  vacanäd  yad  anushthänam  aviruddhdd  yatho- 
ditam  \  maitry9)ddibhdvasamyuktam  tad  dharma  iti  kirtyate  \\,  —  2°  athd  'mum  eva 
dharmam  bhedatah  prabhedatac  ca  bibhanishur  aha  (und  zwar  nun  in  Prosa!):  so 
'yam  anushthdtribhedä(d)  dvividho,  grihasthadharmo  yatidharmac  ce  'ti,  ...  tatrd 
"dyam  bhedam  cdstrakrit  svayam  eva  'dhydyaparisamdptim  ydvad  bhävayann  aha: 
tatra  sdmdnyato  grihasthadharmah  kulakramdgatam  animdyam  vibha- 
vddyapekshayd  nyäyato  'nx(,sht{h)dnam  iti,  .  .  ubhayalokahitdya,  .  .  anabhicam- 
kaniyatayd  paribhogdd  vidhind  tirthagamandc  ce  '&',  —  3''  agnidevddisäkshikam  ca  päni- 
grahanam  vivdhah,  sa  ca  vrdhmddibheddd  ashtadhd,  —  7b  pratyaham  dharmacrava- 
nam,  —  8"  ittham  sdmdnyato  grihasthadharma  uktah,  athd  'syai  'va  phalam  aha: 
evam  svadharmasamyuktam  sad  gdrhyastham  karoti  yah  \  lokadvaye  "py  asau  dhimdn 
stikham  dpnoty  animditam  iti,  —  schl.:  iti  criMunicamdrasüriviracitdydm  dharma- 
vimduprakaranav'writtau  sdmdnyato  grihasthadharmavidhih  prathamo  "dhydyah. 

2  15b:  sdmpratam  dvittyo  vydkhydyate,  vi$eshasambamdhac  cd  'sya  svayam  eva 
cdstrakritd  bhanishyata  iti  ne  'ha  darcyate,  evam  anyeshv  apy  adhydyeshv  iti  \  tasye 
'dam  ddisütram:  prdyah  sadharmabijdni  grihishv  evamvidheshv  alarn  \  rohamti  vidhino 
'ptäniyathd  bijäni  satkshitäv  iti  \\  . . .  iti  saddharmadecandrha  uktah,  idänim  tadvidhim 
anuvarttayishydma  iti,  —  schl.:  tasya  nihceshaklecalecdkalamkamokshdkshepam  praty 
avadhyakdranatvdd  iti,  iti  criMunicamdrasüriviracitdydm  dharmavimduvrittau 
decanävidhir  ndma  dvittyo  'dhydyah. 

3  28":  atha  tritiya  drabhyate,  tasya  ce' 'dam  ddisuti'am:  saddharmacravandd 
evam  naro  vigatakalmashah  \  jndtata(f)tvo  mahdsa(J)tvah  param  samvegam  dgata  iti,  — 
handelt  von   den   verschiedenen   gunavrata   etc.,  —    schl.:  paricuddhasarvaviratilä- 


*)  über  die  Zugehörigkeit  von  a.  zu  Haribhadra  s.  16,  457,  unten  p.  919  und  Peter- 
son  Rep.  1882/83  App.  p.  44.    1884/86  p.  35   App.  p.  53  (Mspt.  von  samvat  1181!,  =  P). 

2)  pare  P.  3)  vrihad  varmapoa  P.  4)  "timanayanayam  sajjata?  citra"  P. 

5)  "magram  P.  6)  hier  beginnt  der  Text  selbst.  7)  cf.  den  Eingang  der  dhyäna- 
•:indüpanishad:  yogatattvam  pravakshydmi  .  .       8)  zweisilbig.       9)  s.  oben  p.667.  741.  785. 


zwei  yoga-Texte  des  Haribhadra.  911 

bhasya  cdstreshu  cruyamänatvdt,  iti  yrt Muniotäyäm  dharmavimduvnttau  grihastha- 
dharmavidhis  tiitiyo  'dhy. 

4  31b:  yatividhih;  ...  ddisutram:  evam  vidhisamdynktah  sevamäno grihdcramam  j 
cdritramohaniyena  mucyate  päpakarmane  'ti  ||,  —   schl.:   bhävicäritravirahitatvdd  iti. 

5  36b:  yatidharmavidhih;  vdhubhydm  dustaro  yadvat  krüranakro  mahodadhih  \ 
yatitvam  duhkaram  tadvad  ity  dhus  ta{t)tvavedinah  ||,  —  schl.:  vihvalatdm  dnitäd  iti. 

6  41b:  yatidharmavishayavidhih;  dcayddy  ucitam  yyayo  (?  jyäyd)  'nusht(h)d- 
nam  sürayo  viduh  |  sädhyasiddhyamgam  ity  asmdd  yatidharmo  dvidhä  matah  ||,  — 
schl.:  savvadukkhdnam  am      41b      tarn  karei  tti. 

7  44":  dharmaphalavidhih;  phalapradhdna  drambha  iti  sallokanititah  \  sam- 
kshepdd  uktam  asye  'dam  vydsatah  punar  ucyate  ||,  —  schl.:   dharmalildvilasitam  iti. 

8  47b:  viceshato  dharmaphalavidhih;  kirn  ce  'havahuno'ktena  stirthak?i(£)tvam 
jagaddhitam  \  paracuddhdd  avdpnoti  dharmdbhydsdn  narottamah  ||,  —  schl.:  sa  tatra 
duhkhavirahdd1)  atyamtasukhasamgatah  \  tishthaty  ayogo  yogimdravamdyas  trijagati- 
cvarah  iti,  so  'namtarokto  jtvas  tatra  .  .  .  ata  eva  trijagaticvarah  dravyabhdvä- 
pekshayd  sarvalokoparibhdgavarttitayä  jagattrayaparamecvara  iti  \\  iti  cri  Municamdra- 
svriviracitdydm  dharmavimduprakaranavrittau  viceshato  dharmaphalavidhir  ashtamo 
'dhydyah  samdptah  \\  nävih  kartum  uddritdm  nijadhiyo  vdcdturtm  anyend  "pi  ca  kdranena 
(Lücke!)  tatkritau  dharmavimduprakaranavrittih  samdptd;  pratyaksharam  ni- 
riipy&sya,  gramthamdnam  viniccitam  \  anushtubhdm  sahasrdni  pürndni  vudhyatdm 
(Lücke!)  ||  gramthägram  3000  || 

b.  der  yogavindu  (520  clokä)  95";  ohne  specielle  Unterabtheilung;  —  namo 
vitardgäya  ||  sadyogacimtdmanito  'naniyo  yend  'dhijagme2)  jagatah  patitvam  \  sa  yogi- 
vrimddrakavamdamyo  dyatdd  avadydni  ghanam  jino  nah3)  ||  l  ||  mudhdvimdor  ivä 
"namdam  amamdam  upacinvatah  \  yogavimdoh  samdsena  vrittir  eshd  vidhiyate  ||  2  || 
gurüpadeco  na  ca  tddrig  asti  matir  na  vd  kdcid  nddrariipd  \  tathd  "pi  yogapriya- 
tdvacena  yatnas  tadabhydsakrite  mamd  "yam  ||  3  ||  tasya  ce  'dam  ddisutram:  natve 
'tyddi  clokadvayam:  natvä^dyamtavinirrnuktam  civam  yogimdravamditam  |  yoga- 
vimdum pravakshydmi*)  ta(t)tvasiddhyai  mahodayam  ||  1  ||  sarveshämh)  yogacdstrd- 
ndm  avirodhena  tattvatah  \  sannityd  sthäpakam  cai\m  madhyasthdms  tadvidah  prati  ||  2  ||, 
—  48°  mokshahetur  yato  yogo  bhidyate  na  tatah  kvacit  \  sddhyd  bhedds  tathdbhdve  nkti- 
bhedo  na  käranam  ||  3  ||  .  .  mokshahetutvam  eva  'sya  kimtu  yatnena  dhidhanaih  \  sad- 
gocarädisamcuddham  mrigyam  svahitakdmkshibhih  ||  4  ||  .  .  .  gocarac  ca  svarüpam  ca 
phalam  ca  yadi  yuyyate  Cjyate!)  \  asya  yogas  ta  48b  to  'yam  yan  mukhyacabddrtha- 
yogatah  ||  5  ||;  —  die  Verszählung  reicht  nur  bis  102  fol.  57b,  doch  sind  noch  mar- 


J)  zu  viraha,   als  dem  testword    für   die  Genuinität,   resp.  Zugehörigkeit   zu  Hari- 
bhadra, 8.  den  Schlufs  von  b.  p.  912  und  Peterson  Rep.  1884/86  p.  34.  35.       2)  "jigye  P. 
s)  dyatdtradydni  dyanam  jinaughah  P;  dyatdt,  für  dyatu,  \/dd  (C1.4).       4)  s.  p.  910n-7. 
5)  sarv.  Kapila- Sug atddiprantta(s.  oben  p.  904)yogaf.  adhydtmagramthdndm. 

115* 


912       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

kirt  auf  73"  v.  255,  75b  v.  290,  78"  v.  320,  83"  v.  374,  86"  v.  410,  90b  v.460,  94"  v.  510; 
—  hie  und  da  sind  kathd  eingefügt,  so:  bhävärtha  59b  s  tu  kathägamyah,  sä 
ce  'yam  abhidhiyate:  asti  Svastimati  näma  .  .  (folgen  16  clokd). 

schl.:  athä  'sya  yogacästraviracanasyaprayog&janam  ud\&ra(ßdK)sthdnam  sva- 
ndma  ca  siicayan  cästrakära  idam  äha:  svalpamaty-anukampäya.\i  yogacdstra- 
mahärnavät  \  dcärya  Haribhadrena  yogavimduh  samuddhritah  \\  svalpamaty-anu- 
kampäyai  tuchamatijanänugrahdya  yogacdsträny  eva  tat-  tat-  tamträmtaraprasiddhäni 
mahdrnavo  mahäsamudras  tasmd(  \  dcärya  Haribhadrene  '&'  cästrakrito  näma;  kirn 
ity  äha:  yogavimduh  samuddhritah  pritha(k)krita  iti  \\  atha  cästrakrid  eva  prani- 
dhänam  äha:  samuddhrityd  'rjitam punyam  yad  enam  cobhayogatah  \  bhavämdhya- 
virahdt1)  tena  janaQf)  stdd  yogalocanah  ||  samuddhrityo'ddhärasthänävisamvädena 
prithakkrityä  Wjitam  upättara  punyam  cubhakarma  ya(i)  vicishtaxnsvarüpam,  enam 
yogavimdum,  cubhayogatah  paropakärariipacubharyäpärät,  bhavämdhyavirahdl1)  rdga- 
dveshamohalakshanasamsärämdhabhävasya  parihärena  tena  cubhakarmanä  jano  bhava- 
lokas  tävad*)  bhavatu,  kidrica  ity  äha:  yogalocanah,  yathdva(t)sthitauast>iparijnänä- 
vamdhyakäranatväd  yogya  eva  locanam  akshiyasya  sa  tathä,  virahala3)  iti  ca  bhaga- 
vatah  cri Haribhadrasüreh  sva4)prakaranämkapradyotakaml)  iti,  samäptä  ce 
'yam  criyo g avitnduprakaranavrittih^. 

1955.     Ms.  or.  fol.  878. 

Der  pratikramanavidhi6)   des  Jayacandrasüri1)   aus   dem   Tapägacha; 
abgefafst  samvat  1506;  —  s.  Peterson  Rep.  1884/86  App.  p.  229  (=  P). 
12  fall.  (17  Z.,  ä  58  aksh.);  ohne  Datum. 

namah  cripravacanäya  \  cri  Varddhamdnam  änamya  \  cngurümc  ca  gunair 
gurun  \  kramah  pratikramanasya*')  \  yathävagamam  ucyate  \\  1  ||  iha  tävat  sädhund 
crdvakena  ca  dvimrndhyam pamcavidhdcdr avicuddhyartham  crigurusamaksham  tad- 
virahe  sthäpanäcäryasamaksham  vä  pratikramanam  vidheyam  \  le  cä  W  pamcä 
"cäräh:  jndnäcärah  l  darcandcdrah  2  cariträcärah  3  tapa-äcärah  4  viryäcärahbc  ce 
'ti,  uktam  ca:  nänammi  damsanammi  a  \  caranammi  tavammi  taha  ya  inriammi  \ 
äyaranam  äyäro  \  ia  eso pamcahä  bhanio  \\  l  ||,  —  lb  käyotsargac  ca  navadhä  uchrito- 
chrita  ityddi,  äha  ca:  usiussio  l  taha  ussio  a  2  ussia-nisannao  3  c  eva  \  nisannusiu  4  ni- 
sanno  5  nisannaganisannao  6  c   eva  \\  1  ||  nivannusia  i  nivanno  8  nivannaganivannao  9 


!)  s.  oben  p.  911"  '.  2)  sollte  heil'sen  "kah  stdd;  der  Schreiber  (oder  gar  der 

Commentator?)  hat  das  stdt  (astu)  nicht  verstanden!  3)   i/oga  eva  locanam  aksham  yasya 

m  tathd,  viraha  P.  *)  prakara  (!)  P.  5)  "ttih  gram  32:'0  P.  G)  s.  oben  p.  739. 

755.  778  fg.  843.  883-90.  ZDMG.  33,  695.  Bhdnddrkar  Cat.  Deccan  Coli.  p.  508. 

7)  s.  oben  p.  192.  279.  310.  388.  389.  890;  nach  Pet.  wäre  der:  pratikramanakrama  von 
Jayacandra,  der  Comm.  dazu  von  Nayacandra;  doch  ist  dies  wohl  ein  Irrthum,  s.  p.  913  not.6; 
es  handelt  sich  auch  bei  Pet.  wohl  nur  um  ein  Werk.  8)  pratikrdmte  kramah  ko  'pi  P. 


zwei  yoga-Texte;  pratikramanavidhi;  Hemacandra's  yogacästram.  91.3 

a  näyavvo  iti,  —  5"  iti  daivasika  pratikramanakramavidhir  uktah;  idänim  rdtrika- 
pratikramanakramah  kaccid  ucyate,  tad  yathä,  pdccdtyanicdydme  nidräm parityajya 
iridvahide  apadikkamtäe  na  kimci  kappa'i  veiyavamdanasajjhdydvassaydi  kaum  iti  tti  va- 
candd  irydpathiktm  pratikramya  kshamdcramanapürvam,  —  6"  iti  r  dtrikapr  atikr  a- 
manakramavidhih;  athapdkshikam  caturdacidine,  —  6b  kdyotsargasthitah pdkshi- 
kasutram  cmioti, —  T  iti  pdkshikapr atikr amanakramavidhih;  cdturmdsika- 
sdmvatsarikapratikramanayor  opi  krama  esha  eva,  navaram  ndmnd  viceshah  .  .,  iti 
cdtiir°  tsarikakramanayoh  kramavidhih  samkshepata  uktah;  atha pr  atikr  amanam  iti  kah 
cabddrthah  ?  . . .  cubhayogebhyo  \ubhayogdmtaram  krdmtasya  cubheskv  eva  pratipam  prati- 
külam  vä  kramanam,  —  7b  tatra  ca  yathdkramam  ashtau  drishtdmtdh  . .:  addhdne  i 
päsde?  duddhakdya  3  visabhoanai  taldet  do  kanndoe  paimdrid  ya  7  vattho 
a  agae  a  8,  .  .  adhvano  drishtdmto  yathd:  pure  kvd  'pi  nripah  ko  'pi  .  .  (n  vv.),  — 
8a  präsddadrishtämta  ucyate  (ll  vv.),  —  dugdhakdyena  drishtdmtah  dugdhakdyo 
dugdhakdyayashtih  (13  vv.),  —  8b  vrikshapushpaphalddau  ca  visham  .  .,  —  dvayoh 
kanyayor  madhye  rdjakanyayd  drishtdmto  (13  vv.),  —  9"  citrakarasutoddharanam 
(54  vv.),  —    10a  patimdrikddrishtdmtah  (12  vv.),   —    10"  vastrdgaddbhyäm  dri", 

—  12"  etdh  clokamayyo  drishtdmtakathdh1)  criÄvacyakalaghuvrittito  likhitd  jneydh ; 

—  ittham  sahetukayathdkramasutrayuktyä  sddhupratikramanakrin  nijakarmajdlam  \ 
sadyo  vibhidya  vritakevaho,P)kramena  muktim  bhajeta  bhricam  akshayasaukhyalaksh- 
mim\\  1  ||  criJaya^camdragurubhir  iti pr atikram a2*)vidhir  yathdvagamam  |  likhi- 
tas  tatro  'tsütram  yan  mithyd  dushkritam  tasya  ||  2  ||  iti  kimci  ca  heüi'')garbhah  pr  ati- 
kr amanakr  amavidhih  samdptah,  criparamaguru  criTapägachandyakacriJaya')- 
camdrasürikritah1)  \\  evam6)  crtyuta  Somasumdara*)guritcrtpattapürvdcalddityaih 
cri  Jayacamdrasürigurubhih  crimat  Tapdgachapaih  kimcid-dhetumayah  pratikra- 
(mana)vidhir  varshe  rasadyotitht  1506  samkhye  dakshajanaprabodhavidhaye  kliptac 
ciram  namdatdtw)  \  cribhadram  stdt10),  cubham  bhavatu  kalydnam  brüydt  || 

1956.     Ms.  or.  fol.  856. 
Hemacandrdsu)  yogacästram,  genannt:  adhyätmopanishad  (hier  "tmano"!); 
aber  nur  die  ersten  vier  prakdca  des  aus  12  prakdca  bestehenden  Werkes  (=  A)1-). 
Dieselben  sind  von  E.  Windisch  in  der  ZDMG.  28,  185  fg.  678  (1874)  edirt  (Text, 

*)  zu  dem  was  folgt  bis  zur  not.7  s.  P.  2)  livi  P.  3)  so  aucn  p 

4)  "camdraganemdraih  pratikramakrama  P.         5)  kimciddhetu  P.         6)  Naya  P  (!). 
7)  bis  hierher  P.  8)  eoar]fl  und  was  folgt  fehlt  p  9)  Nro>  50  des   Tapdgacha, 

samvat  1430-1499  s.  Klatt  1.  c.   256°.  1°)  s.  p.  911 u  2.  912"  2.  ")  des  Gramma- 

tikers, samvat  1145-1229,  s.  Ind.  Antiqu.  11,  254*.  —  Die  Verse  Yogag.  3,  18-22  werden 
in  Hem.'s  Lebensbeschreibung  im  Prabhdoakacaritra  (firinga  22,  587-9i)  citirt  (Klatt). 

12)  die  folgenden  acht  Bücher  sind  sehr  selten.  Einer  Mittheilung  von  Windisch 
zufolge  (de  8/7.  82)  existirt  im  British  Museum  eine  im  Ganzen  gute  Abschrift  derselben; 
der  Inhalt  bezieht  sich,  eigenthümlich  genug,  vorzugsweise  auf  die  Omina  (fdku?id). 


914       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und   Disciplin. 

Uebersetzung,  Noten  und  Index);  andere  Mss.  der  \prakcuca  s.  bei  Pet.  Rep.  1882/83 
App.  p.  56.  63.  74.  82.    1884/86  App.  p.  5.  7.  8.  32,  sowie  ZDMG.  33,  695. 

24  foll.  (12  Z.,  ä  30  aksh.);  samvat  1623  varshe  phd(l)gunamdse  krishnapakshe 
pamcamydm  tithau  guruväsare  |  Swnasara  gräma  .  .  .  (drei  aksh.  ausgestrichen)  ma 
Mdnwakena  'yam  alekhi  \  .  .  (2  aksh.  ausgestr.)  Va(r)ddhamdnakasya  pathandrtham. 

1  (56')  4":  om.  namah  crisarvajndya  \  namo  durvärardgddivairiväranivdrine  \ 
arhate  yogindthdya  Mahdvirdya  tdyine  ||  1  ||,  —  schl.:  iti  paramdrhata  cri  Kumdra- 
pdlabhüpdlacrucnishite  dcdryacri  Hemacamdraviracite  adhydtmanopanishan 
nämni  samjdtapattabamdhe  criyogacdstre  dvddacaprakdce  prathamah  prakdcah. 

2  (115)  9b:  samyaktva  muläni  pamcd  'nuvratdni,  gunds  trayah  \  ptshya- 
{$ikshdr)paddni  catvdri  vratdni  grihamedhindm  ||  1  ||,  —  schl.:  ||  115  ||  iti  paramdrh- 
rata  $ri  Kumdrapälasa$rüshite  dcdrya$ri  Hemacamdraviracite  adhyd". 

3  (155)  17b:  dacasv  api  kritd  dikshu  \  yatra  simd  na  lamghyate  \  khydtam 
digviratir  ati  (iti)  prathamam  tad  gunavratam  \\  1  ||,  —  schl.:  ||  55  ||  iti  paramdr- 
hataeri  Kumdra"  yogacdstre  tnt.  pr. 

4  (l3£)  24b:  dttnai  'm  darcanajndnacäritrdny  atha  vd  yateh  \  yat  tad-dtinaka 
evai  'sha  \  cariram  adhitishthati  \\  1  ||,  —  schl.:  ||  136  ||  iti  criparamdrh0  (ganz  wie  bei  1) 
dvddacaprakäce  cat.  pr. 

1957.     Ms.  or.  fol.  761. 

Dieselben  vier  adhydya,  mit  Hemaca7idrds  eignem  ausführlichen  Commentar, 
vivaranam1)  (=  B). 

210  foll.  (16  Z.,  ä  53  aksh.);  ohne  Datum;  sehr  incorrect. 

1  37a:  om  namo  $ricdraddy&\\  \  pranamya  siddhddbhutayogasampade  \  criVira- 
ndthdya  vimukticdline  \  svayogacdstrdrthaviceshanirnayo  \  bhavy&vibodhdya  mayd 
vidhdsyate  \\  tasya  cd  'yam  ddiclokah:  namo  .  .  .  tdyine  \\  1  ||  atra  mahdvirdye  'ti 
viceshyapadam ,  viceshena  irayati  kshipati  karmdni  'ti  virah,  .  .  catvdro  bhagavad-ati- 
cayd(h)prakdcyamte,  tatra pürvdrdhend,pdyäpagamdti(ca)yah,  apdyabhütd  hi  rdgä- 
dayas  tadapagamena  bhagavatah  svarüpaldbhah  .  .  püjdticayah,  yogindthdye  'ty  anena 
jndndticayah  yogino  'vadhijinädayas  teshdm  ndtho  vimalakevalavaldvalokitalokdlokasva- 
bhdvo  (!)  bhagavdn  eva,  tdyine  iti  nena  tu  vacandticayah,  tdyp)  sakalasurdsura- 
manujatiraccäm  pdlakah  pdlakatvam  ca  sakalabhuvandbhayaddnasamarthasarvabhäshd- 
pininämidharmadecanddvdrena  bhagavata  eva,  —  2a  sampraddyagamyac  cd  'yam  arthah 
(in  v.  2),  tathä  hi:  criVirah  prdnatah  svargah  (folgen  140  Verse  zur  Bekräftigung), 
—  4b  ||  40  (l40)  ||  prakdrdmtarena  punar  yogagarbhdm  eva  stutim  aha:  kritdparddhe 

i)  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  65.  66  App.  p.  22.  23  (prakdfa  2;  langer  Bericht 
über  die  Besitzer  der  Handschrift).  57  (=  P;  mit  einem  Fragm.  des  fünften  prakdfa).  1884/86 
p.  14.   15.  74  u.  77  (lange  prafasti).  143.  2)  zu  täyin  s.  Zachariae  Beitr.  zur  ind. 

Lexikogr.  p.  76,  sowie  in  Bezzenberger's  Z.  5,  62.   14,  304-6;  cf.  unten  p.  917. 


Hemacandra's  yogapästram;  Commentar  dazu.  915 

.  .  (v.  3);  —  schl.:  grihidharmäya  kalpate  adhikrito  bhavati  'ti  ||  56  ||  iti  paramärhata 
crlKumärapdla  .  .  (wie  in  A)  vira  37a  cite  adhydtmopanishanndmni1)  samjdtap. 
criyogacdstre  svopajnam  prathamaprakäcavivaranam,  gramtha  2154a). 

2  101":  arham  |  gr&hidharmdya  kalpata  ity  uktam,  gvahidharmac  ca  crdvaka- 
dharmah,  sa  ca  samyaktoamiildni  dvddaca  vratdni,  tdny  evd  "ha:  samya0  medhi- 
ndm  ||  1  ||  samyaktvam  mülakäranam  .  .,  —  schl.:  kaläm  nd  'rhamti  shodacim  ||  38  || 
apy  adbhutatapo  .  .  atihindm  gatim  yayau  ||  39  ||  dcäpicdcavivacam  .  .  dharmadhurina- 
tdydm  amtarbhavdshtakam  upaishi  yathd  evam  gram  (?)  ||  40  ||  115  ||  iti  paramärhata 
cri  Knmdrapdlac.  dcdryacri Hern,  adhydtmop.  samj.  criyog.  svop.  dvittyddhydyaviv. 

3  173b:  arhvam  |  anuvratavydvarnandnamtaram  gunavratdndm-  avasaras, 
tatrd  'pi  prathamam  gunavratam  aha:  dacasv  .  .  ||  1  ||  aimdrt  1  dgneyi  2  .  .  .  [s.  p.  917], 
—  schl.:  samsdrabamdhandn  muktim  dpnotfti  sarvam  asamamjasam  ||  iti  crtparamdrh. 
dcdryacri  Hern.  adhy.  samj.  criyog.  svop. 

4  210":  arhram  \  (dharma)dharmeno(f)  bheda\nayam  adhikrityd  " tmano  ratva- 
trayam  muktikdranatveno'ktam,  iddnim  abhedanaydcraye  174a  nd" tmano rat?iatrayenai 
'katvam  aha:  dtmai  W  .  .  ||  1  ||,  —  schl.:  dhydnodyato  bhavet  dh(y)äne  udyachet  \\  iti 
nigaditam  etat  sddhanam  dhydnasiddher  y a tigrihagatabhedäd  bhinnaratnatrayam  ca  | 
sakalam  api  yad  anya(d)  dhydnabhedddi  samyak  prakatitam  uparishtdd  ashtabhis  tat 
prakdcaih  \\  136  ||  iti  paramärhratacri  Kum.  dcdryacri  Hern.  adhy.  samj.  criyog.  svop. 
vivaranam  \\  caturthaprakdcasamkhyd  2300,  prathamapr.s.  2000 3),  dvitiyapr.s.  3500,  tri- 
tiyapr.s.  3900,  evam  caturbhih  prakdcaih  samkhyd      210''      11700. 

Es  folgt  hier,  im  Anschlufs  an  von  Windisch  (Sommer  1882)  mir  mitge- 
theilte  Angaben,  ein  Verzeichnifs  der  hauptsächlichsten  Erzählungen,  resp.  Citate, 
die  der  Commentar  für  die  im  Texte  angeführten  Beispiele  beibringt. 

1,  2  Legende  von  Vira  (Schlange,  Kaucika  etc.):  criVirah  prdnatah  svargah 
pupphottaravirndnatah,  140  vv.,  2"  — 4b,  —  v.  3  andere  dgl.  Legende :  anugrdmam  anu- 
puram  viharan  prabhur  anyadd,  122  vv.,  5a  — 7b,  —  v.  11  von  Bharata's  Eltern  etc.: 
etasydm  avasarpinydm  ekdmtasukhamdrake ,  485  vv.,  lla— 21b,  —  v.  12  von  Dridha- 
prahdrin:  kasminc  ein  nagare  kaeeid  dsi(d)  dvijdtir  udv&dhah  (?),  53  vv.,  22a-23a,  — 
v.  13  von  Cildtiputra:  kshitipratishthe  nagare  Yajnadevo  'bhavad  dvijah,  76  vv., 
23a-24b,  —  v.  16  über  die  tattva:  jivdjt(vä)crameLvac  c(ai\i)a  samvaro  nirjard  tathd, 
74  vv.,  25a  — 27a,  —  v.  17  anddyanritaxnsamsdrdvartavartishu  dehishu,  17  vv.,  27\ 

2,  27  die  Geschichte  des  Snbhüma:  Vasamtapurandmdydm  purydm  uchanna- 
vaneakah,  100  vv.,  45b-47b,  —  des  Brahmadatta:  Sdketanagare  Camdrdvatansasya 
sutah  p&rä,  600  vv.,  47b-60a,  —  v.  30  des  Sulasa:  maharthiQ)- Magadheshv  asti 
puram  Rdjagrihdbhidham,  146  vv.,  60b-62b,  —  v.  60  des  Kdlakdcdrya:  asti  bhü- 
ramani   maulimanisvuramani  puri,    28  vv.,   67ab,   —   des    Vasurdja:    asti  Cedishu 


')  ebenso  P.  2)  so  hier,  2000  am  Schlufs  von  adhy.  4.  3)  s.  not. 


916       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

vikhydtd  ndmnd  Cuktimati  puri,  71  vv.,  67b  — 69°,  —  v.  61  des  Kaucika:  dsit  satya- 
dhanah  ko  'pi  Kauciko  ndma  tdpasah,  7  vv.,  69°,  —  v.  72  des  Mamdika:  alabdha- 
madhyam  ambhodher  ivd  'mbho  bahuratnabhüh,  298  vv.,  70b—  76b,  —  des  Rauhineya: 
dsid  Rdjagrihe  sampajjitdmaraptire  .  .  Creniko  ndma  pdrthivah,  113  vv.,  76b  — 78b,  — 
v.  99  des  Rdvana:  asti  Trikütacirasi  ciromanir  iva  kshiteh  .  .  Lamke  'ti  prathitä 
puri,  265  vv.,  81b  — 87°,  —  v.  112  des  Sagara:  dsit  pur y dm  Ayodhydyäm  Jitacatru- 
mahipatih,  48  vv.,  93b  -  94b,  —  des  Kucikarna:  grame  Sughosho  ndma  'bhu(ii)  madhye 
Magadhanivrittih,  8  vv.,  ibid.,  —  des  Tilaka:  creshthy  dsit  Tilako  ndma  pure 
'calapure  purd,  11  vv.,  95°,  —  des  Nanda:  prdcydm  mahemdranagaripratibimbarn 
ivo  "ccakaih  \  dkhyayd  Pdtaliputram,  26  vv.,  95b,  —  v.  115  des  Prasenajit,  Sohn  des 
Crenika:  asti  'ha  Bharatakshetre  keddram  iva  sumdaram  \  vicdlacdlikamalam  ndmnd 
Rdjagrihampuram,  210  vv.,  95b-  100°,  —  v.  115  atrd  'mtare  clokäh:  dhanam  dhdn- 
yam  svarnaraupyam  kitpydni  kshetravdstuni,  39  vv.,  100°. 

3,  83  asti  Sdketanapuram(iiaga'"!)  crisajnketaiiiketatiam,  8  vv.,  112°b,  —  v.  86 
asti  Bdndrasi  ndma  'nu-Gamgam  nagari  vard,  69  vv.,  113°—  114°,  —  v.  87  (nach  einigen 
kurzen  Citaten  in  Sansk.  und  Prdk.)  atrd  'mtare  clokdh:  annodindm  idam  ddnam 
uktam  dharmopakdrindm ,  52  vv.,  116°— 117°,  —  v.  88  Samgamakacaritram:  Md- 
gadheshv  asti  nihsimaratnaprdsärabhäsuram  .  .  Rdjagnham,  128  vv.,  117b— 120°,  — 
v.  123  zahlreiche  kleine  Citate  133b  —  148°,  —  v.  129  desgl.  149°- 161°,  so  33  Prdkrit- 
Verse  über  das pratikramanam:  sapadikkamano  dhammo  puri(ma)ssa  ya  pacchimassa 
ya  Jinassa  155b.  156°,  —  v.  131  die  Geschichte  von  Sthülabhadra:  asti  saudhi- 
prabhdjdla  dhümadhümair  niramtaraih  \  . .  Pdtaliputrapattanam,  240  vv.,  161b—  166b,  — 
v.  138  von  Kdmadeva:  anu-Gamgam patak&mdvancacrenibhir  iva  cärubhih  \  .  .  Campe 
'ty  asti  mahdpuri,  60  vv.,  167b— 169°,  —  v.  152  von  Änamda:  asty  apdstdpurapuram 
.  .  .  Vdnijagrdmam,  63  vv.,  172°- 173". 

4,  10  atrd  'mtare  clokdh:  arjitam  pürvakotyd  yad  varshair  ashtabhir  ünayd, 
8  vv.,  175°b,  —  v.  11  atrd  'mtare  clokdh:  apakdrijane  kopk  niroddhum  cakyate  ka- 
tham,  15  vv.,  175b.  176°,  —  v.  13  desgl.  jdtibheddn  nai'kavidhd,  15  vv.,  176\  —  v.  16 
desgl.  mdrdavam  ndma  mridutd,  16  vv.,  177°,  —  v.  17  desgl.  d(r)javam  saralah  pam- 
thd  muktipurydh,  13  vv.,  177b.  178°, —  v.  20  hinse 'va  sarvapdpdndm,  15  vv.,  178°b,  — 
v.  21  desgl.  yathd  nrindm  cakravarti,  16  vv.,  178".  179°,  —  v.  33  desgl.  anirjitemdriya- 
grämo,  14  vv.,  180\  —  v.  44  dgamagdthdc  cd  Vra:  jaha  jambutasn(ru!)vare  gosu 
pakkaphalabhariya,  10  vv.,  182° \  —  v.  48  atrd  "mtare  clokdh:  dravyddipu(shu!)  ratipriti 
rdga  ity  abhidhiyate,  14  vv.,  183°,  —  v.  54  desgl.,  cetandcetanair  bhdvair  ishtdnishta- 
tayd  sthitaih,  16  vv.,  184°b,  —  v.  59  desgl.,  svato  nyatavac  ca  sarvdbhyo  digbhyac, 
20  vv.,  185°\  —  v.  64  desgl.  ashtdmgend"yurvedena  jivänunir  ("tubhir)  athd  fga- 
daih,  12  vv.,  186°,  —  v.  67  desgl.  samsdrinaccatti(r)bheddh  svabhri-tiryag-iiard-'mardk, 
90  vv.,  186"  -  188",  —  v.  69  desgl.  duhkhaddvdgnibhishmo  'si,  9  vv.,  188\  189°,  —  v.  71 
desgl.  nyatvam  (?  2  aksh.  f.)  bhaved  bhedah  savailakshanyalakshanah,  10  vv.,  189* b,  — 


Hemacandra's  Commentar  zu  seinem  yogaeästra;  avacüri  zu  Buch   1—4.  917 

v.  73  desgl.  fukraponitasambhüto  maRnihsyamdavarjitah,  10  vv.,  189\  —  v.  85  desgl.  yathä 
catiishpa  192a  thasthasya  bahudvdrasya  vegmanak,  10  vv.,  192ab,  —  v.  102  desgl.  ayam 
dacavidho  dharmo  mithyädrigbhir  na  vikshitah,  36  vv.,  198"  — 199",  —  v.  105  etadartha- 
samvädinyo  gdthdh:  joyanakodisayanisatthacaüräsi  .  .,  25  vv.,  204ab,  —  v.  109  atrd 
'mtare  clokdh:  rdjyam  vd  cakrabhrittvam  vd  cakratvam  vd  na  durlabham,  10  vv.,  206b. 

1958.  Ms.  or.  fol.  736. 

Anonyme  avacüri,  resp.  Auszug  aus  Hemaca?idra,s  Comm.  zu  Buch  1  —  4. 
15  foll.  (23-24  Z.,  ä  78-so  aksh.);  ohne  Datum;  gut  geschrieben. 

1  3h:  apäydpagamdticayah  i,  apdyabhütd  hi  rdgddayas  tad  apagamena  ca 
bhagavatah  svarüpaldbhah  \püjdti"  2,  jndnd"  3,  yogino  'vadhij'mddayah,  vacand"  4, 
tdyi  sakalasurdsuramanujatiraccdm  pdlakah  sakalabhiwandbhayaddnasamarthasarva- 
bhäshäparinämidharmadecanddvdrena\\  1  ||,  —  schl.:  grihasthasvariipam  evd  'dhikritam 
ity  uktam  \  adhikrito  bha"  \\  56  ||  iti  prathaynahprakäcdvacürih. 

2  5b:  grihidhar?namegha('{)  samyaktvamuladväda$avratarüpam  aha:  mahdvratd- 
pekshayd  mtilagunäh  vttaragunariqmh,  cikshäyai  abhydsdya  paddni  sthdndni  4  sdmd- 
yikddmi .  .,  —  schl.:  atra  kah  samdehah  \\  15  (115)  ||  iti  yogacdstre  dvittyaprakorih. 

3  12b:  athd  "dyam  gunavratam  aha,  aimdriva  dgneyi  ydmyd  nairriix  vdruni 
ydyavyd  kauveri  aicdni  nagt  vrdhmt  'ti  daca  dicas.,  —  schl.:  samsärabamdhandn 
muktim  \\  155  ||  iti  trittyaprakorih. 

4  15b:  dharmadharminor  bhedanä,ya,nd(naye?id)  "tmano  bhinnam  ratnatrayam 
uktam,  athd 'bhedanayend 'bhinnam  aha,  dgamdvirodhena  .  .,  —  schl.:  evamvidhah  san 
dhydne  udyachet  \\  136  ||  iti  nigaditam  ....  uparishtdd  ashtabhis  tatprakdcaih  \\  iti 
crtyogacdstre  dvddacaprakdce  caturthaprakdcavacürih. 

1959.  Ms.  or.  fol.  688. 

Kurzer,  anonymer  Commentar  zu  Buch  4,  und  zwar  zugleich  in  Sa?iskrit 
und  in  bhdshd;  zuerst  S.,  dann  bh. 

13  foll.,  gezählt  als  35-47,  resp.  1-13  (16-17  Z.,  a  53  aksh.);  ohne  Datum, 
aber:  pamditacri  Sddhusumdaragani,  tat^csishya  Somadharmaganind  lekhyah  ... 
gram  250;  von  zweiter  Hand  folgt  noch:  Punyaratnasürinäm. 

dtmai^va  darcanajndna0  ||  1  ||  athavd  yateh  sddhoh,  darcanajndnacdritrdni 
dtmä  eva  carirastho  jlvah,  athavd  yati  sädhu  hraim  darcanajndnacdritra  dtmdji  carira- 
stha  jiva  jdnivu;  yata  esha  dtmä  taddtmaka  eva  jndnadarcanacdriträtmaka  eva  san 
cariram  adhitishthati  cartrdcrayanam  karoti,  jam  e  dtmd  tadätmakadarcanacdritrdttnaka 
jihna  tu  carira  ä$rai,  cariraprayana  karai;  dtmdnam  dtmand  vetti"  \\  2  ||,  —  schl.: 
susamsthdnah  |  sushtu  cobhana  susthdnasthitivicesha  chaJi  ||  136  ||  iti  criparamdrhata- 
cri  Kumdrapdlabhüp.  dcdryacri Hemacandrav.  adhydtmopanish.  samjdtapattab.  cri- 
yog.  dvdd.  caturthaprakdcah. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  116 


918       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und   üiseiplin. 

1960.     Ms.  or.  fol.  989. 

Der  vicdrdmritasamgraha  (so  nach  v.  2  der  Einleitung),  eine  Sammlung 
von  unter  25  §§,  vicdra1),  vertheilten  dldpaka,-),  d.  i.  siddhänta- Aussprüchen,  nebst 
der  dazu  gehörigen  Erklärung  (cürni,  vritti  etc.)  in  Präkrit  oder  Sanskrit.  Der  Autor 
ist  nicht  direct  genannt3);  oder  sollte  das  Werk  etwa  mit  dem  51b  anscheinend 
citirten:  siddhdntäldpakoddhdra  des  Kulamandanai')  geradezu  identisch  sein?;  — 
s.  16,  353.  —  Auf  dem  Umschlag  als  dldpakasütram  bezeichnet,  am  Schlufs:  ity 
dldpakdh,  am  Schlufs  der  einzelnen  vicdra  kein  besonderer  Werktitel. 

52  foll.  (13  Z.,  ä  5i  aksh.);  —  gramthdgre  $lokasamkhyä  2025,  samvat  1626 
varshe  acv&nbndne  guklapakshe  bijadine  somavdsare  Kotaddnagare  T  ap  ag  achandyaka 
$ri  Anamdavimalasiiri  taqya  pishyagani  pri  Dharmmasiväcandrtham  lishatam  pamdi- 
ddsü  ||  pubham  bhavatu  ||,  —  sehr  incorrect. 

om  namah  $rijindgamdya  namah  \\  priVarddhamätiasui-yo  jiydd  yasye'ha  va- 
canakiranagandh  |  apratihatapracdrdh  \  prabodham  ätanvate  jagatdm  ||  1  ||  svänyayoh 
sampayosthitysM  ("cchittyai)  karomy  dptavaco-mbudheh  \  udamkaqal  par&mitya  vi- 
cdrämritasamgraham  ||  2  ||  ittha  andbhogenam  anndnena  abahnssuyattenam  \  sa- 
m(m)am  guravayandna  ca  gamena  mayamamdayde  vd  ||  3  ||  ja(m)  ki(m)  pi  ya  jinagana- 
harapuvvdyariyavayandna  padikülam  \  tem  iha  soheyavvam  arattadutthehim  giyehim  ||  4  || 

dgamasya  svarüpavicdrah  i  (bis  8S),  päkshikavic dr ah  2  (llb),  caturmd- 
sakavicdrah  3  (14*),  paryushanäparvavicdrah  4  (19a),  sämäyikavicdrah  5  (21b), 
prdvakändm  pratikramanavicdrah  6  (27"),  Varddhamd?iastutitrayavi"  7  (27b),  fruta- 
devatddikdyotsargavi"  8  (28b),  rdtrikadaivasikoccdravibhdgavi"  9  (29a),  ujjimta  seletyädi 
srutidvayavi"  10  (29''),  vai{y)dvrittyakarädikdyotsargavi"  11  (30*),  ceie  savvahim  ihm  tinni 
iti  p-utitrayakdyotsargapramdnayor  via  12  (30b),  cidikdsruticatushkavi0 13  (3  lb),  prdvakdndm 
caityai'amdanavi0  u  (32s),  prampdtadamdakavi"  15  (33b),  parydyajyesht(Ji)ddivamdanavi° 
16  (36"),  dvitiyavamdanavidhipratydkhydnddivi0 17  (37b),  namaskdravi0 18  (38b), paushadhe 
bhojanavi"  19  (40°),  parvdnyadivaseshv  api  pamhadhagrahanavi"  20  (40b),  apathdctrna- 
i'icitrasa,mdcdrtprämdnyavi°  21  (43°),  upadhdnddivi"  22  (46"),  kalydnakatxrthekara- 
dikshädydlarnbakavitva(ci)traprakirnakatapovi°  23  (47a),  rohinydditapovi"  24 5),  Qrdvakä- 
ndm  rnukhavastrikd-rajoharanagrahanavi0  25,  iha  vicdrdh  sarve  'py  dgamärthapari- 
caydd  eva  sukard  iti. 


!)  s.  oben  p.  860  die  vicdrashattrinfakd.  2)  s.  Bhagav.  1,  376.  380.  2,  169. 

3)  bei  Bühler  Kashmir  Rep.  wird  ein  Werk  dieses  Namens  (Nro.  766)  dem  Jina- 
harshagani  zugetheilt  [s.  Deec.  C.  (d.  i.  Shridhar  R.  Bhdnddrkars  Cat.  of  the  Deccan  Coli.) 
p.  117],  scheint  aber  nach  Pet.  Rep.  1884/86  p.  406  (Nro.  631)  nur  20  »sthdna«  zu  enthalten 
(yinfatisthdndcdravicdrasamg  raha);  cf.  noch  den  jndnavicärasamgraha  ZDMG.  33,  695 
(Klatt).  4)  cf.  den  siddhdntdldpakavicdrasamgraha  (Handschrift  von  samvat  1443  bei 

Pet.  Rep.  1884/86  p.  406  Nro.  628)  oben  p.  884;  Kulamandana  lebte  samvat  1409  —  55, 
Klatt  1.  c.  255b,  oben  p.  889.  890.  5)  fehlt,  wie  es  scheint,  s.  unten  p.  926. 


vicärämritasamgraha.  919 

1  8":  dgamasya  svarüpavicdrah;  prathamagdthdstharüpam  acyate  \  sti- 
niunam  anäinihanam  \  bhüyahibhuyam  ya  bhdvanam  anaggham  \  amiyagajiyam  ma- 
hattham  mahdnubhdvam  mahävisayam  ||  l  ||  jhäijjä  niravayyam  jindnadnam  jagappai- 
vdnam  |  2"  aniunajanadunneyam  nayabhamgapamdnagamugahajiam  ||  2  ||  .  .  ||  4  || 
niiQ)  mülastttrarupannam  ava  jinavacanam  \  tatva  tasya  traivid hyopalambhät  \ 
iha  hi  dvddacämgam  sütrd-rtho-bhayabhedena  trividham,  samavdydmgavrittau; 
tatrd  pi  cd  Wthasya  prädhdnyam  .  .  .,  —  dacavaikdlikavrittau  Hdribhadriyä- 
ydm1):  tittha(ya)racchdnam  khalu  «ccho,  suttam  tu  ganaharacchdnam  \  atthena  ya 
vamjijjaysLi  (?)  suttam  tanhd  ya  so  balavam  \\  vyavahdra  uddese  4  bhäshye  rco  'pi 
siltrasambaddha(m)  niryukti-cürnt-vrittyddvyibaddhdrthamdtrarupam  cä  jinava- 
canam, tathdtve  hi  kshetrasamdsddyanekagramthdrthdndm  cd  'prdmänyam  prasa- 
jyate,  tac  cd  'yuktam,  teshdrn  pramänatayo  'padishtatvdt,  tathd  hi  kshetrasamdse  tu 

iti  samavdydmgavrittau     egunattsam  lambhayd  Samghaddsavdyagenam3) 

uvanibaddhd  .  .  .,  —  2b  jahäVasridevahimdle3),  dva°curnau:  nisiha-m-äiyassa 
cheyasuassa  jo  attho,  a(m)gato  suttam  vä  mokkaläni  vd,  pacchittavihdndni  mamtddi  vd 
jontpdhudam  vd  gdhimto  annattha  vd  gdhei,  nicithacürnau  udden:  dravydnityogah 
sadasatparydydlocandriipah  sa  ca  drishtivddah  sammaty^ddirüpac  ca;  ughavrittau 
gdthd  t.  ceiyäim  vamdittd  samtinimittam  samticcha  upari  yattiyyai,  dvaocürnau  pdri- 
tthd" vattaü ityddi pürvagatam,  — . .  keshdm  sambamdhi  vdcakavancah parivarddhatdm 
ity  aha:  Aryandma  Hastindmd  "rya  N amdMakshapanacishydndm,  kathambhütd- 
ndm  ity  aha:  vydkarana-karana-bhamgi-karmaprakriti-pradhdndndm,  tatra 
vydkaranam  samskritacabdavyäkaranam  yprdkritacabdavydkaranam\  (am  Rande)  ca 
pracnavyäkaranatvät,  karanam  pimdavicuddhyddib),  uktam  ca: pimdavisohi*),  bhamgi 
bhamgabahulam  c(f)utam,  karmaprakritih  praübhd,  eteshu prarüpandm  adhikntyapra- 
dhändn dm;  namdivrittaufr) :  Samg  haddsavdcakakntah pamcakalpah1'),  Jinabha- 
dragani%)kshamdcramanaknto  jitakalpah  kshetrasamdsah  samgrahani  viceshanavatt 
ca,  Qiv  acarma-Suryd^dibhir  agre-ntyädipürvebhyah  samuddhntdh  catakddikarma9)- 
gramthdh,  Umdsvd til0)vdcakakritd?ii  crdvakaprajnapti- ta(t)  tv dr than)-pracamaratyddi- 
prakkranäni,  crdvakaprajnapti-  ta(f)  tvdr  th au)-pamcacatamitdni,  criHa ribhadrasüri12)- 
kiitäni  dharmasamgrahiny-a?iekdmt(yayapatdkdn)-parncavastuka-?iavapada-nydydvatdra- 
-yogabimdu  u)  -  dharmabimdu 14)  -pamcdcaka  -  shodacakd-shtakddiprakaranacaturdacaca 

l)  s.  16,  458".  2)  s.  p.  889.  922.  3)  Verf.  des  ersten  khanda  der   Vasu- 

devahindt,  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  199,  5.  6.  306,  n.  12.  Index  p.  xxiv  »the  first  khanda 
is  by  Sanghaddsa,  the  second  and  third  by  Dharmasetiagani« .  4)  s.  16,  258.  347. 

5)  s.  17,  83;  nach  "sohl  wohl  Lücke!  6)  Ed.  p.  229  (Leumann). 

7)  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  178-9.  Index  p.  xvn.  »)  s.  p.  573.  756.  787. 

883.  892 n-1.  9)  s.  p.  837.  16,  354.  10)  so  (ii)  beide  Male  hier  richtig  in  der 

Handschrift  (nicht  °svdmi),  s.  16,371°  u.  17,20;  —  zu  Umdsvdti  s.  auch  noch  sarvadarcana- 
samgraha  (1858)  p.  38.  »)  s.  p.  906.  12)  cf.  16,  457-8. 

13)  s.   hierzu  und  zu  den  übrigen  Werken  Decc.  C.  Iudex.  w)  s.  p.  909  fg. 

116* 


920       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

3°  tdni;  elatprakaranakartrindm  ca  prdmdnyam  tais-taih  purvabahucrutaih  prati- 
pannam  eva,  tathd  hi:  tathd  cd  "ha1)  bhagavdn  Umd^,vdti-)vdcakah:  sasyagdarcanajndna- 
cdritrdni  mokshamdrgra*)  iti,  namdivrittau,  vdcakacabdac  ca pürvagatacrutadhare 
rüdho,  yathd:  purvagatam  sütram  anyac  ca  vineydn  vdcayamti  'ti  vdcakdh,  namdi- 
vrittau: vädiya  khamdsamane  divdyare  vdyaga  tti  egatthd  \  puvvagayammi  tu  sutte 
ee  saddd paüttamti;  tathd:  vriddhavydkhydnusdrenavrittim  vakshye  samdsatah  \  pamcd- 
cakdhva  cdstrasya  dharmacdstraciromarieh  \\  iha  hi  visphurannikhUdücayatejodhdmani 
diihshamdkdlavipulajaladapatialävalup^amdnamahimani  nitardm  anupalakshlbhüta- 
purvagatd  dibahutamagramthasdrthabhdratdrakdnikkrapdragagaditdgamdmbare  patu- 
tamo  bodhalocanatayd  sugrihitandmadheyo  bhagavdn  crtHaribhadrasuris  tathä- 
indhapurusharthasiddhyarthitidm  apatudnshthidm  dtmano  palakshmamdndn  vivikshitdr- 
thasdrthasddhanasamarthdn  katipayapravacandrthaidratdrakaviceshdn  upadidarcayishvh 
pamcdcadgdthdparimdnatayd  pamcdcakdbhidhdndni  prakarannäni  cikirshur  ity-ädi 
pamcdcakavrittau  navdmgavrittikära  cri\J bhayadevasurayah*),  tathd:  natthammi 
u  sutvammi  atthammi  natthe  he  so  kunai  \  loganujogam  ca  tahd  \  padham&nujogam  ca 
do  ce  'A'  ee  bahuhd  nimitta  tahiyam  \  padhamannuge  ya  humti  cariydim  \  Jinavakki 
dasdrdnam  \  puvvabhdväim  nibaddhdirn  \  te  kdunam  to  so  Pddaliputte  avatthiu  sam- 
gham  \  bei  kayam  me  kimvd  anugvahatlhdim  bh&na  sunaha  \  to  samghena  nisamtam 
soiina  ya  se  padicchiyam  tarn  tu  \  to  tarn  patitthitam  tit  nagarammi  Kusuma- 
ndmammi  \  egddinam  karanam  gahand  niüuhanapakaypo  ya  asamgahaiuna  ptarakara- 
nam  \  appdhdrdna  u pakappo  \  pamcakalpe  tathd:  jam  jassa  ca  pacchittam  \  äyariya- 
paramparäyai  viruddham  jogd  ya  bahuvihtyä  eso  khalu  jiyakappo  u  3b  .  .;  —  in 
diesem  Gewirr  von  z.  Tb.  nur  durch  ihre  pratika  vertretenen  Citaten  und  den  scholl, 
dazu  ist,  zumal  bei  der  Incorrectheit  des  Ms.,  schwer  durchzukommen. 

Im  Anschlufs  an  Notizen  über  die  nihnava  heifst  es  5b:  dvacyake  vritti- 
paddni  .  .  .  ||  2  ||  viceshdvacyake  tathd:  jesi  imo  anuugoo  |  iha  Kkhamdild(Sk°)- 
cdryapratipattau  dvddacavdrshikam  durbhiksham  udapddi,  tatra  bhikshdldbhd(bhd)vato 
'pi  vipranashtam  tatpardvarttandder  abhavat'')  subhikshe  Mathurdpure  Skamdild- 
cdryapramukhacramanasamghenai  'katra  militvd  yo  yat  smarati  sa  tat  kathayatt,  'ft/6) 
evam  kdlikacrutam  purvagatam  kimcid  anusamdhdya  ghatitam,  yatac  cai  ''tan 
Mathuräpuri  samghatitam  ata  iyam  väcand  Mddhuri7)  'ty  abhidhtyate,  sd  ca  tat- 
kdlayugapradhdndndm  Skamdildcdrydndm  abhimatd,  tair  eva  cd  "rthatah  cishya- 
buddhim  prdpite  :ti  tadanuyogas    toshdm   dcdrydndm  sambamdht  '&'  vyavapradicyate, 


J)  zu  diesem  Citate  aus:  Umäsväti  s.  17,  20.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  34.  35 
tuitrurtha).  App.  p.  85,  4  v.  u.   Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  405  v.  2.  2)  s.  p.  919" 3u  1". 

3)  s.  p.  904.  4)  cf.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  16.  68.  1884/86  p.  45  (anderes 

pamcdsaya  von  Abhayadeea).  5)  in  der  Nanditifcd  Ed.  p.  86,  wo  die  ganze  Stelle  wörtlich 
ebenso  vorliegt  (=  N),  steht  vor:  subh.  erst  noch:  tato  dvddafaoarshdnamtaram  utpanne  (Leuni.). 

6)  cf.  16,214  (Uem.  parif.  9,57).  7)  s.   17,  36n.  481   (461 !);   Mdthurl  N. 


vicäramritasamgraha.  !'- 1 

apare  to  ähur:  na  kirn  api  srutam  durbhikshavafdd  enecat,  kirn  tu  tav&da,  (tävad  eva) 
tatkdle  srutam  anuvarttete  sma  kevalam  anye  pradhdnd  ye  'nuyogadhards  ta.  sarve 
'pi  durbhikshakdh  kavalikritd  eke  eva  Skamdilasürayo  vidyamte  sma,  tatas  tair  dur- 
bhikshäpagame  Mathuräpuri  punar  anuyogah  pravartita  iti  sd  vdcand  Mäthuri 
vyapadigyate,  nam  namdi  6*  vrittipadäni1),  tathd:  nikkhobhä  nippak&mpd 
suttatthd,  nihkshobhau  vädinä  kshobhayitum  cdlayitum  acakyatvdt,  nihprakampau  sva- 
rupato  'pi  "shadvyabhtcdralahhanakampdbhdvdt,  kdv  ity  aha:  sutrdrthau,  sütram  cd 
'rthac  ca  niryukti-bhd^hya-samgrahani-vntü-cürni-pamjikddirüpa  iti  sutrdrthau. 

6*  amgau  upämgan  chedasamgha  s  mulag(r)amtha 4  pramukhdh pratiniyatd 
evam  gramthdQi)  kalpabhdshyädyuktasütralakshanopetäh,  yatah,  kvdpi  yogavidhau 
dricyamäneshu  namdy-anuyogadvdrd-nturapratydkshänddy  ekonavincati  pra- 
ki  rankes  hu'2);  keshämcid  eva:  jitakalpa-pamcakalpddinäm  viracayitdro  jndyamte 
namagräham  na  sarveshdm,  yeshdm  kartdro  na  jndyamte  tdni  ganadharddikritdni; 
tad  aparsi:  sutaacha  virakntdni  'ti  vd  nirnayo  na  sukara  iti;  sütralakshanam  tv 
idam3):  appa^gramthamah&ccham  battisMosavirahiyam  ca  jam  |  lakkhanajuttam  su- 
ttam  atthahiyam  gunehi  uvaveyam  ||  i  ||   aliyam  uvaghdijaniyam  niratthagam  .  . 

6h  .  .  mitam  madhuram  eva  ya  ||  i  ||  kalpabhdshyaptthe  ganadharddikntam 
sütram  lakshanopetam:  suttam  g anahar araXyam  taK  eva  patteyabuddhara\yam  ca  \ 
suyakev  alind  ra'iyam  abhinnadas apuvv ind  ra'iyam  H  .  .  .  kalpapithe:  iha  eshu 
mü lagamagramtheshu  tadarthasamgrahdtmakeshu  ca,  pürvamahdgramthadarci- 
bahucrutakritaprakaraneshv  api  vikitamdrgam  dcritya  vishayavibhdgo  vriddha- 
paratnpardydtasampraddyäv  avagamyate,  nd  'nyathd;  yad  uktam:  sütrdni  hy  a&üni 
vicitrdbhiprdyakritdnä  Vi  samyak  sampraddydd  avasdtavydni,  sampraddyac  ca  yathokta- 
svarüpa  iti  na  kadäcid  anüpapattih,  na  va  sütrdbhiprdyam  ajndtvd  anupapattir  ud- 
bhdvan&yd  mahdcdtan-kyd'gatomahänarthapra^akteh,  sütrakrito  hi  bhagavamto  maht- 
yäm(;ah,  pramdnikritdc  ca,  mahiyastarais  tatkdlavarttibhir  an&irviddh&bhis  (?)  tato  na 
tat  sütreshu  manag  apy  anüpapattih,  kevalam  sampraddydvasdye  yatno  vidheyah, 
ye  tu  sütrdbhiprdyam  ajnätvä  yathäkathamcid  anupapattim  udbhdvayamti  te  na  h&to 
mahiyaqa  dcdtayamtt  'ti  dirghadirghatarasamsdrabhdjah ,  aha  ca  tikär&kdra  evam 
vicitrdbhiprdydni  sütrdni  samyak  sampraddydd  avaseydni'1  ty  avijndya  7°  tadabhi- 
prdyam  nd  'nupa(pa~)tticodand  käryd  mahdcdtandyogato  mahänarthaprasamgdd  iti;  evam 
ca  ye  samprati  duhshamänubhdvatah  pravacanasyo  paplavdya  dhüpaketava 
ivo  '  tthitdh  sakalakdtasukaravyavachiniiasu,vidhirudrgd)iusht(h)dtnsuvihit(!sddhushu 
matsarinas  te  pi  vriddhapar ampar dydtas amp r addy dvaseyam  siitrdbhiprdyam 
utprdsyo  'tsutram  prarüpayamto  madddcdtaudbhdjah  pratipattavyd  apakarna- 
yitavydc  ca   düratas   ta(f)tvavedibhir  iti  jivdbhigamavrittau   cri  Malaga giri- 


!)  s.  p.  920"-5.  2)  s.  16,  427,  oben  p.  836. 

3)  s.  p.  714.  773.  4)  atha\  adha\ 


922       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und   Disciplin. 

kritdydm  pattra  306 l);  evam  saty  api  yah  kaccit  sampraddydvagamydgamd\>Y\bhi- 
prdyapardnmukho  'bhidhatte  ya(  m ülas ü trasambaddha niryukti-bhdshya- cürni- 
vrittyddaya  eva  pramdnam  nah,  ceshd(h)prakaranagramthdh  sampr addy dgatdrthdc 
ce  'ti  sa  na  yathdvädi  tathdkdri,  ciirnyddishu  drishtändm  anekakntydndm  akarandt. 
7b  .  .  ||  20  ||  paushadhacayydsamstärakddiudm  pratiniyatapratileshandpramdrjand- 
dividhih  ||  21  ||  ityddini  bahusam(nia)tdny  anekäni  dharmakritydni  dricyamte;  ?idti 
ndbhi  (blofs:  tdnif)  ca  sarvdni  pramdnam  eva,  keshdmcid  drishtasavistarapürvdgama- 
mahdgramthabahucrutasamgr&hitagramtheshü'palambhdt,  keshdmcit  ta  sammatams am- 
praddyägatacc(iv)dc  ca;  idam  atra  hridayam  jinavacanam  sütr  ato'mgopämgddipra- 
tiniyatasamkhydgamagram thariipam  arthatas  tu  7iiryukti-bhdshya-cürni-tikd-dippana- 
kapamjikd2)-karmavipdkddikar7nagram^ra-kshetrasanidsa-samgrahani-jita- 
kalpa-Vasiidevahimdi-pracam,arati%)-pamcäcaka-pamcavastukai^-caityavam- 
dand\ibhdshyam.i)-sammaty-ddi6)tarka-jinddicaritro-''padecamdld-yoga- 
cdstro-'dydnakaprakaranagramthariipam;  evam  sutrdrtho-bhaydtmakam  Jina- 
vacanam; etac  ca  shadvidhasütravibhdgdvagama  eva  samyag  avagamyate,  ata  eva 
pürvoparasdpekshasütrdrthdtigahanam  niravaceshktadapratod&petaQ  ° shabhedaprabhedo- 
petd) - n a ig amd disakala naya samavatdrabbarakskamam  ugha-padavibhäga-dacavidha- 
rupatrividhasdmdcärydm  prdyah  sddhüddeceno  'padarcitabahusiitram  samgr&htta- 
baddhdbaddhasrutdrtham  iipadühtd-cathäcirnä-sdvadyarvpajitavyavahd7-am ;  ata  eva  'sya 
Jin avacanasya  vicitradravykkshetrakälabhdvapurushdmirupo  vishayavibhdgo  8a 
vnddhaparampardydtd-vyavasthimiasampraddydd  evd'vagamyate  iti  \\  ity  dgamasva- 
rüpavicdrah  ||  l  || 

2  llb:  päkshikavicdra;  nanu  caturdacydm  pdkshikam  kasmdt  kriyatef  rtcyate, 
yatac  caturdacydm  pdkshike  'ti  ndmakrityddxni  cd  "game  dncya(m)te  na  pamcadacydm 
iti,  tathd  hi:  viyydnam  parivddi  \  pavve  pavve  ya  dimti  dyariyd  \  mdsaddhamdsiydnam  | 
pavvam  puna  hoti  majjham  ttha  \\  1  ||  dcdrydh  parvani  2  vidydndm  paripdtir  dadati 
vidydh  pardvarttamte  iti  bhdvah,  atha  parva  kirn  ucyatef  tata  aha:  mdsdrdhamdsayor 
madhyam punah  parva  bhavati,  . .  —  11"  upa o vnttau7)  criDevasüricishya  criRatna- 
prabhasürikritdydm  evam  artho  'sti,  —  schl.:  äcaritalakshanopetatvd(c)  caturdacydm 
pd kshikddini  api  pramdnikritdny  eva  samti  ""ti  pdkshikavicdrah  ||  2  || 

3  14°:  caturmdsakavicdrah;  tammi paviddhd  ussagge  kattiyapun{nn)imam 
jdva  acchamti  niryu"  cürni0  udde"  10,  tathd:  vdsdkshittena  nivvigghena  caüro  mdsd 


x)  der  Autor  citirt  seine  Quellen  mehrfach  so,  nach  den  in  seinem  Besitz  befindlichen 
resp.  ihm  vorliegenden  Handschriften.  2)  s.  p.  889.  919.  3)  s.  p.  919;  von  Umdxvdti, 

s.  Peterson  Rep.  18*84/86  Index  p.  xix;  hierüber,  sowie  über  mehrere  der  anderen  Werke 
s.  auch  Decc.  C.  Index.  *)  Peterson  Rep.  1884/86  p.  xvn;  —  16,  458. 

5)  16,  458.  6)  16,  258.  347.  371  cf.:   uktarn  sammatimtre  Siddhasena-  Divdkarena 

oben  p.  181,  Rhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  6.  7)  so  Cod.;  die  upadefamdldcritti  des  R. 

ist  vrfafst  samvat  1278,  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  168,4 


v.  u. 


vieärämritasamgraba.  923 

acchi  u  kittiya  cdummdsatn  padikamium  magvasirabahula  padivayde  nigramtavvam 
ese  'va  caüpadicaü  »i°  cü°  10  ity  ädy  äläpakair  i>  ic  i  th  a  kalpacürnyddydyameslm 
caturnuhakampurnimdydm  dncyate, —  schl.:  tadd  laukikatippandbhiprdyena  acvayug- 
pürnwuhydm  Jainaganitena  kdrttikacaturmdsakam  bhavati  \  caturmdsak'wicdrah  \ 

4  19":  p ary u shandvicärah;  ittha  u  panagam-panagam  kdraniyam  jtsa  vtsai 
mdso  |  suddhada^amt  riydnava,  dsdtthi punnimosaranam  ||  l  ||  dsddhapunnimde  thiydnam 
jadidagal-kdani  gahiydni  \  payyosavandkappo  ya  kahito  to  sävanabahulapamcamie 
payyosammti,  —  schl.:  kalpavihdribkif  ca  savistaram  upanibaddhas  taddhanusdrend 
'trd  pi  cd   yam  vicdralepe  lishitaQi),  iti  paryushanävicdrah. 

5  21b:  sdmdyikavicdrah;  samdyikam  19b  dvisamdhyk  väva1)  vidheyam 
iti  sdvadhdranam  yat  kend  py  ucyate  tad  ayuktam,  —  schl.:  crdvanasdrnäyika- 
damdako  "sti:  karesi  bhamte  ityddi  appdnam  vosirdmi  '  ti-parykmtah  sampurnah  prati- 
krcmanasutracurnyädishu  dncyate  na  tu  dvacyakämgopdmgavrittyddishv  iti  sdorah. 

6  27°:  crdvakdndm pratikramanavicdrah;  se  kirn  ta(m)  uttariyam  bhdvd- 
vassayam  jam  nam  samanoväsa,  —  schl.:  iti  gdthdrthah  ||  44  ||  prathamapamcäcaka- 
vrittau 2)  crlMunicamdra süri 3)-pri He m a süri-cri Vij ayasimha siiri 4)-$riDevemdra- 
sürii)(}vipr(nmikhälabd/ias(nnkhyapu7,iKibahucrutasa7nvignainraciteshu  yogacdstra- 
dinakntyanrityddi-bahuprakaraneshv  api  prdvakdndm  pratikramanam  sdkshdd  uktam 
asti  iti  er.  pr. 

7  27b:  varddhamdnastutitrayavicdrah;  tau  ya  thuiu  egabhilogädiva- 
tthamtiyäu  payaakkharddihim,  —  schl.:  ity  ddistutitrayam  kenaeid  bhanyate,  tat  padd- 
kshardbhydm  api  vardü(varddha)mdnatd  'sti  'ti  jneyam  iti,  iti  varddh". 

8  28b:  srutadevatddikdyotsargavicdrah;  dydrand  suyadevaya-m-dinam 
hoi  ussagvo  489 6)  vrittih:  dcaranam  iddnim  srutadevatddindm  bhavati  kdyotsargah,  ddi- 
cabddt  kshetra(cleva)t&vanadavatdparigraha  iti  gdthdrthah  pameavastukavrittau6) 
cri  Hdribhadriydydm,  piViranirvdnät  varshasaha^re  pürvacrutam  vyavacchinnam 
cri Haribhadrasürayas  tadanu  pamedcatd')  varshaih  divam  prdptdh;  gramthakara- 
nam  samyagdricäm  na  yujyate  iti  yat  kasyaeid  dh&vacanam  tad  ayuktam  dgame 
tasyo  padishtatvdt  tathd  hi:  cdummdsiya  varise  ussagvo  khittadevaydpa  (Metr.)  |  pakkhiya- 
surde  (Metr.)  |  kari(m)ti  caümdsie  v  ege  ||  1  ||  dva°  kdry&nniryu  28"  ktau,  —  schl.: 
navari  nämassa  ndnattam  ||  32  ||  yogacdstratritiyaprakäcavrittau,  srutaorah  \\ 


J)  samdhyämova  sec.  m.  (samdhyayai  'va?).  2)  s.  oben  p.  844,  n. 

3)  s.  p.  909.  924;   Tapdgacha  Nro.  40.  4)  Verf.  einer  cürni  zum  prdddhapratikra- 

manasütra  {samvat  1183),  oben  p.  889;  wohl  Tapdgacha  Nro.  42?  oder  ob  aus  dem  Harsha- 
purhjagacha,  s.  Pet.  Rep.  1884/86  p.  133  v.  4.  5)   Tapdgacha  Nro.  45,  f  samvat  1327 

Klatt  1.  c.  255».  G)  Verszahl?  oder  ob  wie  p.  922 "-1? 

7)  wohl  pameapamedcatdf  über  das  Todesjahr  Haribhadra's  s.  u.  A.  Klatt  1.  c.  253%  wo 
aber  eben  1055  Vira,  nicht  1050;  ebenso  Peterson  Rep.  1884/86  p.  3-4.  App.  p.  284  v.  ioo 
(lies:  panasie,  statt:  panatie;  nicht:  samvat  535,  sondern:  585!). 


924       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

9  29":  rätrikadaivasikddtndm  kdlavibhdgah;  tathä:  ugghddayorisimjdrdi- 
yam  dvassayassa  cun(nn)ie  |  vacahdrdbhippdyd  bhanamti  puna  jdva parimattam  \\, 

—  schl.:  pakshddyamte1)  bhavarnte      yogaed"  tri"  praovrittau,  iri  rdtriogah. 

10  29b:  Uyyimtaselasvuädhitayävicdrah'*);  yat  kaeeid  aha  siddhastavastuti- 
traydnamtararn  Uyyimtasehare  ityddi  stutidrayabhananam  yat  sarvatra  südham  tan  na 
sutasammatam  iti  tad  ayuktam  bahustutais  tastutasammatatvabhanandt ,  tathd  hi  .  . 
||  47  ||  cri  DevemdrasürP)kritabhdshyeshu,  —  schl.:  ityddi  vacandd  astitvena  yathä- 
yogam  kathaniyatvena  co  'padishto  gUdrthapurvdcdryasampraddydgate  ca,  tasmd( 
srutasamsate  iti  Uyyimtase/asruddhitaydvicdrah. 

n  30":  vaiyävrittyakarddikdyotsargavicdrah;  nanu  vaiyävri(t)tyakard- 
dindm  kdyotsargvakaraiiam  samyagdricdm  anucitam  iti,  nai'vam,  lalitavist&rdkhya*) 
caityavamdanamülavrittau  bahucrutakritaprakaranyashv  ("neshv)  api  ca  caityavam- 
danapratibaddhasarvamtravyäkhyändvasare  tasyo  'ktati>d(,  yathd  .  .,  —  la/itavistard4) 
vrittic  ca  mülasütrapratibaddhatvend  "  vacyakavnttyddindm  ivd  "gamatvam  mamtavyam, 

—  schl.:  atra  crtVajrasvdmibhir  G&ushtdmdhilaprabamdhe  crisamghena  Subha- 
drayd  Manoramayä  ca  devatdknte  kdyotsargaQ)  kritaQ})  cuddhasamyaktvadhdrinamc 
ca  te  iti  vaiyd°rah  ||  ll  || 

12  30b:  srutitrayakdyolsargapramdnayor  vieärah;  nanu  ka/p&daii  yati- 
ndm  svutitr&yonai  V«  caityavamdanam  uktam?,  nai  'vam,  tathd  hi:,  —  schl.:  prati- 
divasopayogde  ca  na  bhedeno  'kta  iti  lalitavistaräydm*),  iti  sruti°yor  vic. 

13  31b:  cülikdsYUticatushkavicdrah;  caityavarndanakdyotsargvacatushta- 
tiuimte  sru(ta)yo  yd  rüdhd  vartamte  täh  kva  samti  'ti  cet,  ueyate,  yatrd  "game  .  .,  — 
schl.:  5«  eva  ce  'ti  sthaviropaghdtikah  ||  (3  ||   sama"  vri"  |  cüorah. 

H  32a:  crdvakdndm  caityavamdandvicdrah;  yac  cd  "ha  kacci(:  crdddhd- 
ndrn  caityavamdanam  namaskdracakrastavapramdnam  ava  ne  \id  'dhikam  iti,  — 
schl.:  caityavamdanopayogina  dvaeyake  'bhidhdndt,  iti  erdorah. 

15  33b :  pranipdtadamdakavicdrah ;  tathd pranipdtadamdako:  namu 'ccAa  nam 
arahamtdnam  ityddi  jiyabhaydnam  (iti)  paryamtas  trayastrincatpadaprav\äno  lalitavi- 
stardydm*)  asti,  —  schl.:  caritdnuvddatvdc  ca  bhdshyavrittyau  pranioedrah. 

16  36°:  paryäyajyeshtUi)ddivamdanavicdrah;  yac  cd"ha  kaccit: parydyk- 
jyesht(h)asya  dvddacdvarttavamdana(rn  a)pi  diyate,  m  (nai!)  \mm,  dgame  tathd  'nabhi- 
dhd(nd)t,  tathd  hi:  .., —  schl.:  dgame  kshamdcramaneiia  vamdanam  drieyate  sarvatra 
karanamdrge  ca  iti  paorah  ||  16  || 


l)  "dyamte  zweimal  im  Cod.  2)  so  am  Schluls  (29b). 

3)  s.  p.  923"-''.  4)  Verfasser:  Haribhadra,  s.  Kiel  hörn  Rep.  1880/81   p.  14  mit 

Commentar  des  Municandra  [s.  Decc.  C.  p.  165],  aber  ein  späterer  Haribhadra,  Lehrer  des 
Siddhavydkhydtar  (Siddharshi,  samvat  962),  nach  Prabhdvakacaritra  fringa  14  und  Peterson 
Rep.  1884/86  p.  42.  App.  p.  148,  8-15,  dagegen  nach  Ganadharas.  (Ind.  Stud.  16,  458)  der 
ulte  Haribhadra  (Klatt). 


vicärämritasamgraha.  925 

17  37b:  dvitiyavamdanaridhipratydkhydnddivicdrah;  navaram  ayam 
viceshah:  khdmemikhamdsama.no  ityddi  sarvam  sücam  dvasyakdvirahitam  tatpddapatita 
eva  bhanati,  dvaovrittau  adhya  3  vacane  saty  api  dvittyavamdanasiäram  uchdya 
kuto  bhanyeto,  ucyate  dvacyakacürnivacandt  36b  sarvatra  tathai  'va  karanamärgd- 
gätatvdc  ca,  —  schl.:  uv&jdniyavvam  nici  cü  u  19  dvacyakacürnau  cä  iti  dvitorah. 

18  38b:  namaskdravicdrah;  iha  namaskdre  'shtdshashtyaksharapramdna- 
tvam1),  saptashashtyaksharatvam  dgame  dricyate,  nanu  .  .  dvacyakdbhiprdyena  sapto- 
ksharapramdnatvam  asti?  nai  'vam,  —  schl.:  ity  aiyupagamäyuktirikta  iti  nam". 

19  40a:  paushadhabhojanavicdrah;  posahovdse  caüvvihe,  sarirasakkdrayo- 
sahodese  savve  yk  dese  amugamnhdm  39"  nddi  na  kareti,  savve  nhdnamaddana- 
van{mi)agaiilevanapush\)hagamdhdnam  vatthdbharanäna  ya  .  .  .;  tathd  yogacdstre 
catuhpavxijäm  catnrthyddt  'ti  (3, 84)  clokavnttau  criHemasürisvopapidydm  dviuidham  hi 
paushadhavratam:  decatah  sarvatra  ("tac  ca!),  —  39b  crdvakapratikramanasütrau 
cürnau  cri  Vij ay asinhdcdry a2)kntdydm  pamcdcikddishv  apy  anekagramtheshu 
paushadhadvaividhyam  asti,  tathd  paushadhoccdradamdako:  .  .,  — ■  schl.:  ato  decapau- 
shkdhii  sdmdyikabhdve  pi  yathkktamdhind  bhojanam  dgamdmimacetiQ)  iti paushorah  || 

20  40b:  parvdnyadivaseshv  api  paushadhagrahanavicdrah;  nanu  cdu- 
ddasatthamuddikkapimnimdsinishii padipunnam  posaham  ity-ddy  dvacyakacürni-dasddi- 
vacandt  ..,—>-  schl. :  yatah  prdta(r)gnhttapaushadhasya  madhydhne  pdranam  na  shta- 
cyata  (dnc°)  iti  parvorah. 

21  43":  acathdcirnasdmdcdriprdmdnyavicdrah;  iha  gacchabhedena  kdc- 
cana  sdmdcäry&h  parasparam  kvacit  2  .  .  .  acathena  rdgadvesharahitena  Kälikd- 
cärydcMica.hhü(0ryddiva()\p7,amdnasthe7ia  satd  samdcirnam  dcaritam  yad  bhddrapada- 
muddhacaturtht  \  paryushanäj)arvavat^  kutra  41a  cid  dravyakshetrakdlddau  kdrane  .  ., 
—  42b  cri  Hern a sür i  prarmikhacnsamghena,  —  schl.:  dcaranalakshanopetd  pramd- 
nam  iti  acaorah  \ 

22  46a:  upadhdnddivicdrah;  mahdnicithasya  yadi  pr&mdnyam  svtkriyate 
tadd  tadabhiprdyeiiaihia  prdyaccittam  kirn  na pradiyate?  ucyate,  adhund  mamdasattvaih 
kalpavyavahäranicithamahdnicithddindm  ekatarasyd  'pi  gramthasyd  'bhiprdyena 
prdyaccittäni  yathdcad  dhodhum  (vo°)  na  cakyamte  atas  te  sarvagaccheshu  jit&vya- 
vahdrena  prdyaccittänty)  anucaramto  dricyamte;  tathd  nanu  nicithddibhih  sahaassL(T) 
katham  na  virodhyof,  yadi  ekasminn  eva  'parddhe  nicithddindm  abhiprdyend  'nya- 
prdyaccittam  mahänictthdbhiprdyena  tv  aparam  evd  "padyatl  tayoc  ca  mahad 
amtaram  dricyate?,  atro  'cyate,  etad  &\iamthärthdnäm  (yath")  pürvdpare  siitrdbhiprdye 
parijndte  sati  virodhagamdho  'pi  no  'palabhyate,  tathd  hi  .  .,  —  44b  nici"  cü"  u  20: 
bahüraya^-paesa-avvatta-samuccha-vuga-tiga-abaddhigd  ca'va  \  satf  ee  ti- 
nh'iyd  (ninhaya)  khalu  titthammi  u  Vaddhamdnassa  \\  ekena  samayene  'tyädi  saptai  'te 


x)  17,  68.  16,  3-J3.  2)  Tapdg.  Nro.  42,  s.  ob.  p.  923.  »)  dv.  8,  56,  ob.  p.  748. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  117 


926       2.   Die  aufeerhalb  des  Siddh&nta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

anamtaroditd,  upalakshanam  etat,  tenopadhdnddyapaldpino'pi,  ninhayä(h)  Ichalu  ti  tir- 
thakarabhdshitam  ariham  abhinivecdt  nihnavate prapamcato  palapamtVti  nihnaväQi)  | 
aca1)  |  ete  ca  mithyddrisJüttyah  siitroktdrthdpalapandt,  uktam  ca:  sütroktiisyai  'kasyd 
'py  arocandd  aksharasya  bhavati  narah  \  mithyddrishtih2)  sütram  hi  nah  pra- 
mdnatp  jindbhihitam  ||  khalv  iti  viceshane,  kirn  vicinashü?  ete  sdkshdd  upättd  upalakshana- 
sucitäc  ca  decavisamvddino  dravyalimgend  'bhedino  nihnavdh,  Botikds  tu  vakshya- 
rnändh  sarvavisamvddino  dravyalimgato  pi  bhinnd  nihnavd  iti2)  dvaovrittau  criMa- 
layagirikritäyäm,  tathd  nanakasthäne:  siudagam  na  sevijjä  ity-ddi pathamtah  kshulla- 
kdvasthdydm  eva  samvignibhütd  ndnakagacche  gurübhih  smyam-caityavdsvadm  nishe- 
dhayatdm  api  yah  ko  pi  nistarati  sa  nistaratv  iti  sarvasiddhämt  ("tarn!)  pdthayitod 
kutrd  pi  grdmädau  caityavdsibhyas  tatpratisht(]i)dm  alabhamdnair  Arbudagirichdydydm 
dviralaha-Teligrämayor  amtare  vatavrikshasyä  'dhyene3)  gomayakesarair  dcdrya- 
pade  pratishthitäh  cri  Sarvadevasiirayas3),  tebhyoVatagacchaQf)  samajani,  sa  cd 
'dhund  "cdryabdhulydd  vrihadgaccha  ity  abhidhiyate,  taic  ca  vrihadgacchd  45"  dy- 
ddyapurushaic  caityaväsitvam  parityajya  mahdnicithok topadhdn avidhipramu khakriyd 
pratipattipurassaram  suvihitasdmdcdri  samdcritd,  —  schl.:  jinavacanaprdmdmjdt 
pramdnatayd  pratipattavydni  'ti  uorah  [|  22  || 

23  47":  kalydnakatirthamkaradikshddydlambanavicitrapraktrnaka- 
ta(po)vicdrah;  appe(ga'iyd)  egdbalitavokammam padivannd,  evam  muktdvalimi)  kana- 
gdvalim  ratandvalim  khuddagam  sihanikkiliyarn  mahdlayam  sthan.  khudddgam  savvato- 
bhaddam  sahdlayam  savvatobh.  dyambilavaddhamdnam  \  appe(ga'iyd)  mdsiyam  bhikkha- 
padima  jäva  appe{ga:iyd)  egardimdiya  .  .,  —  schl.:  "kalydnake  dine  jndnakalydnake  vd 
sürim  mamtrakalpe  iti  kalyorah  ||  23  || 

Nach  dem  im  Eingang  Angegebenen  sollte  nun  24.  rohinyäditapovicdrah 
folgen,  es  folgt  aber  das,  was  daselbst  als  Inhalt  von  vicdra  25  bezeichnet  ist  (so 
dafs  24  ganz  ausfällt!):  athd  "ha  kacciU  crdvakdnäm  mukhavastrikd-rajo- 
harane  kvd  "game  sta  iti,  ucyate,  yatrd  'nuyogadvdravamdanakaniryuktivntticürny- 
ddau  shadvidhävacyakavamdanddividhir  wpadarcito  'sti  tatra  sta  iti,  —  51°  ityddi  Vasu- 
devahimdi  prathamashamde pa(t)tra  13,  —  51b  aparddhdlocanddivamdanäni  prdvakair 
api  yathoktavidhind  vidheydni  "ti  \\  cri Kudalamamdanastirikritdldpakdhb)  ||  es 
sieht  dies  fast  wie  ein  Schlufs  des  Textes  aus;  es  fehlt  jedoch  theils  der  formelle 
Schlufs  für  vicdra  25,  theils  fährt  die  Handschrift  ruhig  noch  weiter  fort:  do  sdsaya 
jattdu  |  tattli  agd  hoi  cittamdsammi  |  atthähiydyamahimd  |  btyd  sh?ma  (puna) 
asine  mdso  \\  1  ||  dvaocürnau,  evam  mdsdiyam  (sdmd0)  kaum  padikkamto  vamdittd 
pucchai,  so  kir\  sdsdiyam  karimto  maüdam  avanei  |  kumdalam  ndmamuddam  pushpham 


!)  ob:  dva°(pyake)f  2)  haarscharfe  Orthodoxie!    cf.  16,  241.  17,  67. 

3)  lies:  "dhine;  zu  Sarvadeva,  Nro.  36  des  Tapdgacha,  geweiht  samvat  994,  s.  Klatt 
1.  c.  253*b,   »in  the  boundary  of  the  village  Teli«. 

4)  s.  oben  p.  862.  Aupap.  24  (Leumann).  5)  s.  p.  884.  918. 


vicärämritasamgraha ;  samghapattakaprakaranam.  927 

tambolam  pdvarana-m-dt  vosirai,  esä  vihi  sämäiyassa  dvacyakacürnau,  .  .  bhaga- 
vaticimiau,  .  .  anuyogadvdracürnau ,  —  52*  vyavahdracürnau  .  .,  —  52b  kalpa- 
prathamoddecake ,  —  .  .  nipithacürnitrayodacoddepake,  —  schl.:  kammam  bam- 
dhamti  \  manussagabbhenam  bhamte  jahanennam  amtomuhuttam  ukkosenam  bärasa 
sambatsardim  ||  ity  dldpakd  samdptaxa  iti  \\  gramthdgram  plokasamkhyd  2025  || 

1961.     Ms.  or.  fol.  779. 

pisawghapattaprakaranarn,  Vorschriften  für  den  samgha1),  von  JinavaUabha* 
sriri2'),  in  40  schwermaafsigen  Versen,  mit  der  avacüri  des  Har  shardjopddhyäya. 

13  foll.  (2-6  Z.  Text,  ä  36  aksh.,  und  11-24  Z.  Comm.  darüber  und  darunter, 
ä  56  aksh.,  resp.  29  Z.  Coram.,  ä  16-19  aksh.  zu  beiden  Seiten);  ohne  Datum. 

vahnijvd/ävaltdham  kupa(jha)mathanadMr  mdtur  astokaloka  -syd  'gre  samdarcya 
ndgam  kamathamunitapah  spashtaijan  dushtam  uccaih  \  yah  kdrunydmritdbdhir  vidhuram 
api  kila  svasya  sadyah  prapadyah  prdjnaih  kdryam  kumärgvaskhalanam  itijagddai  'va 
deva  stumas  tarn  ||  1  ||  Comm.:  om  namah  \  vamde  Qdmtijinam  cdmti-  |  karam  kar- 
motkarojjhitam  \  mahodayemdirodäram  \  inghnasamghdtaghätanam  ||  1  ||  .  .  Varddha- 
mdnah  ||  2  ||  Jinav allabhasiirimdraih  kritah  crisamghapattakah  \  tadvydkhydm 
alpadhih  kurve  vrihattlkdnusäratah  \\  3  ||  atha  samghapatta  iti  kah  cabddrthah?  ucyate, 
samghasya  jnänddigunasamuddyarüpasya  sädhvddec  caturvidhasya  pattako  vyava- 
sthdpa(t)tra{m) ,  yathd  rdjddayaQi)  svaniyogibhyäva  ("bhyof)  vyavasthdpa(t)tram  praya- 
chamty:  anayd  vyavasthayd  yushmäbhi(r)  vyavahartavyam  iti,  evam  ihd  'pi  sdkshät 
vipakshe  doshadarcanadvdrena  svapakshasusamghasya  vyavaVshyam  ädarcyata 
iti  samghapattakah,  tatrd  "divrittam:  vahni0,  vydkhyd:  stumah  pranumah  .  . 

12b  ||  39  ||  evam  cd  'nena  prakaranena  saprapamcam  mithydpathasvarüpa 
prakatiteprabhucriJinavallabhasürayah:  kirn  ity  evam  prakatavrittyd  limgino  bhavad- 
bhir  bhushitd  iti  kend  'pi  upalabdhds,  tasya  ca  prativacanam  tasrnai  vakshyamdna- 
vrittadvayeno  'panyastam. 

schl.:  sampraty  apratime  kurumgavapushi  projjrimbhite  bhasmaka  -mlechd- 
'tuchavalem  duramtadacamdccarye  'va  visphürjiti  |  prodhim  jagrnushi  mohardj akatake 
lokais  taddjndparair  ektbhüya  saddgamasya  kathayd  'pi  'ttham  kadarthydmahe  ||  40  ||  iti 
crisamghapattakaprakaranam;  —  Comm.:  sampraty  adhund  projjrimbhite 
abhyudite  bhasmakamlechdtucchabale3)  bhasmardci-Turushkddhipatisdrasainysä 
.  .  .  vapuh  cariram  rwpam  yasya  tat  tathd  tasmin  bhasmake  m(l)echasya  hi  duhsamgha 


*)  speciell  polemisch  gegen  kupatha  und  mithydpatha;  —  s.  Kielhorn  Rep.  p.  97 
(Decc.  C.  p.  64.  147).    Peterson  Rep.  1882/83  p.  129.   188486  p.  109. 

2)  Jinavallabha  f  samvat  1167  als  43ster  süri  des  Kharataragacha,  s.  Klatt  1.  c.  248b. 
16,  371.  Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  48.  1883/84  p.  152;  —  auch  der  Schol.  gehört  dem 
Kharataragacha  an,  s.  Schlul's.  3)  so  auch:    mlechasainyaih  in  v.  39;  offenbar  zur 

Zeit  der  Einfälle  der  Moslims  und  ihrer  Reiterschaaren  (acvddisddhanena)  geschrieben. 

117* 


928       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    1.  Dogmatik  und  Disciplin. 

eva  svasainyam  \  tato  yathä  Mlecho  \vddisddhanena  parajanapadam  abhibhavati  evam 
bhasmako  *pi  prabaladuhsamghabakna  bhagavachdsanam  mdlinyo(tpd)danena  tiras- 
kurate,  tadd  duramtadafamdfcaryam  ....  iti  vrittdrthah  \\  p-imati Kharataragacche 
pri  Jinabhadrdl)bhidhdna,ganddhtydh  \  siddhdmtarucP)praudhd  bhüvdndh  (?)  samti 
tachishydh  ||  2  (l !)  ||  p-imad  Abhayasomds  hl  'pddhydyds  tadvineyavikhydtäh  \  tachishya 
Harshardjopddhydyena  hi  kritd  vrittih  ||  2  ||  laghvi  vag  guruBhadrodayasdhdyydc  ca 
samghapattasya  \  primaj  Jinapatisiirtpiara3)kritasadvriddhatikdtak  \\  3  ||  tribhih 
kulakam  \\  iti  prisamghapattakaprakarandvacürih  sampürnd  \  prir  astu  pjhham 
bhamtii  lekhakapdthakayor  dcamdrdrkam  ||  prih  \\ 

3.    In  bhäshä. 

1962.     Ms.  or.  fol.  1092. 

Neunzehn  gdthd  über  die  lA-gunasthdna*).  Ein  von  Jinardja(Rdjasamu- 
drd)!l)  samvat  1665  nach  der  Lehre  des  Pdrpiandtha  abgefafstes  Compendium  (bdla- 
bodhci);  mit  dem  Comm.  des  tyvanidhdna  (?),  auch  in  bhdshd  (erste  Copie  samv.  1692). 

15  foll.  (17  Z.,  ä  66  aksh.);  samvat  7016  (!  1706)  varshe  p~i  Rdj  anagare  yoga- 
pradhdna  pr%  Jinacamdrasxiripshya  vd"  Bhuvanamerugani  tallaghubhrdtri  pam" 
Sumatiramgena  likhi  15b  td  pratir  iyam,  p]shyamukhya  pam"  Jayakugala- 
munivdcanärtham  \  p'ih  \  pibham  bhavatu,  prir  astu,  leshakavdcakayoh,  kdrttika  su  di 
trayodaftHthau  bhaumavdsare  \  bhattdraka  p-tJinasdgarasüri^vijayardjye  ||;  —  auf 
dem  Umschlag  bezeichnet  als:  Pdrpvandthavijnapti. 

namah  p'tvighnardjdya  \  namiya  siri Pdsajinasujana padibohagam  |  Kanaya- 
giri  acalaJesalanayarasohagam  caüda(sa)gunathdna  tittarapadibamdhae7)  hetu- 
karisahita  hutn  kaJiisu  suhasamdhae\\  1  ||  sütram,  himva'i  arthah:  gunasthdnaka- 
bamdhddi  |  kathanena  nave stave  \  p-ipüjyavihitesyd'rfhol  likhyate mayakd8) sphutam  ||  1  || 
nami"  e  gdthd  tau  artha  sohilaü  chai  \  tihdm  caüda(sd)gunathdne  mülaprakriti dtha  &  \ 
teha  ni  uttaraprakritibamdhaJi  hetusahita  hum  kahisu  sukhasamdhi  sukhamilavdbhani  \ 
athavd  suhakahatdm  ptbhaka/pdnant  samdhisamyojandte  bhant  ||  l  ||  hiva'i  gunathdnd 
nde  |  hiläm  ndma  kahäi  \  padhamd  ||  2  ||   vydkhyä:  pahilaü  mithydtvag unathdnaü  l  | 


!)  wohl  Kharatara  Nro.  56  (samvat  1475-1514),  Klatt  249b,  oben  p.  626. 

2)  "rushi  pr.  m.;  cf.  Siddhdntamci  Rdj.  L.  M.  Bikaner  Mss.  p.  673  ult.  684,12. 

3)  so  heilst  der  46ste  süri  der  Kharatara  (samvat  1210  —  77),  s.  Klatt  1.  c.  248b. 

4)  cf.  das  gunasthdnaprakaranam(°nakramdrohanaprak.)  des  Ratnagekhara  bei  Auf- 
recht Cat.  p.  397».  Kielhorn  p.  93.  [Decc.  C.  p.  61.  146].  Pet.  Rep.  1884/86  App.  p.  214. 
Rdj.  L.  M.  Bikaner  Mss.  p.  677.  711.  ZDMG.  33,  695,  sowie  das:  »14  gimathdndstavanam«  (in 
34  vv.  samvat  1736)  im  Ratnasdgara  (Calc.  1936)  p.  189-193.  5)  s.  p.  929. 

6)  Urheber  der  laghvdcdrya-Kharatarafdkhd  (sarnvat  1686)  s.  Klatt  250*. 

7)  payadiba0  sec.  m.  8)  s.  p.  401.  929.  932. 


•     Neunzehn  gäthä  über  die  14  gunasthäna;  nayacakrattkä  des  Hemaräja.  929 

sdsvddanasamyagdrishtigunathdnaü  2  |  samyagmithyddnshtimicra g unathdnaü  3,  avi- 
ratisamyagdiishtigun.  4  .  .  (s.  Aufrecht  1.  c.  p.  397")  .  .  ayogikevalig unathdnaü  u, 
e  caüdagunathdnd  ndma  \  hivai  jinai  artha'i  je  je  gunathdnd  naü  ndma  hüya  .  .  . 

lb  .  .  ||  1  ||  prathamagdthdrthah;  padharnamicchyitta  1  sdsdna  2  misd  3  .  . 
ayoga  14  gunathdnayam  ||  2  ||  sütram,  asyä  'rthah:  2a  bijaü  gunathdmnaü  sdsd- 
danasamyagdrishtigunasthdnaka  .  .  . 

9a  e  vicesha  sattaritikdmämhi  cri Malayagiripüjye  mstarapana'i  .  .  . 

15"  .  .  ||  18  ||  atha  siitram  \  kalasa1)  |  iya  bdna-rasa-sasikaldvachari  [1665]  saha 
kasina  dacamidinat\  gunathdna  cavade  kammapayadibamdhavivasvaü(?)  subhamanai  | 
Jinacamda  Jinasihha^sürisisdi  Rdjasamudai  samthuo  \  siri  Pdsajinavara- 
bhwanadinayarasayala  atisayasamjuo  ||  19  ||  iti  cricaüdagunathdndbamdhavijnapti- 
stavanam:  iya"  vydkhyd:  e  stavanakadikidhaü  |  ...  yugapradhdnacri Jinacamda- 
süri  tatpattddhica  cri  Jinasinhasimcvara  \  te  ha  ndi  svddhyäyacishyai  vandrisa  Räja- 
samudragani  nämatiyai  thunyaü  |  stotragocarakidhaü  kuna  cri  Jesalamerudurga- 
vicvapramitasvargavidhicaityai,  piijyamdracri  Pdr  cv  andthasthäpanärhainta  |  devddhi- 
devasdmdnyakevaUmdmhi  vara pradhdnatribhuvananai  vishai  udyotakari  \  vd  dina- 
kara  samdna  sakala  aticayavirdjamdna  mujhanai  pina  atisayavamta  karaü  \\  19  || 
iti  cri  Pärcvandthani  vijnaptarüpa  gunathdne  prakriti  naü  bamdharüpa  stavana 
naü  bdl&bodhah  || 

Es  folgen  noch  6  dryd  in  Sanskrit:  cri  Jinardja3)gand(Uiipar/hitastava- 
vivaranam  kritam  may'ikd*)  \  tend  Hra  bhavyaloko  bamdhanamuktah  sukhi  bhavatu  ||  1  || 
cri Harshasäravdcakacishijopddhydya- Qivanidhdnena  \  S am gr dmapur acrdvakaloko- 
bhyarthanaviceshena  ||  2  ||  Jiv ar dj adharmapatni-  Jiv dde-crdvikdsubodhdrtham  |  vihito 
mayd  prayäsah  samyaggramthdnusdrena  ||  3  ||  samvad  dvinavatisamadhika  shodacamtavat- 
sare  [1692]  sitdshddhe  |  triti(ya) pushpe prathamddarceb)  Kanakodayo  vyalikhat  ||  4  ||  yad 
asamyag  matimd(m)dyäl  likhitam  likhitdyathdrtham  arthalavam  \  tac  chodhyam  sürivarair 
amtarvdnibhir  amamdadricd  ||  5  ||  gurubhaktyd  smntiheto(r)  likhito  "rtho  bhdshayd  Ipa- 
buddhindm  \  avadhdryd  "mtar  bodho  vidheya  iti  me  vinayavacanam  ||  6  ||  samvat .... 

1963.    Ms.  or.  fol.  1087. 
nayacakrattkä  des  Hemardja6),  abgefafst  samvat  1736,  nach  der  Unterweisung 
des  Ndrdyanaddsa.  —  Das  nayacakram  selbst  (in  Sanskrit)  ist  das  Werk  des  Dig- 
ambara  Devasena  (geb.  samvat  951),  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  22.  Decc.  C.  p.  39. 


J)  Name  des  folgenden  Metrums.  2)  s.  Nro.  62  (samvat  1615-1674)  im  Khara- 

taragacha  bei  Klatt  1.  c.  250a;  Jinacamdra  VI.   1595-1670.  3)  s.  Nro.  63  des  Khara- 

taragacha  bei  Klatt  1.  c.  samvat  1647  —  1699;  Rdjasamudra  ist  sein  dikshdndman. 

4)  für  mayakd,  s.  p.  928.  5)  »first  copy«,  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  62°. 

6)  verfafste  samvat  1709  »an  excellent  exposition  in  Hindi«  zu  dem  pravacanasdra  des 
Kundakunddcdrya,  s.   Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  91. 


930       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.    1.   Dogmatik  und  Disciplin. 

15  foll.  (10  Z.,  ä  49  aksh.);  samvat  1861  cake  1726  praohemamtaritau  märga- 
cirsha  13  mamdavdre  samdptä  nayacakratikd,  pamdita  Jivanardmajipathanärtham, 
Akalecvaravdsi  rdvala  Acdrdmena  likhite  'yam,  lekhakapdthakayoh  cubham  bhavatu  || 

:x)||  crijmdya  n.,  atha  crinayacakra  mulatikd  Kkhyate  \  vamdaum  crijinake 
vacana  syddabdda  nayamüla  |  tdhi  sunata  anubhava  tahim  hvaim  mithyd  ta  nira- 
müla  ||  1  ||  tdkdrana  nayacakraki  saralabacanikdkina  adhihimna  avalokikaim  karahu 
suddhaparabina  \\  2  ||  nihacai  aru  vivahdranai  tinhake  bheda  anamta  tinhamai  kacchü 
ekabara  nihaum  nämabheda  biratamta  \\  3  ||  glo:  gundndm  vistaram  vakshye  svabhävd- 
ndm  tathai  'va  ca  |  paryäydndm  vifeshena  natvd  Viram  jinepvaram  ||  1  ||  atha  bacanikd 
bdlhbodha  Kkhyate  tahd  nayacakra  pribhagavämnaki  vdmni  jisathaimvaha  anamta 
naydtmakahaim  so  dpa  ara  parake  mohadürikaranaim  kaim  vdstaim  ara  dravya- 
lakshanasiddhikai  vdstaim  keti  eka  nayakd  bicdra  kahi  ehaim  tahd  prathamahim 
chcha^hadi'avyaso  kaumnam  kaumna  jiva  l  pudgala  2  dharmas  adha?"ma4  dkdfab  kdlae 
e  chch&a)hadravya  |  atha  dravyalakshana  Ukhyate:  jo  tihum  kdla  utpdda  vyaya  dhrau- 
vya  riipini  sattd  kari  virdjyamdmnahaim  soi  dravya  utpdda  .  .  . 

sohl.:  jai  saim  jivakau  sarira  ap)  sau  kahanau  ||  dohard,  sin  Mdlagachishara- 
taraim  |  Jinaprabhusürisa(rn)tdni  \  labadhiramga  uvashtdya^muni  |  tinhake  fishya 
sujdni  ||  l  ||  vibudha  N &r dy anad ds asaum  \  yahaim  ara  jahamaktna  \  jau  naya- 
cakra satikd  hvaim  \  padhaim  sabaim  paravtna  ||  2  ||  tinhaim pracnahvaim  kaim  kahi  | 
bhaltbhaliyahabdta  \  tabahamahüm  uddimakiyau  \  raci  vacanikdbhdta  \\  3  ||  Hema- 
rdjakibbiatt  |  suniyaum  sukavi  sujdmna  |  bahubhdshd  nayacakraki  \  raci  subuddhi 
u  namdmna  \\  4  ||  satrahasaim  chavisakau  [1726]  samvata  phdguna  mdsa  \  vjjala  tithi 
dasami  jahdm  \  kinau  bacanabildsa  \\  5  ||  iti  cripamdita N dr dy anadds o padecena  sdha- 
Hemardjakrita  nayacakraki  sdmdnyavacanikd  samdptd  | 

1964.    Ms.  or.  fol.  1106. 
Die  vicdramanjari  des   Qrtpati  (?),   eine   Art   Commentar   zu   Nro.  1943 5), 
verfafst  samvat   1603  (?);    127  vv.   (wobei  freilich   mehrere  Verse  als    126   nume- 
rirt  sind). 

9  foll.  (11  Z.,  ä  36  aksh.);  ohne  Datum;  gram  204.  Randmarke:  mamjari. 
jinam  pranamyam  \  vamdiya  Vira  Jinesara  deva  \  ja  su  surdsura  sdra'im  seva  \ 
pabhanisu  damdakab)krama  caürva\sa  (caüvisa  |)  eka  eka  pratibola  chavisa  \\  1  || 
ganadhara  racand  amga  opdmga  |  pannavand  snvicdra  opdmga  \  tehathaki  jdni 
lavalasa  \  ndma  thdmajujüd  visesa  ||  2  ||  pahilao  damdaka  ndrakatanao  (l)  |  bha- 
vanapati  dasa  damdaka  sunao  (10)  |  tlidvarapamca(b)vigalimdiyatini  (3)  |  pamcimya 


*)  statt  •.',  s.  p.  348n-3.  2)  oder  "bba?  (fbrif).  3)  initiales,  kurzes  a  mit 

den  beiden  ai'-Striehen  darüber.  4)  sh  mit  dentalem  t  (f&r  jjhf). 

6)  oben  p.  860;  cf.  Ratnasdgara  p.  198-202. 


nayacakratikä;  vicaranianjari;  saptasmaranavritti.  931 

tiri  narae  dunni  (2)  ||  3  ||  vimtara  (1)  joisa  (1)  vemämya(i)ini pancaüvtsdi  jdniyd  (24)  | 
caovisai  damdaka  na  ndma  \  bola  ccha  visa  sunaü  hi  va  thdma  ||  4  ||  uräliya  vekariya 
parira  \  dhdraka  muni  kamt  ja  dhtra  |  tejasa  kd  ramand  pradhdna  \  avagyahanäte 
ha  nao  mann  ||  5  II 

schl.:  ||  23  ||  manuyatiriyagati  dunni  lahaim  dthama  suradevd  uparilä  eka- 
manuyagati  navamd  thtlevd  tiriyajdisahasäraJaga'i  ägati  dunni  jdni  dthama  dghi  eka 
manushya  ima  viri  vashdni  \\  ||  24  ||  rdga  asäuri  \  pri  Sudha(r)makahi  Jambü  sunu  \ 
e  jtva  bhampu  ima  atighanu  |  atighanu  teha  tanu  pära  na  pämiie  ||  25  ||  ima  cuvtse 
damdakakart  \  annamta  annamti  dehe  dhari  \  dehedhari  gharagha'i  naht  bicitka- 
hte  II1)  sdgarajäi  annamtae  \  ni  Godamd  hi  vasamtae  |  jamtae  eni  parirala'i  samsära- 
mdhde  \\  jina  änyd  amgikara  \  isama  kitayü  dhud  dara'%  \  ddara'i  teha  tara'i  samsdra- 
tht  9''  e  ||  Camdragachi  udyotakarü  Va'irisdshd*)  manoharu  \  manoharü  pi- 
Anamdavimala3)surisvariipa  ||  er!  Vajayaddna^sürimdae  \  dithihui  ämnamdae  \ 
ämnamdae  sätha'i  caranakamalanamue  ||  Qripativ'xsM  pamdita  mümni  \  hüsamakdli 
i  nüdhadhi  nudhi  nu  ranna  nnai  süm  sobhatäe  \  pamdita  Jagavishiü  caraJi  ||  26  ||  sam- 
vata  sola  tridotara  \  i  [1603?]  tridotarai  viedramamjari  e  racie  |  eha  bhaninii  je 
sa  dahat  |  re  ratnatraya  jaü  te  laha\%  te  lahai  avicalapadav!  sidhanie  ||  127  ||  iti  viedra- 
m  a  mj  a  r  i  sam  dp  t&h . 


2.    Die  stava  und  stotra. 

1.   In  Präkrit. 

1965.     Ms.  or.  fol.  743  a\ 

saptasmaranavritti,  so  die  Randbezeichnung  auf  fol.  1-4!;  enthält  aber 
nur  zwei  Stücke: 

a.  das  Ulldsikkama-stotram,  ein  Lob  des  Ajita  und  des  Qdnti*),  von 
Jinavallabha%  17  vv.;  nebst  dem  samvat  1322  verfafsten  Commentar  des  Dharma- 
tilaka  (resp.  Lakshmttilaka),  Schüler  des  Jinepvara6);  und 


J)  diese  Interpunction  von  zweiter  Hand.  2)  d.  i.  Vajrafdkhd. 

3)  Anandav.  samvat  1547-96,  Vijayaddna  1553—1622,  Nro.  56  u.  57  des  Tapdgacha, 
s.  Klatt  1.  e.  2561'.  4)  daher  auch  Ajita- Qdnti-laghustavanam  benannt,  s.  Rdj.  L.  M.  Bi- 
kaner  Mss.  p.  668  (=  R),  s.  noch  ZDMG.  33, 696.  Pet.  Rep.  1882/83  p.  122.  App.  p.  102  (=P). 

5)  Jinavallabha,  Schüler  des  Jinegvarasüri,  Nro.  43  des  Kharataragacha,  nach  Klatt 
1.  c.  248b  »consecrated  samvat  1167«,  s.  auch  253b  und  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  148.  149. 

6)  nämlich  des  JinefvaraH.  (Kharat.  Nro.  47)  nach  Klatt  249"  von  samv.  1245-  1331. 


932         2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    2.  Die  stava  und  stotra. 

b.  Mdnatumgas1)  Bhayaharastotram,  in  21  vv.,  mit  dem  samvat  1365 
verfafsten  Commentar  des  Jinaprabha2),  Schüler  des  Jinahansa  (Jinasinha  P). 

15  foll.  (13-15  Z.,  a  62  aksh.);  ohne  Datum. 
a.   das  uUdsikkamastotram  (17  vv.)  9*. 

um  namah,  Ajita-Qdmtijinau  bhuvanatraye  divijaya-pdmtividhdprathitau 
josau  |  samabhinamya  tava  stavasagamtim  (samga0')  vivaranam  vidadhe  kim  api 
sphutam  ||  1  ||  iha  hi  kilai  'kadd  varnanätikrdmtdmamipamabhdgadheydh  samgrihita- 
ndmadheydh  sakalalokasamgldghyamahdrghyainmalagunamimiQrenatjah  samvignamuni- 
janavrätacuddmanayah  svapratijnätiQayaingesliavinirjitdmtarasürayah  priJinavallabha- 
sürayah  griAjita-Qämtistavanam  caturvidhap-tpramanasamghacreyahskaram  \  sapta- 
da$avrittapramänam  vipeshatak  |  päkshakddiparvani pdthyam  ciktrshavah  prathamam 
utprekshdla?nkdrakdrasare  $drdidachamdasd  vrittena  bhagavata  stutiprati$äm%)  cakrire  \ 

ulldsikkamanaskhai)nigrahapahdda)ndastha/enb')  amginam  vamddrü&na6) 
disamte  ivva1) payadarn-)  nivvdnamaggdvalim  |  ku{m)dimdujjaladamtakamtimisao  niham- 
tvi^ndnamkur-ukkere10)  do  vi  duijj au~)solasajine  thosämi  khemamkare  ||  1  ||  stoshyämi 
kirtayishyämi  \  aham  ity  dhdrah,  kau?  karmatdpannau  dvdm  api,  kau  dvau?  dvi- 
ttyashod'xQajinäv  Ajita-Qdmtindmdnau,  kidripau?  kshemamkarau  .  .,  .  .  kim-vi- 
pishtau?  diqamtäv  iva pratipddayamtdv  iva  ivaqabda  utprekshdydm,  kam?  nirvdna- 
mdrgdualim  mokshamärgaprenim,  keshdm?  amginam  prdnindm,  kimvidhdndm?  vam- 
ddründm  namaskntikiitdm,  katham?  prakatam  sphutam,  kena?  ulldsik(f)ama- 
nakhanirgataprabhddamdachalena,  kramdndm  anhrindm  nakhd  nakharäs 
tebhyo  nirgatd  ydh  prabhd(h)   kämtayas  teshdm  damddh  sammilitaruciprapamcäh 


!)  über  Mdnatufiga,  als  Zeitgenosse  des  Bdna  und  Mayüra,  s.  zunächst  Bühler 
im  Indian  Antiqu.  1,  in -115  (1872),  sodann  Jacobi  in  Ind.  Stud.  14,  359  (1876)  und  Klatt 
im  lud.  Antiqu.  11,  252b  (1882).  —  Klatt's  Freundlichkeit  (21/12.  1888)  verdanke  ich  noch 
folgende  Angabe:  »das  Prabhdvakacaritra  (ca.  samvat  1250  verfafst),  in  welchem  Mdnatunga's 
Leben  (cringa  12)  erst  hinter  dem  des  Bappabhatti  (\  samvat  895)  folgt,  erzählt  nur  die 
bekannte  Legende  von  dem  Wettstreit  zwischen  Bdna,  Mayüra  und  Man.  vor  dem  König 
Harsha  in  Vdndrast.  In  einer  pattdvaU  des  Vrihadgacha  wird  Man.  genannt:  Mdlavegvara 
CaulukyaVayarasinhadevdmdtyah.  Prinsep  Useful  Tables  ed.  Thomas  p.  251  hat  aus 
einer  üy)'aüj-Inscription  von  samvat  1036  folgende  Reihenfolge  von  »Rdjas  of  Mdkoä<  : 
Kfi&hnardja,  Vairasinha,  Siyaka,  Amoghavarsha  or  Vdkpati.  Im  Kalpasütra  translated  into 
Bhdshd  (Lakhnaw  1875)  p.  96, 3V •"■  wird  die  Zeit  des  M.,  Verf.s  des  bhaktdmarast. ,  auf 
Vikr.  800  angegeben:  barasa  dthasai  taba  gaye  Vikrama  nripa  taim  Jana.  —  Ueber  spätere 
M.  aus  dem  13.  Jahrh.  (samvat)  s.  Peterson  Rep.  1884/86  App.  p.  37,  Rep.  1882/83  p.  65 
App.  p.  22;  ;in  letzter  Stelle  Schüler  des  Mdnadeva,  welchem  noch  ein  älterer  M.,  auch 
Schüler  eines  Mdnadeva,  vorhergeht«.  2)  Sohn  des  Jinasinha,  s.  oben  p.  654.  880. 

3)  "jndmf  4)  so  auch  R;   nakhkha  P.  5)  nigraya  PR;  "cchalena  P;  "dam- 

ruvvalenam  R.  6)  "rüna  P,  "runa  R.  7)  disamta  icca  R,  disamta  ivva  P. 

8)  payajam  R  (wo  nur  so  weit;  das  zweite  Hemistich  fehlt  daselbst). 

9)  nihamta  P;  Part.  Fut.  von   ]/ni  —  niryd.  10)  "kurukkkere  P.  n)  duhijja  P. 


ulläsikkamastotra,  bhayaharastotra.  933 

2a  ulläsina  ürdhvamukham  nirgragachamto  ye  kramanakhanirgvatdprabhä- 
damdds  teshdm  chalam  vydjas  tena,  yah  kila  märgram  darcayati  sa  tad  abhisukham 
damdddikam  vydpdrya  darcayati,  tato  bhagavamtdv  api  urdhvollasatpadanakhakira- 
kMiadamdoghanianatah1)  prati  muktimdrgram  iirddhvam  varttamdnarn  darcayamtov 
ivo  'tprekshate,  tathä  punah  kidricau?  niryajjnänämkurotkarau,  jnänasyä  hnkurd 
jndndmkum  teshdm  utkar ah  samiiho  niryan  nirgachan,  jndndmkur&u  yakdbhyäm*) 
tau  niryajjndndmkurotkarau,  kasmdt?  ku[mdein]düj(j)valadamtakdmtimi- 
shatah,  ku(m)dam  mdghyam3)  pushpam,  imduc  camdras,  tayor  iva  ujjvaldh  fubhrd 
ye  damtdradds  teshdm  kdmti(h)prabhd  tasyd  misham  vydjah,  tasmät;  etena  bhaga- 
vator  jndnakshetratvam  xiktam  syät;  —  bhagavata.  shitipratijndm  svasya  rdbhasikyavilasi- 
tam  darcayitmn  bhagavatstutdv  asdmarthyam  dha:  caramajalahanira  .  .  ||  2  || 

8b  atha  stotram  samarthayan  stotrin  prati  bhagavamtau  creyaskaranavighndpa- 
hdrau  prdrthayati :  iya  vijayäjiya  .  .  ||  17  ||  he  Ajita  jinecvara  .  .  .  ato  yady  api  bhaga- 
vamtah  sarve  'pi  vijayahetavah  creyohetavac  ca  tathd  'pi  viceshato  vijayah  cdmtic  cai 
'tdbhydm  eva  cakre  ity  etayor  eva  yaugapadyena  pdkshikddiparvani  stotram  abhi- 
dhiyate,  na  cai  'tad  andmikam  yatah  crl  9a  MahdviracishyacriNamdishenamahar- 
shind'pi  vkeshatah  pdkshikddiparvani  pdthyam  criAjita-Qdmtyoh  stavanam  kritam 
asti  iti  tadanukramam  anicvartamdnah  criJinavallabhasürir  api  cakdra  tathai,va, 
atra  prathamavrittam  cdrdidachamdasä,  tato  vrittapamcadacakam  mdlinichamdasd, 
'mtimam  vrittam  dvipadichamdasä  viracitam  asti  *ti  bhdvah,  iti  Dha rm a  tila  k a m u n i  vira- 
citd  criulldsikkamastotravrittih;  —  hieran  schliefst  sich  noch  eine pracasti  in  5  vv.: 
cacvattdpaksharajojadatvacamikd  sacchdyatäddyikd  dyütdcdrucaritramukhya- 
kagunaih  prdptd  ca  kdmci(  criyam  \  yeshdm  kirttipatd  jagattrayajanaih  samprdpya 
naktarn-divarn  vydpdryeta  bhajeta  no  malinatdm  ciryeta  vd  na  kvacit  ||  1  ||  teshdm 
yngapravarasüriJinecvardndm  cishya(h)sma  Dharmatilako  munir  ddadhäti  \  vyd- 
khydm  imdm  Ajita-Qdmtijinastavasya  svdrtham  paropakritaye  ca  kritdbhisam- 
dhih  ||  2  ||  yugmam  ||  vicakshanair  gramthasuvarnamudrikä  |  vicitravicchittibhrito  vinirmi- 
täh  |  yadiydm (Metr.)  tatro'ttamaratnayogatah  \  criyam  labhamte  kritimamdale pardm  ||  3  || 
taih  crimal  Lakshmitila-kopddhydyaih  paropakritidakshaih  \  vidvadbhir  vrittir  iyam 
samacodhi-tardm  prayatnena  ||  4  ||  nayana-kara-cikht-mdumite  [1322]  Vikramavarshe 
tapasya-sitashashthydm  \  vrittih  samarthitd,  "syd  mdnam  savincatis  tricati  ||  5  ||  sam- 
vat  1322  phdlguna  su  di  6  kritd  vrittih  \  vd"  Dharmatilakaganibhih  \  gramthdgr.  320. 
b.  das  bhayaharastotram  des  Mdnatunga,  21  vv.,  s.  Peterson  Rep.  1882/83 
p.  52.  88  (=  P). 

cri  Pdrcvasvdminam    smritvd    Mdnatumgaguroh    kritau   \    vrittim    bhaya- 
harastotre  sü(f)rayämi  samdsatah  ||  1  ||  vidyäinamtroccdrähi')  pürvdcdryaih  pradarcitd- 


l)  ??  so  pr.  m.,  "ghanamatah  sec.  m.;  ob:  "dyamanatah?  2)  für  yäbhydm, 

p.  928nG.  3)  im  mä g  ha  -Monat  wachsend?  4)  °ddhdrdh  P. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  118 


934  2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    2.  Die  stava  und  stotra. 

yasmin  \  te  ca  ciramtanavritter  jneyds  tan  iha  ca  vakshydmah  ||  2  ||  talrd  "ddv  dcdrydh 
cishtasamayapanpdlandya  vighnavindyakopacdmtaye  ca  mamgaldbhidhdnapurassaram 
prastävanägäthäm  aha:  namiüna  panayasiiraganaci\dämanikiranarumjiyam  mu- 
nino  |  calanajuyalam  mahcühayapandsanam  samthavam  voccham  ||  1  ||,  —  13b  ||  16  || 
||  17  ||  sdmpratam  nirdishtdndm  bhaydndm  saingraham  aha:  rogajalajalana  .  .  .,  — 
14*  adhunä  viceshanena  nigamanam  abhidhitsur  dcdryah  prathamagdthayd  prastiita- 
stavasya  mdhdtmyam,  dvitiyagdthayd  tasyai'va  pathandvasaram,  tritiyagdthayd  cajina- 
ndmakirtanam  prärthandvacanam  cd  "ha  |  evam  mahdbhay aharam  iti  gdthdtrayam: 
rdyabhayajakkharakkhasa  .  .,  —  15"  schl.:  prdya  iti  sakalagrahanam  iti  gdthd- 
traydrthah  ||  21  ||  bhayaharastavane1)  vivrittir  mayd  vyaraci  kimcana  mamda- 
dhiyd  rpy  asau  \  anucitam  yad  avocam  iha  kvacit  tadanugrihya  vicodhyam  rishtcvaraih 
||  1  ||  vrittir  eshd  viceshoktirocishnuc  cdrucetanaih  \  carcyatdm  cirardtrdya  ndmnd'bhi- 
prdyacamdrikd  ||  2  ||  samvad  Vikramabhiipateh  cara-ritü-'darcir-mrigdmkair 
[1365]  mite  paushasyo  'jjvalapakshabhdji  ravinä  yukte  navamydm  tithau  \  cishyah  cri- 
Jinahansa^sürisugurosh  ttkdm  akdrshyhn3)  imdm  criSäketapure  Jinaprabha 
iti  khydto  munindm  prabhuh  ||  3  ||  samdpte  'yam  bhayaharastavavrittih  \  abhi- 
präyacamdrikd  näma,  kntih  crimaj  J in aprabha Surinam  \  pratyaksharam  nirüpyd 
'sya,  gramthamdnam  ciniccitam  \  anushUipchamdasä(m)  trini  catäni paribhdvyatdm  \\  am- 
kato  pi  gramthdgram  300  trini  catdni  samdptdni  \\  crir  astu,  kalydnam  bhavatu  || 

1966.     Ms.  or.  fol.  680. 

Die  Rhhabhapancdcikd,  50  vv.,  des  Dhanapäla*),  nebst  avacüri;  —  in  Text 
und  Uebersetzung,  sowie  mit  ausführlichem  Commentar,  edirt  von  Joh.  Klatt  in 
ZDMG.  33,  445  fg.  (1879);  s.  Kielhorn  Rep.  1880/81  p.  51.  Deco.  C.  p.  49  (mit  einer 
avacüri  des  Dharmacekhara).   Peterson  Rep.  1882/83  p.  85.  92.   1884/86  p.  28. 

2  foll.  (6-12  Z.  Text,  ä  45-55  aksh.~),  und  4-8  Z.  Comm.,  ä  70-80  aksh.  darüber 
und  darunter,  resp.  27  Z.,  ä  17  aksh.  zu  beiden  Seiten;  —  ohne  Datum,  Gam- 
dhdranagare  likhitd  (s.  Klatt  p.  446). 

arham  |  jayajamtukappapdyava  .  .,  —  schl.5):  samuddabohitthabohiphalo  \\  4(del. 
sec.  m.)50  ||  iti  cri Rishabhapamcdsikd  cripamdita D hanap dla kritd  ||,  —  Comm.  beg.: 


x)  von  hier  ab  s.  P.  2)  so  Cod.;  "sinha  P.  3)  "rshidt  P  hat:  "rshim. 

4)  verfafste  samr.  1029  die  Pdiyalaccht,  edirt  von  Bühler  in  Bezzenberger's  Beitr.  4, 
70  fg.  (1878);  cf.  bereits  auch  Indian  Antiqu.  2,  n  fg.  iC6  (174).  4,  59  (1875).  Klatt  1.  c.  253". 

5)  in  v.  32:  adri  vva  bamdha-mha-maranabhäino  jina!  na  humti  pa'im  ditthe  \  akkhe- 
him  vi  hiramtd  jivd  samsdraphalayammi  ||  ist  wohl  nicht  von  »Schachfiguren«  und 
^Schachbrett«  die  Rede,  sondern  der  Vers  bezieht  sich  nur  auf  das  bei  uns  unter  den 
Namen:  Puff  oder  Trictrac  bekannte,  mit  Würfeln  gespielte  Brettspiel,  s.  A.  v.  d.  Linde, 
Quellenstudien  zur  Geschichte  des  Schachspiels,  Berlin  1881,  p.  4  fg.  Die  Worte  der  ava- 
cüri: samsdra  eva  caturamgatvdt  phalakah  »die  Welt  ist  ihrer  Viergliedrigkeit  halber 


bhayaharastotra;  Rishabhapancacikä;  lokäntikadevastava,  manushyasamkhyäst.         935 

om  namah  jagati  jamtündm  kalpa  manorathos  tatpürakah pddapa  iva,  —  schl.:  Dhana- 
pdla  iti  kavinäma  ||  50  ||  iti  Rishabhapamcäsikdvacürih. 

1967.     Ms.  or.  fol.  1019. 

Fragment  einer  Zusammenstellung  von  13  (s.  Schlufs  von  8;  hier  sind  es 
nur  10)  kleineren,  metrischen  und  prosaischen,  Texten,  theils  stava,  theils  dogma- 
tischen Inhalts;  je  mit  einer  avacüri.  —  Bei  1  (v.  16)  u.  2  (v.  l  u.  ll)  liegt  event. 
eine  Anspielung  auf  den  Namen  des  Autors:  Dharmakirti,  resp.  Dharmaghosha  vor? 
So  hiefs  nach  Klatt  1.  c.  255"  ein  Verf.  vieler  stolra1)  (f  samvat  1357).  Bei  32)  wird 
Devendra3)  als  Verf.  des  Textes  (u.  Comm.'s?),  als  Verf.  des  Commentars  dagegen 
bei  6  Dharmacesha(ra)gani  und  bei  10  Ratnasinha,  Schüler  des  Municandra, 
genannt.    Ratnasinha*)  erscheint  resp.  oben  p.  464  als  Verf.  des  Textes  von  7. 

11  foll.,  signirt  2  —  7.  11-15  (7-14  Z.  Text,  a  40  aksh.,  und  3-8  Z.  Comm., 
ä  56  aksh.  darüber  u.  darunter,  resp.  29  Z.,  ä  u  aksh.  rechts  u.  links);  ohne  Datum. 

1  (16  vv.)  2"  — 2b:  lokdmtikadevastavanam;  thosämi  jine  jehi  u  vinna- 
v\nna.viyä  pavvayamti  jam  ddum  \  tajjiakappiyalogam  devam  gandi^kittanao  ||  1  [|,  — 
Comm.  beg.:  yair  devair  vijnaptdh  pravrajamti  jinäh  te  jitakalpikdh  sthirä- 
cdrd  !okd(m)tikadevds  tat  sthdnddikirttanato  'harn  jindn  stoshye,  yac  ca 
dattvd  pravrajamti  jinds  tatkirtankm  ca  stoshye,  jindn  iti  lokdmtikd  devdh  kasmin 
kalpe  kva  vimdne  samifty  ucyate,  Jambüdvipdt .  .  .,  —  schl.:  to  uggatave 'namtarariü 
tavia  dhammakitti  jinalacchim  \  pdvimsu  tivihavire  tiviharn  tivihena  te  namaha  \\  16  || 
iti  lokdmtikadevastavdvacurih  ||,  —  Comm.  schl.:  trividhavirän  ddnadharmabala- 
virdn  ||  16  ||   iti  lokdmtikadevastavdvacurih. 

2  (ll)  3":  manushyasamkhyästavah;  jinavuttacarittenam  vinu6)  vihulo  e1) 
vayamti  manuabhave  \  suadhammakittiyam  tarn  mdnavamdnam  niveemi  \\  l  ||  Comm.: 
jinoktacdritrena  vind6)  vidhurdh  samto  ye  manushyd  bhave  vrajamti  teshdm  manushyd- 
ndm  mdnam  dhruvate  (br°)  ||  1  ||,  —  schl.:  ia  samkha.  manussesu  vi  duhd  carana- 
dhammaghosam  avindha  \  alahamto  bhammai  jio  vvajuhd  to  esi  a  caranena  \\  11  ||  iti 


ein  Spielbrett«,  d.  i.  wird  hier  mit  einem  solchen  verglichen,  weisen  allerdings  wohl  darauf 
hin,  dals  deren  Verf.  das  caturanga- Spiel,  das  auf  einem  32  Felder  habenden  phalaka  ge- 
spielt wird,  bekannt  war,  aber  trotz  dessen  beruft  auch  er  sich  für  den  Inhalt  des  Verses 
nicht  auf  die  caturaiigakridd  selbst,  sondern  nur  auf  eine  färikrtdd. 

1)  u.  A.  auch  eines  suadhamme  'ti  stava  (s.  2,  ib). 

2)  cf.  auch  9,  24,  resp.  p.  937 n-3.  3)  über  Träger  dieses  Namens  s.  oben  p.  535 
(Verf.  der  siddhapaiicdfikd).  804  (Verf.  des  vamda?iakabhds/iya  und  prati/dk/iydnabh.).  837  (Verf. 
der  5  karmagrantha).  Jacobi  Kaipas.  p.  9  (nb.:  samvat  11.29,  nicht:  1179)  und:  ausgew.  Erz. 
in  Mäh.  p.  vn  (f  samvat  1226).    Klatt  1.  c.  255"  (f  samvat  1327). 

4)  es  ist  dies  wohl  derselbe  Ratnasinha  (Schüler  des  Municandra),  dessen  Schüler 
Vinayendu  samvat  1325  einen  Comm.  zum  kalpasütra  verfal'ste,  s.  Peterson  Rep.  1884/86 
App.  p.  304,  4.  5)  thdndi!  6)  vinu  =  vind!  7)  wohl:  vihuld  e(=ye!). 

118* 


936  2.    Die  aufserhalb  des  Siddliänta  stehende  Literatur.    2.  Die  stava  und  stotra. 

maokhydstavah,  Comra.  schl.:   cäritradharmasya  cavdam  apy  alabhyamdno  jivo  bhra- 
mati  bahudhä  tatac  cddh&ritrena prasddam  kuru  \  iti  manushyasamkhydstavdvacürih  \\ 

3  (13)  4°:  siddhadamdikdsxiv'xh  ("stavah)1)  cri Devemdrasürikritah;  jam 
Usabhakevaldo  amtamuhattena  sivagamo  bhanio  \  ja  purisajuga  a  samkhd  tatthe  'md 
siddhadamdio  ||  1  ||  Sittumjayasiddhd  Bharahavamsanivai  Subduddhind  siddhd  \  jaha 
Sagarasudn  atthd  vayammi  taha  kittiyam  thunimo  \\  2  ||  teshdm  ca  pürvoktdnäm  eke?ia- 
trin$ad  amkasthdndndm  purvapurushaih  purvämgaih  .  .,  —  schl.:  assamkhakodilakkhd 
siddhd  savvaddhagd  vi  taha  siddhd  \  egabhavenam  devimdavamdid  dirntu  siddhisuham 
||  13  ||  iti  siokdsür'ih  gri  Deorikritah;  Comm.  schl.:  evam  anydsv  api  damdikdsu  bhdva- 
niyams  |  9  |  10  |  n  |  12  \\iti  siddhadamdikdstavdvacürih,  Devemdrasuriviracitäh  \ 

4  (in  Prosa)  4b:  samayasvarupa(prarüpa)navicdrah;  se  kirn  tarn  samde? 
samayassa  nam  pariwanam  karissdmi,  se  jahd  ndmae  tunndgaddrae  siä  jugavam 
balavam  juvdna  .  .,  Comm.:  sücika  ity  a.,  yugam  sushamaduhkhamddikdldsevishto  (V) 
balahetur  yasya  sa,  —  schl.:  tamhd  se  sae  na  bhava'i  itto  vi  nam  suhamatarde  samae 
pannatte  \  iti  samayasvarüpanavicärah;  Comm.  schl.:  sarvajnava(ca)naprdmdn- 
ydt  iti  samayasvarü(pa)prarüpandvacürih  || 

5  (5)  5a:  bhdshdcatushkavivaranam;  janavayasamyamathavand  ndme  rüve 
paducca  sacce  a  \  vavahdrabhdvajoge  dasame  uvasama  (a)sacce  a  ||  1  ||,  Comm.:  vicara- 
nam  janapadasatyam  yathd  Kaumkanddishu  payah  niram  udakam  ityddi  .  .,  — 
schl.:  ||  4  ||  anabhig)ahid  bhdsd  8  bhdsd  ya  abhig']ahammi  bodhavvd  9  |  samsayakarini 
bhdsd  10  bogada  11  a(v)vogadd  c  eva  12  ||  5  ||  iti  bhdonam,  Comm.  schl.:  samuppeham 
asamdittham  giram  bhäsijja  pannavam  iti  bluishdcatushkavydkhyd. 

6  (25)  6S:  kshull akabhav aprakaranam*');  vamdittd  siriViram  devimdanarim- 
damahiyapayakamalatn  \  khuddabhavdna  sarüvam  abalidnam  ca  bucchdmi  \\  1  ||, 
Comm.:  kshullakabhavdndm  dvalikdtävasvariipam ,  kiyamto  bhavd  dvalikd  iitsvdsddau 
bhavamti  utsvdsddisvarüpam  aha,  —  schl.:  khudddgdvalidnam  jam  kimci  sarüvatanu 
mae  bhaniam  \  tarn  jai  annaha  bhüam  soheavvain  suaharehim  ||  25  ||  iti  kshuonam; 
Comm.  schl.:  kshullakabhavaciro  (?)  anyathdbhüto  viparitah  codhyah  \\  25  ||  iti  kshullaka- 
bhavdvalikdvacurih  pam"  Dharmacesha(ra)  ganikritd. 

7,  ohne  Schlufs- Titel  (bricht  auf  7''  in  v.  30  ab);  ist  resp.  die  schon  oben 
p.  464  aufgeführte  pudgalashattrincikd,  dort  als  Werk  des  Ratnasinha  bezeichnet; 
vuccham  appdbahiam  davva-(k)khitta-ddha-bhdvao  vd  vi  \  apaesa-mappaesdsa(0na!)  pug- 
galdnam  samdsenam  \\  1  ||,  Comm.  beg.:  atha pamcama  eva  cate3)  'shtamoddecake  pud- 
galapradecanirüpanasvariipo  dravyatah  kshetratah  kdlato  bhdvatac  ca  sapradecdpra- 
decdnäm  pudgaldnäm  sütroktdlpabahutvasya  bhdvandrtham  gdthdprapamco  vriddhoktaa 
vivriyate,  sa  cd  'yam:  v  ucham  ityddi . .  advatih  kdlatah  . . .,  schl.:  sapradecebhyo  dravyasa. 


J)  über  ein:  siddhadamdakastavanam  in  bhushu  s.  Pet.  Rep.  1882/83  p.  124  Nro.  264. 

2)  s.  Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  Nro.  425.  Decc.  C.  p.  275,  wo  resp.  "bhavdvaliprak., 

und  zwar  Dharma$ekharagani  als  Verf.  des  Textes!  3)  in  anga  5,  s.  oben  p.  426.  464. 


siddhadamdikä,  samayasvarüpa,  bhäshäcat.,  kshullakabhava,  pudgalashattr.  etc.        937 

8  (19)  ir-llb:  mahddamdakah^);  bhtme  bhavammi  bhamio  jmamda-dndi 
vajjin  jdim  |  jia-appabahutthdnäim  |  vinn&vissämi  td  iham  (Metr.)  ||  1 1|,  Comm.:  bhime 
bhave,  jinemdrd(jna)yd  varjito  rahitah  ydni  jivdlpabahus  thdndni  aham  bhrdmtah 
tdiii  vijnapayishydmi,  jinasya  pura  iti  gamyam  ||  l  ||  gabbhaja-manud  thovd  i  sam- 
khagund  dht  (tht)  2  asamkhaguna  dunni  \  bäyarapajjaggi 3  anuttara  surd  4  sattasamkha 
ime  ||  2  ||,  Comm.:  garbhajd  manujdh  pnrushdh  sarvastokdh  samkhyeya kotdkotimdna- 
tcdt  1,  manushyastriyas  tebhyah  samkh(y)eyagundh  saptav&m$atyadhikasaptavin$aü- 
gundt  2,  fafci  parydptd  bddarddayo  jneyo  'samkhydtagundh  katipayavarganyünd- 
valikdghanasamayapramdnatvdt,  ayam  arthak:  asamkh(jy)eyd dvalikdvargäs  tdvamta  evd 
7rä  grdhyd  ydvadbhir  ghano  na  püryate  yathd  ka/panayd  ävalida$asamayds  tadvargah 
fatam  dagabhir  vargaih  sahasram  ghavnah  pürnah  sydt param  daga  vargä  na  grihyamte, 
ashtau  nava  vd  grdhydh  800  |  900  |  pramdndh  samkydh  paramdrth&nahs  tv  asamkhyd- 

tdh  3 ,  —  schl.:    abhavi  caütthanamte  pameami  sammdi  parivadiya  siddhd  \  sesd 

atthamanamte  pajathidavandi  bävisam  ||  18  ||  iya  mahadamdayarn  asa'im  bhamio  'nuttara- 
payatthasiddhivinä  |  sampa'i  tuha  dnavio  sdmi  anuttarapayam  desu  ||  19  ||  mahddamda- 
kah  ||,  Comm.  schl.:  sarvajtvd  vipeshddhikäh  siddhdndm  api  tatra  kshepdt  ||  98  ||  12  (!). 

9  (24)  12b:  pdsvatajinaprdsddapratimdsamkhydstavanam;  siriUsaha2) 
Vaddhamdnam  Camddnana  Vdrisena  jinacamdam  |  namium  sdsayajinabhavana- 

samkhaparikittanarn  kdham  ||  1  ||,  Comm.:  cri Rishabhasenam  Vardhamdnam  Camdrdna- 
nam  Vdrishenam  ca  jinacamdram  natvd  ebhir  eva  caturbhir  ndmabhih  pdgvatapratimd 
jindvarttdta  (?)  ity  ddo  tadvamdanam  fdpvatajinaprasddasamkhydpariktrttanam  karomi 
||  1  ||,  —  schl.:  siri  Bharahanivaipamuhefn  jdim  anndim  ittha  vihidim  (|)  devimda- 
munimdavad-im  dimtu  bhavidna  siddhisuham  ||  24  ||  iti  pdsvaostavanam;  Comm.  schl.: 
devemdrair  mummdraig.  ca  tu  tdni\\  24  ||  iti  cdcvatajinabhavanasamkhydstav dv acürih  || 

10  (36)  15":  nigodavicdragdthdshattrincikd3);  logass  egapaese  jahannayapa- 
yammi  jiapaesdnam  |  nkkosapae  a  tahä  savvajidge  ca  ke  bahud  ||  i  ||,  Comm.:  athapam- 
camdmge  ekddacacate  dacamoddeeake*)  nigodaviedro  vriddhoktdbhir  shattrincatd  gdihd- 
bhir  amübhir  abhidlüyate,  yathd:  lokdkdcasya  ekasmin  nabhahpradece  nirvibhdge  kshetre 
jaghanyatah  sükshmanigodddijivdndm  katipradeedh  avagddhdhf,  —  schl.:  eesi jahdsam- 
bhavam  atthovanayam  karijja  rdsinam  \  sabbhdvao  ya  jdnij'ja  te  anamtd  asamkhd  vd  ||  30  || 
itiniocikd  ||,  Comm.  schl.:  te  'py  asamkhyeyd  avaseyd  iti  ||  36  ||  iti  viv dhaprakshapta\- 
pamcamdmge  ekddacacate  dacamoddeeake  nigodaviedrah,  iti  nig odavicdragdthdvicdra- 
shattrineikoorittih  cri  Munic amdrasürib) cishyacrlR a tn asinhasüriviracitd  \ 

x)  s.  p.  860.  930.  2)  cf.  siri-Usaha-Vaddhamd7iaprabhritütavddayah  als  Werk  des 

Devendra  Klatt  1.  c.  255a  (Nro.  45);  über  die  Verehrung  gerade  dieser  vier  Ürthakara 
s.  räjaprapilya  bei  Leumann  Bezieh,  der  Jaina-Ui.  p.  32  (498).  3)  eine  nigodashattringikd 

wird  bei  Peterson  Rep.  1884/86  p.  212  dem  Abhayadeva  zugeschrieben,  doch  wird  dafür 
ein  anderer  Schlulsvers  als  hier  (:  iti  ya  thänäu  .  .  siri  Abhayadeoehim  \\  20  ||)  aufgeführt.  Der 
Comm.  dazu  wird  aber  daselbst,  ebenso  wie  im  Rep.  1882/83  p.  125  Nro.  283,  ebenfalls  dem 
Ratnasinha  zugetheilt.  4)  s.  p.  433.  5)  s.  p.  909.  924. 


938         2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    2.  Die  stava  und  stotra. 

2.   In  Sanskrit. 

1968.     Ms.  or.  fol.  667. 

Zwei  stotra,  a.  das  kalydnamandirastotram  des  Siddhasena  Diväkara*), 
44  äryä- Strophen  zu  Ehren  des  Pdrpvandtha,  und  b.  das  bhaktämarastotram  des 
Mdnatuüga"),  in  44  vasantatilaka- Strophen  zu  Ehren  des  Rishabha;  je  nebst  dem 
samvat  1652  verfafsten  Commentar  des  Kanakakufala2).  —  Beide  stotra  sind  in 
Text  und  Uebersetzung  edirt  von  H.  Jacobi  in  den  Ind.  Stud.  14,  376-391.  359-376 
(1876);  den  Text  s.  auch  im  Ratnasdgara  (Calc.  1879)  p.  100-110  und  von  b. 
existirt  auch  eine  Ausgabe  mit  vier  (modernen)  Commentaren  Bombay   1885. 

25  foll.  (2-4  Z.  Text,  a  42-45  aksh.,  und  17-20  Z.  Comm.,  ä  50-53  aksh.,  darüber 
und  darunter);  —  likhitam  samvat  17 '44  varshe  dsauja3)mdse  piklapakshye  da^amyam 
tithau  guruvdsare  dhanisht(h)dnakshatre  patnditapi  5  $ri  Bhoj  aku$alagani$ishyabhu- 
ji-hyapddapadmabhramardyamäna  pam°  Vriddhikupalapishyaga0  Ldbhak ugala- 
pathandrtham  privarakänaka  Pärpvadevajtsatyachai  || 

a.  13":  kalydnamamdiram  xiddram  avadyabhedi  .  .;  Comm.:  pranarnya  Pdr- 
$vam  ishtdrtha  \  sdrthupürtüsuradrumam  \  kalydnamamdirastotram  \  vivrinomi  yatha- 
mati  ||  1  ||  kalydna"  yasya  sva"  ity  etayor  (v.  1.  2)  yugmarüpayor  vydkhyd,  —  schl.: 
prapadyamte  ||  44  ||  yugmam  \  iti  pikalydnamamdirastotram  Siddhasena  Divdkaravira- 
citam;  Comm.  schl.:  primat  Tapdgammabho-mgaiiapadmabamdhu  -bhdgydd  Aka- 
bvara*)(^-"  feh\t)mandd  avdptdm  \  khydtam  ("titnf)  jagadguruw  iti  prathitäm  dn- 
dhdnah  sap-tkaHiravijayd')bhidhasürir  dsit  ||  1  ||  tatpatte  varagunamaniganaro- 
hanabhüdharddharäpithe  \    sdmpratam    adbhütayapaso   |    xijayamte   Vijayasenasüri- 


J)  SiddhasenaDivdkara  gilt  als  derjenige,  der  den  König  Vikramdditya  zum  Jaina- 
Glauben  bekehrt  hat,  s.  Ind.  Stud.  15,  265.  279  fg.  284  fg.  (1878),  resp.  als  Schüler  des  Vnddha- 
vddisüri,  seinerseits  Schüler  des  crlSkandila,  und  stammte  aus  dem  Geschlecht  des  Pddalipta- 
nt/ri,  der  seinerseits  den  Marunda- König  in  Kanydkubja  bekehrt  hatte;  s.  noch  ZDMG.  24,  400 
(1S70).  Klatt  1.  c.  247*.  Auf  ihn  wird,  s.  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  140.  446,  die  Ein- 
führung der  Vikrama-Aeru  an  Stelle  der  Hra-Aera  zurückgeführt  (samvat  1  =  Vlra  470); 
der  Verf.  des  kalydnamand.  führt  auch  den  Namen  Kumudacandra  (s.  v.  44);  —  über  einen 
Comm.  des  Gunasdgara  zum  kalydnamand.  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  227.  228  (nach 
Amararabha,  s.  not.2).  Der  Name  Siddhasena  liegt  noch  mehrfach  vor,  cf.  z.  B.  den  Comm. 
eines  S.  (A.  D.  1186)  zu  Nemicandra's  pravacanasdroddhdra  Peterson  Rep.  1882/83  p.  68, 
ferner  den  Commentar  eines  Siddh.  zu  dem  tattodrthatilaka  (tattvdrthafdstratikd)  des  Umdsvdti 
Rep.  1884/86  p.  35,  den  arhatstava  eines  Siddhasetia  ibid.  p.  328  etc. 

2)  s.  oben  p.  932.  Ueber  einen  Comm.  zum  bhaktdm.  von  Qdntisuri  s.  Peterson 
Rep.  1882/83  p.  96,  und  von  Amaraprabha,  Schüler  des  Devasundara,  born  samvat  1396, 
Klatt  1.  c.  255b.    Peterson  Rep.  1884/86  p.  228.  »)  dcvayujaf 

4)  Akabbara,  Akbar;  s.  p.  547.  :')  zu  Hiravijaya  {samvat  1583  —  1652)  und 

Vijayasena  (samvat  1604-71)  s.  Klatt  256b.   oben  p.  547.  590. 


kalyänamandirastotram,  bhaktämarastotram.  939 

rardh  ||  2  ||  gitir  iya(rn)  \  vdcakacüddmanayah  frima(m)ta(h)  (^  dmtic  amdr  al~)ndmä- 
nah  |  vidydgurwvo  vibudhd  vijayamtd(m)  Kamalavijaydp  ca  ||  3  ||  eshdm  priguru- 
ndm  (Metr.!)  prasddato  nayimabdnarasacamdraih  1652  |  pramite  varshe  racitd 
rrittir  iyam  Kanakakupalena  ||  4  ||  pratyaksharam  gananayd  vrittau  samkhyd  ni- 
vedyate  \  samjdtä  shatsati  särddhd  \  plokändm  iha  mamgala(m)  ||  5  ||  arnkato  'pi  650  sa- 
sütravrittigramthdgram  727  iti  frikalydnamamdirastotravrittih  sampürnam  likhitd  \ 

b.  beg. :  bhaktdmarapranatamauli  .  .;  Comra. :  pranamya  paramdnamda  |  ddya- 
kam paramepvaram  \  vrittim  bhaktdmarasyd  'ham  \  kurve  bälahitaishini(m)  ||  l  ||  bhaktd0 
yah  sam"  ity  anvayor  vydkhyd  .  .  .,  —  schl.:  samupaiti  lakshrnth  ||  44  ||;  Comm.  schl.: 
crimatTapc\gamigagand-m\ganadinamaniHiravijayasürinäm  \  pishydnund2)  viracitd  \ 
rrittir  iyam  Kanakakucale7ia  ||  1  ||  nayana-$ara-rase-mdumite  varshe  1652  Vairdta 
nämni  varanagare  |  bdlajanavibodhdrtham  vijayada$amydm  hi  sa  samdsü  ||  2  ||  yuga- 
lam,  cJoka/uim  shatQatl  shodacottard  (;amajdyata  \  pratyaksharam  gananayd  vrittau  sam- 
khyd niveditä  ||  3  ||  amkato'pi  616  sütrasahitavrittau  gramtha  693,  iti  p-ibhakidmara- 
mahdstotre  pri  Mdnatumgasüriviracite  sütravntti(h)  sampürnd  jdtdh  |  Rishabhadeva- 
prasdddt  likhitdh  \  p'iZwm  (pr.  m.,  del.  sec.  m.)Nikumpa  nagareh  \\  cha  ||  prt  prohita 
friGaribaddsa  rdjye,  prir  astu  \ 

1969.     Ms.  or.  fol.  1115. 

Commentar  zum  bhaktdmarastotra,  speciell  die  dazu  gehörigen  kathds  ent- 
haltend.    Schlufsblatt  fehlt,  und  damit  der  Name  des  Verfassers. 

28  foll.  (15  Z.,  ä  55  aksh.);  auf  dem  Umschlag:  saptavinsatikathd. 
om  namah,  püjdjndnavacopdydpagamdti^ayddbhutam  \  $ri Ndbheyam  namas-kurve 
sarvakalydnakdranam  ||  1  ||  mahdrajatasadvarnam  mahdnamdavibhüshanam  \  Mahdviram 
jinam  vamde  mahdmohatamo-paham  ||  2  ||  $rutadevtprasddena  bhaktdmaravarastavo  \ 
vdrttdh  kdp cic  camatkdrakdrinih sdrthikd prathe (bruvef)  ||  3  ||  tadyathd: purd'mardvati- 
jayinydm  QriUjjayinydm  puri  vriddha-Bhojardjapujyo  ' dhita$dstrapüro  Mayüro3) 
ndma pamditah  prativasati  sma,  tajjdmdtd  Bdnah,  so'pi  vicakshanah,  dvayor  anyo-n- 
yam  matsarah,  uktam:  na  sahamti ikka-m-ikkam  \  na  vind  citthamti ikka-m-ikkena  \  rdsa- 
havasahaturamgd  jüyäri pamdiyadimbhd  ||  1  ||  anyedyur  vivadamdnau  nripeno  litau:  bho 
pamditau  yuvdm  Kdsmirdn  gachatam,  tatra  Bhdrati  yam  pamditam  adhikam  manyate 
sa  evo  'tkrishtah;  —  lb  jambhdrdtibha  .  .4)  ity  ddivritta$atena  süryam  tushtdva,  .  .  md 
bhdmkshtr'J)  vibhramam  ...  ityddi  kdvyapatyena,  camdikd  uvdca,  —  2a  pri  Mdna- 
tumgasürayah  tyetdmbardh,  —  atha  stavd?'tha  ucyate,  yathd:  atha  kavir  ddyavritta- 
dvayena  sambaindham  aha:  bhaktdmara  .  .  ||  l  ||  yah  samstutah  .  .  ||  2  ||  yugmarn,  — 


])  s.  oben  p.  590.         2)  fishydnu,  wohl  =  amifishya,  Schülerlein.  3)  s.  F.  E.  Hall 

Vorw.  zu    Vdmoadattd  p.  8.  49,  Bühl  er  im  Indian  Antiqu.  1,  m  fg.  (1872). 
4)  s.  Haeberlin  S.  Anth.  p.  197.  5)  s.  Bühler  1.  c.  p.  112b. 


940         2.   Die  anfserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   2.  Die  stava  und  stotra. 

3b  iti  Hemakathd  prathamd,  atha  kavir  dtmauddhatyam  parijihirshur  aha:  buddhyä 
vind  .  .  ||  3  ||,  —  4b  dvittyd  kathd  .  .  ||  2  ||,  —  atha  stavakaranapravnttau  kdranam 
aha:  so  liam  .  .  ||  5  ||,  —  12b  ity  ekddapi  kathd;  jndnadvdrend  'nyadevän  kshipaiah 
(°ti):  jndnam  yathd  .  .  ||  20  ||,  —  22b  ity  ekavinpi  kathd,  atha  sinhabhayam  kshi- 
pati:  bhinnebhakumbha  .  .  ||  35  ||,  —  28b  iti  saptavinpatimi  kathd;  atha  b'imdibam- 
dhanabhayam  kramdann  dha:  dpddakamtham  .  .  ||  42  ||  .  .  iti  vrittdrthah,  etasya  ma- 
him&pürvam  prl  Mdnatumgdcdrydndm  nividaiiigadaprimshalajdlabhamjandd  abhiit,  .  . 
sa/iajaddnavinayagiinaprtnitadarpanimdlo,  —  bricht  ab. 

1970.     Ms.  or.  fol.  669. 

Mallishenal)sÜ7'i's  pake  1214  verfafster  Commentar,  Namens  syddvdda- 
mamjarP)  (=  A),  zu  dem  in  32  Versen3)  von  Hemacandra  verfafsten  Lob- 
hymnus  auf  Vardhamdna,  in  welchem  derselbe  ein  ebenfalls  dvdtrinpikd  genanntes 
Gedicht  des  Siddhasena  Divdkara*)  nachgeahmt  hat4). 

37  foll.  (19-22  Z.,  ä  61-70  aksh.);  14.  24.  37  von  anderer  Hand;  ohne  Datum; 
Randmarke:  mamotikd,  mamjaritäkd,  vddamamjarUikd,  (syd)dvddamamjarUtkd. 

arham,  yasya  jndnam  anamtavastavishayam  yah  püjyate  daivatair,  nityam  yasya 
vaco  -na  durnayakritaih  koldhalair  hipyate  \  rdgadveshamukhd  dvishdm  ca  parishat 
kshiptd  kshandd  yena  sd,  sa  prl  Viravibhur  vidhiitakalushdm  buddhim  vidhattdrn  mama  ||  1  || 
nihshnapratibhaikajtvitadharau  nihpeshabfahnispripdm,  punyaughena  sarasvati-suragurü 
svdmgaikariipau  dadhat  \  yah  syädvädam  asddhayan  nijavapurdrishtdmtatah  so'stu  7ne, 
sadbuddhyambunidhi(hy)prabodhavidhayef')  pri Hemacamdraprabhuh  ||  2  ||  ye  Hema- 
camdram1)  munim  etadukta-gramthdrthasevdmishatah  prayamte  \  sampräpya  te  gaura- 
vam  ujjcaldndm,  padam  kaldndm  ucitarn  bhavamti  ||  3  ||  mdtar  Bhdrati!  samnidhehi 
hridi  me  yene  'yam  dptastuter,  nirmdtum  vivrittim  (°tim  BR)  prasiddhyati  javäd 
drarnbhasamblidvand  |  yad  vä  vismritam  oshthayoh  sphurati  yat  sdrasvatah  pdpvato, 
mamtrah  priUdayaprabhe*)  ti  racand  ramyo  mama  'harnipam  ||  4  ||  iha  vishama- 
d}(,hshamd  rajanitiraskdrabhdskaränukärind  vasiidhdtahivatiniasudhdsdranidepyadepa- 
ndvitdiiaparamdrha ttkntapri  Ku mdrapdla kshmdpdlapravarttitd bhayaddnd bhidhdna- 
jwdmisarnjintandndjhHipraditttdpirvädamähätmyakalpävadh^ 
niravadyacdturvidya-yrirmdriaikabrahmand  pri  Hemacamdr asurind  jagatprasiddha- 


!)  Mallacena  B.  2)  s.  Ind.  Stud.  15,  289.  290  (1878).  RdjendraL.M.  Notices  4,  97 

(=  R).  Kielhorn  Rep.  1880/81  P.  79.  103  (Decc.  C.  p.  68.  194,  sowie  p.  52.  336).  Peter- 
son  Rep.  1882/83  p.  132.  1884/86  p.  206-207  (=  P);  eine  syddvddam.  wird  auch  im  sarva- 
da>\anasamgraha  citirt,  s.  Aufrecht  Catal.247b;  ob  die  betreffende  Stelle  (Calc.  ed.  p.  42.  43; 
zwei  floka,  eine  trishtubh)  sich  in  unserem  Werke  hier  vorfindet,  ist  mir  zweifelhaft. 

8)  31  upajdti  und   1  gikharini.  4)  s.  Kielhorn  Rep.  1880/81  p.  20.  21  [Ind. 

Stud.  15,290.  Decc.  C.  p.  167].  Peterson  Rep.  1884/86  p.  217  Nro.  48.  5)  so  R;  dhi  A. 

<■<)  vühaye  R.  7)  "dra  R.  8)  s.  p.  942  (v.  6).  9)  von  hier  ab  P. 


Mallishenasüri's  Commentar,  syadvädamamjari,  zu  Hemacandra's  dvätrincikä.  941 

p-t Siddhasena Divdkaraviracita-dvdtrinpa((dv0  f.  B)dvdtrinpakdl)nusdri-grtVar- 
ddhamdna'-)stutiritpam  ayogavyavachedd-nyayogavyavacheddbhidhdna3)dvdtrin- 
(ak<il)dvitayam  vidvajjanamanasta{t)trdvabodhaiiibamdhanam  vidadhe,  tatra  p ra- 
thamadvdtrincikdydh  siikhonneyatvdd  vydkhydnam  upekshya  dvitiyasyäs  tasyd 
nihpeshadurvddiparishadadhikshepadakshdydh  katipayapaddrthavivaranakaranena4)  sva- 
smritibijaprabodharidhir  rid/uyate,  tasydg  ce'dam  ädikdvyam5):  anarntavijndnam  atita- 
dosham*),  avddhyasiddhdmtam  amartyapüjyam  \  friVarddhamdnam  jinam 
äptarnukhyam,  svayambhuvam  stotum  aham  yatishye  ||  1  ||  vydkhyd:  prtV.  j. 
aham  st.  yatishye  iti  kriydsambamdhah,  ...  —  2a  yathd  nipithacürnau  bhagavatdm 
Qrimad-arhatdm  ashtottarasahasrasainkhyabdhyalakshanasarnkhyayd  upalakshanatvend 
'mtaramgalakshandndm  sa(t)tvddindm  dnamtyam  uktam  evam  atipaydndm  adhikritapari- 
ganandyoge  py  aparimitatvam  aviruddham,  —  2b  dtmano  'bhiprdyam  dvih  kurvann 
aha:  ayam  jano  ndthal  tava  staväya  gundmtarebhyah  sprihaydlur  eva  \  vigdhatdm 
kirn  tu  yathdrthavddam  ekam  parikshävidhidurvidagdhah  ||  2  (fehlt)  ||  vydkhyd  .  .,  — 
tan  api  ta(J)tvavicdranäm  pratipikshayann  aha:  guneshv  asüyäm  dadhatah  pare'mi, 
md  pipriyan  (p$raa  B)  ndma  bhavamta  3a  [m  tpam  \  tathd  'pi  samnülya  vilocandni, 
viy)cdrayamtdm  nayavartma  satyam  ||  3  ||;  so  beginnt  denn  weiter  die  Erklärung  von 
4  auf  3a,  5  3b,  6  5\  7  7*,  8  8*,  9  ll3,  10  12b,  11  13",  12  16*,  13  17a,  u  18b,  15  21a, 
16  22b,  17  25b,  18  27a,  19  27b,  20  u.  21  28b,  22  29a,  23  29b,  21  31a,  25  31b,  26  32a, 
27  32b,  28  33a,  29  35a,  so  36a,  31  36b,  32  37a. 

36b  eka^trinpatyritteshu5)  upajdtichamdah  37a  evam  viprakdrakaih*)  para- 
tirthikair  vydmohamaye  tamasi  nimajjitasya  jagato  'bhyuddharane  vyä.bhicdrivacanata10')- 
sädhyend'nyayogavyavachedena  bhagauata  eva  sdmarthyam  darpayan  tadupdstivinyas- 
tamdnasdndm  purushdndm  auciticaturatdin  pratipddayati:  idam  tavdtavan)vyatikara- 
kardle  'mdhatamasel-),jaganmdydkdrair  iva  hataparair  hdvi  nihitam  \  taha.dn)  uddhartum 
pakto  niyatam  avisatnvddivacanas,  vamu)  eva  'tas  trdtas  vayiiS)  kritasaparydQx  B)  krita- 
dhiyah  ||  32  ||  .  .,  —  schl.:  kritdi6)  kartum  drabdhd  saparyd  sevdvidhir  yais  te  kritasa- 
parydQi),  drddhyal7)mtaraparitydgena  tvayy  eva  sevd  hevdkimtäm18) pari$ilayam(ti  BR) 
'ii,  gikharinichamdolatnkrita  iti19) kdvydrthah''),  samdptd  ce  'yam  anyayogavya- 
vachedadvdtrinpa.kdstavanatikd20');  yeshdm  u(j)jvalahetuhetiruciraprdmdnikädhva- 


!)  "cikd  BP.  2)  "najina  P.  3)  °nam  BP.  4)  prakar"  P. 

5)  kdvya  odervritta  bedeutet  hier  blos:  Vers.  6)  bis  hierher  P. 

7)  aus  B;  Loch  in  A.  8)  eshv  eka"  B.  9)  vipratd"  B. 

10)  °td  B.  n)  tatvdtatva  B.  12)  °si  B. 

13)  tad  B.  u)  tvam  B.  15)  trdtds  tvayi  B.  16)  von  hier  ab  auch  R. 

")  "dhyd  BR.  18)  so  auch  B,  "küd  R,  wohl  "kitd  tarn.  19)  iti  fehlt  BR. 

20)  kdvydrthah;  iti  anyayoga  .  .  fikd  samdptd  R;  samdptd  ce  'yam  .  .  ttkd  fehlt  B,  ebenso 
wie  vv.  1-5  und  9  des  nunmehr  Folgenden. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  119 


942         2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   2.  Die  stava  und  stotra. 

s/iricdrn1)  Hemde  äry  asamudbhavasüvanabhür  (stav"  R)  arthah  samarthah  sakhd  \  te- 
shdm  durnayadasyusambhavabhayd  sprishtdtmandm  sambhavaty,  äydsena  vmä2)  jind- 
gamapuraprdptih  civacrtpradd  ||  1  ||  cdturvidyamahodaddher  bhagavatah  cr%Hemasüre(r) 
giram,  gambhirärthavifokane  yad  abhava(d)  drishtih  prakrishtd  mama  \  drdghiyah3) 
sa  37b  mayddardgrahapardbhutaprabJmtd  «amam*)  tan  nünam  gurupddarenukanikä- 
siddhdmjanasyo  "rji(tam  R)  H  2  ||  anydnyapästratarusamgatacittdhäri  pushpopameyakati- 
cinnicitam  prameye  \  drishdm  ("shtvd  R)  mayä  (°ma  R)  "mtimajinasuti(stutiR)vrittim 
endm,  mdldm  ivd  'moJahaQiriltydo  ha(Jiri  K)daye  'vahamtu  ||  3  ||  pramdnasiddhdmtavirn- 
dham  (ddh  R)  atra  ya(f)  kimcid  uktam  matimdmdyadoshät  |  mdtsaryam  utsdrya  tad 
äryacittdk,  prasädam  ädhdya  vigodhayamtu  ||  4  ||  urvydm  esha  sudhdbhujdm  gurur  iti 
traüokyavistdrino,  untre  'yam  pratibhdbhardd*)  anumitir  ni(r)dambham  ujnambhateb)  \ 
Mm  cd  '/;//  mbudhäsudhe  'ti  vacanohdram A)  yadiyam.  mudd,  cansamtaQ}  R) prathayamti  tarn 
atitamdm  satnvddamedasvin&m  ("nim  R)  ||  5  ||  nag emdr ag acha~')govimdavaksho,lam- 
kdrakaustubhä*)  \  te  vicvavamdyd  namdyd^surU  day  aw)pr  abhasiirayahu)  ||  6(lB)  ||  cri- 
Ma(l)lishenal2)suribhir  akdri  tatpattagaganadinamanibhih13')  \  vrittir  iyam  manu-ravi- 
mita  [1214]  -cdkdH)bdev')  d&pamahasi16)  eanau  II  7I?)  II  criJinaprabhasurindmli) 
sdhdls)yyodbhinnasaurabhd  |  crutdu  uttamsatu20)  satdrn  vrittih  syddvddamamjari  ||  8 
(l  B)  ||  rdjishnau  kaliriijaydj*1)  jina  iva22)  criHemacamdraprabhau,  tadnshasüm23)- 
vritti  nimita,2*)  mishdd21)  bhaktir  ?nayd"vi(sh  PR)k)itd  \  nirnetum'26)  gunadüshand21)  ni- 
jagirdm  tan  nd  'rthaye2s)  sajjandn2%  tasyds  ta(t)tvam  akritrimd  bahumatih  sd  ysty  atra 
samyag  yataQi  P)  ||  9  ||  gramthdgram  3100 30)  || 


i)  "rucirah  .  .  spricl  R.  2)  fehlt  R.  s)  frtdhirah  ( Vtrah)  R  (!). 

*)  oayam  R.  5)  pratibhdmtardd,  .  .  ujjrimbhate  R. 

6)  vibudhämdhetivaccmodgdram  R. 

7)  von    hier   ab    wieder   P    (sowie    B);    zu   ndgendragacha   s.  oben    p.  307.    Klatt 
247"  (Nro.  17).  8)  °bha  P,  °bhah  R,  "bhäh  B. 

9)  namdyd  aus  BP,  fehlt  AR.  10)  °suh  hridaya"  P. 

n)   Udayaprabha,  Verfasser   der   drambhasiddhi ,   s.  Eingang   des  Comm.'s   dazu   oben 
p.  306.  307;  —  in  einer  Inschrift  von  samvat  1287,  bei  Wilson  As.  Res.  16,  309  (Klatt). 
12)  Malli0  P,  Mallacena  B,  ma-sena  R. 
!3)  daher  Gaganadinamani  bei  R  als  Name  des  Verfassers  (!).  14)  pa&°  B. 

15)  =  samvat  1349,  s.  Jacobi  in  ZDMG.  32,  509. 

16)  dvqm"  B,  dtpa"  P  R.  17)  so  auch  P,  2  B. 

18)  wohl    der  Verfasser   der   samvat   1363    abgefafsten    Vihipavd,   s.  oben   p.  880,   des 
caturmnfatijinastotra  (29  vv.,  s.  Jacobi  am  a.  O.)  etc. 

19)  sdhd  fehlt   B.  20)  artdmsatu  P,  uttanisana  R. 
21)  bibhrdnd  kalt  nirjaydj  P,  vibhrdne  kalt  nirjayd  R. 

'•")  jmatuldm  R.  23)  vadribdhastuti  P,  tadbuddhastuü  R. 

2*)  nirmita  PK.  ™)  bhaydd  R.  26)  nimetur  R.  27)  "ne  PR. 

28)  ndrtharppaye  P;  tan  ndthaye?  29)  jandt  R. 

30)  3101  ||  iti  syddvddamamjarivrittih  P,  blos:  iti  frisyd.o.ri  gramthah  samdptah  PR. 


Mallishenasüri's  syädvädamainjari;  Rämacandra's  vihäracatakam  nebst  Comm.         943 

1971.     Ms.  or.  fol.  809. 
Derselbe  Text  mit  demselben  Commentar  (=  B). 

31  foll.  (23  Z.,  ä  75  aksh.);  ohne  Datum, 
schl. :  cikharinichamdolamkntakdvydrthah  \\  cha  ||  ndgemdra  .  ||  Mallacenasüribhir 
.  ||  2  ||  criJinaprabha  .  ||  1  (!)  ||  iti  syddvddamamjarwritti  \  gramthägram  3300. 

1972.     Ms.  or.  fol.  1109. 

vihärapatakam,  in  116  Versen.    Lobpreis  des  Pdrcvandtha  und  eines  für 
ihn  von  Kumdrapäla  gebauten  Tempels.    Verfafst  von  Rdmacandra1),  Schüler  des 
Hemasüri.     Mit  Commentar  (anvaya)  des    Vicdlardja. 
15  foll.  (17  Z.,  ä  56  aksh.);  ohne  Datum. 

aim2)  namah  |  pramdnacdstrapärina  pam"  Vivekasdgaragurubhyo  namah  \\ 
{'ripattane  samval  (Platz  für  9  aksh.)  hastdrke  äptardjya  30  varsha  dina  27  ydvat  krita- 
rdjya  Kumdrapdlena  svapitri  Tribhuvanapäla  ndmnd  prasädah  kdritah,  72  deva- 
hdikäyutah,  tatra  24  ratnamayyah,  24  pittalasvarnamayyah ,  24  rüpyamayyaQi) ,  atitd- 
mdgatavartamdnajindh  14,  11  bhäramayyah  bhäre  sdrddhasaptam&ndni  Tillisambam- 
dhini,  mukhyaprdsdde  125  amgulapramdnd  camdrakdmtamayi  pratimd  käritä,  sarvatra 
svarnakalacdh  sta{m)bhdc  ca  sauvarnäh,  tatra  prdsdde  96  kotidravyavyayah ,  tatra  ca 
mahdmahobhih  cri  Hemasüripddapdrcvd(  rapid  pratisht(h)d  kdritd;  anijadd  Nag  apure 
criR dmacamdragan imicrddiparivdraparivritaih  cri  Hern dcäryec  caturmdsakam  nir- 
vighnam  kritam  \  tatah  Kumdr apdlaräjnd  criguravah  pattane  dkdritdh,  tatac  ca  cri- 
Ambadade  Bdhadade  Cdhadade  S oldkhyabhrdtricatushtaya  99  lakshddhipa  sdpa- 
bddd^pramukhd  ashtddaca  catakoticvara  vyavahdri  72  sdmamtaparivdraparivritaih  pattane 
cri  Tribhuvanapäla  prdsdde  pdddvadhdritam4)  \  Romacamdraganipramukhapari- 
vdraparivritaih  cri  Hemasüribhih  \  tatac  ca  cri  Kumdr  apdlardjdrthitaih  criRdma- 
camdraganibhih  cri Pdr cv adev avamdandvasare  ashtau  na  namaskdrdh,  kämitatirtha- 
cri  Pdrcvandthasya  108  kdvyaihb)  prdsddavarnanam  ca  kritam,  tasya  vihdra- 
cataka  iti  ndma  jdtam,  tasyd  'nvayah  kimcid  avacürnic  ca  likhyate,  yathd: 

tejah  pushndtu  Pdrcvo  dubhitavijayi  vah  cdcvatdnamdabijam  samkrdmtah 
saptaratnydm  bhujagapatiphandcakreparyamkabhdji  |  karmdny  ashtau  samamtdt  tribhu- 
v anabhavanotsamgitdndm  jandndm  yac  chettum  tulyakdlam  vahati  nijatanum  kripta- 
saptdnyarupdm  \\  1  ||  samhitd  ca  padam  cai'va paddrthah  padavigrahah  \  cdland  pra- 
tyavasthdnam  vydkhyd  tamtrasya  shadvidhd  ||  iti6)  piirvdcdryoktarityd  vydkhydyate,  tatra 


x)  auch  Verf.   eines    Drama's:    NirbhayabMma    Peterson   Rep.  1882/83    App.    p. 
Nro.  121  (Palmblatt- H.  vom  sainvat  1306). 

2)  s.  p.  262.  277.  285.  347.  464.  843. 

3)  ob:   JuaL«?  *)  sie!  5)  Vers,  s.  p.  941. 
6)  s.  oben  p.  714.  753.  775.  807.  818.  884;  —  17,  38. 

119* 


944       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   2.   Die  stava.  3.  Legend.-hist.  Lit. 

samhitä  'skhalitapadoccdrand,  .  .  taträ  pi  paddrtha.  anvaya  ity  api  kecit  Kdcydm 
bhattdh  kathayamti,  sa  ddau  kathyate,  yathd:  sa  Pdrcvo  duritavijayi  cdcvatdnamda- 
Mjam  .  .  . 

schl.:  dstdm  tävan  inanushyah  prakritimalinadhih  cdcvatdlokacakshu(r)  vaktum 
vaktraif  caturbhi(r)  vidhir  api  kirn  alam  tasya  saumdaryalakshmtm  \  kshmdceshdbhi- 
Idshah  paramalayamayam  sthdnam  dtopi  yasminn  dsthdm  cri  Pdrcvandthas  tribhu- 
vanakimiuddrdmacamdrac  cakdra  ||  16  ||  .  .  .  .  tata  eva  kumuddrdmah,  tatra  ca 
camdra  iva  cumdrah,  camdrasama  ity  «.,  pakshe  Edmacamdrah,  cri  Hemdcdrya- 
sadgd(sangaf)dhyäyi  mahdsaubhdgyavdn,  cri  Rdmac  amdr  ag  anir  iti  kartrindma,  iti 
crtvihdracatakdnvayah  sampürnah  ||  cha  ||  cri Somasumdaraguroh1)  cishya(h) 
primdn  Vipalarajagitkah  QguruhT)  \  pamdita  Vivekasdgaraguror2)  vinayo  "nvayam 
kritardn  \\ 

1973.     Ms.  or.  fol.  668. 

Die  cobhanastui,  resp.  tirthecastuti,  des  (Jobhanamuni,  Bruders  des  Dhana- 
pdla3),  verfafst  in  der  zweiten  Hälfte  des  10.  Jahrhunderts.  Mit  anonymer  avacüri.  — 
Unter  Benutzung  dieser  Handschrift  in  Text  und  Uebersetzung  edirt  von  H.  Jacobi 
in  der  ZDMG.  32,  509-534  (1878)4).  Es  sind  »96  Strophen,  von  denen  je  vier  zu- 
sammengehören; die  erste  ist  je  einem  der  24  tirthamkarai)  gewidmet,  die  zweite 
allen  Jina,  die  dritte  der  J«wa- Lehre,  die  vierte  verschiedenen  Gottheiten«. 

9  foll.  (8-11  Z.  Text,  ä  37  aksh.,  4-6  Z.  Comm.,  ä  56  aksh.  darüber  u.  darunter, 
u.  25  Z.  Comm.,  ä  le  aksh.  rechts  und  links);  Sarvajayaganind  stutih  l&khitd  Mahi- 
c du ak anagare  samvat  1486  varshe  posamdse  krishnapakshe  pürnimdijdm  some. 

Text  beg.:  e6)  bhavydmbhoja  .  .,  —  schl.:  sarabhasanata  .  .  bhäsi  nihdratdrd- 
valakshe  'madd  ||  96  ||  24  ||  iti  cricobhanastutayah  sütra  samdpt&h  |;  —  Comm.  beg.: 
I)hanapdlapamditabdmdhavena  (^obhandbhidhdnena  viracitdndm  praüjinam  catushka- 
bhdvdt  shannavatirvpdndm  cobhanastiitindm  avacürih  kimcil  likhyate  \  tatrd  "dau  yugd- 
dijinastutim  dha:  bhavydmbho  .  .  .,  —  schl.:  bhavydlokam  aveti  sambamdhah  ||  96  || 
||  24  ||  iti  cricobhanastaty avacürih  samdptdh  | 


!)  Kro.  50  im   Tapdgacha  (f  samvat  1499,  8.  Klatt  256"). 

2)  Vioekasdgara  heifst  u.  A.  auch  der  zeitige  süri  des  Ancalagacha,  s.  die  pattdoali 
dieses  gacha  im:  ^rdcakapratikranumddisütra  (Bombay  1886)  p.  27  (Klatt). 

3)  s.  oben  p.  934;  Dhanapdla  (resp.  Siddhasdrasvatakavi)  verfafste  einen  Comm.  zur 
tirthefastuti  seines  Bruders  (sodarya)  Qobhana,  s.  Prabhdvakacaritra  <?ringdra  17  v.  3U  fg.  (Kl.). 

*)  s.  noch  Peterson  Rep.  1882/83  p.  69  App.  p.  101.  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  156 
Corr.  p.  vn.  Rdjendra  L.  M.  Notices  8,  142.  175.  183. 

5)  Rühabha,  Ajita,  ^'ambhava,  Abhinandana,  5  Sumati,  Padmaprabha,  Supdrfva,  Can- 
draprabha,  Suvidhi,  10  QUala,  Qreydmsa,  Vdsupujya,  Vimala,  Anantajit,  15  Dharma,  fdntindtha, 
Kunthandtha,  Ära,  Mallindtha,  20  Munisuvrata,  Nami,  Arishtanemi,  Pdrgva,    Vira. 

6)  s.  p.  190. 


Cobhanamuni's  cobhanastutayas;  Harsbanandana's  prabhätavyäkhyäpaddhati.  945 

3.    Legendarisch -historische  Literatur. 

1.    In  Präkrit. 

1974.     Ms.  or.  fol.  719. 

Der  zweite  adhikära  einer  von  Harshanandana*)  verfafsten  Glosse, 
genannt:  prabhätavyäkhyäpaddhati,  zu  der  rishimamdalattkd2),  bezüglich  auf  die 
gdthäs  IG -76  des  Textes,  welche  die  Stichwörter  zu  fünfzig  Legenden  enthalten, 
die  im  Comraentar  ausführlich  erörtert  sind. 

10G  foll.  (16  Z.,  ä  49  aksh.):  samvat  1825  varshe  pake  1690  pravartamäne 
kdrttika  va  di  trayodacyäm  13  tithau  somaväre  pam.  Riddhivijaya  pam.  Amrita- 
rijayena  Hptkritam  \  criVi  kr  am  apurem  |  grarnthägramthasamkhyd  6143  || 

l  9":  criAlallisvämi3)shanmitrakathä4:);  —  cri  \  atha  Mallisvämipürvabhava- 
shanmitramunistutim  aha:  I(k)khdgurdyavasaho  Padibuddhi  ndma  Kosaläsämmi  \ 
taha  neäh)  Amgäe  Camdacchäe  niruvamäe  ||  16  ||  Samkho  Kästräyä  Kunäladesähivo  tahd 
Ruppi  |  Kuruvai  a  Dinasattü  Pamcälapahü  a  Jiasattu  ||  17  ||  samjäyajäisaranä  pavvaiyd 
chap  pi  Mallijinapäse  \  caodasapuvvi  ee  jayamtu  a  punabbhavam pattä  ||  18  ||  vyd- 
khyä:  Ikshväkuräjä  . . .,  iti  gäthätrayärthah;  bhdvärthas  tu  kathdnakäd  ga7nyas,  tac 
cd  'yam  (!  ce  'dam):  asmin  Jambüdvipe  .  .  .  .,  —  schl.:  tivrena  tapasä  kevalajnänam 
prdpya  Siddhipurim  yayuh  \  iti  Pratibuddhipraimikhashannaremdrakathä  sampurnä. 


1)  um  samvat  1686  s.  Klatt  250"  (Nro.  63);  spiritueller  Stammbaum  desselben  (der 
Scblul'sunterschrift  zufolge,  s.  p.  951):  Jinacandramri  (Lebrer  des),  Sakalacandragani  (Lehrer 
des),  Samayasumdara  (s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  3-10;  L.  des),  Harshanandana;  aus 
dem  Vrihat- Khai- atarag  ach  a. 

2)  verschieden  von  dem  im  Comm.  einige  Male  citirten:  brihad-rishim°  (27b  [v.  256]. 
57b),  resp.  rishimandalasütra  (36a);  —  Peterson  Rep.  1882/83  p.  93  führt  ein  rishimanda- 
lam  auf,  welches  210  vv.  umfafst,  beg.:  bhattibharanamirasuravarakirida,  schl.:  so  laha'i  siddhi- 
suham  ||  210  ||;  derselbe  Text  mit  216  vv.  im  Rep.  1884/86  App.  p.  28  als:  maharisikula,  ibid. 
p.  31  mit  210vv.  als:  rishimamdalastava;  und  so  heilst  auch  im  Rep.  1882/83  App.  p.94  ein  Text 
mit  171  vv.,  beg.:  isimamdalassa  gunamamdalagga  taoa  niyamamdaladharassa,  schl.:  parisde 
dinnu  bohim  majjha  ya  siddhiuasahim  uvavihimtu  ||  171  ||;  —  im  Decc.  C.  finden  sich  mehrere 
Mss.  das  rishimandalaprakarana  von  Dharmaghoshasüri  (s.  Bhdndärkar  Rep.  1883/84 
p.  130-38.  443—6)  tun!  zwei  Comm.  dazu  von  Qubhavardhanagani  (p.  205)  und  von  Padma- 
mandiragani,  Schüler  des  Gunaratndcdrya  p.  61.  357.  Auch  ein  rishimandalastava  von  Gau- 
tama  p.  33.  —  Klatt  fügt  noch  hinzu:  zu  rishimandalaprak.  s.  noch  ZDMG.  33,  694  {Padma- 
mandiragani  samvat  1553).  Gough  papers  p.  25;  über  eine  rishimandalavritti  von  Jina- 
bhadrasüri  s.  Bhdu  Daß  in  JBBRAS.  9,  222;  ein  rishimandalastava  wird  von  Merutwnga 
citirt  in  dessen  upadecacata,  Ms.  or.  fol.  717  fol.  12a4.  3)  s.  anga  6,  1,  8,  oben  p.  471.  472. 

4)  diese  Titel  entnehme  ich  von  fol.  105b.   106\  5)  netd  sväml. 


946       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

2  9":  Vishnukumdrakathd;  satthim  vdsasaydim  Jena  (c)chatthena  bhävio  appd  | 
bahühihaladdhim  samiddham  Vinhu(ni)1)  vamddmi  anagdram  ||  19  ||  jo  titthassa  pabhd- 
vanam  akdsi  veuvvidehaladdhie  \  tarn  Vinhum  gayatinham  namdni  pattam  sivapurammi 
||  20  ||  .  .Vishnukumärasambamdhas  tu  Mahdpadmacakrikathddhikdre purvam proktah. 

3  10":  Skamdakacishyakathd;  egüne  pamcasae  Khamdagasisäna  Kumthakdra- 
kade*)  \  Pdlaya3)kaya-uvasago  (°gge!~)  patte  panamdmi  apavago  (°gge!)  ||  21  || 

4  10b:  Kdrttikacreshthikathd;  zu  v.  26.  27.'  von  v.  22-25  keine  Notiz  genommen! 
diitthüna  annaÜtthiya-pardbhavam  bhavabhaydo  nivvinno  \  nnegama-atthasahassenai') 
parivudo  Kattio  siddhi  ||  26  ||  pavcäo  muni  Suvvaya  sdmisagdrammi  vdrasamgaviü  \ 
vdrasasamapariyäo 5)  sohamme  suravai  jdo  ||  27  || 

5  12a:  Sukocalamunikathd;  Muggi/lagirammi6)  Sukosalena  vagghikaovasaggena~')\ 
pattam  paramam  thdnam  kittidharena  vi  varam  ndnam  ||  28  || 

6  12b:  Akshobhyddikaihä;  atha  cri Nemicvarajina  12b  ttrthotyanndn  mahar- 
shin  stauti:  kaum  gunarat?iatashamh  attha  vi  AkkhobhaSdgarappamuhd*)  \  Vinhusuyä*) 
sampattd  siddhi  ekkdrasamgadhard  ||  29  ||  .  .  .  .  bhdvdrthas  tu  kathdnakena  criNemi- 
caritrato  vijneyah,  sthdndcünydrthamiv)  kimcid  ucyate:  Kucdvartadece  .  .  . 

7  14b:  Akshobhyakathd,  —  8  16b:  astamita-Dacdrhakathd,  —  9  17b:  Sdgara- 
Dacdrhakathd,  —  10  19":  Himavad-  Dacdrhakathd,  —  n  20b:  Acaladacdrhakathä,  — 
12  23b:  Dharanapüranakathd,  —  13  26a:  AbhicamdraDacdrhakathd,  —  schl.:  ity  Aksho- 
bhyddmdm  sambamdhah;  —  cf.  anga  8,  1,  oben  p.  495.  496;  —  s.  16,  321. 

u  27b:  cri Rathanemikathd;  atha  Rathanemim  stauti:  tarn  vamde  Raha- 
nemim  caüro  vaccharasaydim  jassa  gihe  \  jo  varisam  chaiimattho  pamcasae  kevali 
jdo  ||  30  || 

15  30b:  Jdli-Maydli-Uvaydlikathd;  die  hierzu  gehörigen  beiden  Verse  sind 
nochmals  als  29.  30  numerirt!  Jdli  l  Maydli  2  Uvayäli  3  Purisasene  ya  i  Vdrisene 
ya  a ")  |  Pajjunna13)  6  Samba")  i  Aniruddha1*)  &  Savvanemi  ya  9  Dadhanemilh)  10  ||  29  || 
pannäsam  i  bhajjdo11')  cetya11)  vdrasamgadhard  \  solasasamaparidyd  siddhd  Sittum- 


!)    Vishnuku?ndram.  2)  "nagare.  3)  Gopdlakah  p>urohitas  tena  kritah 

prdndmtdka  upamrgo  yeshdm,  tdni;  apavargam  moksham  prdptdni. 

4)  bhavabhaydn  nirvighnah,  samsdrabhiter  udvignah,  naigamdshta"  vanikputraih. 

5)  dvddacasamaparydyah  dvddafavarshapdlitacdritrah. 

6)  "rimml  pr.   m.;   Citrakütaparcate. 

7)  vydghrikritopasargena,  vydghryd  pünabhavajananyd  krito  vihita  upadravo  yasya. 

8)  kritvd  gunaratnatapah ,  Akshobhyo  dvitiyo  Dafdrhah  Sdgara$  caturthah  pramukhä 
ddyd  yeshdm.  9)  Krishn&sutdh,  Bhimo  Bhtmasena  iti  nydydt^  Andhaka-Vrishnisutäh :  also 
nicht  etwa:   Vishnusutdh!  10)  »um  hier  keinen  leeren  Raum  zu  lassen«!  s.  p.  947  n-7. 

n)  ete  pamcd  'pi  Vdsudevaputrdh.  12)  Rukminiputrah. 

1S)   famvo  Jdmvavatiputrah.  14)  Pradyumna-Vaidarbhyoh  putrah. 

15)  Satyanemw  tur  Dridhanemih  Qivdmgajo  (°jau?). 

16)  prathamavivdhaparinttdh.  n)  tds  tyaktvd  vihdya. 


Harsbanandana's  prabhatavyäkhyapaddhati  zur  rishimandalatikä.  947 

jae  rfoca  ci||  30  ||  .  .  .  iti  dvittyagdthdrthah  \  yad  uktam  crivrihadrishimamdale:  Jälii 
Mayälii  Uvayäliz  Kali  4  Mahäkdlib  Vdli  6  Kärandldi  Bhdlis  Bhagdlid  Virdlt  10  Vasu- 
de(yd)sud  sivam  pattä  \\  256  ||,  —  cf.  anga  8,  4.  9, 1,  oben  p.  498.  504;  —  s.  16,  322.  324. 

16  33a:  Purushasena  Vdrishenakatlui. 

17  35b:  DridhanemiSatyanemikathä;  schl.:  iti  Driomi-Saomisambamdhah  sam- 
pürnah  36"  cririshimamdalasiitre  tikdydm  ca  keshämcin  munindm  ndmai'va  likhi- 
tam  keshämcit  sambamdhd  eva  likhitä  na  iik  sarveshäm  sambamdhäh  tatra  sampra- 
däydbhdva  eva  lietuh:  tatra  kah  sampradäyah?  kirn  gurupdramparyam  sampradäyah? 
sa  uii  'sti;  tatravicdrah  kirn gurubhih gurugurubhih vd  na  jndyate  sambamdhkh? idam 
sarvathd  'nucitam  teshdm  ajnänaprakä$anät\  na  pi  gramthadrishtamtvam päramparya- 
tram.  gramthds  tu  bhüydnsah  samti,  te  sarve  pi  kernt  drishtdh?  kac  ca  draks(y)ati?  yadi 
tikdkdrena  tanmunicvarasambamdhapratipädanä  gramthd  na  drishtdh  tarhi  svasye 
'vd  'jndnaprakdcatram:  na  'py  a(vya)vachinnapa?amparärupqh  sampradäyah,  param- 
parä  ganadharddindrn  api  vyavachinnd  crüyale;  nd  pi  svakiyavicishtabuddhiprakipah 
(kdcah?)  sampradäyah;  sa  tu  pratividvajjanam  bhinnah  2  jdyate,  tasmdt  sampra- 
ddydbhävdt  sambamdhd  na  lishya(m)te  iti  kimcitkaram,  vastutas  tena  mahdmto  vyd- 
priyamdndh  vriddhajndne  kocapustakalikhitäh  gramthd  na  drishtds,  tena  sambamdhd 
na  likhitä  iti  tdtparyam1). 

18  43a:  Pradyumna-^dmbd-'niruddhakathd;  schl.:  iti  Prady  °  ddhändm  sam- 
bamdhah  sampürnah  \\ 

19  44b:  shat-Devaktpulrakathd-,  atha  shad  api  Deotrdh  stüyamte:  vattisapuram- 
dhivai  Devaiputtä  Aniyajasapamuhä2)  \  chap  pi  ya  Nemisusisä  caüdasapuvvi  gayd 
siddhim  ||  32  || 

20  45":  Gajasukumdlakathd;  vamdämi  Nemasisam  vayadinagahiegaräivarapadi- 
mam  |  Somi/akaya-uvasavagra(m)  Gayasukumdlam  sivam  pattam  ||  33  ||  .  .  atra  kecit 
prakshepa3)ritpdm  imdm  api  gdthdm  pathamti:  Gevijjäo*)  cito  dydo  .  .  ||  335)  || 

21  45b:  Dhamdhakumdrakathd;  yo  Vdsudevapurao  pasamsio  »dukkaram  karei« 
(t)ti  |  siri  Nemi  jinavarenam  tarn  Dhamdharisim  namamsdmi  ||  34  || 

22  4Gb:  Thdvaccäsutakathä6);  ibbhahdabdliyäo  suparicattdo  Jena  vattisam  \  jassa 
ya  nikkhamana-maham  Dasdrakulanamdano7)  käst  ||  35  ||  jo  purisasaiia(ssa)juo  pavvaxo 
Nemipdyamülammi  \  so  Thdvaccäputto  caüdasapu      46a      vvi  sivam  patto  ||  36  || 

23  47a:  <^ukaparivrdjakaQelakardjakathdG);  sahasajuo (sahasra0)  tassiso  caüdasa- 
pu vvi  Suo  gao  siddhi(m)  \  ikkdrasamga-Suasisa  Selao  taha  ya  pamcasae  ||  36s)  || 

1)  diese  Darstellung  über  den  Werth,  resp.  Unwertb  des  sampraddya  ist  scliou 
um  ibrer  Vorurtheilslosigkeit  willen  sehr  interessant;  vgl.  oben  p.  921. 

2)  dcdtvinqatpuramdhmdm  patayah  bhartdrah  Atükayagahpramuklidh,  —  cf.  anga  8,  3  u. 
s.  16,  321.  3)  prakshepa,  Einschub;  s.  p.  949  bei  36.  4)  Graiveyakdt. 

5)  nochmals!  6)  s.  anga  6,   1,  5.   oben  p.  470.  471. 

7)  dikshämahotmuam  Dafdrhaku0  Ndrdyanah. 


948       2.    Die  ausserhalb  des  Siddbänta  stehende  Literatur.  3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

24  48a:  Selakaputra  Mamddu(Mamdu?)kakathä\  jo  u  parikkamai  va  tavam 
chinnam  Ivham  ca  deham  aganarnto  |  siddhim  vihuarayarnalam  Selagaputtam  tayam 
varnde  ||  39  (J)1)  [|;  —  cf.  anga  6,  l,  5. 

25  51b:  Säranamunikaihd;  asurasurapannagimdd  jam  td  padimd-gayarn  namam- 
sarnti  |  Uj(j}imtase/asihare  tarn  sirasä  Säranam  varnde  ||  41  (!)2)  ||  tarn  khaviyapema- 
dosam  vamde  jaramaranasoga-m-uttinnam  \  aülasuhasdgaragayarn  divvänam  anuttaram 
pattarn  ||  42  || 

26  53a:  navarna-Näradakathd;  succd  Jinimdavayanarn  saccam  soam  ti  pablumio 
Ilirrinä3)  kirn  saccam  ti  pavatto  cirnti(rn)to  jdyajäisaro  ||  43  ||  sambuddho  jo  padhamam 
ajjhayanam  saccam  eva  pannavai  \  kacchulla-Närayarisi(m)  tarn  varnde  suga'im 
anupattam  ||  44  ||  ...  iti  navama-Ndradarshisambamdhah;  atha  tirthakaratrayatirthot- 
ptiitnapratyekabuddhasamkhyäm  aha  .  .;  —  cf.  anga  6,  l,  16.  oben  p.  474. 

27  53b:  Vajrapratyekabnddhakathd;  Ndrayasiripdrnukkhe  visarn  siri  Neminäha- 
titthammi  \  pannarasa  Pdsatitthe  dasa  siriVirassa  titthammi  ||  45  ||  patteyabuddha 
sahn  namimo  je  bhdsium  sivam pattd  \  panayälisarn  isibhdsiyäim*)  ajjhayanapava- 
rdirn  ||  46  ||  Ndradarshih  prarnukho  yeshdrn;  dvitiyo  Vajramunis  tasya  sambamdho 
likhyate:  criMadhurdydm  puri  criTJgrasenandmd  rdjd  .  .,  —  schl.:  iti  dvitiya  Vajra- 
pratyekabnddhakathd sarnpürnd  54s  atha  trittyapraoddhakathdnakam:  asrnin 
Jambüdvipe  dakshinaBharatdrddhe  rupyamaya  Vaitddhyaparvate  .  .  . 

28  54"':  Putrapratyekabuddhakathd;  schl.:  iti  Putramaharshipraoddhadnshtäm- 
tnh.  atha  'sita-munipraoddhasambamdho  likhyate.. 

29  56":  Asitapratyekabuddhakathd;  schl.:  iti  caturthäsitapraoddhakathd. 

30  57b:  Amgapratyekabiiddhakathd;  atha  'mgarsheh  kathdnakam  likhyate:  criDhd- 
taki . . ,  —  schl. :  ity  ArngaPushpamdlapratye o ddhayoh  sarnbamdhah  parncamah,  eteshdm 
ca  sarnbamdhd  sthändcünydrtham'-')  likhitdh,  anye  pi  pratyekabuddha-Valkasa- 
munivarddindrn  sarnbamdhah  cataih  2  mahdpuriishacaritra-vrihadrishimamdala- 
-vasudevahirndi-k a th d koc d digramthavi/okanapürvdparaiicdranayd  likhitum  cakya- 
(m)te,param  dlasyopahatdndm  vriddhdndm  mahän  kdlavilarnbo  na  bhavati,pam° Dayd  vija- 
yas  tu1'):  »evam  ta(j)tvavate  kirnt  ekavdram  esha  grarntha(h)  purnah  kartavyas«.,  tend 
'nye pratyeoddhasambamdhd  na  likhitdh;  atha  mülagdthdrtho  likhyate. .  (Comm.  zu 
v.  45.  46)  hhdshitvd  .  .  parncacatvdrincad  rishindmdni  tadbhdshitasutragdthdbhir7) 

x)  37.   38  fehlt.  2)  40  fehlt.  3)  harind  Krühnena  prabhanitah  vdram-vdram 

prühtah  kirn  satyam  soam  $aucam,  pravrittah,  cimtayan,  jdtajdtismritih;  sambuddho  pratyeka- 
buddkak;  .  .  iti  dvitiyaprakshepaQ.)  gdthdrthah. 

4)  s.  16,  280  (wo:  coydlisam);  auch  bei  Peterson  Rep.  1884/86  p.  253  werden  die 
•rishibhdshitäni«  mit:  ||  45  ||  geschlossen  (gramthdgram  815).  5)  sie!  s.  p.  946n-10. 

6)  bedeutet  doch  wohl:  Pandit  Dmjdvijaya  meinte:  was  ist  damit  dem  so  weit  bereits 
Kundigen  (gedient)?    die  Hauptsache  ist,  dafs  dies  (dein)  Werk  hier  einmal  fertig  wird«. 

7)  ob  in  den  rishibhdshitat  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  253. 


Harshanandana's  prabhätavyäkhyäpaddhati  (zur  rishimandalatika).  949 

eva  pradarpyamte:  Näraya  1  Vajje  a  2  Putte  «3  Asiel  Amgarisib  Pushphamdle  6  ya  (j) 
Vakkala  7  Jassa  8  Kevalikdsava  9  taha  Teyalisue  a  10  (||  1  ||)  Mamkhila  11  Janna  12  (?fl- 
?/rt7M3  PaM  14  Mahusorine  15  ?/«  Vimhit  ig  (|)  Rimso  17  Kahne  is  ^4r»/a  19  Ukkalavdx  ya  20 
Bharane  ya  21  re1)  (||  2  ||)  Gaddabha  22  Ä«  ?/«  23  fa/i«  Harigiri  24  58"  Avamda  25 
Mayamga  2e  Vdratte  27  (|)  forte  ya  Addae  28  Vaddhamdnii  29  Fa«  ya  30  ttsciime  (||  3  ||) 
P«5e  31  Pi'mae  32  Anin«  33  Asigasizi  Adddlae  ya  35  QYfe  ya  36  (|)  Sirigiri  37  Sdiyaputte  38 
Sajjae  39  Dtvdno  ya  40  riya  (||  4  ||)  ftafo  ya  41  (!)  Imdandge  41  Soma  42  Jase  43  c  eea  /w* 
F«5«we  ya  44  (|)  Yesamane  ya  45  mahappd  cattd  camc  eva  ndmdim  ||  5  ||  ift'  gdthdr- 
thah;  atha  Damadamtarshim  stauti:  pahiri  . .  . 

31  58b:  Damadamtakathd;  pahirijjamto*)  Dujjohanena  taha  Pamdavehi  thu- 
ccainto3)  |  samasattumittabhävo  Damadamtarnahämunt  jayaü  ||  48  || 

32  59":  Kubjavdrakakathd;  atha  $ra.Kubjavdraka(imi)ni(jn')  stauti:  jalando  »Ne- 
mislsu«  tti  jjabhanamto  jambhagehim  okkhitto  \  siri  K\\yyavdrayamum\\  Rämasuo  jayau 
siddhigao  ||  48  (!)  ||  .  .  Baladevaputrah  .  .  jrimbhakaih  tiryagjrimbhakair  jvalandt 
DvdrakdghdtCghätdt)  utpätitah  uddhritah  nishkdgitah ;  —  s.  ZDMG.  42,  499,  ig.  513,  19. 

33  60":  Pdmdavamunikathd;  parnca  vi niva(nripa)-Pamdusuyd  caüdaqapuvvi 
Juhitthila(ppa)rmihä  doyammdsiya  samlehana  puvvam  Sittumjaya-siddhd  ||49(!)||4) 

34  63b:  Kecikumdrakathdb);  atha  priPdrpvandthatirthotpann&  kdmgcid  rishin 
stauti,  tatrd  "pi  prathamam  Kecikumdrapramanam  stauti:  padibohiya  Ppaesim  Kesim 
vamddmi  Goyamasamive  \  viyaliyasamsayavaggam  amgikayacaramajinamagram  ||  50  (!)  || 

35  64b:  Kdlikaputrakathd6);  athaKdlikaputrädhi  caturo  yatin  pranamati:  Käliya- 
putte  Mehali~')there  Anamdarakkhie  täte  \  Käsava  ee  caüro  Pdsdvaccijjamuni  ya  vard 
||  51  ||  Pär$väpatyäni  Pdrpvandthasya  samtdniydh,  cishyeshv  apatyopacdrdd  apa- 
tyäni  'ty  ucyamte,  .  .  akahimsu  Turngiyde  sardga-tam-samjamehi  samand  vi  |  kammd- 
vasesapadibamdhao  ya  devd  haviyyamti  ||  52  ||  . .  vistardrthas  tu  kathdnakeno  'cyate:  tasmin 
käle  tasmin  samaye  Bharatakshetre  Tumgikändmd  nagari,  fydnakone  yakshasya  .  . 

36  67":  Käldpavaicikakathd*);  iti  p-ibhagavattsidd/uhntdnusdrena  caturmunisam- 
bamdhah  \  tathd  atra  keshucin  navtnapustakeshu prakshepariipam  gdthdtrayam  dri- 
$yate:  jam  tarn  tipamcarattim  pdovagayam  tu  khdya'i  ti  siydli  \  Muggillaselasihare  vamde 
Kdldsavesarisim  ||  53  ||  Käläsavepjdyd  apatyam  Käldsavegyah,  Muore  Citrakutaparvate 
grimgdli p ddapowagatam pddapopagamana-ndmd-nafanasthitam, pamcadapa  divasdni 
ydvat  khddati  pamo$adivasaparyamta(m)  $rimgdlyd  bhakshitah,  —  dhamme  dadhasa- 
nnäho  jo  nicca(ivi)  Mamdaro  iva  akampo  \  ihaloga-nippivdso  paralogagavesao  dhiro  ||  54  || 
Memparvata  iva,  —  jo  somena  jamena  ya  vesamanena  varunena  ya  mahappd  \  Mu- 
gvillaselasihare  namamsio  tarn  namamsdmi  ||  55  || 


*)  dies  re  soll  wohl  eine  2  sein!  2)  prahriyamdnah. 

3)  stüy amdnah;  lies:   thuvv".  *)  anga  6,  1,  16.  Ed.  p.  1359.  (Leuna.). 

5)  updnga  2,  uttarajjh.  23;  s.  unten  p.  964/5.  6)  anga  5,  2,  5.  oben  p.  424. 

7)  Maithali  (für  Mehila,  Maithila,  Leum.).  8)  anga  5,  1,9.   oben  p.  423. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  120 


950       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

37  *)  69*:  Kdläcavaicikasutakathd;  Käldsavesiasuo  ■»äyä  sämdiam«  ti  therdnam  \ 
vayanam  soum  padivannapamcajdmo  gao  siddhim  ||  57  (!)  ||  paramdrthatah  cuddhajndna- 
Idbhavdn  dtmd  sdmdyikam      na  tu  kriydrvpam;  pratipannapamcamahdvratah. 

3s2)  71":  PumdartkaKamdartkakathä;  Pukkhalavan  vijae  samt  Pumdariginii  na- 
yarte  |  daälmna  (datth0)  Kamdariassa  kammaduvvilasiam  ghoram  ||  58  ||  siri  Pumdaria- 
rdyd  nikkhamto  kau  nimmalam  caranam  \  thevena  vi  kälenam  sampattao  jayao  savva- 
tthe3)  ||  59  || 

394)  72a:  Rishabhadattakathd;  atha  pri  Varddhamdnasvdminah  piirvapitarau 
Devdnamdd  -  Rishabhadattandmdnau  munipvarau  stauti:  Vtrajinapuvvapiaro  Devä- 
namdd  ya   Usabhadatte  a  \  ikkdrasamgaviüno*)  hoiinam  sivapuram  pattd  ||  60  || 

40 6)  75a:  Karakarndüpratyekabuddhakathd;  sambuddho  datthimam  riddhim  vasa- 
hassa')  jo  ariddhim  ca  \  so  Karakamdü  rdyd  Kalimgajanavayavai  jayao  ||  61  || 

4i 6)  76b:  Dvimukhapratyekabuddhakathd;  Parncäladeqa-ahivo  püam  apuam  ca 
itndakeussa8)  \  datthurn  virattakämo  pavvaio  Domuha  narimdo  ||  62  || 

42 6)  81b:  Narnirdjakathd;  succd  vahüna  Saddam  valaydnam9)  asaddayam  ca 
egassa  \  buddho  Videhasämi  Sakkena  pankahio  a  Nami  ||  63  || 

43 6)  86":  Naggaipratyekabuddhakathd;  upphidlapalkwam  vigayapallavam  tahaya 
datthu  cuatarum  \  Gamdhdrardyavasaho  padivanno  Naggai  maggam  \\  64  || 

44  87b:  Prasannacamdrakathd;  Vtraßnakahiyasattamahpudhavi  savvatthasiddhi- 
gaijogo  |  namdao  Pasannacamdo  takkdlam  kevalam  patto  \\  67  || 

45  91":  Valkalacirikathä;  jriutävasaovagaranayn  pamajjayamtassa  kevalam  nd- 
nam  \  uppannam  jassa  jae  Vakkalacirissa  tassa  namo  ||  68  ||,  pitd  cd  'sau  täpasac  ca 
pitritdpasah,  piosasyo  pakaranam  bhdjanddi pramdrjayatah-,  jae  yateh;  —  schl.:  atha 
'mtakriddacdmgasütravarnitam  Ammuttakandmdnam  sddhum  prastävayati: 

46  93":  Atimuktakakathd;  jam  c  eva  ya  jdndmi  tarn  c  eva  na  vi  tti  bhania 
pavvaio  |  Äimuttarisi  siriViraamtie  caramadehadharo  ||  69  ||  yad  eva  ca  jdndmi  tad  eva 
na  vd  jdndmi;  —  s.  anga  8,  6,  15. 

47  95":  Kshullakakurndrakathd;  kumaram  satthdhavahu(m)  mamtim  mimthim 
ca  jo  a  pavvdve  \  sambuddho  giie  tarn  vamde  Khuddagakumäram  \\  71  ||  kumaram  rdja- 
kumäram,  särthavähavadhüh  tarn,  mamtrinam  mith&m  mahdmdtram  prdvrdjayat, 
gttyä;  —  atha  Lohdryyaw)munim  stauti: 

48  99":  Lohdrcyau')kathd;  dhan(n)o  so  Lohicco  khamtikhamo  pavaralohasiri- 
vanno  |  jassa  Jino  pattdo  iccha'i  pänihi  bhuttum  je11)  \\  72  ||  jo  kammasesavallim  attha- 


n  afifja  5,  1,  9.  2)  ««'/«  6,  l,  19.  3)  Kamdarikandmalaghubhrdtuh;  —  jayatu, 

stokend  *pi  kdlena  savvat.the  aarvdrthasiddhivimdne  sainpatto  prdptah  .  .  4)  anga  5,  9,  33. 

oben  p.  431;  —  Devdnamddydh  hukshau  avataranam.  5)  "ciuno,  Nom.  Plur.  zu  Nom.  Sgl. 
°viü  =  vid  (Leum.);  ekddagdngavettdro  bhütvd.  6)  s.  Jacobi  ausgew.  Erz.  p.  34-55. 

oben  p.  759.        7)  vrishabhasya.        s)  imdradhvajasya.        9)  kamkandndm  rdjnthastasihitdndm. 

w)  statt  Lauhityal  n)  zu  je  s.  p.  G17.  619.  783.  Ihm.  2,  217. 


Harshanandana's  paddb.  zur  rishimandalattkä;  Dhammaghosa's  kälasarüvam.         951 

viham  cki(m)dium  niravasesam  \  siddhivasaim  uvagao  tarn  aham  Loham  namamsämi 
||  73  ||  Loha.cco  Lohdrcyah1),  kshamäpradhänah;  pravaralohacrivarnah,  cydmavarna- 
tvdt  drishtasamhanaiiatvät,  ytsya  pattdo  päträt  Vardhamänah  ichati  bhoktum,  ye~) 
yasmät  käranät,  Lohärcya1)  päträt  Vo  nah  svämi  ähäram  karoti;  —  schl.:  iti  Lohärcyo1)- 
munikathd,  atha  Qramanabhadranämänam  räjarshim  stauti: 

49  102a:  Qramanabhadrakathd;  jen  egardide  damsamassa  100a  sJiidsido 
uvasaggd  \  rosatthacxttadeham  tarn  aham  vamde  Samanabhaddam  ||  74  ||  visrishtatyakta- 
deham;  vyutsrishtam  kdyotsargena  tyaktam  vpasargaih  cariram  yetia,  yena  damsamasa 
vibhaktilopctt  darnsamasakayoh  apasargdh,  ekasyäm  rdtrau  bhavd  ekarätriki  tasyäm, 
ähiäsiä  adhyasitäh  sodhäh;  —  schl.:  iti  dvitiyaQramanabhadramimidrishtämtah. 

50  105b:  Supratishtharnunikathd;  bhogesu  arajjamto  dhammam  soüna  Vaddha- 
mänassa  \  so  samano  pavvaXo  Supäittharisim  namamsämi  \\  75  ||  jo  vägirimo  Vire-na 
simhanikMlie  tavokamme  \  -»usappimi  Bharahe  apacchimo  si«.  tti  tarn  vamde  ||  76  ||  vd- 
gano  vydkritah  uktah,  sinhanikridite  tapahkarmani,  kirn  vydkritah:  Bharate  avasarpiii- 
yämeshahpacci  102b  kdda  (?  apaccimah !)  atah  param  sinhani&\\kn((li)tatapah  nako 
'pi  karishyatVti;  —  schl.:  iti  Supratishthamimisambamdhah  ||  iti  cri  vrihat  Kharatara- 
gachd dhicvarayugapradhäna  cri  JinacamdrasürP) cishyamushya  pamditapravara~ 
Sakalacamdragani- tacchishyamushya  kalikdlaKdlamddsa  sdkshdd Bhärattputra 
cri  Samayasumdara*)  mahopädhyäya  -  tacchishyamushya  vädiHa  rshanamdana3)- 
viracitäyäm  pamdita  D ay dvij aiganiväcanärtham  sampradäyacuddhalmddhividitäyäm 
cririshimamdalatikäyäm  prabhätavyäkhyänapaddhatau  cri  Mallisvämishan- 
mitrakathä  l  (folgen  die  Namen  der  50  kathä)  .  .  Supratishthamunikathä  50  varnanä- 
dhikäro  dvitiyo  'vasara  samäptam  \\ 

1975.     Ms.  or.  fol.  1003. 

kälasariivam  des  siri  Dhammaghosasüri*),  Schülers  (s.  v.  74)  des  siriDe- 
vimdamunisara5),  in  74  dryd;  nebst  anonymer  avacuri,  an  deren  Schlufs  der  Text 
als:  kdlasattari  bezeichnet  ist.  Das  Prdknt  des  Textes  sowohl  wie  das  Sans- 
krit des  Comm.'s  ist  mehrfach  recht  absonderlich.  —  Der  Comm.  ist  zum  gröfsten 
Theil  nur  Uebersetzung,  resp.  sehr  dürftig;  mehrere  Verse  dabei  ganz  übergangen. 

7  foll.  (13  Z.,  a  22-24  aksh.  Text,  und  2-4  Z.  Comm.  darunter  und  darüber, 
ä  25-2G  aksh.,  so  wie  16  Z.  Comm.  rechts  und  links,  ä  6-8  aksh.);  ohne  Datum, 
modern;  rishi  Jayavamta  stibham  bhamvatu;  sehr  incorrect;  Papier  bruchig,  Lücken. 


!)  statt  Lauhitf.  2)  s.  p.  950"-11.  3)  Jinacandra  samvat  1670;  Harsha- 

nandana,   Schüler  des  Samay.,   veranlafste  samvat  1680   eine  Spaltung   in  der  Kharatara- 
fdkhd,  die  laghudcdryiya-'Form  derselben  s.  Klatt  1.  c.  p.  250\ 

4)  Dharmaghosha,   resp.  Dharmaklrti  f  samvat  1357    Klatt   1.  c.  255".      Unter   den 
daselbst  aufgezählten  Werken  desselben  fehlt  die  kdlasattari;  s.  oben  p.  935 »-1.  unten  p.  963. 

5)  Devendra  f  samvat  1327,  s.  Klatt  1.  c.  255a,  s.  oben  p.  935n-3. 

120* 


952       2.   Die  aulserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -bistor.  Literatur. 

l.  2.  devimdanayam  vijjdnamdamayam1)  dhammakitti^kulabhavanam  \ 
namiüna  jinam  bucham  kdlasarüvam  jahdsuttam  \\  l  ||  suhuma  ddhdyara  dasa  ko-di- 
kodi  |  cha  ard  \msappin  ussappini3)  \  td  dunni  kdlacakkam  \  vwdyara(iür  visa  sä")- 
kkodikodio  ||  2  ||,  —  devemdranatam  vidydnamdamayam1')  dharmakirtti'^kula- 
bhavanam  natvd  jinam,  vakshye  kdlasvarüpam  yathdsütram  ||  1  ||  sükshm-Xt-dra^kotd- 
kodtbhir  dacabhih  shad  ardh  syuh,  shadaraic  cd  'vasarpini  utsa(r)pini  ca  vincatisdgara- 
kotdkotimitam  ||  2  || 

3.  mumdiya  igdisa{tta)gadina  Kuru  narakesa  dam  auiV-aganino  \  avisayam  use- 
hajoana  |  pihucca pallam  iha paliovamam  ||  3  ||  ekddisaptadinaprarüdha  mumdita- 
Kurukshetra  narakecacitam  vydptam  vdyujaldgnindm  avishayam  vindcayitum 
acakyam  utsedhdmgufana  yojanapramdnaprithüccam  palyam  küpam  ity  arthas 
ta(t)palyo(pd)mam  bruvate  vriddhd  iti  gamyü,  ||  3  || 

4.  pajathülakutanutaiiusama  \  asamkhadala  l  kesa  2  harasuhama  i  thüle  2  ]  addh'  l 
uddhdre -2  khitte  3  paesa  samasaya  l  samaya  2  samayd  3  ||  4  ||  paryäptä  bddara- 
prithvikäyika  jaghanyatanusamayam  samkhyakkhaddndm  kecdndm  ca  varsha- 
cate cate  vyatikrd(m)te  "pahdrena  sü  lb  kshmdm  addhäpalyopamam  bddaram  cd 
'ddhdpalyopamam  \  uddhdrapalyopamam  kshetrapradecdpradecd  'pvalulrena  ca 
kshetrapalyopamam  ayam  arthah  varshacate  cate  vyatite  ekaikavdldgrdsamkhyeyatama- 
khamddpahärena  sükshmam  addhäpalyopamam  ||  4  || 

5.  asamkha  i  samkhavdsd  2  -  asamkhussappini  3  kamd  suhumamdnam  \  müldna 
samkhavdsd  l  samkhasamaya.  2  'sappinx  asamkha  3  ||  5  ||  tatra  nirlepandkdlo  'samkhydta- 
varshdni  l  tathd  teshdtn  vdldgrdsamkhyeyatamakhamddndm  pratisamayem  apahdrena 
sükshmoddhärapaly am,  tatra  nirlep and kdlah  samkhydtavarshdni2keckdalasnshtkspashta- 
pradecdnäm  pratisamayam  apahdre  sükshmam  kshetrapalyam,  tatra  nirlepandkdlo  'sam- 
khydtotsarpinyah  kramena  sükshmkmdnam  3  atha  sthüldddhddijndnam  varshacate  .  .  . 

6.  kdldugdi(uggai?)  addhd  l  div  ad'  uddhdri  2  khitti  pudhavdi  \  suhumena  minasu 
dasa  kodikodi  \  paliehim  ayaram  tu  ||  6  ||  kdldyur  bhavasthityddi  addhayd,  dvtpasamudro 
uddhäram,  prithivyddi  pkvdh,  kshetrepalyam  na  miyate,  sükshmd  md,  daca  u  kotdkottbhir 
a(in)taram,  sägaropamam. 

7.  susamasusamd  1  ya  susamd  2  \  siisamadusamd  3  ya  dusamasusamd  ya  4  |  du- 
samd  5  ya  dusamadusamd  6  'vasappin-ussappin   ukkamao  ||  7  || 

8.  sdgarakoddkodi  cao  1  ti  2  du  3  igasame,  du  catta  42  sahassünd  4  |  vdsasahas' 
egavtsd  21  5  igavisii  6  kamd  ayara(araya!)mdnam  \\  3  ||  kramena  arakamdnam  .  . 
varshasahasrond. 

9.  iha  ti  1  du  2  iga  3  ko  succd  \  ti  1  du  2  iga  2  palidu  aratigainmi  kamd  \  nüari  1 
vdrd  2  mala  3  md-na  \  bhoana  ti  1  du  2  iga  3  dinehim  ||  9  ||   ddye  'rakatrike. 


')  Anspielung  auf  Vidydnanda  (f  1327),  Bruder  des  D/iarmaghosha,  s.  Klatt  255" 
'-)  desgl.  auf  Lharmaghotsha  (DluiDiwkirti)  selbst.  :i)  s.  Hern.  127  fg. 

4)  iura  sec.  ni.;  sükshmetara?   im  Text:  mhhma-budara. 


Dhammaghosha's  kälasarüvam,  resp.  kälasattari,  nebst  avacüri.  953 

10.  taha  du  chappa  6,6 nnä  l  adavisasaya 2  gu  causa  2a  tthi  patthiya  karamdd  3 1 
'gunavannd  i  caüsatthi  2  |  'gunasd  3  dinapdlanäya  uarä  ||  10  ||   aratraye  kramena. 

2i.  5rt  Vimalavdhana  i  Cakkhuma  2  Jasamam  3  Abhicamdaü  4  Pasenax  a  5  | 
Marudeva  6  Ndbhiku/aguru  i  ti  aragamte   Usaha  Bharahe  ||  21  || 

31.  bhaniyam  ca  käladiige  ti  caütthdra  \  esu  egima  89  naväi  pakkhesu  \  sesagaesu 
sijjhamti  humti  padkarrmmtimajini(m)dä  ||  31  || 

35.  bäravarisehim  Goama  siddlio  Virdu,  visahi  Suhammo  \  caüsatthie  Jambü  \ 
vucchinnä  tattha  dasa  thdnd  \\  35  ||  criViranirvdndd  dvddacabhiif)  varshair  12  Gotamah 
siddhah,  Sudharmo  vincatibkic  20,  catuhshashti  64  varshaic  ca  Jambuh  siddhah. 

36.  rnawa  1  paramohim.  2  jj?^ae  3  ähäraga  4  khavaga  5  usame  6  kappe  7  |  saw- 
jamatia  8  kevalia  siyya?id  (sijjh0)  ya  10  Jambu(m)mi  vucchinnä  \\  36  ||  manahparydya- 
v&jndnam  1  paramdvadhih  2  .  .  puldkah  3  cariram  4  kshapakacreny  5  upacamacrenyo  6 
jinakalpah  1  parihdravicnddhika - sükshmasampardya - yathdkhydtarü  4b  pasamyama- 
trayam  8  kevali  9  siddhigamanam  ca  10;  —  cf.  Peter  so  n  Rep.  1884/86  App.  p.  21 
(v.  41).  Klatt  1.  c.  251"  (Nro.  2). 

37.  Sijjambhavena  vi  vihiyam  dasaydlia  atthanavat  98  var&sehi  \  sattarisae- 
him  170  thakkd  caüpuvvd  Bhaddabdhummi  ||  37  ||  sthitdni. 

38.  tuttimsuThülabhadde  do-sa  4b  yapanarehim  215  puvva-anuogo  \  suhuma 
mahdpdndni  a  \  äy&masamghaya(iui)  1  samthänd  \\  38  ||  prathamasamhananasamsthdne. 

39.  panacnlasii  581  su  Vaire  \  i/ta(?)  dasapuvvd  addhakilisa(;m)ghayanam  \  chasso- 
lehim  a  6ie  thakkd  Dub(b)alie  saddha  navapuvvd  ||  39  ||  Vajrasvdmini  dacapürvdni 
arddhakUikdsamhanatam  Durbali    5a    kdpuppamitre1)  sdrddhäni  nava  pürvdni. 

40.  chavvdsasaehim2)  navuttare  993  [!  609] -  Ai  toiVi  siddhim  gayassa  Virassa  \  Raha- 
virapure  nayare  khamand  pdsamdiyä  jdyd  ||  40  || 

41.  tenaü(a)  nauasaehim  993  sama'ikka(in)tehim  Vaddhamdndo  \  pajjosavanäcaütthd 
Kälagasürlhim  to  vaviyd  ||  41  ||  s.  Jacobi  Kaipas.  p.  115,  Peterson  Rep.  1884/86 
p.  5  App.  p.  285. 

42.  Virajinä  puvvagayam  \  savvam  pi  gayam  sahassavarisehim  [1000]  |  sunna- 
mumveajuttd  470  Vikkamakdlo  u  Jinakdld  \\  42  ||  Vikramasamvatsarahprdva(i-)ttishta. 

43.  terasasa  1300  e/mii  Ftr«  hohimti  anegahd  mayavibhed  \  bamdhamti  jehim  jivd  ba- 
huld  kamkhäi  mohanxam  \\  43  ||  anekadhd  matabheddh  yaih  samdehamohaniyam  badhnamti. 

44.  Virajinä,  'ganavisam  19  saehim  pana  mdsa  5  6ara  varixmhi  12  |  Camddlakule 
höht  Pddalipuri  samanapadikido  \\  44  ||  Fira  1912,  resp.  in  v.  47  Fira  1850,  wäre 
samvat  1442,  resp.  1380;  diese  Prophezeihung  geht  somit  noch  85,  resp.  23  Jahre 
über  das  Todesjahr  des  Dharmaghosha  (samvat  1357,  Klatt  255")  hinaus;  diese 
Verse  sind  somit  wohl  erst  nachträglich  zugefügt?   der  Text  soll  ja  eigentlich  nur 


J)  zu  DurbalikdPush^amitra  (Pushya0)  s.  16,  348.  371.  17,  7.  Klatt  247".  Bhdnd.  Rep. 
1883/84  p.  138.         2)  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  3.  App.  p.  284,  doagy.  8,  92.  unten  p.  958. 


954       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

70  vv.  haben,  hat  aber  74.  Es  handelt  sich  im  Uebrigen  hierbei  wohl  um  wilde  Prophe- 
zeihungen,  event.  aus  alter  Zeit?  s.  resp.  zu  v.  44-47  (Jatr.  Mäh.  14,  290  fg.  p.47  (1858). 

45.  cittatthami-vitthibhavo  Kakki  1  ruddo  2  caü(m)muha  3  tinämä  \  atthära  18  "tthä- 
rasa  n  pattavarase  \  sisuis  disi  18  vijaya rajje  50  ||  45  ||  Kalkt  trinämd  bhavishyati  caitra- 
fukläshtamyä(m)  bhadrdyäm  pravarttamändyd(m)  bhavah  Kalkt  trinämd  adhära- 
varshäni  fifu(h)  adhära  varshäni  dig&vijaya,2  pkmcäm  varshäni  räjyävasthäsu  bhavishyati. 

46.  tarn  munibhikkhachalamsam  \  maggamtam  haniya  rippariwahari  \  tamsua 
Dattam  rajje  \  päidina  ceiyakaram  thavihi  \\  46  ||  shamttripate  varshe  viprarupo  harir 
imdras  tatra  sameshyati  tarn  vyäpädya  tatsutam  Dattandma.na(ni) pratidinam  cai- 
tyakäraka m  sthäpayishyamti. 

47.  atthärasa  18  pannäsehim  50  gahiya  Sür-lvattha  Khappara  kurajje  |  so  kähi 
bahuvachare  \  apujja  Sitrujja-uddhäram  \\  47  ||  adhärasaim pamcäsa  1850  varshe(shu)  ga- 
teshu  grihtta  Suräshtrkdeqa  Turashkaräjye  bahuvarshdpüjyaqri  Qatrwnjayoddhäram 
sa  Dattaräjä  karishyamti.  Sonderbar,  dafs  hier  dem  Sohn  (Datta)  das  Jahr  1850, 
dem  Vater  {Kalkiii)  dagegen  in  v.  44  das  Jahr  1912  zugetheilt  wird!;  —  s.  noch  p.  962. 

48.  tamsua  Jinadattäi  nivä  namassamti  Pddivaya-7n-äi2)  \  ta'iyä  kahim  pihoht  \ 
taha  jäisaro  hi  nänäi  \\  48  ||  tatsutaJinadattädinripä  namislvyamti  Pr&tipadddtn 
äcärydn,  tadä  kuträ  'pi  jätismarandvadhijnänädy  api  svalpam  sva/pam  bhävi. 

49.  jinabhattaniväu  \  igäralakkhasolasahassa  \  (!)  hohimti  (|)  5b  ihayam  varisa. 
saune  \  'gavisasahassehim  Virajind  \\  49  || 

50.  taha  sagga  cum  süri  Duppasa\hoz)  sdhuni  a  Phaggusiri  \  Näilasaddho 
Saccasiri  amtimo  samgho  \\  50  ||  und  zwar  unter  König  Vimalavähana ,  s.  Qatr. 
Mäh.  14,  317  (meine  Abb.  p.  48). 

51.  bhartiam  ca  ägame  \  ego  sdhü  egä  ya]*)  sähuni  sävaü  a  saddhi  vä  \  änäjutto 
samgho  \  seso  puna  atthisamghä  o  \\  51  ||  geshdh  punar  asthisamghät  kasyä  'pi  guna- 
särasyä  'bhävät. 

52.  dasayäliaz)-jlyakappä  1  va  .  .  (?  Loch,  2  aksh.)  anuugadära  3  namdi 
dharo  \  sayayam  im  .  .  (Loch,  2  aksh.)i  naü  chattli   ugvatave  du-hatthatanu  ||  52  || 

53.  gihiveyagiirü  bärasa  caüvariso  ka  .  .  (Loch,  2  aksh.)mo  amte  \  sohammi  sä- 
garäü  \  hoi  tau  sijjhihi  Bharahi  ||  53  || 

54.  suasurisamghadhammo  \  puvvanhe  chijjihi  agani  säyam  \  niva-Vimala- 
vähano  Suhamamamti  nayadhammo  majjhanhe  ||  54  ||  s.  Qatr.  Mäh.  14,  322  p.  48. 

55.  to  khä(ra)  1  "ggi  2  bisambila  3  vijju  5  ghanä  6  saga  dinäb)  pihu  kupavanä  (|) 
varisia6)  bahurogi  jalam  \  kdhimti  sama(m)  girithaläi  \\  55  ||   kshdrägnivishdmld  vidytä 


')  wie  bei  Pädivaya,  s.  not.2.  2)  Pädivayasüri,  f  lOOjährig  1502  Vikr.,  nach 

einer  anderweiten  dgl.  Prophezeihung,  s.  Klatt  im  Festgrufs  an  Böhtlingk  p.  57  Nro.  44. 

3)  s.  oben  p.  854.  17,  78.  4)  [  bis  ]  am  Rande;  bhaniam  ca  dgame  im  Texte! 

5)  die  hier  (s.  auch  v.  Gl)  gebrauchte  Siebenzahl  der  Tage  beruht  auf  der  grie- 
chischen, mit  dem  Tage  der  Sonne  beginnenden  Woche.  c)  Gerundium. 


Dharmaghosha's  kälasaruvam,  kälasattari.  955 

dh  sapta-saptk  dinäni  pritha      6"       k  prithak  [krurapavand  api]1)  bahurogakäri 
jalam  uarshishyamti,  giristhalddi  samam  karishyamti;  s.  £atr.  Mäh.  14,  320. 

56.  imgdla  chdra  mummura  hähäbhüd  \  ta  6"  nd(i)rahia  mahi  (|)  hohi(m)ti\ 
btamittam  Veaddhdisu  khagdi  vi  ||  56  ||  amgdrabhasmä,  murmurahdhdbhütd  trinddirahitd 
mahl  bhavishyamti,  Vaitädhyddishu  bijamätra  jxikshyddayo  bhavishya(m)ti. 

57.  chatthaare  dukaruccd  \  visam-varisdu  maccha-ähärd  \  vilaväst  kugcii  \  (!) 
g&md(X)  kuvannarüvd  nard  kürd  ||  57  ||  shashthärake  dvihastapramänoccä  vincativarshd- 
ynshoh  mats(y)dhdrakdc  ca  nard  bhamshyamtt  "ty  a. 

58.  nillajjd  nivvasanä  kharavayand  pi  asuäi  thilrahid  \  chavarisagabbhd  itthi  | 
sudukkhapasavä  bahusud  ya  ||  58  ||  nirvasträ  nishthuravacanäh. 

59.  bahumaccha  cakkavaha  GamgaSimdhu\Q)  p(p)äs&su  nava  nava  bildim  \  Vea- 
ddhobhayapdse  \  bisayari  vahurogi  narathdnä  \\  59  ||  bahumacche  ityddi  bahumats(y)a 
cakrapramdnavdha  Gamgd  Simdhupdrcvayor  nava -nava  bi  6b  läni,  Vaitädhyobhaya- 
pdrcv&shv  api  nava(\  statt  dvi)saptati  narasthändni. 

60.  aggima-ar dimdnam  |  puvvaaramte  iham  tu  chatthamte2)  \  hatthatanu  sola- 
varisdu  |  annaK  ussappini  navaram  \\  G0  ||  agretandr ädimdnam  pürvavat,  navahhamm 
Qram)  agretandr d{d%)ndm  utsarpini  'ti  samjnd,  tasydh  pürvdrasya  prdg  amte,  iha 
tu  shashthe  ekahasta  nava  shodavacavarshäyushah. 

ei.  pukkhalai  khirai  paydz  mayai  rasa  mehä  varisihamti  padhamam  ti  \  bhü- 
siala  '\nna  neho  3  saht  rasayd  satta-satta  dine  ||  61  ||  pushkardvarttamegha  ityddi, 
rasacabdah  pratyekam  yojantyah. 

62.  vie  u puräikaro  \jdisaroVi  6b  malavdhana  1  Suddmo>2  \  Samgama3  Su- 
pdsaiDattob  \  Sumuho e  Sammai 7  kulagara  tti  \\  62  ||  dvitiydrake purädisarvavyavahära- 
vyavasthdkarttd  Vimalavdhana  hdakarah  sarve  pi    T    jdt\smaranayuktd(h). 

63.  taidisu  uddhagai  Jitia  Ndraya  Bala,  duhdgai cakkt  |  aharagai  hari-padihari, 
cailttha-araydisu  aha  juald  ||  63  ||  ttiüydrake  Jin&  24,  Ndrada  9,  Valadeva  nava,  evam 
biitälisa  (.U2)  u(t)tamapurkha.  (! "pursha  =  purusha)  urddhvamgatayah;  cakravarttino 
dvidhä:  ürdhvagatayo  adhogatayac  ca;  Vdsudeva.  prativdsudevd  adhogatayo 
bhavishyamti;  caturthädy ar akeshu  yugalina  utsarpinydm  bhavishyamti. 

64 3).  Paümdbhai  Süradevoz  Supdsas  Supabhdya*  Savva-anubhuib  \  Devasiiae 
Udaya  1  Pedhila  %  \  Puttila  9  Sayakitti  10  Suvaya  11  'mamd  12  ||  64  || 

65 3).  Nikkasäyan  Nipp&ldyau  Nimmama  15  Cittaguttä,  16  Samdhi  n  Samvara 
yd  18  |  Jasahara  19  Vijayo  20  Mallo  21  Devo  22  'namtaviri  23  Bhaddasakaro  24  ||  65  || 

66.  sattuQ)  dusaya  1  sahassdpuna,  culasxydi  lakkhapanaz  cha  caü  4  pannd  5  | 
samakodisahasa  e  ten  ünapalia  caübhdga  1  paliaddham  8  ||  66  ||  va(r)shdni  teno"nah  varsha- 
ko     7b     tisahasronah  palyacaturthabhdgaQi). 


')  ?  ?  verwischt.  2)  s.  Hern.  134.  3)  s.  Hemac.  53-56  und  vergl.  die  Auf- 

zählung am  Schhü's  von  anga  4,  oben  p.  417  (erhebliche  Varianten). 


956       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

r>7.  7"  paüna  paliiina  tiayara  9  |  caü  10  nava  n  tfsa  12  caiipanna  13  igakodi  14  | 
chavvtsasahassa  chdvatthi  \  lakkhä  vdsa  'yarasaund  ||  67  ||  gdthdshatkam  (&i  —  72)  sugamam. 

68.  navakodi  15  nava'ikodi  16  navasayakodi  ya  17  navasahassakodi  n  \  kodisahassa- 
navat  19  «am  20  .  (Lücke  für  ein  aksh.)  sa  21  #sa  22  pannd  kodilakkhä  23  ||  68  || 

G9 ').  .ßafa  1  Vejayamta  2  4/*a  3  Dhammo  4  Suppaha  5  Sudamsanä  6  Namdä  7  | 
Namd&na  8  Paümd  9  Ba/inu  tti  cakkino  Dihadamto  a  \  ||  69  || 

701).  ta/tß  Güdhadamtaü  2  Suddhamdamta  3  Siridamtcn  Siribhüib  Homo  6  (|) 
Paiima  1  \  Mah&paüma  8  Dasamo2')  9  Vimala  10  Vimalavdhana  11  Aravirattho  12  ||  70  || 

711).  Namdiai  Namdimittoi  Sumdarabdhu3  Mahabdhui  Aibalau 5 (|)  Mahabalas 
7b      Zfo/o  7  Duvittho  s   Tivitthu  9  z?/«  bhdvi  nava  Vinhü  ||  71  || 

721).  bhdvi  padivinhuno  Tilaya  1  Lohajamgho  2  a  Vayarajamgho  3  a  (j)  Kesari  4 
.ßflß  5  Palhdyä  6  Apardia  7  Bhima  8  Suggivd  9  ||  72  || 

73.  ia  bdrasäracakkam  kappo  te  'namtapuggala paratto  \  te  'namtäittaddhd  (a)nd- 
gayaddhd  anamtagund  ||  73  ||  dvadagänäm  ardndm  cakram  samudäyah  kalpo  bhavati,  tair 
anamtaih  pudgalapardvartah,  te  'namtä  atitäddhd,  tato  "py  anamtagund  andgatdddhä. 

74.  siri  Devimdamwiisaravinoya  siri  |  Dhammaghosasiirihim  \  appapara- 
jdnanatthä  kdlasarüvam  kirn  avi  yyüniam  (!  Ma°  f)  ||  74  ||  Qrikdlas'iti  ||  Comm.  schl.: 
kdlasattari  avacuri  sampürna  samdptdm. 

1976.  Ms.  or.  fol.  1168. 
Das  erste  Buch  (vipräma),  in  100  w.,  und  die  ersten  21  vv.  des  zweiten 
Buches  des  von  Dharmasdgara,  Schüler  des  Hiravijayasini,  samvat  1629  ver- 
fafstem  kupakshakaufikdditya  (oder  ° kau$ikasahasrakiraiid) ,  nebst  dem  eignen 
in  Sanskrit  abgefafsten  Commentar  des  Verfassers.  Eine  polemische  Streitschrift 
gegen  zehn  in  1,  8  aufgezählte  heterodoxe  Secten3);  dem  Anschein  nach, 
s.  p.  959.  960,  speciell  verfafst  zur  Verherrlichung  des  samvat  1285  (A.D.  1229)  durch 

!)  cf.  den  Schlufs  von  ow^a  4  (erhebliche  Varianten).  2)  sie! 

•*)  wie  folgt:  1.  khavanaya,  khamana  d.  i.  kshapanaka,  oder  digambara,  nagndta, 
botika,  gestiftet  (von  Qivabhüti)  im  Jahre  F7ra  609  d.  i.  samvat  139,  —  2.  punnima,  "mia, 
paurnimiyaka,  oder  rdkdrakta,  rdkdmkita  (C 'andr apr abhd)  s.  1159,  —  3.  kharatara  oder  aw- 
shtrika  {Jinadattdcdrya)  s.  1204,  —  4.  pallavia  oder  amealia,  ameala,  sta.?iika  [siinikaf] 
(ekdksha-Narasinha  und  Nddhi)  s.  1213,  —  5.  saddhapunnima,  sdrdhapaurnamiyaka 
(Narasinhasüri)  s.  1236,  —  g.  dgamia,  dgamika  mW  tristutika  (Devabhadra  und  Qila- 
guna)  s.  1250,  —  7.  padimdri,  pratimdri  oder  lumpdga,  lumka  (lau",  h"),  veshadhara 
[s.  auch  Tod  travels  in  Western  India  p.  357]  (Lumpdka)  s.  1508,  —  8.  muni-ari  oder 
katuka  (Katuka)  s.  1562,  —  9.  vamjha,  vandhya  oder  tvya  (Btja)  s.  1570,  —  10.  pdsa, 
pdfa  oder  pdfacandra  (Pdgacandrd)  8.  1572.  —  Nach  Klatt  cf.  noch  W.  Miles  on  the  Jainas 
of  Gujarat  and  Märwär  in  den  Transactions  R.  As.  Soc.  111,  364  (über  die  Lunkds).  365  (über 
die  Anchlia,  und  zwar  als  samvat  1169  gestiftet;  ebenso  Bhdnd.  Kep.  1883/84  p.  322  [v.  2]). 
367  (über  die  Carva  d.  i.  Katuka).  369  (über  die  Digambara)  etc. 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  957 

Jagaccandrasiiri  gestifteten,  aus  dem  Vatagacha  hervorgegangenen  Tapdgacha;  — 
s.  meinen  Bericht  hierüber  in  den  Sitzungsber.  der  Berl.  Akad.  der  Wiss.  Juli  1882 
p.  793- 814  (=  K),  sowie  Bhdnddrkar's  Bericht  über  das  vollständige  Werk,  welches 
ihm  zufolge  auch  den  Namen  pravacanaparikshd  führt,  resp.  über  die  zehn  Bücher  des- 
selben, in  seinem  Report  für  1883/84  p.  144-155.  454-57  (1887  =  B);  s.  auch  noch 
Decc.  C.  p.  29  (241  foll.,  ä  19  Z.).  30  (Fragm.).  193  (422  foll.).  327  (414  foll.).  359 
(253foll.).    Nach  Leumann  Brit.  Mus.  Or.  2108  (397  foll.;  und prattka  auf  398-411). 

29l)  foll.  (l-5  Z.  Text,  ä  47-54  aksh.,  und  13-19  Z.  Comm.  darüber  und  dar- 
unter, ä  58-60  aksh.);  ohne  Datum,  undeutlich  und  incorrect;  —  dabei  liegt  noch 
ein  nicht  zugehöriges,  unpaginirtes  Blatt2). 

crigurubhyo  namah  \  panamia  ndnanihdnam  Virajinam  asurardyakayasara- 
narn  \  suravarasisavibhüsanacaranarayam  cdi-uvayanavayam  ||  1  ||  Comm.:  crigurubhyo 
namah,  pranamya  cri  Mahdviram  vicvavicvdrthadipakam  \  kupakshakaucikddityam 
svopajnam  vivrinomy  aham  ||  1  ||  iha  hi  tdvat  präripsitaprakaranasya  nirvigh(n)apari- 
samäptyartham  ddau  mamgalam  vaktavyam,  tena  devatvena  samprati  tirthasyd  'dhipatim 
cri  Mahdviram  namaskartum  gdthdm  aha:  panamia"  vydkhyd,  Virajinam  ti  viceshena 
irayati  prerayati  karmacatrun  iti  virah,  rdgädijetritvdj  jinah,  virap  cd  'sau  jinac  ce  'ti 
karmadhdrayah  .  .,  jndnanidhdnam  .  .,  asuraräjakritacaranam  .  .,  suravaracirshavibhü- 
shanacaranarajasam  .  .,  cdruvacanavrajam. 

2"  .  .  ||  1  ||  atha  gdthdshatkena  (2-7,  bis  8b)  gramthakarttur  upakartrtn 
bhdvamamgalabhütdn  trin  sürin  namaskartum    ddyasuristiitaye  gdthdyugmam  aha: 

jenam  düsamasamae  kupakkhabahide  a  Bhdrahe  vdse  |  acchinnampia  tittham 
pabhdviam  pun(n)acaride  ||  2  ||  camdu  vva  somaleso  sayalavihdrma  loandnamdo  \  Anam- 
davimalasurP)  samviggo  savvavikkhdu  ||  3  ||  vydkhyd:  .  .  kupakshabahule  vakshya- 
mdnalakshanair  Digambarddi- Pdcaparyamtaih  kumatair  vydpte  duhshamdsamaye 
parncamärakalakshane  achinnam  api  satatapravrittimad  api  tirtham,  cduvvanno  sam- 
gho  tittham  iti  vacandt  cramanddisamudäyalakshanam  punyacaryayd  pavitrakriyayd 
prabhävitam  i)raudhimd(iuim)  präpitam  ..,  achinnam  iti  tirthaviceshanena  vakshya- 


')  resp.  nur  28;  das  fünfte  Blatt  ist  doppelt,  als  5  und  als  6,  paginirt. 

2)  nur  auf  der  Vorderseite  beschrieben,  den  Comm.  zu  v.  35-44  eines  Sanskrit-  Werkes 
enthaltend;  in  der  Mitte  6  Z.  frei,  die  den  Text  enthalten  sollten,  darüber  und  darunter  je 
5  Z.  zu  51  aksh. ;  —  Z.  1:  shtitam  \  sat  prandmddeh  \  karmasambamdhayogyatd  Hpatd  raktddi- 
maldpagamajyotsnddipravrittioat  ||  36  (sollte  35  sein,  denn  der  nächste  Vers  ist  wieder  als  36, 
und  die  folgenden  als  37  etc.  gezählt)  ||  nd  'sminn  iti  bhdvamale  \  probate  sddhushu  \  satpratitir 
bhavati  abhyudayddisddhakatvena,  —  Z.  10:  punydt  \  upacdra  iti  prakramah  \  pürvavat  |  ata 
eva  vyddhyddindfah  |  ata  evd  'syd  'tisumdaro  bahumdnah  \\  44  ||  na  yam  iti  |  tathd  (■ubhapravritteh 
sarvasminn  e  —  bricht  ab;  —  die  prattka  der  einzelnen  Verse  lauten:  36  nd  'sminn  iti, 
37  alpavyddhi  'ti,  38  yathdpravritte  'ti,  39  apürve  'ti,  40  prathamam  iti,  41  tdrdydm  iti,  42  (#m- 
ndmtaram  dhai)  bhavati  'ti,  43  yathdcakty  upye  'ti,  44  ayam  eva  vi"  Idbhdmtare  'ti,  45  na  yam  iti. 

3)  Tapdgacha  Nr.  56  samvat  1547-96  Klatt  1.  c.  p.  256b. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.      V.  121 


958       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

mdndndm  Digambarddi-Päcaparyamtändm  svamaUvikalpitopadecend  "  t-ksätkritasya1) 
cramandbhdsddisamuddyasya  tirthatvam  niräkritam,  na  hi  kupdkshikasamuddyas  tir- 
tha(nx)  bhavitum  arhaii,  tasya  svasvamatäkarshakaQivabhutyädimidakatvena  tirthakärdd 
eva  satatapravrittimattvdbhävät,  tac  caVvam:  Digambarasv)  tdvat  ^riViranirvd- 
nän  natottarashatcatavarshätikrame  [609]  Qivabhütyaparandmnah  Sahasramallatah 
samjätaQf),  yad  dg  am  ah:  chavvisasayäi  navuttaräim  ta'id  siddhi(m)gayassa  Virassa  |  to 
Bodidna  ditthi  Bahavtrapwe  samuppannd  ||  1  ||  ity  atra  Digambaras  tävad  ittharn 
prashtavyah:  bho  digambara!  toad-utpatteh pürvam  criVirajinapravarttitam  tirtham  äsin 
na  vd?  äste  cet  tarhi  Botikdnutpattäv  ananyagatyd  cvetdmbara  eva  tirtham.  sa(m)- 
pannam,  atha  nd"sit  tarhi  vyucchinnam  tirtham  Qivabhütinä prddushkritam  iti  cro- 
tum  apy  akalpyam,  na  hi  vyucchinnam  tirtham  tirthakaram  amtarena  kend  pi  prd- 
dushkarttum  cakyate,  tirthakarädhikyaprasamgät,  ity  ubhayathd  pi  digambaras  tirtha- 
bähyah  sampannah;  yat  tu  digambardt^  cvetdmbarotpattir  iti  tvadiyam  vacah,  tathd: 
su(k)kambard  yasamand  nirambard  majjham  dhduranx\dim(tt)  \  humtu  dmavatthdim 
ari  homi  kasdyakalusamai  ||  l  ||  ityddi  cri  Bhadrabdhiisvämiprabhritipranitaniryu- 
ktydgamabddhitatvena  devänämpriya^praläpakalpam  eve  'ti  digambarasamuddghond 
'chinnam  tirtham  iti  bodhyam  i;  —  evam  paurnamiyako  pi  criVirdt  1629  varshe 
Vikramdt  1159  varshe  cri  Municam drasürigurubhrdtrimätsaryät  caturdaciya- 
pakshanirggatät  2b  C an dr apr ab hdcdrydt  pravritto  na  tirtham,  yuktis  tu  präg 
uktai'vä'trdpy  avatäraniyä;  caturdaciyapakshanirgatatvam  ca  tadiyair  apy  uktam, 
yad  uktam:  durvddidviradämkucah  samayavit  creniciromamdana  p'i4)Camdraprabha- 
sürirdt  sa  bhagavdn  prdcikacatb)piirnimdm  |  tasmäj  Jainavacomritam  bhricam  adhuhe) 
cri  Dhar m m aghosh ä dayah 7)  cri  Bhadrecvara süritas 8)  tv  acakala(  cäkhd  dvi- 
tlyd  prathdm  ||  l  ||  iti paiirnimiyakakritasamskritakshetrasamäsavrittipracastau, 
tathd  cri  Aviamatirthakntcaritra^pracastäv  api  tadiyair  eva  Camdraprabhä- 
cäryäd  eva pürnimäprakatanam  bhanitam  iti,  tathd:  Vadal0)gacchda  punnima pnnni- 
maü  sat\(ddh)apunnima-mcalayä  \  dodi  vi  dgamanämd  Kuccay&rd11)  Kharayaro 
jäu  ||  1  ||  tathd,  samyena(gh)  niväryamdno  pi  Camdraprabhdcäryäh pürnimäpdkshi- 
kam  prakäcitavän  ity  asmMvriddhavavam  (°cah),  kimca  yathd  gurubhrdtricrimuni 
Camdrasürimdtsaryät  1159  varshe  caturdaciyakd(  Candraprabhdcdryät^purnimä- 


l)  dtmasdtkn" .  2)  hier  beginnt  B  (p.  454  —  6),  reicht  resp.  bis  p.  959  °19);  zu 

dem  Citat  aus  dem  ägama  s.  dvapy.  8,  92  (oben  p.  750),  kdlasattari  v.  40  (oben  p.  953). 

3)  Dummkopf,  eine  hier  gerade  etwas  auffällige  Verwendung  des  Wortes,  da  ja  doch 
im  Siddhänta  die  Anrede  mit  dcctlni/ppij/a  hoch  in  Ehren  steht,  s.  Bhag.  2,  188,  —  oben  p.  4(i9. 

4)  "danam  B,  $rl  del.  sec.  m.  5)  so  B,  "kagana  Cod.  6)  apuh  B. 

7)  DL,  Schüler  des  Candraprabha,  s.  Peterson  Rep.  1882/83  App.  p.  8  (v.  1.  2  u. 
Jayasinha).   1884/86  App.  p.  95  (v.  4.  5).  8)  BL,  ebenfalls  Schüler  des  C,  s.  oben 

p.  851  (v.  7.  8).  9)  cf.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  37.  App.  p.  90.  10)  Camda  B. 

>>)  kürcapura!  s.  Klatt  248b  (Nro.  43).   253b  (Nro.  39).  254"  (v.  1,  wo  auch  °yara). 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  959 

pakshah  samutpanna  iti  prasiddhir  na  tathd  amukahetund  'mukdcdryato  'mukasam- 
vatsare  pürnimdpakshdc  caturdacipaksha  iti  prasiddhih  karnakotarapatham  ava- 
tirnd;  ata  evd  'chinne  tirthe  vidyamdne  tannirgatih  pürnimäpakshas  tirthabdhya 
eva2,  —  tathd  Kharatarotpattir  apiVi"  sam"  1204  varshe  strijinapüjotthdpakaJina- 
dattdcäryäd  eva  jdtd,  tatrd  pi  sa  eva  tdvad  ittham  prashtavyo:  bhoh  Kharatare  'tyddi 
pracnoüaravacogarbhd  yuktih  prdgvad  avagamtavyd  31);  —  ye  tv  dvalika2)sdrddha- 
p aur nimiy ak d -  'g amik a  ndmdnah  kupdkshikds  te  paurnimiyakammülakd  eve  'ti 
nijazndmnd  vicrime  (°W2?)  vakshydmas  tena paurnimiyake  ttrthabdho3)  siddhe  te 
tu  sutardm  tirthabdhyd  eve  4-61),  'ti  6  shat  kupdkshikd  jirnd  iti  janaprasiddhih,  athd 
"dhunikdndm  caturndm  7- in1)  madhye  Lumpdkamatam  Vi"  1508  varshe  Lumpaka*)- 
lekhakät  prarupanäm  adhikritya pravrittam,  tatprariipand  ca  jina pratimdnishedha- 
rnülikä;  tanmate  veshadhardh  punar  Vi"  sam"  1533  varshe  M.&roäP)pratyäsannd- 
'raghattaka^vdstavya  prdgvdtajnätiyaBhdndkhyäd  eva  pravrittd,  etadutpattivist&ras 
tu  etannämnd  'shtama"')vicrdme  rakshyate,  ayam  ca pracavana(yacana!)bähyes)  bdla- 
gopdlämgandndm  api  pratitah  i;  —  evam  Katuka-Vijä-  PdcacamdrdQi)  svasvandmnd 
matäkarshakä  api  bodhyd(h);  upalakshandd  anye  py  upadhdnddyapaldpinas  tathdbhütd 
evd  'vagamtavydh  10;  ete  dacd  py  atirthakaramidakd  na  n&rtha  {tirtham  B),  kirn  tu 
marumaricikdydm  jaldbhdsa  iva  tirthdbhdsds  tirthabdhyd  iti; 

nanu*)  Tapdgano  pi  Vi"  1285  varshe  cri  Jagaccamdrasürito  jdtaQi)  sopy 
uktayuktyd  katham  tirtham  iti  cet,  ucyate,  na  hi  cri  Jagaccamdrasürir  Vatagacchdt 
kutac  ein  nimittäd  viparitaprariipanayd  Camdr apr abhdcdryddi[vat10)  prithagbhütaQi), 
kirn  tu  pramddavacena  kriydcithüam  sddhusamudayarn  parityajya  nijagurvdjnayd11)  cri- 
Äyo)namdavimalasiirivat12)  pi  Sudha?'masvä  3a  mito  ' 'chinnaparipätyd  samdgatdm 
dacavidhacakravdlasdmdcdrikriydm  kurvdnam  ydvajjivam  de  dm  dm  la  tap  0  bhigrahena 
kriedmgibhütam  cri  Jagaccamdrasurim  drishtvd  rapid  Tapd  ity  dkhyd  vaktavye  "ty 
vktam,  tatah-prabhnti  Vataganasyai  'va  Tapd  ity  dkhyd  prasasdra;  na  äotävatd13) 
prdguktayuktir  atrd  'vatarati,  anyathd  cri Susthita  Siipratibudd/uibhydmu)  eva  Kau- 
tikandmnd ganah  tato  'pi  criCamdrasüreclb)  Camdr  agachasamjnd  tato'pi16)  Cam- 
dragacchtyacriUyyotanasüriiidus)  cri Sarv ad ev asürer11)  wita18)  süripadakarandt 
criSarvadevasürito  Vatagacha  iti  rüdhir  ity  evam  Kautikddigand  apy  acchinnam 
tirtham  na  syuh;  tasmdn  nämämtaraprddurbhdve  py  dcdraprarupanayor  achinnatd 
'bhyupagamtavyd™);  loke  pi  sädhucreshthimamtmamghapatyddindmämtarasambhave  'pi 
na  hdäcdrddeh  kimeid  bddhakam     prariipandcdrayoc  ca  chinnatd  nd  "tra  gane  kend  pi 

!)  fehlt.  2)  dmealika  B.  3)  tirthe  bdhye  B.  ±)  auch  B.  5)  siroM  B. 

6)  ghattaedtakd  B.         7)  !  saptama  B.         8)  "bdhya  dB;  —  cf.  961,2.        9)  na  tu  B. 
10)  [am  Rande]  und  in  B.  ")  githila  "ddyam  parityajya  guro°  B. 

12)  s.  Text  von  v.  2.  3.  13)  na  hy  etd°  B.  ")  ibid.   Nro.  9  Klatt  251". 

")  ibid.  Nro.  15.  Kl.  -2523.  ^  jdtd  'pi  B.  ")  Nro.  35.  36  Kl.  253a. 

18)  vate  B,  oben  p.  926  vrikshasyd  'dhine.  19)  hier  schliefst  B. 

121* 


960       2.  Die  außerhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch  -histor.  Literatur. 

pardkartum  cakyd,  atas  Tamdgana(Tapd)sambamdhy  eva  sddhyddi  (sddhvddi)sam- 
uddyas  tirtham  samprati  Bharatakshetre,  nd  'nya  iti  bodhyam-, 

etena  vayam  dg  am  am  anusritya  pravartdmahe ;  kirn  asmdkam  paramparayd 
prayojanarn?  ityddikd  ca pivya(prichdf)  kad-dcd  pipardstd  parampardnamgikdre  tv 
dgamasyd  'py  anamgikdrd(  parampardmülakatvdd  dgamasya,  yad  dgamah:  timhe 
dgame  pam,  tarn:  attdgame  anamtardgame  parampardgame  tti  crianuyoga01)  tatrd 
''tmdgamd-?iamtardgamau  ganadharacishyd(iid)m  t&vato  (bha°)  'vyucchinnau,  tritiyas  tu 
parampar  dgamah  sa  ca  parampardm  amtarena  {na)  sambhavüti,  katham  param- 
pardnamgikdre dgamdnusdrena  pravrittigamdhme,  (°dho?)  pi?  na  hi  ghatdnamgikdre 
tadgatariipadindm  apt  svkkdrah  (sink0?)  samyag  sydt:  kirn  ca,  svamativikalpanayd  py 
d[gamdnusdrena  pravarttane  tarthabdhyatd  tv  anivdryai'va;  nanu  dgamdnusdrena 
pravarttitasya  svasamuddyasyai'va  tirthatvdbhyupagamdl  ..  (Loch!)s  tirtha]2)bdhyate 
'ti  cet,  mai'vam,  dgamamidakam  api  tirtham  sydd  ity  evam  kvd  py  dgame  'nu- 
palambhdt  mahdmiishdbhdshitvät  ayain  bhdvah:  tittham  cduvvanno  samgho  so 
padhama\>a,(°mae?)  samosaranam  (°«e  |)  uppanno  a  jindnam  Virajinimdassa  biammi 
tti  pravacanavacanaprdmänyät,  tirtham  hi  samutpannakevalajndndt  tirthakardd  eva 
sydt  na  punah  kutaccid  apy  aparasmdd  dhetoh;  tena  vayam  dgamdnusdrena pra- 
vartdmaha  iti  vacanam  »pitd  me  kumdrarrahmacdri«  'ti  vacanavad  avagamtavyam, 
dgamaniruddhapravnttimato  py  dtmana  dgamdnusdrena  pravritter  bhanand^,  ta  hi 
k(v)d  py  dgame:  crutavyavahdrino  vyavasthdpito  pi  sddhyddi (dhv)  samuddyas  tirtham 
sydd  ityddi  drishtam  crutam  da,  tena  tirtha(m)  tir  thakar  amülakam,  evat  punar 
dgamamidakam  itarapurushamidakam  vd  sydd  ity,  atra  bahn  vaktavyam,  kivivve- 
daiva*):  titthä.  cduvvanno  ityddi  dacamagd(thd)ta  drabhya  tirthasvarüpani- 
rüpandvasare  kimci(t)  kevalapustaka mülaka-L u (m)p dka mataprarupandvasare  va- 
kshyata  iti  bodhyam;  —  nanu  suhridbhdvena  prichdmah:  tir thdbhyupagatam  api  kimcit 
dgamdsamgatam  dricyate,  tatra  kirn  kartavyam  iti  cet,  ucyate,  na  hy  dgamdsamgatam 
abhyupagachat  tirtham  sydt,  na  vd  tirtham  dgamdsamgatam  abhyupagachet  citoshna- 
sparcayor  ivd  "gamdsamgatatirthdbhyupagama^yor  anyonyavirodhasyd  'nädisiddhatvdt, 
tasmät  sadoshadricdm  eva  marumaricikdjalajndiutdrishtdmtena]-)  3b  tir  thdbhyupa- 
gatam dgamdsamgatam.  ivänbhäti  na  punar  nirdoshadricdm  api,  ata  eva  tir  thäbhyupa- 
gandm  paryushanäcaturthim  parityajya  pamcamim  svikurvdnas  tirthabähya  ity 
eva  L&s&na^nirdkaranavicräme  vakshydmah; 

nanu  Kälakasureh  pürva(m)  tirthakndganadharddimahdpnrushaih  pamca- 
mydm  eva  paryushand  krite  'ti  buddhim  avalamvya  tathd  kurvatdm  asmdkam  katham 
tirthabdhyate  'ti  cet,  ucyate,  caturthipravarttaka:')-Kdlakasürer  drabhya  'dyaydva(c) 
caturthy-dcritam  tirtham  achinnam  iti  tavd  pi  pratitam,  evamvidhe  tirthe  vidya- 

l)  zum  Citat  s.  p.  641.  709,  und  zur  parampar d  s.  p.  921.  947.  2)  am  Rande;  bei 
dem  Loch  fehlen  2  oder  3  absh.,  ob:  kutasf  3)  kimcic  ce  'hai'va.  4)  lumpdkaf  5)  s.  Jacobi 
in  ZDMG.  34,  257.  290.    Kalpatütra  p.  115.    Klatt  1.  c.  2471'.   251b;   —  K.  811  (21). 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  961 

mdne  tatpratikidacdri pamcamy-dcritas  va  ("top  cd)  svata  eva  tirthabdhyah  sampanno, 
yo  yatah  pratiküldcdrava(r)tti  sa  tamto  bähya  iti  tu  gopdlasyä*)  'pi pratitam;  kirn  ca,  cri- 
Rishabhajinaparinayanakdldt  pürvabhdvind(m)  yaugalikamanushydnäm  aparinita bhrd- 
tribhaginisambamdho  'pi  dampatibhdvdcrito  yathd  nirdoshatayd  vyavahriya(md)no 
'nimdyo  'bhavatvn  p&ddni?ntana*)-manushydndm  sadosho  ydvad  apdmkteyahetuc  ca  sydt, 
tathd  'bhro3)  'pi  bodhyate,  na  sdrvajaninapravrittau  satydm  tadviparitaprdvkna(ctna)- 
pravritteh  tatpurushdcaritäyd  api  'äanimanodarantyatoam*)  eve'ti  bodhyam,  caturthi- 
paryushandydc  ca  sdrvajaninatvam  pravacane  pratitam  eva,  na  hi  taddnim  pam- 
camiparyusharxdm  äcritah  ko  'pi  paksha  dsit,  ata  eva  caturthiparyushandcritasya 
yato  bdhyatvam  bhanyate  ("nyeta?)  tatjmkshasyai  \>d  'bhdvd(  ananyagatyd  'pi  caturthi- 
critam  eva  tirtham,  tato  bdhyatvam  ca  pamcamiparyushandcritasya  samuddyasya  sphu- 
tam  eva,  tasya  bähyatvavyapadecahetoc  catur  thitirthasya  viyyamdnatvdd;  iti  siddhamb): 
achinnampi  tittham pabhdveam punnacaride  tti;  tathd:  camdu  vva  tti,  sa  cri- 
Ax\amdavimalasuri(h),  yugapravaro  yugapradhänah,  samvignah  samvignatvddigunair 
advitiyo  'ta  eva  sarvavikhydtah  sarvatra  khydtibhdg,  kimlakshanac?  camdravat  soma- 
lecyah  sakalavihdrena  locandnamdah,  .  .  .  iti  gdthdyugmdrthah  \\  2  ||  3  || 

atha  jnänasampaddhetutvena  paramopakdrinam  surim  smritigocarikurvann  aha: 
tassa  pae  puna  ahinavasüro  düratthidna  vahutdvo  \  siriVij  ay  addnasuri^)  ndmena 
vi  kumayatamamahano  ||  4  ||  vyäkhyd:  .  .pade  patte  .  .  ndmamdtrend  4a  'pi  kuma- 
tatamomathanah  ...  ||  4  || 

[atha  yad-djndm  avdpye  '  dam  prakaranam  drabhyate  tarn  surim  namaskartum]7) 
gdthdyugmam  aha:  tassa  vi  payammi  vihind*')  egikdüna  somasüre  a  \  ghadia  ubhaya- 
sahdvo  tenam  siri Hiravijaür)  ya  gurü  ||  5  ||  sampdi  tarn  jugapvavaram  panamittd 
panayabhdvam  ävannam  \  satvammi  a  jialoe  loamtam  nehanayanehim  ||  6  ||  vydkhyd  .  . , 
payammi  pade,  vidhind  vidhdtrd8)  ghatito  nishpäditah,  somasürau  camdrabhdskardv 
ekikritya,  camdrasüryopamitayoh  prägiiktasüryor™)  gundn  samuddyikritya  ubhayasva- 
bhdvo  ghatitah;  hi'ti  duhkhahetur  virahijanasya  coshakdranam  \hu~)  kdmo  yasmdt 
sa  hie  camdro1T),  ravih  suryah,  tayor  jayo  yasya  sa  tayor  jete  'ty  arthah12);  .  .prana- 
yasya  bhdva  utpattir  yasmdt,  snehahetutvam  dpannam  prdptam,  samastalokavalla- 
bham;   snehanaya/idbhydm  lokän  paeyamtam  .  .  .  iti  gdthdyugmdrthah  ||  5  ||  6  || 

atha  crotrijanapravrittinimittam  abhidheyaprayojanam  darcayan  gdthdm  aha: 
Vir  ajinaj  ammasamkamtab  hds  ar  äsippabhdvaü.  paürä  |  pavayanapüdsahand  kupa- 


!)  s.  p.  959,14.  2)  "bhavat^  idd°f;  —  zur  Geschwisterehe  s.  Ind.  Stud.  10,  76. 

3)  traf  4)  iddnimtandcarani" f  5)  das  Bisherige  war  Erläuterung  zu  (achinnam 
tirtham  in)  v.  2b,  dessen  Text  hier  nun  nochmals  folgt,  und  daran  schliefst  sich,  ohne  weitere 
Vermittelung,  der  Comm.  zu  v.  3.  6)   Tapd  Nro.  57  samvat  1553—1622  Klatt  1.  c.  p.  256b. 

7)  am  Rande.  8)  Gott,  als  Anordner,  Leiter,  Ordner.  9)   Tapd  Nro.  58 

samvat  1583-1652  Klatt  1.  c;   oben  p.  547.  590.  938.  939.  10)  sie!  starke  Metapher! 

n)  wohl:  ih'?,  s.  Trik.  1,  1,  38:  ih  kamtur  makardmkah.  n)  schöne  Erklärung! 


962       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

kkhiä  te  mmi  damsemi  ||  7  ||  vydkhyd  .  .  tan  kupdkshikdn  aham  darcaydmi,  .  . 
asmado  mmi  .  .  sine  '&'  prdkritasütrena1)  mmi  aham  ity  arthaQi)  .  .  tan  kdn?  ye 
kupdkshikdh  .  .  utsütrabhdshino  'bhinivecamithydtvmah  .  .  vartamta  iti  vdrttamdniki  ki-iyd 
adhydhdryd,  tena  tissattämki'^-bhiitasamtdnd  Jamdlyddayo  na  vakshyamte,  kirn  tu 
vidyamdnasamtänd  Digambarddi-Pdcaparyamtd  vakshyamta  ity  a.;  atho  'tsütra- 
bhdshindm  svariipabhdshandya  viceshanam  aha:  pavayana  tti  pravacanapüjd-sa- 
handh,  pravacanasya  püjdyä  abhyudayasyd' 'sahanä  dvisho,  yata(h)  Qivabhüti-l  'amdra- 
p  ra b  h d cdryddayo  'namtdnubamdhikashäyodayindh  pravacanapajdbhibhvtaya  eva  na- 
innamatapravarttakä  abhüvan,  katham  anyathd  svayamsiddham  siddhisaudhasaukhyd- 
svddakalpam  tirtham parityajya  navinamatakalpandklecend  "tmdnam  akadarthayishyan; 
pracuräh,  pracurasamkhydndh;  pracuratve  hetum  aha:  Vira"  Virajinaja?imacabdena 
tadupalakshitam  nakshatram  uttaraphalgunirüpam  grdhyam,  tatra  samkrdmto  me- 
shddiräpicdi-ä?iukrame7id"gato  bhasmardcir  bhasmardcindmd  krüragraha  ekasmin 
nakshatre  dvisahasravarshasthitibhdg  [-2000]  tasya  prabhdvo  mahimd,  tasmdt,  cri  Mahd- 
vtrasya  nirvdndvasare  janmanakshatre  samkrdmtabhasmardcimdhdtmydt  kupdkshika- 
bdhulyam  ity  a.;  na  4''  nu  dvisahasravarshämte  cri  Virajanmanakshatrdt  vyati- 
krdmte  bhasmardcau  kiipakshikapracuryam3')  bhavishyati  uta  ne'ti  cet,  ucyate,  prdyo 
na  bhavishyati  'ti  sambhdvyate  yatas  taddntm  nirgramthdndm  nirgramthindm 
ca  püjdbhivnddhir  uktd,  yad  dgamah:  jam  rayanim*)  ca  nam  samane  bhagavam 
Mahdvire  jäva  savvadukkhappahine  tarn  rayanim  ca  nam  khuddde  bhdsardsi  ndma 
ggahe  dovdsasahassatthü  samanassa  bhagavaü  Mahdvirassa  jammanakkhattam  sam- 
kamte,  tappabhli(m)  ca  nam  samandnam  niggamthdna  ya  niggamthina  ya  na  udiudieh) 
püdsakkdre  pavattai,  jayd  nam  se  khuddde  jäva  jammanakkhattdu  va'ikkamte  bhavissai 
tayd  nam  s.  nigg.  ya  nigg.  ya  udiudies)  püdsakkdre  bhavissai  tti  crtparyushand- 
kalpe*),  tddrici  ca  püjd  kunripakupdkshikeshu  balavatsu  satsu  na  sambhavati,  teshdm 
cn  pravacanapüjdyd  asahishnutvdt,  tatra  kunripäs  tdvat  Kalkirdj aputrasya  Datta- 
ndmno  rdjna'')  drabhya  pameamdrakaparyamtam  asambhavinah,  yad  uktam  criHemd- 
cdryapddaih:  pituh pdpaphalam  ghoram  cakracikshdm  ca  samsmaran  \  Dattah  kari- 
shyati  mahim  arhaccaityavibliiishitäm  ||  i,  pameamdrakaparyamtam  ydvad  evam  atah  pa- 
r-lm  j  pravrittir  Jinadharmasy a  bhavishyati  niramtaram  ||  2,  iti  criMahdviracaritre1) 
{'tifnimjayamdhdtmye*)  ca;  evam  sarvadeeavisamvädino  Digambara-rdkdraktd- 
"dayah  knjulkshikd  api  Dattaräjno  drabhya  pameamdrakaparyamtam  asambhavino  'va- 
gamtavydh,  dvayor  apipravacanapidd-piijdbhibhavakdritvena  taulydt;  rdkdh  prdyah 
pravacandd  bhttd  eva  vartamdndh  katham  pravacanapiijdm  pardbhavamti  'ti  cet,  satyam, 
yady  api  svdtamtrydt  kimcit  kartum  asamarthd  eva  tathd  py  ekdri(?)maitrü(trt?)vacdt 


')  Hern.  3,  105,  aus:  amhi;  resp.  aus:  asmef  oder  aus:  asmit  2)  nirapatyakt-f 

3)  °kdprd°f  4)  s.  Kalpasütra  §  129-131  (Jacobi  p.  65,  wie  Cod.  B). 

5)  uditodite.       6)  s.  p.  954.       7)  s.  Bühler  »Leben  des  Hemac.«  p.  30  fg.       8)  14,  313, 
meine  Abb.  p.  112  (der  erste  Vers  ist  aus  Hem.'s  Mahdv.,  der  zweite  aus  dem   £atr.mdh.). 


Dharmasägära's  kupakshakaucikäditya.  963 

kunripädipreranadvsirä  tathd  sambhavamty  eva,  yadvä  .  .  .,  yad  ähuh  cri  Hemasüra- 
yah:  suniccitam  matsarino  janasya  na  näthamudrdm  aticerate  te  \  mddhyasthyam 
ästhdya  partkshakd  ye  manau  ca  kdce  *va  samdnubamdhäh  ||  1  iti  agamyam  adhydtme  'ti 
dvdtrincikäyäm  .  .,  —  5al)  .  .  tasmdd  uditoditapüj  äsiddhyartham;  .  .  allerhand 
Citate  über  die parapdsamda,  resp.  ninhaga,  und  zwar  zum  Theil  unter  directem 
Bezug  auf  die  Blätter  eines  best.  Cod.2);  so:  iti  Qrimahänicithacaturthädhyayane, 
vavahdracantthe,  iti  crivamdanakäniryuktau,  etaccürnir  yathä:,  iti  cridva- 
(cyaka)cürnau pa(t)tra  404  samkhye pustake  318 pa(i)tre,  iti  criviceshdvacyaka- 
vri"  348  pa(f)tre,  iti  crisütrakridamganiryuktau, —  5bl)  dvacyakacürnikrito  'py 
anumatatvdt,  ...  evam  agretano  'pi  'ti  cri  Dharmaghoshasüri3)kritdyäm  samghd- 
cdravrittau*),  atra  tirthdbhyupagatasya  dacamddhikdrasyd'py  anamgikdre  nihnava- 
mdrgdnupdtitvam  pradarcitam,  na  cai  'vam  saty  apy  ädhunikdcdryai  Rdkdraktd- 
dayo  'bhinivishtä  no  'ktä  bhavishyamti  iti  camkaniyam,  crdddhavidhivini$cayddau 
abhinivecamithydtvitvena  (0ti>asyai  'shdmf)  bhanandt,  tathd  hi:  hum*)  Namde-mdriya- 
-rudra  1159  kdlajanitah  paksho  'sti  Räkämkito,  vedd-bhrd-runa  1204  kdla  aushtrika- 
bhavo,  vicvd-rka  1213  kdle  'mcalah  valah  (!)  |  shat-try-arkeshu  15366)  ca  sdrddha- 
paurnnima  iti,  vyome-mdriyä-rke  1250  punah  kdle  tristutikaQi)  kalau  jinamate 
jdtäh  svakhjograhdt  ||  l  iti  crdddhavidhiviniccaye,  atra  svakiydgrahdd  ity  anend 
' bhinivecamithyä(tvi)tvam  amishdm  uktarn,  tathd  "mcaliko  s  'bhinivecagrasto  'trd  'nyatra 
ca  bahushu  sthäneshu  nigaditah;  tathd  cri Munisumdarasürayo^'py  ähuh:  äjnd- 
bhamgämtardyotthd-namtasamsdranirbbhayaih  \  sämäcäryo  ' pi  päccätyaih  prdyah  svai- 
ram  pravarttitdh  ||  i,  iipadhdna-pratikrdmti-jindrcädinishedhatah  \  nyünitd  duh- 
shamddoshät  pramattajanatd  priyäWv,  .  .  3,  ity  atro  'padhdnanishedhakk  Rdkd- 
raktddi(h)  pratlta  eva  crdddhändm  pratikrdmtinishedhakaQi)  st&nika(hy)  stri- 
näm  jinapüjdnishedhakaQi)  Kharatarac  ce  'ty,  ete  kidricd(h)f  äjnäbhamge'tyädi, 
tatrd"jnäbhamgas  tirthaknduktapratishedhena,  amtardyac  ca  tajjanyapunyaprakriti- 
ndm,  tdbhydm  utthaQi)  prddurbhüto  yo  'namtasamsdras  tasmdn  nirbhaydh  .  . 
tathd  criKulamamdanasüribhir*)  api  vicdrdmritasamgrahe*):  purnimd- 
pakshikaprarupakac  Camdr apr abhdcdryah  samghena  nivdrito  'py  abhinivecamanya- 
janasamghavdhyah  krita  ityddi. 

tathd  hoimamgala'^pdthino  'pi  cri  Dharmaghoshasüribhir3)  abhinivecena 
uktdh,  tathd  hi  cri Malayagirind  'py  dvacyakavrittim  kurvatd  vrittimadhye  na- 
govd   davai  iti  pdthana™)    eva   likhitd   etanni[ccaydrthind   tadvrittir   nirikshaniye  'ti 


])  Blatt  5  ist  auch  als  6  paginirt.  2)  s.  p.  922" -1;  auch  die  Codices  selbst  sind 

resp.  theilweise  numerirt.  3)  Nro.  46  des   Tapdg.  Klatt  p.  255a;  zum  samghdcdra  s. 

s.  Pet.  Rep.  1882/83  App.  p.  14.         *)  s.  Klatt  254b.  Bhdnddrkar  Eep.  1883/84  p.  322,6-9. 

5)  sollte  1236  sein!  6)  Nro.  51  bei  Klatt  256°.  ?)  sünikaf  stabikaf 

8)  Nro.  49  bei  Klatt  255%  cf.  oben  p.  918.  922.  926.  9)  s.  16,  393.  17,  68, 

oben  p.  752.  924,  —  K.  21  (811).  10)  lies:  namovdke  havai  iti  pdthina. 


964       2.  Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

.  .]')  ...  dgamdnuktam  hoi  tti  mukt(v)d  säkshät  paramparägatas,  taträ  'mtargatam 
cri  Vaj r ano7ni(svdmi)prabhriti- dacapiirvadhard dibahucrutasamvignasuvihita vyd- 
khydnam  ddritam,  hava'i  tti  pdthato  'shteshashtivarnapramdnam  paripürnam  nava- 
kdrasiitram  adhyetavyam,  tac  cai  \mm:  namo  arihamtdnam  namo  siddhänam 
namo  dyaridnam  namo  uvajjhdydnam  namo  loe  savvasdhünam ,  eso  pamcanamu- 
kkdro  savvapdvappandsano  \  mamgaldnam  ca  savvesim  padhamam  hava'i  mamga- 
lam  ||  92),  asya  ca  vydkhydnam  yad  eva  criVajrasvdmyddibhih  chedagravd(mth)di- 
madhyalikhitam  tad  eva  bha  T  ktibahumdndticayato  viceshatac  ca  bhavyam  atvo 
pakdrakam  iti  darcyate,  tathd  hi  "tyddi  criDharmaghoshasüri3)kritdydm  samghä- 
cdravrittau3)  patra*)  249  samkhye  pustake  121  pa(t)tre  atra  hoi  mamgalam 
iti  evanam5)  kad-dgrahdbhinivecain/dsah  kathitah;  —  nanu  hava'i  mamgalam  iti 
pdthah  criVajrasvdmind  kritah?  purvam  tu  hoi  mamgalam  ity  eva  pdva  (pdtha) 
vyapsärf  (dsid)  iti  cet,  mai  'vam,  havai  mamgalam  itipdthasyd  'nddisiddhatvät,  na  hi  kvd 
'py  dgame:  criVajrasvdmind  pdthah  pardvarttita  iti  drishtam  crutam  vd,  kirn  tu 
criVajrasvdmind  sütramadhye  Ukhitdh,  yad  uktam:  .  .  .  crimahdnicithasütre  'dhya- 
yanei;  —  kirn  ca,  criVajrasvdmikntatvena  hounä,  (hoinof)  'namgikdravacanom  api 
mahdmohahetuh  sarveshdm  api garhaniyasya  doshadvayasya  sadbhdvdt,  tathd  hi,  Vajra- 
svdmyakritepi  tatkritam  iti  mahdpur  u[shasya  kala(m)kaddnam  ubhayalokaviruddham 
ity  eko  dosha(h),  jo  kanndidhannena  ya  nimamtiu  juvvanammi  gihiva'ind  \  nayarammi 
Kusumandme  tarn  Vaghararimim  namamsdmi  (Avacy.  8,  45) 6)  .  .  .  ityddi  stuti- 
vacanaih  cri Bhadrabdhusvdmiprabhritibhih  mahdpurushaih  stuto  yugapradhdno  py 
dgamavyavahäri  criVajrasvdmi  sarvajanapratitah ,  dgamavyavahdrindm  cd  "jnd  na 
tirthakrid-djndto  bhinnd,  atas  tad-djnollamghane  tirthakritdm  apy  djndyd  ullamghanam 
dvacyakam  iti  dvitiyopi  mahddoshah,  tasmdd  dstäm  tatkritaniccayah,  tatkritasam- 
caye  pi:  hava'i  mamgalam  ity  evam  bhananiyam  sydt,  kartd  ca  criVajrasvdmi 
abhyupagamtfi  ca  cri  Mahdvirapravarttitam  tirtham,  evam  ca  sati  yah  kaccid  vardko 
nd  'bhyupagacheta  tasya  mahati  samkate  patanam;  tathd  hi  criVajrasvdmi  tad- 
djnd  ce  'ty  ubhayam  apy  drddhyatvena  tirthasyd  'bhimatam  ity  avivddena  yushmdkam 
api  siddham,  tathd  yadi:  havai  mamgalam  iti  criVajrasvdmikritam  iti  yaushmd- 
kino  'bhiprdyah  sydt  tathd  pi  criVajrasvdmikritatvena  tirthdbhimatatvena  ca  tat 
tathai  'vd  'mgikartavyam,  anyathd  tirthabdhyatd  cakracatair  api  pardkartum  acakyd; 
tasmd(  yathd  criKdlakasüripravarttitd  paryushandcaturthi  tirthdbhimatd  tirtha- 
bahirbhavanabhityd  'bhyupagatd  tadbhityai  'va:  hava'i  mamgalam  ity  apy  abhyupa- 
gamtavyam,  tirthdd  vahirbhavaiiabhiter  ubhayatrd  pi  taulydt;  —  kirn  ca,  caturthi  tdvat 
criKdlakasürind  pravartite  'ti  jagadmcrnte  'ft'  niccaye  pi  sd  'bhyupagatd,  havai 
mamgalam  iti  tu  yugapradhdnend  'gamavyavahdrind    criVajrasvdmind  kritam  ity 


l)  am  Rande.  2)  ?  sie!  3)  s.  p.  963"  3.  *)  dies  patra  ist  überflüssig. 

5)  lies:  pdthindm.  6)  s.  oben  p.  748.  867. 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  965 

asarn[samd  eva  buddhyä ')  vikalpya  nä  'mgikritam  iti  ka(h)  kidrico  bhavatäm  gurur  mi- 
lita  ity  amg ulya.gr ena  darcayamtu,  tadtyam  darca]nam  tu  vayam  api  samihämahe? 

etenacri  7b  Pärcvanäthasamtdniyasya  Kecikumär  asyä'patyonäm2):  »asmd- 
kam paramparäyäto:  hoi  mamgalam  iti  päthah  criViratirthäd  api  purdtanah  kend 
'pi paräkartum  na  cakyata«  iti  sudhdnimdto3)  'pi  nirastah  je  ayyattde  samand  niggamthä 
viharamti  te  Sohammävawiyya  (cc)  tti pravacanavacanät,  Keciktimärdpatyatvamatka- 
r&n&C satkaranef)  gauravdbhdvdt,  criKecikzimdrenä  pi  cri  G  autamapärcve  pamca- 
mahävratovärädind(cc)  criViratirtham  eva  pratipannam,  tirtham  ca  criVirena  cri- 
Sudharmasvämina  eva  'nujnätam,  tasrndt  tirthämtarbhavatetthai'ah  (°nechavah?)  criSu- 
dharmasvämyapatyatvabhavanam  eva  "tmanah  khyäpayamtu,  cri  Pärcvanäthatirthi- 
kabhavane  prayojanäbhävät*); —  kirn  ca,  Kecikumär  äpatyäni  yadi  samvigndh 
sthavird  abhavishyan  tarhi  cri  Bhadrabähusvämyädayah  sthavirdvaly-ddau  tan- 
ndmdny  apy  udakirttayishyan,  tdni  ca  lecato  'pi  no  'tktrtitdni,  tasrndt  pi  Kecikumdra- 
samtänavyatikarah  criGautamavatb)  samjäta  iti sambhdvyate;  —  nanu  yaduktam:  havai 
mamgalam  ity  anamgikäre  Ürthabdhyatä  sydd  ity  ayuktam  Kecikumär  äpatyänäm 
hoimamgalikänäm  asmdkam6)  äsmdkinasamuddya  eva  tirtham,  ästäm,  kirn  bd- 
dhakam  iti  cet,  ucyate,  hoimamgalikds  tirtham  ity  ucyamdne  sdmpratänd(m  ä)gamasyai 
'vd  'mdnyatd  sydd  iti  mahad  bddhakam;  tat  katham?  iti  cet,  crinuta,  tirthadvayänu- 
vritter  asambhavo  bhavatäm  api  sammatah,  tathä  ca  yadi  hoimamgalikds  tirtham  tarhi 
hav ai-mamgalikdnäm atirthatväpattyd  criVajr asv ämy-ddinäm  amänyatd  syät,  tad-amän- 
yatäydm  ca  cri  Bhadrabähusvämiprabhritipranitänäm  criäv acyakaniryukty-ädinäm 
apy  amänyatd  sphutai  'va,  yatas  tatra:  tarn  Vayararisim  namamsämi1)  tti  vacanena 
criVajrasvämi  mahdnubhdvatayä  varnitk  sarvasammatah ,  tasmäd  ananyagatyä  hoi- 
mamgalikdndm tirthabähyatäbhanane  na  kimcid  bddhakam  pacydmah ,  kvd  py  dgame: 
Kecikumär  asamtäniyo  sthe kaQmuka)nämä  sthaviro  hoi-mamgalikatvena  pratito  mahd- 
nubhäva  ity  aya.  darcandt  (asyd'd0?);  —  nanu  »na  hi  vayam  hav  ai-mamgalikdnäm  atirtha- 
tvam  vadämah,  kirn  tu  Viratirtha(m)  tad-äyattam  eva  jdnimah,  param  yadä  criKeci- 
kumärena  cri  Gate  tamasamipe  pamcamahävratoccdraniyatacvetavarnddy- 
upetanepathyamdrgo  Qm)gikntas  taddnim  pratikramanädisdmäcäryäm  hoi  mamga- 
lam iti  päthe  sann  api  kimcidbhedah  criGautamasyd  'py  abhimato,  na  Kecikumär  ena 
parityaktah,  sa  cd  ' 'smäkam  parampardgata  iti  dhir  asmdkam«  iti  cet,  tad  ayuktam,  na- 

J)  sam  ist  zu  tilgen,  ist  resp.  am  Rande  irrig  wiederholt;  lies:  asad  eva  buddhyd. 

2)  s.  K.  812  (22);  —  »von  Kegikumdra  leitet  sich  ab  der  Upakegigacha  (Aukega,  Ükega, 
ükepapurtya),  s.  oben  p.  502  (Nro.  808).  Peterson  Rep.  1883/84  p.  55.  1884/86  p.  16.  App. 
p.  193  (v.  1).  283  (v.  3.  10).  304  (Nro.  4).  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  141,  Rdj.  L.  M.  Notices  8, 
186  (2738).«  (Klatt).  3)  ?  etwa:  mdhd-nipdto,  Backstein -Bau?  d.  i.  solides  Gebäude, 

anscheinend  begründete  Annahme.  4)  schöner  Grund!  cf.  16,  384,  16-23. 

5)  sollte  hiermit  Buddha  gemeint  sein??  »ebenso  haltlos  wie  griG.«;  in  Z.  7  u.  30  wird 
aber  unter:  grlGaut.  entschieden  der  Lehrer  des  Kegik.  (Uttarajjh.  23,  oben  p.  725)  verstanden. 

6)  ob  asmdkam  zu  tilgen?  7)  s.  dvagy.  8,  42,  oben  p.  748. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  122 


966       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

maskärädi-sha da vacyak apdthasya  pratikramand((f)yanushthdnasya  ca  caturvinca ter 
api  tirthakritdm  tirtheshu  bheddbhdvät,  anyathd  cri  Ris  hab  h  a  tirthikdndm  koticah  crd- 
vakddindm  cri  Ajitatirthotpattisamaye  namaskdrddi[shaddvacyakapdthasyd  'nyathd- 
sambhave  prdcinapdthavismdranapurassara(rn)  punar  anyathdpdthanam  yujyate,  evam 
ydvat  criViratirthotpattisamaye  'pi,  tathd  ca  chinnacrdvakahdamaryddd  vilupye]l)ta, 
tasmdt  kulakramdydtaniyatdnushthdndtirikte  kathamcid  bhedo  'pi  na  doshdya,  tatrd  'pi 
namaskdr apdthasya  nityatvdt  tirthavarttind     8"     kend  'pi  pardkartum  acakyatvät. 

kirn  ca,  pdthapardvrätir  api  kimcin  nimittam  dsddyai  'va  jydyasi,  yathd:  catur- 
vincatistavddhyayane  pratyutsarpiny-ddau  kevalajnänyddi-Rishabhddi-Padmand- 
bhddirüpena  tirthakrii\dmndm(jin)  pdrthakyam  pdthapardvrittikalpandydm  kdranam, 
sd  'pi  kalpand  na  tirthdmtaram  adhikrityd  'pi  tatroktakdrandbhdvdt;  evam  amgd- 
dishv  api  yatra  kvd  'pi  tathdvidhakdranam  tatrai  'va  pdthapardvnttih  kalpaniyd, 
no  punah  sdmdyikddidvddacdmgiparyamtasya  sakalasyd  'pi  crutasya  pratitlrthatn 
pdthapardvrittir  eva  kalpaniyd      nimittdbhdve. 

natu  afra prakarane  decavisamvddino  Rdkdraktddayo  Digambaravyatiriktd 
navai  'vo  'ddishtds,  tathd  dacamo  hoi-mamgaliko  'pi  katham  no  'ddishta  iti  cet, 
ucyate2),  pürvdcdryair  yathd  Rokaudri(shtr)kddayo  '  nabhimatann(tv)ena  tiraskritd  na 
tathd  hoi-mamgalikd  api,  tatra  kirn  niddnamf  iti  cet,  ucyate,  Rdkaushtrikädayo  hi 
tirthabhayarahitds  ttrthd?iabhimatapraritpanayd  tirthasya  prdtikülyam  dcaramtas  tirthai- 
kadecam  sddh(v)ddisarnuddyam  vipratirya  prathamata  eva  tirthdd  bahirbhütds  tirthdd 
duravartino  drashtum  apy  akalpyatayd  tirthena  parihritäh,  hoi-mamgalikds  tu  na 
tathd,  kimtu  tirthabhayacamkdm  manyamdnd  vidyddicamatkdreiid  'nyatirthikabhaktdn 
kshatriyddin  pratibodhya  crdvakikritavamtah ,  ata  eva  teshdm  tippanakacrdvakd  iti 
rüdhih,  te  ca  tirthapratydsatmaprdyä3)  na  tirthapratikulapravrittimamtah  sainpraty 
api  tathai  'vo  'palabhyamdndh  prdyo  dricyamte,  ata  eva  tatkritdndm  gramthdndm 
api  prdyo  'mgikritir  eva  tirthasya  yatas  te  tirthabhityd  prdyo  no  '  tsutraracandrasikä  iti 
hetund  sarvathd  tirthena  na  tiraskritd  iti  sambhdvyate  ta{t)tvam  tu  bahucrutagamyam 
ato  'tra  prakarane  tadanuddeco  'pi  no  {na)  doshdvahah,  Rdkddayas  tu  jdtidoshenai  'va 
svasvotpatter  drabhya  svasvabijdvasdyinas  tirtham  prati  pratipakshabhutd  niramtaram 
durdcayd  eve4)  'ti  kritvd  teshdrn  evo  'ddecah  phalavdn;  ye  tu  na  tatkalpäQf)  sainpraty 
adhikd  api  kecid  dricyamte  kimcitkard  utsütram  adhikrityo  'ddishtatulyd  atrai  'vd  'mtar 
bhdvaniydh;  —  tathd  ca  sati  siddham  kupdkshikaparijndnam  aparain  prayojanam,  tac 
ca  'param  prayojana(m)  he[tur  iti  kritvd paraprayojanam  moksha  iti  svata  eva  sidhyati, 
sety  avikalakarane  kdryasya  svata  eva  bhavatd{  iti  dve] ')  8b  dhd  'pi  prayojanam 
abhidheyakathanena  siicitain  iti  bodhyam  iti  gdthdrthah  ||  7. 

atha  dacdndm  apy  uddishtdndm  kupdkshikdndm  yathdbhavanakramena  ndmdny 
dha:       khavanaya  i  pun(n)ima  2   kharayara  3  pallavid  4  saddhapunnimd  5 

!)  [  bis  ]  am  Rande.      2)  s.  K.  813  (23).     *)  ?  sannd  ||  prdyo  Cod.     4)  auch  die  KharaU 


Dharmasägara's  kupakshakaufikäditya.  967 

"gamiä  6  |  padimdi-muni-ari  8  vamjhdd  pdso  10  puna  sampai  dasamo  ||  x  \\ 
vydkhyd:  Kshapanako  Digambarah l, — ■  Pdrnimdcabdena pdkshikatvena pürnimdm 
abhyupagatth&va}) paurnirn&yakcth  •_>,  —  Kharayara  tti  Kharatara  Aushpikäparandmd  3, 
— pallavo  vastrdmcalah  tarn  eva  sdmdyikddau  frdvakdnäm  upadicati'ti  Pallavika  A(m)- 
calikah  4,  —  Sdrddhapaurnim-dyakabhedaviceshah  5,  —  Agamikas  tristutikah  6,  —  ^a- 
dimd-muni-ari  tti  pratimd  ca  munic  ca  padimdrnuni  jmabimbasddhü  ity  a.,  tayor 
arir  vairä,,  dvamdvämte  cruyamdnam  padam  pratyekam  abhisambadhyate  iti  Prati- 
mdrir  Lumpdkah  pra  Munyarih  Katukah  s;  yady  api  munivairino  Digambard- 
dayo  dacd  'pi  bhavamti  tathd  'pi  sädhvdbhdsam  svakiyamz  gurum  sddhutvetia  prati- 
panndh  Katuk&s  tu  »na  'smadda.gpathain'2')  ydmti munaya«  iti  ndmamdtrend  'pi  tatsvt- 
kdragunya  iti  Katuka  eva  munivairitvena  prasiddhah,  evam  pratimdvairitvam  api 
Lumpdkamate  riidham,  anyathd  sarve  'pi  kupdkshikdh  pratimdvairina  eva  samti,  tat 
katham  iti  cet,  crinuta,  tirthakritpravarttitam  tirtham  parityajya  tirthdbhibfmtaye  na- 
vtnamdrgdvishkaranena  tirthakridvairitve  siddhe  katham  tatpratimdmaitri  sidhyati  'ti, 
svayam  eva  "locyam;  —  (iia)vad\\o  Lumpdkamatän  nirgato  Bijäkhyanämd  vesha- 
dharah,  tasmdt  pravrittasya  matasya  loke  vi  ja  mati  %  rüdhih  9;  —  pdca,  Pdca- 
camdro  NdgapuriyaTapdgandn  nirgatya  prariipanayd  prdyo  Lumpdkamatasadri- 
cah  10,  sa  ca  punah  samprati  vartamdno  dacamo  'vagamtavyah;  samprati- 
cabdena  etatprakaranakaranakäle  dacändm  api  vidyamdnatvam  asüci,  ata  eva  sütro- 
ktdndrn  api  Jamdlyddindm  agrahane  'pi  na  vydmohah,  samprati  tadiyasamtdnasya 
tissatt&ki^bhütatvena  akimcitkaratvdd  iti  gäthdrthah  ||  8  ]| 

atha  dacdndm  api  tirthät  pdrthakyasvarüpam  aha:  padhamilludna  udae 
titthdxx  ke  vi  niggayd,  ke  vi  \  tatto  vi,  ke  vi  mucchimakappd,  pdvdna  pdvayard  ||  9  || 
vydkhyd  \  prathamdndm  ana(m)tdnubamdhindm  krodhddindm  udaye,  tirthapradve- 
shindm  utsutrabhdshindm  anamtänubamdhina  eva  krodhddaya  uditd  bhavamti,  anyathd 
cd  'tirtham.  tirthatayd  tirtham  xd  'tirthatayd  vitathabhdshandsambhavät;  tirthdt  cri- 
Sudharmasvämino  'chinnasädhyddisamuddyät  kecit  Digambara- Paurnimkyakau- 
-'shtrika-Päcacamdrandmdnac  catvdro  'namtaram  tirthdn  nirgatdh,  kecit  »Sta- 
nika*)-Sdrddha  9a  paurnamkyakä-"gamikalakshands  trayah  tatto  tti  tasmdt 
nirgatdt  Paurnamiyakät  nirgatdh,  ke  'pi  mürchimakalpdh  sammürchimadvimdriyä- 
dijamtukalpd  [na  tirthdn  na  vd  tirthanirgatät,  kirn  tu  svata  eva  äkasmikanimittakd  ity 
a.  takeb)  Lumpäka-Katuka-Vamdhya-nd]6')mä7ias  trayah,  tatra  Lumpdka-Katu- 
kau  grihasthau,  Vamdhyas  tu  Lumpdkdn  nirgatah;  ete  dacd  'pi')  päpdndm  pdpdtma- 
ndm  mithyddricdm  pdpatardh  mahdmithydtxina  iti  .  . .  ||  9  || 

9*  atha  tirthasvarupam  aha:     tittham  cduvvannos)  samgho  takkdraü  ca  tittha- 

*)  "gacchan?  2)  d.  i.  asmad-drikpatham.  3)  nirapatyaktt  s.  p.  962,4. 

4)  ?  ob  sünika?  oder  stabika?  s.  p.  963"  7.  5)  d.  i.  te.  6)  [  bis  ]  am  Rande. 

7)  wenn  dies  mchtDh.  selbst  sagte,  würde  man  f.  p.  nur  auf  die  letzten  ke  vi  bezieben. 

8)  s.  p.  960,  23;  cf.  Bhag.  20,  8  (oben  p.  443). 

122* 


968       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

yaro  \  tenam  tarn  vucchinnam  titthayardnannaü  hoi\\  10  tl  tirtham  tävat  caturvarnah 
samghah,  sädfoiMidhvicrdvakaQrdvikdlakslumdc  catvdro  varnd  yatra;  .  .  tena  kdranena 
vyuchinnam  tirtham  tirthakardnanyato  bhavet,  nd  'nyo  'nanyaQf),  tirthakardd 
ananyas  tirthakardnanyas,  tirthakara  eva,  tato  bhav&t,  vyuchinnam  tirtham  tirthakara 
eva  vyavasthdpayati  nd  'nya  iti  gdthdrthah  ||  10  || 

atha  ttrthakaro  "pi  pürvabhavdyäto  yah  kaccij  jivo  bhavatyf  uta  jivavicesho  ve 
'ty  dha:  titthayaro  puna  titthamkara-dndrdhanena puvvaxnbhave  \  ajjia-Jinandmajun 
uppajjai  so  hi  jdisaro  ||  11  ||  tirthakardjndrddhanena  pürvabhave  'rjita-Jinandma- 
karmayutah  utpadyate  .  .  na  punar  yah  kaccid  iti  gdth.  ||  ll  || 

atho  'ktasvarüpo  'pi  jivah  kirn  paryäyam  äpannas  tirtham  pravartayatl  'ty  aha : 
so  via  kevalandni  devattam  pdviüna  punnajaso  \  padhamde  desande  thaviyya  tittham  ti 
titthayaro  \\  12  ||,  so  pi  kevalajndni  san  devatvam  prdpya,  svayam  devasvarupayukto  .  . 
pu  9b  nyayacdQi)  trailokyavydpy-advittya-yacd  ity  «.,  prathamdydm  decandydm 
kevalajnänotpattyanamtaram  yd  prathamd  decand  tasydm  eva  tirtham  sthdpayati;  yat  tu 
cri Mahdvirasya  dvitiya  decandydm  tirthmiyavasthitis  tad  dccaryam  iti  na  doshah1)  ||  12  || 

9b  atha  yadi  kevalajndni  tarhi  jdtismaranddind  kirn  prayojanam  ity  aha:  succd 
dhaoi)  vydkhyd:  crutve'ti  padaikadece padasamudäyopacdrät  crutvd  kevalitirthakard- 
disamipe  dharmam  crutvd  .  . 

10"  ||  13  ||  atha  dharmasya  cravana-crdvanayor  anddyachinnaparampardm  dri- 
shtdmtaih  samarthayan  gdthdm  aha:  gabbhe  jdyd  gabbham  dhariyya  itthi  vi  n  itthi- 
rüvadhard  \  jananikhiram  jde  piam  pdiyya  sd  c  eva  \\  strir  api  garbhe  jdtd  garbham 
dharel  yd  stri  garbhotpannd  sydt  sai  'va  garbham  dharati,  punahcabdo  'dhydhdryas 
tathd  na  punah  striveshadhari  stry-dkdramdtravati  strinepathyadhari  vd  garbham  dharet, 
yatah  stry -  dkdravati  .  .  .  tasydh  svayam  garbhdnutyannatvdt,  .  .  yayd  mdtridugdham 
pitam  sd  cai  'va  sai  \ia  pdyayet  svdpatyam  prati  nijakshiram  dugdham;  yena  guroh 
samipe  dharmah  crutah  sa  eva  'nydn  crdvayati,  nd  'nyah  \\  14  || 

10b  atha  'smadvikalpitasädhyddisamuddyo  "pi  tirtham  bhavishyati  'ti  kupdkshi- 
kakaddcdvallivindcdya  .  .  tirthatirthakarayor  anyonyasambamdhasvariipam  dha:  tittham 
khalu  titthamkaranamamsiam  tena  titthakarapuvvam  \  Sakkdidevasakkham  tenam 
savvesim  avi  pujjam  ||  18  ||  .  .  .  yadi  kupdkshikdndm  samuddyas  tirtham  tarhi  tat-tirtha- 
kardh  Qivabhüti-Camdraprabha-Jinadattddaija  eva  sidhyamti  tadiyasamuddyd- 
ndm  ^ivabhütyädimülakatvdt .  . 

11*11  18  ||  atha  tirthakritpravartitam  api  tirtham  kim-dyattam  ity  dha:  tarn  da 
samandyattam  pannattam  Jinavarena  Virena  \  na  vind  tittham  niggamthehi  tti  pava- 
yanavayando  ||  19  ||  via  tti  evakdrdrthe  tad  eva,  yat  criVirena  sthdpitam,  cramanä- 
yattam,  caturshu  sddhvddivarneshu  prathamah  sddhur  ity  a. 

atha  sddhushv  api  surir  mukhyah,  sa   ca  kidricah   katham   sydd  ity  dha: 


J)  eine  feine  Erklärung!  —  cf.  960,  15.  2)  Vers  13  ist  im  Texte  ausgelassen. 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  969 

tattha  vi  rdyd  süri  so  süriparampardi  ahisitto  \  Sohammdu  Jamba  Jambüu  Pabhava 
iccäi  ||  20  ||  .  .  dcdryaparipdtyd  "gatend  "cdryena  pade  sthdpitah  syät,  na  punah  svayam 
eva  surih  sydt,  .  .  Jatnbüsvdmind  'pi  cri  PrabhavaQf)  svapade  sthdpita  ityddi  ydvat 
samprati  criVijayaddnasüristhdpitdk  criHiravijayasürayah,  evam  paripdtyd  sthd- 
pitah siirih  siirir  ucyate1),  na  punar  Lumpdkddishu  kupdkshikeshu  vikalpitd  api  'ti\\  20  || 

atha  sürisamtatayo  'pi  bahvyo  bhavamli,  tatra  sarvd  apy  achinnam  tirtham  na 
ve  'ti  (amkayd  tirthavyavasthdpandya  gatim  aha:  Surinam  samtam  sdhä-kula-samttidu 
'negavihd  \  tdsu  vi  egd  tittham  sesd  puna  'näisamtdu  \\  21  ||  Surinam  fdkhd- kulant 
samjnd  ndma  jdtd  ydsdm  tdh  gdkhdkulas amj ni tdh  anekaprakdrdh  samtatayah  sam- 
bhavamti;  criSudharmasvdmito  Duhprasabham2)  ydvat  achinnd  samtatir  ekai  Va  tirtham 
bhavati,  geshdh  punar  anddisdmtäh  tirthakaraqishydd  drabhyd  " chinnapravrittima- 
(i)tvend  'ndditvam  vivakshitam  kdlam  adhikritya  tathdvidhdcdravatdm  samuddyasyd  'nd- 
disiddhatvarn  sdmtatvam  ca  ydvattirtham  varttittikbhdvdt  arvdg  eva paryavasdndt  \\  21  || 

atha  yata  evam  tata,  aha:  tarn  therdvalibhaniam  sdhdpamuham  na  sampai 
sawam  \  Ndgimda-Camda-Nivvui-Viyydhara^s^u3')  Camdakulam  \\  22  ||  paryushana.- 
kalpasthavirdvalydm  bhanitam  pdkhd  llb  pramukham  fdkhdkulddikam  sar- 
vam  samprati  ndm  'sti,  teshdm  ca  cdkhddindm  andditve  sdmtatvam  eva  siddham,  .  .  Nd- 
gemdra-Camdra-Nirvriti-Vidyddharakuleshu*)  yathd  Camdrakulam  tirthatvend 
'bhimatam  sampraty  api  pratyaksham  ceshdndm  traydndm  madhye  Nirvritikulam  tu 
taddnim  eva  nivrittam,  Ndgemdra -  Vidyddharakule  api  chinnaprdye  eva  .  .  ||  22  || 

atha  drishtdmtam  aha:  jaha  manudnam  egd  andy-anamtd  ya  samtai  loe  \  sesd 
andisamtd  paccakkharn  c   eva  disamti  \\  23  || 

atha  sthavirdvalydm  yd  cdkhd  ydni  ca  kuldni  teshdm  parasparam  adüsha- 
katvend  'vivdda  dsit  tat  katham  ity  aha:  dasavihasdmdydrikarane  taha  niccakicca- 
kiridsu  \  sawesim  sdmannam  tesim  ten   eva  aviväu  ||  24  ||  .  .  . 

atha  teshdm  avipratipattau  sdmnogikatvam  eva  katham  na  sydd  ity  aha :  bahud- 
yaria  . .  25,  —  12a  atha  sambhogddisvarüpe  laukikadrishtdintam  aha:  loe  puna  .  .  ||  26  ||  . . 

atha  viparitdndm  kirn  sydd  ity  aha:  vivarid  .  .  ||  27  ||,  —  12b  atha  prakdrdm- 
tarena  drishtdmtam  aha:  ahav   ege  .  .  \\  28  || 

atha  tirtham  kalpadrimieno  pam&yitum  gdthdtrikam  aha:  sammattapuhavi  .  . 
(29-31),  —  atha  tirthasyo  'tpattih  sthitic  ca  yathd  bhavati  tathai  'va  darcayitum 
drishtdmtan  aha:  jaha  padhama  .  .  (32),  —  13"  atha  ddrshtdmtikam  aha:  taha  tittham 
.  .  (34),  —  atha  sdmdnyato  pi  kdryakdrananiyamam  aha:  evam  jam  .  .  (35),  —  atha 
tirthasya  sakalajanaprasiddham  lakshanam  aha:  jamhd  kupakkha  . .  (36),  —  atha  Dig- 


J)  die  reine  Bischofs -Installations- Theorie.       »)  8.  oben  p.  854.  954.       3)  "haraesuf 
4)  diese  4  kula  gehen  auf  4  Brüder  zurück,    s.  Klatt  247"  (Nro.  17);  —    zum  Nd- 

gendrak.  8.  z.  B.  oben  p.  307,  8.  942  (v.  6),   zum    Candak.   oben    p.  806,   zum  Nirvritik. 

p.  463.  482.  521  (Drona).  367  (Qüämka),  —  zum  Vidyädharak.  oben  p.  786,  l. 


970       2.   Die  aufserhalh  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

ambarah  präyas  tirthdt  ta  viteti  ("n  na  bibheti)  tatra  hetum  aha:  jam  puna  pdyam 
titthä  Khamano  na  bihei  tattha  titthena  \  paricatto  padhamamdinammi  sabahd(vv) 
savvasambamdhd  ||  37  ||  yat  punah  prdyam  Kshapanako  Digambaras  tirthdn  na  bibheti 
tatra  tirthena  prathamadine  navinamdrgaprarüpandvasare  prathama  eva  divase  tirthena 
parityaktah,  kutah?  sarvathä  sarvaprakdrena  sarvasambamdhdt. 

13b  atha  Qeshdndm  Digambardpekshayä  vailakshanyam  darQayann  aha:  sesd  a 
.  .  (38),  peshäh  Paurnim&yakddayo,  —  athd  'namtaram  yad  uktam  (v.  36):  jamhd  kuva- 
kkhapakkhe  ityddi  tatsamarthanapurassaram  vyaktyd  tirtham  dar$ayati:  te  puna  .  .  (39). 

athai  'vamvidhe  tirthe  kupdkshikdh  kidrigceshtdbhdja  ity  aha:  evam  titthd 
.  .  (40),  .  .  p'iHaribhadrasiiriprabhritiväcäbhir  ashtama  vip'dmaprdmte  gramtha- 
sammatyd  vyavasthdpayishyamdnatvdd  iti  bodhyam,  —  14a  atha  teshäm  durd$ayam 
aha:  tenampa"  .  .  (41),  —  atha  tirthapr  adv  eshdn  yathd  kwpdkshikd  ru\(rudraf)pari- 
ndmdh  syus  tathd  kupdkshikapradveshän  tirthanirvartino  bhavamto  'pi  katha(?n)  na  syur 
iti  pardQamkodbhdvandm  aha:  nanu  ta  .  .  (42),  —  atha  pardgamkdm  eva  pardkaroti: 
n"  evam  vo  .  .  (43),  —  14b  atha  tirtham  ahdnim  kupdkshikahdnim  . .  drisktämtend  "ha: 
kirn  vi  .  .  (44),  —  atho  'pasamharann  eva  prathama  tirthasvarüpariipane  hetum  aha: 
evam  tittha  .  .  (45),  —  15a  atha  prakdrdmtarend  'pi  tirthasvarüpam  nirüpayitum 
upakramyate:  iha  saha  .  .  (46.  47.  48). 

atha  prathamam  knpakshamdtrasvarupam  aha:  pdyam  ku  .  .  (49),  —  atha 
prathamavikalpäkritam  dushayitum  aha:  putthaya  .  .  (50),  —  15b  atha  vidhijno  "pi 
kidfig  sydd  ity  aha:  so  vi  a  .  .  (öl),  —  atha  yogyatäydm  ayogyatdydm  vo  'ddharanam 
aha:  vayyampi  .  .  (52),  —  atha  puna ,r  api  sarvapratitam  dnshtdmtdmtaram  aha:  dhenü 
vdri  . .  (53),  —  16"  atho  'ktam  drishtdmtam  ddrshtdmtikena  yojayitum  aha:  dhmü  suttam 
.  .  (54),  —  16b  atho  'ktam  sütr&ksho  ("trdc  cof)  "palabhyata  iti  dar$ayati:  evam  phala 
.  .  (55),  —  atha  parampardcaranam  sutram  iti  dvitiyam  vikalpam  samyag  iti  kritvd 
samarthayann  aha:  tenam param  .  .  (56),  —  atha  vakshyamdnayuktyd  kupdkshikdbhy- 
upagatam  sutram  sutram  eva  na  bhavati  kirn  tu  mtrdbhdsa  eva,  sa  va  tanmulasyd 
"bhdsatve  sati sidhyati'ti  tanmulasyd  "bhdsaft'am  aha:  chittu  ..(57), —  17*  athapunar 
api  yuk/idärtthaC dhya)hetave  prdsamgikam  aha:  tesu  vi  . .  (58),  —  atha  te  tirthamadhya- 
vartino  na  bhavamti  "ty  aha:  sohammd  .  .  (59). 

atha  pustaka^aranändm  yan  na  sambhavati  taddar$andya  gdthädvayena 
dicum  dha:  pamcapara  .  .  (60),  —  17''  atha  pustakavddino  yad  eva  pustake  likhi- 
tam tad  eva  pramdnam  na  puna(h)  parampardydtam  apVti  vadamti  tad  asamyak1), 
yatah  kvd  'pi  pustake'pi  'ttham  likhitam  nä'sti  yat:  »pustaka  likhitdd  anyad  asam- 
yak«  yadvd:  pustakam  drishtvd  ye  dharmam  prarüpayishya{m)ti  te  samyakatayd''va- 
gamtavyä  ity  api  kvd  pi  pustake  (na)  likhitam  .  .,  —  evam  saty  api  pustaka vdditve 
laukikadrishtdmtam  dha:    vavahdri  .  .  (62),  —  atha  siddhdintavdditvam  dtmanah 

')  interessante  Ausführung  über  den  Werth  der  »Ueberlieferung«  neben  der  »Schrift   ! 


Dharmasägara's  kupakshakaupikäditya.  971 

khydpa(ya)n mahdmrishdbhdshy1)  eve  'tijndpandya prathama(m)siddhdmtasvarüpam 
dha:   attdgama  .  .  (63)  vyd"  d      18a      tmdgamapärgvd^  .  . 

athai  'vam  kramasiddhe  siddhdmte  siddhdmtavddi  katham  pragnaimhayi- 
kdrya  iti  dar$ayati:  süriparam  .  .  (64),  —  athai  'vam  prishtah  parah  kklrig  sydd  ity 
aha:  evam  khalu  .  .  (65),  —  athai  "vam  dgamarn  avyaktam  bruvdnasya  kirn  sydd  ity 
aha:  jaha  d  .  .  (66),  —  atha  prastaravddindm  kas  tirthakara  ity  aha:  Usabhdi  .  . 
(67),  —  18b  atha  ndmndm  dropas  tena  kirn  jdtam  ity  aha:  tenam  titthd  .  .  (68),  — 
nanu  evam  dropah  katham  bhavatl  'ti  pardfamkdm  apdkaroti:  savvehim  .  .  (69),  —  atha 
yathepsitasamkete  uddharanam  dha:  jaha  sei  .  .  (70). 

atha  prastuta(in)  kupdkshikeshuyojayitumgdthdpamcakam{l\  —  75)  dha:  evam2) 
khalu  titt/iayaramittlüyuttim:)  nisehägam  Khamanä  |  Punnimid puna punnimapakkhia- 
dakkham  jinam  bimti\\  71  ||  itthinam  jinapüd-padisehaparäyana{m)  pi  Kharayarayd  \ 
Amcalid  a(m)valayam  parüvayamtam  pi  sattdnam4)  ||  72  ||  phalapüdi  niseham  kuna- 
mdnam  Saddhapunnimo:)  ariham  \  suadevithuiparnnham  padisehamtam  nu  Aga- 
mid  ||  73  ||  jinapadimdi  niseho -' vaesakusalam  la  (Rest  fehlt;  ob  etwa:  lavamti  Lum- 
pdgdf)  |  .  .  .  (das  ganze  zweite  Hemistich  fehlt)  ||  74  ||  Vijo  vamiavihine  padimam 
mottüna  Lumpagam  savvam6)  \  anusitta^kammabamdha^ri)  dhammam  abhäsamtam 
avi  Pdso  ||  75  ||,  .  .  Kshapanakdh  strimuktinishedhakaram  tirthakaram  bhanamti, 
Paurnimayakäh  punah  piirnimdpäkshikadaksham,  pürnimdydm  päkshi(ka)- 
vyavasthdpane  yo  dakshas  tarn  jinam  vruvamti  7i;  tathd  parvdtiriktadinaposhadhani- 
shedhapardyanam  Kharatard,  [Amcalikä(h)  grdddhändrn  sdmdyikdddv  amvalam 
pallavam  prarupayamtam  tirthakaram  72; phalapüjädinishedham  ku]s)rvamtam 
arhamtam  I9a  Sdrddhapaurnim&yakdh;  $rutadevatds(t)utipramukham  prati- 
shedhayamtam  AgdmikdQi)  73;  jinapratimänishedhopadeQakicfalam  Lumpdkd  jinam  la- 
pamti,  tirthärddhacrdvakap'dvikdlakshanam  api  pramdnam  vadamtam  arhamtam  Ka- 
tukd  74;  Bijo  Bijdkhyo  varnair  akdrddibhir  dravyaQmtahetubhir  api  h&nah  prdyo 
'tisükhi*)  pratimdm  muktvd  Lumpdkam  satyam  Lumpdkamate pratimdnamgikdras 
tad  asatyam,  pesham  tu  satyam  iva  vadamtam  arha(m)tam,  anumdtram  api  karma- 
bamdho  yatra  evamvidhadharmamm  andshamdnam  (abh°)  Pdrpo  Whamtam  vadati 
'ti  dag  an  dm  api  nijcnvikalpdrüdhds  tirthakrito  bhinnabhinnd  eve  'ti  gäthdpamcakdr- 
thah  ||  75  || 

atha  gdthdpamcakopasamhdram  dha:  evam  savvakuvakkhd  padivannd  bhinna- 
bhinnatitthayarsi  \  paramatthä  Sivabhüi-ppamuhe  te  tdrise  na  'nne  ||  76  ||,  evam  prdg 
uktdh  kupdkshikdh  bhinnabhinnatirthakar&  pratipanndh,  te  ca  tirthakardQj) 
paramdrthdt  vastugatyd  (Jivabhiitipramukhd  eva  nd  'nye  .  . 


l)  8.  p.  960,  H.  2)  zum  Folgenden  s.  auch  Schol.  zu  2, 

3)  "muttim.  4)  saddh".  5)  °md.  6)  saccam. 

7)  anumi".  8)  [  bis  ]  am  Rande.  9)  'ümärkhahf 


972       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

athd'rhadvat  siddhddayopi  foipakshikdndm  bhinnd  eve'ti  darpayati:  siddhd  vi 
a  .  .  (77),  —  19h  atho  'ktaprakdrena  siddhdmtasydpi  bhinnatve  siddhe  'pi  vipeshato 
drishtdmtenai  \>a  bhinnatvam  darqayitum  dha:  niania  .  .  (78),  —  atha  pdtho  vrisha- 
bhavat  paratamtras  tena  prakrite  kirn  sampannam  ity  dha:  tena  vi  .  .  (79),  —  atha 
kevalapdthaQi)  ktdri(k)  sydd  ity  dha:  tene  Va  "gama  .  .  (80),  —  20*  atha  samketaQt) 
katividha  ity  dha:  samkeu  .  .  (8l),  —  atha  drishtdmtam  dha:  jahapa  .  .  (82),  —  atha  "t- 
miydfamkate  (?) :  nanu  te  .  .  (83),  —  atho  Utaram  dha :  ia  ce  .  .  (84),  —  athavd  pra- 
kdrdmtareno  'ttaram  dha:  siddhamte  .  .  (85),  —  20b  atha  siddhavishaye  uttaram  dha: 
siddhd  vi  .  .  (86). 

atho  'ktakupdkshikeshu  vivekam  dha:  tesu  vi  Lumpagavayyd  pdyam  khalu 
kdyabirndujiianayana,  |  sammmd1)  dtsamti  suviyyaparivayyd  ||  87  ||,  tesv  api  Paurna- 
miyakddishv  api  Lumpakavarjd  prdyah  kdvacabimdnyutanayandh  nirmalanayana- 
samdnd  nirmalalocanaih  saha  samdnd  dripyamte,  param  suvaidyaparitydjydh 2),  —  atha 
prithakkntasya  L u mp akasya  svarüpam  dha :  L u mp aka nayandtamkd  "negavihd  tena 
kei'sajjhd  vi  |  tesu  vi  ko  i  suhamjanasajjho,  se  amjanam  eam  ||  88  ||  lumpakanay  and- 
tamkd  anekavidhd  ndndprakdrdh  te[na  ke  pi  rogavipeshd  'sddhyd'*)  api,  teshv  api  ko 
'py  amjanasddhyah,  se  tasyd  'mjanam  etad  vakshyamdnam  ||  88  ||  —  atha  gdthd]*)- 
pamcakend  'mjanam  dha:  samusarane  .  .  (89  — 93)5),  —  21a  atha  'mjanaprakshepa- 
nimittam  paldkdm  dha:  tesi(jn)  camdaria  . .  (95),  —  atha  kirn,  sampannam  ity  dha:  eenam 
amjanenam  .  .(96),  —  atha  tirthatirthdbhäsayor  vpasamhdrarn  dha:  evamjutti .  .(97). 

atha  tir t ha s v ariip opasamhdram  dha:  evam  titthasarüvam  sassa7n(mm)  mu- 
niüna  sukayaahbhdso  \  riehu6)  kuvakkhakosiasaddaniroham  suham  kunai  ||  98  ||  evam 
prdguktaprakdrena  tirthasvariipam  samyag  jndtvd  sukritdbhydso  21b  vijnah  pam- 
ditah  kii])akshakau(-ikaQabdanirodham  sukham  yathd  sydt  tathd  karoti;  kaugikafabdo  hi 
jandndm  apubhahetuh,  —  atha  vi$r  dm  opasamhdram  dha:  evam  kuvakkhakosiasa- 
hassakiranammi  udayam  dvanne  |  dasa  vi  kuvakkhd  visard  vigayappasarä  muneavvd 
||  99  ||  .  .  udayam  prdpte,  visvardh  utsütrabhdshakatvena  viruddho  'grdvyah  svaro  ninddo 
yeshdm,  vigatah  prasaro  gamandgamanddikriydntpo  yeshdm. 

athe  'dam  tirthasvariipam  kasmin  samvatsare  kasminp  ca  gurau  vidyamdne 
sah  kavitam7)  iti  pradarfandya  gdthdm  dha:  nava-hattha-kdya-rdyamkia[l629]sama- 
muhimammi  vinna(citta !)siapakkhe  \  gurudevayapun(n)udae  siri Hlr avij ay asuguruvdre 
||  100  ||  vydkhyd  samvatsarapakshe  tv  evam:  navahasta$abdau  kramena  navakadvika- 
samkhydvidhdyakau,  kdyäh  prithivyddayah  samayabhdshayd  shat  iti  shatsamkhyävdci 
kdyapabdah,  rdjd  camdrah,  sa  caikatvasamkhydvdci,  etaih  gabdaih  »amkdndm  vdmato 
gatirt.  iti  vacandt  kramena  ye  'mkd  1629  .  .,  samdh  samvatsardh  tdsdm  mahimd  ndma- 


')  Lücke,  wohl:   nimmalanayanasamdnd;  kdcabindu  »Tropfen  in  der  Linse«. 
2)  als  incurabel,  et'.    Uro.  47,  2  (ed.  Bollensen).  3)  "shd  asd". 

4)  [  bis  ]   am   Katide.  5)  resp.  90-94,  da  die  Zahl  89  bei  der  Vers/.ählung 

übergangen  ist.  G)  d.  i.  vinhu,  für  vinnü,  vijnah  (Leum.).  7)  viracitam. 


Dharmasägara's  kupaksbakaucikäditya.  973 

grahanddind  khydtir  yasmin  evammdhe  caitre  . .;  criyd  cobhayd  hinoti  vardhate  suraguru- 
tvddyah  sa  crihiV~),  raveh  süryasya  jayo  yasmdt  sa  ravijayah,  süryavrihaspatyoh 
parasparam  mai1risadbhdvd{  vrihaspateh  sakdgdt  rarer  jayo  bhavaty  eva,  tato  viceshana- 
samdsah,  evamvidho  yah  sucobhano  gurur  vrihaspaüs  tatrkmvä,2)  vdras  tasmin  crihid- 
ravijayasuguruvdre;  gurtidaivatapürnodaye,  gurudaivatah  pushyam,  pürnd 
cd  'rthdd  dacami,  caitracuklapakshe  pamcamipamcadacyoh  purnätirshyoh3')  pushya- 
nakshaträ-'yogdt,  tayor  udayo  yatra  sa  gurudevatapiirnodayas,  tasmin;  sam- 
vat  1629  varshe  caitrasitadacami  10  tithau  vrihaspativdre  pushyanakshatre  camdre  carati 
sati'ti  bhdvdrthah;  — gurupakshe punar  vydkhydnam,  yathd:  criHiravijayasuguru- 
vdre  suvihitdgranicri Hir avij ayasüricvarardjye  pravartamdne;  nava  hastdh  pramd- 
nam  yasya,  evamvidhah  kdyah  cariram  yasya  sa  cd  'sau  rdjd  ca  navahastakdyardjah 
cri  Pdrcvandthas  tenä'mkito'vachinno'rthdl  yah  kälas  tena  samah  sadrico  mahimd 
yatra,  ..   22"  ..  criPdrcvandthardjyasadncamahimni  cri  Hiravijayasürirujye  ity  «.,  — 

athai  'tatprakaranaka  22b  rtiinämagarbhitdm  dcirabhidhdyikim  gdthdm 
aha:  ia  sdsana-udayagirim  jinabhdsiadhammasdy ar dnugayam  \  pdvia  pabhdsa- 
yamto  sahassakiranä,  jayaü  eso  ||  101  ||  ia  kuvakkhakosiasahassakiranammi 
pavayanaparikkhd-varandmammi  titthasarüvanirüvanandmd  padhamo  vi- 
ssdmo  samatto;  .  .  cdsanam  Jainatirtham  tadriipo  ya  udayagirir  udaydcalo  Ni- 
shadha  iti  ydvat,  tamprdpya  tachikharam  dsddya,  jinabhdshitadharmasdgardnu- 
gatam,  jinend  'rhatd  bhdshito  yo  dänddilakshano  dharmas  tadrüpo  yah  sdgarah  sam- 
udras  tarn  praty  anugatah  prdptah  sambaddho,  .  .  ätra  Dharmasdgara  iti  pra- 
karanakartur  ndmd  'pi  sücitam  bodhyam  iti  gdthdrthah. 

iti  crimat  Tap  dgana  nabhonabhomani-  cri  Hir  a  v  ij ay  asüricvaracishyopddhydya 
p-i  Dharmasdgaraganiviracite  kupakshakaiicikasahasrakirane  criHira- 
vij  ay  asuridatta-pr  av  ac  an  ap  ar  ik  shdparandmni  prakarane  tirthasvarüpani- 
rvpanandmä  prathamo  vicrdmo  vyäkhydtah,  gramthdgram  1166. 

atha  prakritam  vivakshur  aha:  aha  payayam  damsemo  vittharaü  kimci  jam 
ca  sdmannd  \  bhaniam  titthasarüvam  dasassarüvam  pasamgena\\  1  ||  vydkhyd:  atha 
prakritam  kupdkshikds  tirthdd  bhinnd  iti  bhavyd  jdnamtv  iti  knpäkshikasvarüpa- 
nirupanam  prakritam  prdrabdham  .  .  . 

atha  dacamigdthdta  d  23a  rabhya  saptanavatitamagdthdparyamtam 
tir  th  as  v  arüpam4)  niriipitain,  evamvidhe  nd'rtha.siddhe  tatpratyanikdndm  dacdndm 
api  tirthdmtarvartina(m)  sarvathd  heyatve  siddhe  pi  vyaktyd  tatsvaritpam  vivakshuh  pra- 
thamam  sddhdranasvarupam  aha:  dasa  vi  a  ee  p  av  ay  ana-paüsabhdvd  pavayanaü 
bhatthd  |  guruparatamtavirahid  ummaggaparuvandrasid  \\  2  ||  dacd  'pi  cai  'te  Digam- 
barddi  Pdcaparyamtdh  pravacanato  bhrashtdh  Jainapravacandc  cyutdh  tirthdd 
düravartina  ity  a.,  pravacanapradveshabhdvdt:    unmdrgaprarupandrasikdh,  un- 


l)  schönes  Wort!  2)  tatratyof         3)  tithyohf         4)  1,   10-97  tirthasvarüpam 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  123 


074       2.   Die  aufserhalb  des  Siddliänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

rndrgah  strimukiinishedha1)  i  catnrdacipdkshikanishedha  i  parvdtiriktadinaposhadhani- 
shedha  z  sämäyikädau  prdddhamukhavastrikdnishedha  4  jinabimbändm  purah  phalddi- 
re/a( piijd?)» ishedha  5  crutadevatdstutinishedha  a  jinapratimänishedha  i  samprati  guru- 
drigpathdvandra  ^nishedha  s ,  par&rampardgataprdyovahuvidhinishedha  9  jinapüjddishu 
sddhupadecanishedha  lo-pramukhalakshanah,  tasya  prarüpand  tadvyavasthdpand  tatra 
rasikdh  ahorätra(m)  tadekadhydnapardyandh  ahamahamikayä  vyasaninah;  guru- 
par atam.tr avirahitdh,  paratamtracabdend  Vra  bhdvanirdecB.t  pdramtamtryam  tena 
cünydh,  na  In  strimuktinisludhddiprarüpandm  Qivabhüty-ddayah  svakiyasvakiya- 
gurubhyo  "vopya  kritavamtah,  kirn  tu  gurüpadepam  amtarenai'va  nijamativikalpanayä 
prddushkritavamtah ,  svasvamataprarüpandm  adhikritya  na  kasyd  'pi  cishyd  ity  a., 
ata  eva  teshdm  svasvacisliydpekshayä  pi  gurutvavyapadecam  kevalam  kalamka  paca 
(eva?)  cishyatoävitd(°tvddinä?)  bhävina  eva  gurutvasya  salbhdvdt  (sadbh°t),  ayam  bhdvah: 
yo-yo  guruh  sa  ca  kasyd  pi  cishyatvend  "std  eve  'ty  .  .  yad  dgamah:  hamtuna  savva- 
mdnam  siso  hoüna  tdva  sikkhdhi  \  sisassa  humti  sisd  na  humti  stsd  asisassa  tti  crt- 
camdravedhyakaprakirnake3)  .  .;  —  nanu  yathd  bhagavdn  pri  Mahävirah  svayam 
kasyd  py  acishyah  sann  eva  cri  Sudharmasvdmyddtndm  gurus  tathd  Vnt  api  bhavamtu? 
ko  doshah?  iti  cet,  mai'vam,  Qivabhütyddindm  devatvdpatteh  (°tvändp°?),  yo-yo  devah 
sa  ca  na  kasyd  pi  cishya  ity  evamrüpena  cishyatvdbhdvlvind  ("vddinä?)  bhävina  eva 
devatvam  ity  evam  devalakshanopetatvdt;  —  nanv  amishdm  devatvam  evdnstdm  iti 
cet,  ciratn  jiva*),  yato  Jainapravacane  \_pratyutsarpinyddau  caturvincatir  eva  deva- 
tvena  pratttds  tirthakrito  bhavamti,  te  cd  'sydm  avasarpinydm  Rishabhddi-  Virdvasdnäh 
sambhütd] s)  eva,  am%  ca  tebhyo'dhikd,  atah  pravacanabdhydh,  svata  eva  ynatsadhya- 
(mdtsarya?)-kotim  drüdhdh,  .  .  —  23b  ata  eva  "game  pi6):  satta  pavayananinhagd- 
yaridpam  tarn:  J am  alt  'tyädi  tanmatddimulakartritvdt  vastugatyd  devdbhdsatve  pi gurv- 
dbhdsatvena  loke  gurucishyavyavahdrdt; —  nanv  evam  Botikddi- Pdcuparyamtdh  kirn 
svatirthikd  utd  'nyatirthikd  vo  'cyamte  athavd  'nyathai  \ie  'ti  cet,  ucyate,  ne  te  (iiai  'te) 
svatirthikdk  utsütraprarüpandyds  ttrthabdhyatvdt,  yad  uktam  . .  crts  thdndmg avrittau 
saptanihnavädhikdre*),  na  cd  parattrthikdh  Qäkyddiparattrthikakriydnabhyupa- 
gamdt,  kirn  tv  ami  avyaktacabdend  'nyathai  'va  vdcydh,  [ete  'vyaktd  iti,  yad  dhuh  cri- 
Haribhadr asüripdddh:  pavayananehadnam  jam  tesim  kdriam  jahim  jattha,  bhavvam 
pariharande  müle  taha  uttaragune  a  tti  niryuktigdthdvydkhydydm1)  nai  'te  sä- 
dhavoY)  ndpi  gnhasthd  nd  py  anyattrthikdh  yatas  tadarthiiyam  (if)  kritam  kalpyam  eva 
bhavaty  ato  'vyaktd  ete  iti  gdthdrthah  iti  cri  dva"  ni°  vri01)  iti  gdthdrthah  \\  2  || 

atha  ko  'mishärn  ddikarttd  i  ko  'rnfchdm  utpattikdlah  2  kd  vd  'mtshdm pra- 
rüpand 3  ko  vd'sydh  pratikdrah  4  kimninnttam  cd'nushdm  tirthabdhyabhavanam  5 


')  s.  1,  71  fg.  oben  p.  971.       2)  tdra;  —  gpa-  als  Ligatur!       8)  v.  42,  s.  oben  p.  618. 
4)  ironisch,  so  viel  als :   »na,  da  bleib  mir  gewogen«  ?  5)  [  bis  ]  am  Rande. 

6)  anga  3,  7,  s.  p.  394  (541n).  7)  s.  Av.  8,  99,  oben  p.  750,  Leu  mann  in  17,  95. 


Dharmasägara's  kiipakshakauoikäditya.  975 

ityädi  yathdmndyam  bibhanishur  yathoddecam  nirdecam  iti  nydydt^  prathamam  uddishta- 
sya  Digambarasya  vaktavyatdm  dha:  tattha  ya  Kham&na,  ramano  duga,i(ggai)- 
vanidi,  jena  vanide  \  na1)  munei  muttim  bhuttim  kevalino  kavalabhoissa\\  3  II 
tatra  ca  teshü  'ddishteshu  ca  Kshapanako  Botiko  ramano  bhartd  kasyä?  durgati- 
vanitdydh  durgatir  nkrakddikugatis  tadrüpä  yd  vanitä  stri  tasyd  ity  a.,  cakdro 
'nyeshdm  api  kupdkshikdndm  durgativanitdbhartritvastavakah',  atha  Digambarasya 
durgativanitdbhartritve  hetum  aha:  yena  kdranena  Botikd  vanitäyäQf)  muktiQm)  na 
manya(m)te  sakalakarmakshayalakshand{m)  muktim  striyo  na  präpnuvamti  Hy  upade- 
cena  strimuktinishedhaky&(akdh);  tathd  kavalabhojinah  tathdvidhavedaniyakarmodaydt 
h/uidvedanopacamandya  kavaldhdram  grihndnasya  kevalinah  cakdram  adhydhritya 
bhuktim  ca  bhojanam  kevalitdtn  (°ndm?)  kavalähäro  na  bhavatVty  npadecena  prati- 
shedhayati,  atra  yady  api  siddhdvastham  kevalinam  dddya  tirthasyd  'py  aya(ni) 
siddhdmtah  sydt  tannir&kondya  (° '  niräkarandya?)  Digambarasya  vddinah  kevalinah 
kevalabhojitvam  asiddham  iti  tadvdrandya  ca  kavalabhojitvaviceshanatydgena  kdya- 
jogissa  tti  kdyayogina  iti  viceshanam  vaktum  yuktam,  tathd  pi  Jainasya  niyamena 
kevalinah  kavalabhojitvam  siddham  evd'sti  'ti  jndpandrtham  etad  inceshanam  na 
doshahetur  iti  gäthdrthaQ})  ||  3  || 

24a  atha  bhagnata^Na^matasyd  "dikarttdram  tadutpattikdlam  tlrthdd  bahir- 
bhavananimittam  ca  pradarcayitum  gdthdm  aha:  tass1  uppatti  navahi(m)  a  chavvd- 
sasaedim(0hi!)Vtra?iivvdnd  \  Rahavir  apure  kambalakohäu  Sahassa7nalldu2)  ||  4  ||, 
tasya  Botikasyo  "tpattih  criViranirvdndt  navddhikashatcatavarshair  [609  vyatitai  Ratha- 
viranagare,  ..  Sahasramalldt2),  räja,mdnya-Sahasramalldbhidhd?ia2)Qivabhüty- 
aparanämnah  purushdd  ity  anena  Digambaramatasyd  "dikartvd  (°rtä)  pradarcitah; 
SahasramaY)lldt2)  kimlakshandt?  kambalakrodhd(  kambalo  ratnakambalas  tanni- 
mittah  krodho  yasya;  anena  viceshanena  tirthabahirbhavanarämittam  kambalakrodhah 
pradarcitah,  tadvyatikarac  cai  Wn4):  ihai  'va  Bharatakshetre  Rathavirapuram 
ndma  nagaram,  tadvahic  ca  Dip  akdbhidhdnam  udydnam,  taträ"ry  a-Kris  hnandmdnah 
sürayah  samdgatdh,  tasminc  ca  nagare  Sahasramallo  rdjasevakah,  sa  ca  rdjapra- 
sddd(  vildsdn  kurvan  nagaramadhye  paryatati  rdtac  (°trec)  ca  praharadvaye  'tikrdmte 
griham  dgachati,  tadai '' '  tadiyabhdryd  tanmdtaram  bhanati:  » nirveditd  liam  tvatputrena, 
na  khalv  esha  rdtrau  veldydm  kadäcid  apy  dgachati,  tata  ujjdgarakena  vubhukshayd  ca 
bddhyamänd  pratyaham  tisht(h)dmi«,  tatas  tayd  proktam:  »vatse!  yady  evam  tarhi  tvam 
adya  svapihi,  svayam  evd  'harn  jdgarishydmi«,  tato  vadhvd  tathai  'va  kritam,  itarasyds 
tu  jägratyd  rdtripraharadvaye  'tikrdmte  Qivabhütind  samdgatya  proktam:  »dvdram 
udghdtaya«,  tatah  prakupitayd  mdtrd  proktam:  »durnayanidhel  yatrai  " tasydm  veldydm 
dvdrdny  udghdtitdni  bhavamti  tatra  gacha  na  punar  evam  tvatprisht(Ji)alagnah  ko  py  atra 


l)  na  am  Rande;  s.  K.  801  (11).        2)  Dharmasdgara  fafst  dies  Epitheton  des  Qiva- 
bhüti  als  wirklichen  Beinamen  desselben  auf.  3)  [  bis  ]  am  Rande.  *)  6.  K.  797  (7). 

123* 


976       2.   Die  aufserhalb  des  Siddbänta  stellende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

marishyati«,  tatah  kopdhamkdrdbhydm preryarndno  Vo  nirgatah,  paryatabhd  ("td)  ca  ud- 
ghätitadvärah  sddhüpdcrayo  drishtah,  tatra  sddhavah  kdlagrahanam  kurvamti,  teshdm 
ca  pdrcva(m  ga)tena  vamditvd  vratam  ydcitam,  taic  ca:  »rdjavallabho  mdtr-ddibhir 
amutkalitac  (anut")  ce«  'ti  vratam  na  dattam,  tatah  khelam  mallakdt  rakshdm  (?)  grihitvd 
svayam  eva  lovah1)  kritah,  sddhubhir  Umgarn  samarpitam,  vihritdc  ca  sarve  py  an- 
yatra,  kdldmtarena  punar  api  tatra  "gatdh,  tato  rdjnd  Qivabhütaye  bahumülyam 
kamba/aratnam  dattam,  tata  dcdryaih  Qivabhütir  uktah:  »kirn  tavd  'nena  sddhünäm 
mdrgddishv  anekdnarthahetunä  grihitenaf«,  tatas  tena  gurv-apratibhdsend'pi  samgopya 
mürtiMyd  tad  vidhntam  (?),  gocaracaryddibhyac  cd  "gatah  pratyaham  tad  asau  sam- 
bhdlayati  na  tu  kvaeid  api  vyäpdrayati,  tato  gurubhir  »mürchito  'yam  atre«  'ti  jndtod 
'nyatra  dine  tarn  andpriehyai  'va  hahir  gatasya  parokshe  kambalaratnam  pdtayitvd 
sddhündm  pdddshväm  ("rthani)  promchanakdni  kritäni,  tato  jnätavyatikardh  kashdyito 
'sau  tisht(Ji)ati;  anyadd  ca  sürayo  jinakalpikdn  varnayamti,  tad  yallur):  jinakappid  ya 
duvihd  pdnipdyd  padiggahadharä  ya  \  pduranam  apdurand  ikkikkd  te  bhave  duvihd  ||  l  || 
duga  i  tiga  2  caükka  3  panagam  4  nava  5  dasa  6  ikkdras  eva  1  bdrasagam  8  |  ee  attha 
vigappd  jina kappe  humti  uvahissara?)  tti  ||  anayor  arthac cai'vam*)  iha:  keshdmcij  jina- 
kalpikdndm  rajoharanam  mukhavastrikd  ce  'ti  dvividha  upadhih  1,  anyeshdm  tu 
kalpena  saha  trividha(K)  2,  kalpadvayena  saha  caturvidhah3,  kalpatrayena  saha pamea- 
vidhah  4,  keshdm  vibru(cit  tu)  rajoharanaQrn)  mukhavastrikd  \e  'ti  dvayain:  pattam 
pattäbamdho  poyatthavanam  ca  päyakesarid  padaldim  rayattänam  gotthago  pdyanijjogu 
tti  (||  3  ||)  saptavidhah pdtraniyoga  ity  evam,  navavidhah  5,  kalpena  tu  saha  daeavidhah  6, 
kalpadvayena  sahai  'kddaeavidhah  7,  kalpatrayena  saha  keshämeit  dvddacavidha  upadhir 
jinakalpikdndm  iti,  tad  eta{  crutvd  Qivabhütind  proktam:  »yady  evam  tarhi  kirn 
iddnim  odhipka  (?)  aupagrahikac  cai  'tdvdn  upadhih  parigrihyate  sa  eva  jinakalpah 
kirn  na  kriyale?«,  tato  gurubhir  uktam:  » Jambüsvdmini  vyavachinno  'sau  24b  sam- 
hananädy-abhävdt  sdmpratam  na  cakyate  kartum«,  tatah  Qivabhütind  proktam: 
»mayi  jtvati  sa  kirn  vyavachidyate?  nanv  aham  evam  tarn  karomi,  paralokärthind  hi  sa 
eva  nishparigraho  jinakalpah  kartavyah,  kirn  punar  anena  kaslidyamürchddi-dosha- 
nidhind  pa?igrahdnarthensi(0na')?,  ata  eva  crute  nishparigrahatvam  uktam,  acelakdc 
ca  jinemdrdh,  ato'celatai'va  sumdarex-  'ti,  tato  gururid  proktam:  »hamta,  yady  evam 
tarhi  dehe  pi  kashdyabhayamürchddayo  doshdh  kasyd  'pi  sambhavamti  'ti  so  'pi  tatagra- 
handnamtaram  eva  tyaktavyah  prdpnoti,  yac  ca  crute  nishparigrahatvam  uktam  tad 
api  dharmopakaraneshv  api  mürchd  na  kartavye  'ti  mürchdyd  abhäva  eva  nishpari- 
grahatvam avaseyam      na  punah  sarvathd  dharmopakaranasyd  pi  tydgo,  Jinemdrd  api 


J)  ?  locak,  Tonsur,  Haarausraufen?  (Leu mann). 

2)  v.  1    bei   Jacobi    ZDMG.  38,  3.  6   (1884);    —   alle    drei   Verse    bei   Haribh.   zu 
Av.  8,  92  fg.,  und   hei   Hemac.  zu  Vifeshdv.  [oben  p.  799]  3,  545  (Leum.). 

3)  ra  steht  wohl  für  2!  4)  aus  Hemac.  1.  c.  (Leum.). 


DharmasAgara's  kupakshakaucikäditya.  977 

na  sarvathai  'vd  'celakdQi):  savve  vi  (e)gadüsena  niggayä  jinavard  caüwisam«1)  ity 
dgamavacandt«  ;  —  tad evam  gurunä  sthaviraic  ca yathoktäbhir  vakshyamdndbhic  ca  yukti- 
bhih  prajndpyamäno  'pi  tathdvidhakashdyamohddikarmodaydn  na  svdgrahdn  nivritto  'sau 
kirn  tu  ctvardni parityajya  nirgatah;  —  tatac  ca  bahir  udydne  sthitasya  Uttard  ndma 
bhagini  vamdanärtham  gatä,  sd  ca  tyaktactvaram  tarn  bhrdtaram  älokya  svayam  api 
ctvardni  tyaktavatt,  tato  bhikshdrtham  nagaramadhye  pravishtd  ganikayd  drishtd,  tata 
ittham  vivastrdm  bibhatsdm  imdm  drishtvd  »md  lokä,  'smäsu  vy&rdmkshäd2)  ity  anichamiy 
api  tayd  paridhdpitd  'sau,  tata  esha  vyatikaro  'nayd  Qivabhvtaye  niveditä,  ("tah),  tato 
'nena:  »vivastrd  yoshin  nitardm  btbhatsd  'tilajnattyd  ("jjan0)  ca  bhavat'm  'ti  vicimtya 
proktd  'sau:  ?>tisht(h)a  tvam  ittham  api,  na  tyaktavyam  tvayai  'tad  vastram,  devatayd 
hi  luve 'dam  pradattam«  iti:  tatah  Qivabhütind  Kaumdinya3)-Kottavirau  cishyau 
dikshitau,  t&bhydm  dcdryacishyalakshand  parampard  pravritte  'ti  Botikadrishter 
utpattir  iti  gdthdrthah  ||  4  || 

atha  Digambaramataprarüpandm  adhikritya  mulaprarupandm  aha:  tammaya- 
vw/apariwanam  uvagaranam  dhammasähanam  jam  ca  \  tarn  pi  a  pariggaho  khalu 
mucchdbhayadosaheu  tti\\  5  ||;  tasya  Digambaramate  mülaprarüpanam prathamata 
eva  bhdsh&n&m:  jam  ca  tu  vo  'py  krthavyavahitah  sambadhyate,  yad  dharmasddha- 
nam  apy  upakaranam  rajoharanddi  caturdacopakaranalakshanam  tad  api  pari- 
grahah  khalu  khadhdranaparigraha  (sddh0?)  eva,  tatra  viceshanadvdrd  hetum  aha: 
. .  mür chdbhay adv e shahetur  iti,  mame  'dam  ity  evamrüpena  rdgdnushamgo  mürchd, 
caurdder  apaharanasamuttham  bhayam,  tadanupakdrini  ca  dveshas,  teshdm  hetur 
upakaranam  ity  a.,  yasmdd  evam  tasmdd  utsargvahhk  v  astr  adhdr  anam  sddhünäm 
na  yuktam,  jitdcelaparissaho  muni  tti*)  vacandt  vastrdbhdve  saty  eva  'celatd 
partshaho  jito  bhavet,  yac  cd  "game*):  tihiin  thdnehim  vattham  dhareyyd,  tarn:  hirie- 
ttima  (lies:  hirivattiam,  s.  bei  v.  6)  i  dugamchdvattiam  2  partsahavattiam  iti  vastra- 
dhdranam  uktam  tac  ca  lajjddirakshärtham  kdranikam  eva,  kdranam  vd  'sadrica- 
sdhasavanämm  assdm  (°tdm  asmdkam)  asarjibhavi*)  'ti  Dig amb  ar  dbhiprdyam  drüdhah 
pürvapakshah  iti  gdthdrthah  ||  5  || 

atha  Digambaravikalpitam  pürvapaksham  pratibamdyai  'va  dushayitum 
aha:  dehdhdrappamuham  pariharaniyyam  haviyya  tassa  mae  |  ahavd  ndndi  jaü  puri- 
samvisese  sadosa  (t)ti  ||  6  ||;  dehah  cariram  dhdro'canddilakshanac  caturvidhah  tat- 
pramukham  tadddi,  ddicabddt  cayydsanavasaty-ddiparigrahah  tad  api  tanmate  Dig- 
am  2h*  baramate  pariharaniyam  sydt,  tatra  'py  uktaradoshdndm  sutardm 
sambhavdt,  dstdm  anyat,  athavd  jndnadarcanacdritrdny  api  tydjydni  bhaveyur  yatah 

J)  citirt  bei   Ilaribh.   zu  Äv.  8,  92  (Leuna.). 

2)  wohl:  virdmkshttt,  s.   K.   799  (9).  3)  zu  dem  K-   798  ^„.2  ;n  Bezug  auf 

das  Mahdbhdshya  Bemerkten  ist  noch  17,  461nl.  481"  2  heranzuziehen. 

4)  s.  Jinabhadras  Vifeshde.  3,  550.  590  (Leum.).  5)  anga  3,  3,  s.  bei  v.  6. 

6)  cf.  zu  G:  asamasdhasavatdm  asmdkam  kdranam  asambhact  'ti. 


978       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

puruskavigesha  jndnddy  api  sadoshatv&md  ("todd)  vikalpitadoshahhdg:  tat  katham 
iti  cet,  prinu  bho  Nagndta!  tvayd  vastram  nd  'bhyupagamyate,  tatra  kdranam  ki(m)l 
jinänupadishtatvam  vd  i  uta  mürchdhetutvam  vd  2  bhayahetutvam  vd  3  krodhddi- 
hetutvam  vd  4  durdhydnahehUvam  vd  5  parishahasahandrtham  vd  6  pravacanagauravam 
vd  7  arhadanabhyupagatatvam  vd  s  jinakalpikänabhyupagatatoarn  vag  iti  nava  vi- 
l dl p\)d(h~);  ddyo  vikalpo  na1)' '/padoshdvahah,  lajjddirakshdnimütam  vastradharanasya 
jinair  amtjndtatvdt,  yad  dgamah:  tihim  .  .2)  parisahavattiam  ti,  cristhdndmge  etad- 
vritHr,  yathd,  hrir  lajjd  samyamo  vd  pratyayo3)  .  .  nimittam  yctsya,  jugupsd  .  .  pari- 
shahdh  citoshnadancamacakddayah  pratyayo3)  .  .  yatra,  —  die  Widerlegung  der  neun 
Gründe  für  die  Nacktheit  reicht  bis  über  die  Mitte  von  27\ 

27b  atha  Digambarah  camkate:  siso  guru  .  .  (7),  —  atha  Digambardcavyam 
nirdkaroti:  n  evam  juttam  .  .  (8),  —  27b  atha  guror  api  svarüpena  dvaividhyam  aha:  so 
vidu  .  .  (9),  —  atha  criVira  cri  Sudharmasvdminoh  sarvathd  sddricydbhdve  hetum  dha: 
arihamta  .  .  (10),  —  atha  'rhan  kidricah  kidricdc  ca  sddhava  ity  dha:  tenam  arihd  .  . 
(ll),  —  atha  tirthakar dnukarane  hitacikshdm  dha:  ja'i  jina  .  .  (12),  —  atha  pra- 
kdrdmtarend  'pi  tirthakar  dnukritim  dvshayitum  dha:  jai  jina  .  .  (13),  —  28"  atha 
'rhadupadecam  dha:  uvaeso  .  .  (14),  —  atha  yatsdmagry-abhdve  yan  nd  'sti  yatsdma- 
grisadbhdve  ca  yad  asti  tad  darcayitum  dha:  tassdmaggi  .  .  (15),  —  atho  'padecakarane 
drishtdmtam  dha:  viyyuvaesa  .  .  (IG),  —  atho  *pa?iayam  dha:  evam  jinimda  .  .  (17),  — 
28b  atho  pakarandbhdve  doshadicam  darcayann  dha:  uvagarandna  .  .  (18)  .  . 

atha  yadd  Qivabhütind  nagnabhdvo  'bhyupagatas  taddnim  Uttardndmnyd 
tva(sva)bhagi)iyä  vastraparidhdnam  anujndtam,  evam  ca  sati  yadi  strindm  muktim  pra- 
riipayati  tadä  savastranirvastrayor  aviceshdpattyä  svakiyaiiagnabhdvasya  kevalam  kleca- 
na\i(°cenai),vd"padyate  (°dyete)  'ti  vicimtya  strindm  muktir  nishiddhd,  ato  vastrd- 
bhdvavishayakamülaprarüpandnamtaram  strimuktyabhdvaprarüpane  'ti  kritvd  ca- 
tu rrincatyd  gdthäbhi(h  19  —  42)  strindm  muktyabhdve  yuktim  tatpratikdram 
ca  bibhanishuh  prathamagdthdm  dha:  itthimutti-abhdve  juttim  jampei:  duvvald  avald  \ 
tan  no  juttam  jamhd  dubbalayd  kena  dhammena  ||  19  ||,  .  .  strimuktyabhdve  yuktim 
jampei  tti  kathayati  'ti  Digambara(h)  purvapakshana  (°tahf),  atra  tatpratikdram 
siddhdmtam  dha:  tatprdguktam  na  yuktam,  yasmdt,  kena  dharmena  durbalatd?  ?ia 
kena      29"      ju  'ty  «.,  iti  gdthdrthah  ||  19  || 

atha  kena  jri  dharmena  durvalatd  na  bhavati  'ti  sama?'thayati*) :  samghaya- 
nam  puna  padhamam  sattam  sammam  ca  vira'iparindmo  \  annam  pi  dhammakammam 
disa'i  tise  vi  ddndi  \\  20  ||  samhananam  punah  prathamam  vajrarshabhandräcam 
mokshyamgam,  tac  ca  tdsdm  api  bhavaty  eva,  yad  dgamah:  samghayanam  samthd- 
nam  uccattam  c  eva  kidagarehim  samam  ti  cridvacyakani";  tathd  sattvam  sdha- 
savattvam  parishahasahanädoc  ca  prdnavyaparopanam  ydvat  dhairyam  tad  api  tdsdm 


l)  ?  V/v/.  2)  wie  bei  v.  5,  doch  hier:  dhdreyyd.  *)  sie!  4)  s.  K.  810  (10). 


Dharmasägara's  kupakshakaucikäditya.  979 

asadricam  loke  'pi  pratitam:  rägo  vd  yadi  vd  dveshah  ko  'pi  lokottarah  striyäh  \  da- 
diiti  rdgini  pränän  ddatte  dveshini  ca  sd  iti,  ata  eva  kdc  cana  striyah  patyau  mrite 
tadanurägena  satitrakhyätihetukd  (°ndf)  'bhimdnena  vd  vahndv  api  ni$camkam  pra- 
vicamti'ti,  na  vd'pi  (tac  cä'pi)  pratitam;  tathd  samyaktvam  yathärthavastucraddhd- 
nam,  tac  ca  tdsdm  bhavaty  eve  'ti  tavd  'pi sammatam,  .  .  viratiQi)  sarvaviratis  tasydQi) 
parindmo'dhyavasäyah,  so'pi  tdsdm  yukta  eva,  anyathä  tnvidhxisamghäpattyd  tirtha- 
tirthakarayoh  svarupasyqi  'va  häny-äpattih,  yatas  tirtham  caturvarnk  cramanasamghas 
tatkartd  Ürthakarac  ce  'ti  svarupasyä  'bhimatatodt  .  .,  anyad  api  ddnddikam  ddna- 
cilatapobhävanälakshanam  dharmakarma  tasydh  striyd  dricyata  ity  evam  vicära- 
nayä  dharmakntyam  dcritya  na  purushebhyo  durbalatd  kirn  tu  purushasamatai  'va  ||  20  || 
atha  purushdpekshayd  dharme  ddrdhyam  api  strinäm  sambhavati  'ti  darcayati: 
titthayardnam  janani  itthivaggammi  tena  jinadhamme  \  thinam  tivvo  rägo  ten  eva  na 
sattamigamanam  \\  2\  \\  (irthakritdm  janani  tävat  strivarge  strijdtau  vartate,  strijanärn- 
taravarttini  törthakaramdtd,  tena  kdranena  purushdpekshayd  strinäm  jinadharme 
tivro  rägah  purushäpeksliayä  viceshatara  ity  a.,  yata  evam  tenai  'va  kdranena 
athavä  ivo  'tprekshyate  tena  kdranena  strinäm  saptamigamanam  saptamanaraka- 
pnthivyäm  utpattir  nä  'sti  'ty  evä  'ksharärthah,  bhdvdrthas  tv  ayam:  die  Liebe 
der  Mutter  zärtlicher  als  die  des  Vaters.  Gram  der  Marudevi  als  ihr  Sohn  Bi- 
shabha:  pravrajita,  resp.  der Devänamdd:  criViram  vamdanärtham  dgatd1)  ..,  evam  tirtha- 
karamätrinäm  tajjätiyänäm  anydsäm  api  strinäm  tirthakare  [tirtha-)karäpatyeshu  sd- 
dhushu  tirthakarabhäshite  ca  crutacäriträdidharme  tivro  rägo  yujyata,  eva  tat  ca  sam- 
prati  pratya^ksha^m  api  lakshyate  käsämcit  strinäm  29b  purushdpekshayd  'dhika- 
tarasyä  pi  dharmardgasyo  palabhyamdnatvd(  pratyakshdpaläpasya  kend  pi  kartum 
acakyatvdt,  vaivam  (na  cai  i>"vamf)  sampraty  upalabhyate  param  pürvam  nä  "sid« 
iü  camkaniyam,  tirthakara  Virake  'pi  tathai  wo  "palambhät,  tathd  hi3):  chimasthye 
(chädma°'i)  bhagavatd  criVirena:  -»dravyatah  kulmdshdt,  kshetramto  dehalyä  ekam 
pddam  drata  ekam  pddam  ca  paratah  kritvä,  kdlato  bhikshdcareshu  nivritteshu, 
bhävato  rdjasutä  däsatvam  äpannä  mumditacirojä  'shtamdsaväsikä  »sürppakonasthitän 
kulmävän  rudati  ddsyati  tadä  mama  päranakam«.  iti  ghordbhigrahe  krite  caturshu 
mäseshu  gateshu  Kaucämbyäm  Qatänikaräjasya  Mrigdvati  näma  räjni  -»kadä 
bhagavatah  päranakarn  bhävU  'ti  bhagavati  tivrarägena  pratyaham  cimtäpard  tathyavd- 
diniim  nimittajnam  pnshtavati,  na  punah  koticah-samkhyeshv  api  crävakeshu  vidya- 
mäneshu  ko  'pi  crdvakah  piishtavän,  tatra  kdranam  kirn  rägo  'nyad  ve  'ti  svayam  eva 
vicdraniyam;  tathd  bhikshäm  aldtvd  calamdne  bhagavati  Viram  vadana(rt)bdlai  'vd 
'rudata,  na  cai  'vam  ko  'pi  crdvakah  crüyate;  tathd  Mamkhaliputra4)muktatejolecyä- 
janyaraktätisdravato  Virasya  bädhd  sarvajanapratitä,  tadbädhopacamanäya  crdvikä  Re- 


')  s.  Bhagav.  9,  33,  oben  p.  431.  2)  [  bis  ]  am  Rande.  3)  cf.  das  Prdkrtt- 

kathänakam  bei  Haribh.  zu  Avapy.  4,  63  (Leum.).  4)  s.  Bhagav.  15,  oben  p.  437.  438. 


980       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

vaty  er  aushadhacimtdin  kritavati,  crdddhds  (t)u  koticah-samkhyäkd  api  niccimtd  evd 
"san;  tatrd'pidharmardga-to(td)ratamyam  eva  kdranam  sambhdvaniyam  iti siddham;  — 
kdsdmci(t)  strindm  purushdpekshayd  dharmardgend  ^dhikyam  api,  ata  eva  cri- 
Mahdvirasya  sddh(v)yah  sddhubhyo  dvigund  eva  moksham  gatäh,  yad  dgamah:  sa- 
manassa  bhagavaü  Mahdvirassa  sattasamanasaydim  siddhdim  caüddasa  ayyidsaydim 
siddhdim  iti  crtparyushandka/pel),  evarn  cri Rishabhddhuhn  api  bodhyam; —  nanu 
striyo  'namtodiwapdpdrttd  bhavamti,  yad  dgamah:  namtdu  pdvardsiu  jäva  udayam 
dgayd  tä  itthittanam  pattd  samma  jdndhi  Goama  tti  Cvetavdsasdm  api  sammatam, 
evamvidhdh  striyah  katham  muktiyogyd  iti  cet,  mai  'vam,  ata  eva  purushebhyas  tdsdm 
dharme  dardhyakalpataydh  prdmdnydt,  loke  py  ekah  subhatah  dvdbhydm  vairibhydm 
samdkrdmtas  tayor  jayk  balavdn  bhanyate  tadapekshayä,  pamca-jayi  tu  mahdbala- 
vdn,  evam  anarntd  api  pdpaprakntir  nirjitya  muktibhdjah  striyah  purushebhyo  dharme 
'mddrdhyabhdja  iti  siddham;  —  na  cai  'vom  (?)  pdpena  tdsdm  sap  tarnt  g  am  an  am 
yad  vo  'tprekshyato :  he  putra  ma(f)kukshau  samutpanno  majjdtiydndm  strindm  sapta- 
mana^ra^kagamanam  nivdraye  'ti  jananiydcita  iva  bhagavän  mähibhaktyai  'va  strindm 
saptamigamanam  nivdritavdn  iti;  —  atha  Kshapanakah  camkate:  nanu  bhoh 
purushdpekshayd  strindm  balavattvam  uktam  tat  kirn  sarvebhyah  purnshebhyah  sar- 
vdsdm  strindm?  athavd  katicit purnshebhyah  sarvastrindm?  uta  sarvebhyah  purnshebhyah 
katicit  strindm?  kirn  vä  katicit  pwushebhy ah  katicit  strindm  f  iti,  tat  satyam,  bho  Nagndta 
toäfm  api  vayam  api prichdmah,  tvaydpi  strindm  yd  durbalatd  proktd  sd  kirn  sarve- 
bhyah purnshebhyah  sarvdsdm  strindm  ity-ädivad  uktavikalpacatushtaye  kasrnin  vikalpe 
ricrdmyati?,  ddyavikalpatraye  p?-atyakshabddhasambhavena  caturthavikalpa  evd  'smdkam 
abhimata  iti  cet,  tarhi  asmdkam  apy  ayam  eva  paksho  'bhimata,  dstdm  katicit  purnshe- 
bhyah katicit  strindm  \balavattvam2)  iti;  —  nanu  strindm  evd  'bald  ity  abhidhänam 
katham  iti  cet,  bho  Nagndta  tand  'bhiprdyam  kathaya  paccd]d  vayam  api  bhanishyd- 
mah,  —  hiermit  bricht  fol.  29b  ab. 

1977.     Ms.  or.  fol.  901. 

Das  cri  Kürmmäputrakevalicaritram  des  Jinamdnikya,  Schülers  des 
Hemavimalas)suha,  in  207  gdthd  (=  A),  mit  Interlinear -Version  (und  Glosse)  in 
bhdshd;  —  s.  noch  Peterson  Rep.  1884/86  p.  404  (588),  Bhdnd.  1884/86  p.  190* 
(28),  Bendall  Nepal- Journey  p.  50  (109). 

23  foll.  (5  Z.  Text,  a  40  aksh.,  und  2-4  Z.  Uebersetzung  in  kleinen  Absätzen 
darüber),  ohne  Datum,  aber  am  Schlufs:  ti  .  pam  \  Daydlnsaubhdgya  ga  \  svaarthe  | 
cfijiiiaprasdddt  Vadadardmadhye  patoliydpolane  updcrayai;  s.  auch  die  analogen 
Angaben  am  Schlufs  der    Tabd,  unten. 


1)  s.  Kalpatüfra  §  144  (Jacobi  p.  66);    cf.  Bhagav.  5,  4;  sind  hierauf  die   700  rishi  in 
der  von  Lewis  Rice  edirten  Diyambara- Inschrift,  Ind.  Antiqu.  3,  16S,  zu  beziehen?  (Leum.). 

2)  [  bis  ]  am  Rande.  3)  Nro.  55  des   Tapdgacha  samvat  1562  fg.  Klatt  256*. 


kupakshakaucikäditya;  criKüriumaputracaritram;  ganadharasärdhacatakam.  981 

arhau  ||  namiuna  Vaddhamdnam  asui'imdasurimdapanayan)kamal)kamalam  | 
Kummdputtacarittam  vucchdmi  aham  samdsenam  ||  l  ||  Rdyagihe  varanayarenayarehd- 
pattasayalapurisavare  \  Gunasilae*)  gunanilae*)  samosadho  Vaddhamdnajino  ||  2  ||  deve- 
him3)  samosaranam  vihiyam  bahupdvakamma-osaranam  \  manikanayarayayasdram 
\pdkdrapahdparipphuriyam4)  ||  3  ||  .  .,  —  zwischen  v.  7  und  v.  8  eine  lange  Stelle 
(varnaka  des  Imdrabhüti)  in  Prosa, —  schl.:  Kummäputtacarittam*)  veraggakaram 
sunei6)  jo  bhavium  \  so  savvapdvarahio'')  anamtasuhabhäyanam  hava'i\\  68)  ||  siriHema- 
vimalasuh&gitrü9)  siril0)Jinamdnikkan)stsardenam  \  ra'iam  pagaranam  eam  vdi- 
yyamtam12)  ciram  jayao  \\  7  (79  B)  ||  iti  crt  Kürmdn')pi\trakevalicaritramxi'). 

Schol.  beg. :  arhav  \  natvd  camkhecvaram  Pärcvamjagattrayapradipakam  |  Kiirmä- 
putracaritrasya  stibitkdrtham™)  tanomy  aham  \\  1  ||  namiüna  kahemtdm  namaskdra- 
kariuem  .  ., —  schl.:  crt '  Tapdgachandyaka  criHemavimalasürisadguruwd  cishya  crt- 
Mdnikyasarndara.-upddhydya  chat  teunoi  äprakaranant  racand  kartchat  .  .  ||  7  ||  iti 
Kürmdputr akevalicaritram püriiam  \\  svache gache  Tapdbhikhye  Muktisaxibhdgya16)- 
vdcakdh  |  vddisämajacdrduldh  jayamty  akatv  adovardh  \\  1  ||  tacchishyä  Rdjasaubhdgydh 
gwaaratnakaramdakdh  \  Kalydnddisaubhdgyas11)  tachishyo  'sti  prahnshtahnt  \\  2  || 
tene'dam  arthato  lekhi  Kürmdputr  akathdnakam  \  ydvac  camdradivdndthau  tdvan 
namdatu  sa  hridi  \\   iti  pracastih  \\ 

1978.  Ms.  or.  fol.  681. 

Dasselbe  Werk,  Text  allein  (=  B),  hier  aber  nur  179  vv. 
6  foll.  (14  Z.,  ä  52  aksh.);  ohne  Datum. 

1979.  Ms.  or.  fol.  1074. 

Das  gaiiadharasdrdhacatakam18)  des  Jinadattastiri19),  Schülers  des  Jina- 
vallabha20),  in  15021)  gdthd,  mit  dem  Commentar  des  Sarvardjagani.  —  Von  27b 
ab  bis  33b  enthält  der  Commentar  eine  Art  Lebensgeschichte  des  Jinadatta  (ur- 
sprünglich Somaca?idra,  geb.  s.  1132,  dikshd  1141,  Nachfolger  des  Jinavallabha  1168). 


l)  nayapaya  B.  2)  "tage  B.  3)  devimda  B.  4)  "rhjam  B. 

5)  "cariyam  B.  6)  mni  B.  7)  "hm  B.  8)  d.  i.  206;  —  78  (d.  i.  178)  B. 

9)  siri  Hemasürisugurü  B.  10)  $ri  B.  n)  °ka  B.  12)  vdjayamtam  B. 

13)  kurmd  B.  14)  putrakathd  sarnjntrnak  B.  15)  stibuka,  präk.  thibuya 

Avagy.  1,  54  =  dakabindu  (udn)  Haribh.  (Leum.).  16)  8.  oben  p.  294,  ult.  (sam- 

vat  1825).  ")  i  aksh.  fehlt.  i»)  zum  Inhalt  s.  Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  45-49. 

228-29.   1883/84  p.  122-38.   Peterson  Rep.  1884/86  p.  16. 

19)  Nro.  44   in    der  Kharatara- Liste,   samvat  1132-1211    Klatt   1.  c.  248",   wo   das 
Werk  resp.  nicht  ihm,  sondern  dem  Jinavallabha  zugeschrieben  wird. 

20)  Nro.  43  der  Kharatara- Liste;    f  samvat  1168  s.  Klatt  248";  —  s.  16,  371   etc.; 
über  eine  vritti  von  Sumatigani  (Schüler  des  Jinapati)  s.  Decc.  C.  p.  125.  275. 

21)  v.  85-Hfi  sind  der  Verherrlichung  des  Jinavallabha  gewidmet. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  124 


982       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

34  foll.  (15  Z.,  ä  56  aksh.);  ohne  Datum;  sehr  incorrect;  —  am  Schlufs  von 
anderer  Hand:  22  patraprdmte  asahäenä\n  vihftyädi  122  gäthävydkhyänam,  weiter 
nichts;  in  der  That  wird  v.  122  auf  22b  erklärt,  doch  ist  dabei  anscheinend  keine 
Lücke;  —  Randmarke:  ganadharasdrdhaca(ta)ovritti. 

arhum,  kalydnam  vah  pratanydt  prathamajinapatir  vicvavicvecapüjyo  yasya 
criPumdarikah  prathamaganadharah  pamcakotisametah  \  primae  Chatr um jayddrau 
sakalaripujaydn  prdptasatkirtipürah  preyah  creyah  sukanyäparinayanam  aho  vrahma- 
edri  vyadhatta  ||  1  ||  criVikr amapuracri Mahdvirasthdpana  bhütapretanirasana  cri- 
madUjjay&niyoginicakrapratibodha  himärganirodha  crimad Anahilapdtakasapta- 
varshdvasthdna  prativddisinhanddxbhamgavidhäna  criTribhuvanagiridecaniyamita- 
pamcasaptayativdshiivdna ')  cri  Pdrcvandthanavaphanadhdrana  \  vdmdvarttdrdtrika- 
sthäpana     niramtarägacchaXmQchadf)vrimdanek<mirdsuravir^  crimad- 

Ambikddevi\svahastapradattaNdgadeimcrdinkahastdksharavdcandtphansana  (?) 
svaprakatitayugapradhdnabhdva  ndndprakdrabhdvacrividhimdrgaprabhdvanddy2')- 
anekävaddtä,(0 ta  sec.  m.)karpiirapürasurabhita -Tribhuvand bhogahsamderitah  dhvastd- 
'fekharogayogä,  ||  (!)  svapratibhdpahasätadevasüri  yugapradhänacriJinadattasürir 
6Mn6^^^a«a^^atoradwa/»^rt(V)/(^^^^>^V«rtrt^^Ve^öl»^Vnrt/flyrtteeÄ^raMyawl  ganadhara- 
sdrddhacatakd\i3)bhikhyam  prakaranam  eikirshuh  samastapratyiihavyühavyapohäya 
bhävamamgalam  abhidheyddi  ca  crotrijanapravnttaya  (°aye)  pratipädayitum  prathamam 
imdm  gdthdm  aha:  gunamanirohanagirino  Risahajinimdassa  padhamamuniva'ino  |  siri 
Usabhasena^ganahdrino'nahe  panivayämi  pae\\  l  ||  vydkhyd:  cri  Rishabhasena- 
ganadhdrinah  Rishabhasenaganadharasya  Pumdarike  'ty-aparaparydyasya  pddau 
caranau  anaghau  nihpäpau  pranipatämi  namaska?%o?ni  .  .  . 

2* ...  iti  gdthdrthah  |  iti  ceshattrthakrid-aceshaganadhardn stuvann  aha:  Ajiyäi 
jin&mddnam  janiyänamddna  panayapdntnam  \  thunimo  'dtnamano  liain  gunahdrinam 
gunaganoham  ||  22 5)  ||  ganadhdrindm  ganadhardnäm  gnnaganaugham  .  . :  gurugunoham 
iti  pdthe  guravo  mahdmto  ye  gunds  teshäm  ogham  irimdam,  adinamano  sotsdha- 
cittah  aham  staumi  . . .;  janitänamddndmutpdditaharshdndm,  . . pranatahprdni- 
ndm  namrabhavyalokändm;  sarvajinaganadharasamkhyd  ce  'yam6):  culasii  l pamea- 
navai  2  bi  uttaram  3  solasuttarasayam  ca  i  \  sattuttara  5,  pananavai  6,  tenavai  7,  atthasii 
ya  8  ||  i  ||  ikkdsi  9,  bdvattari  10,  bdvatthi  n,  sattavanna  12,  pannd  13  ya  \  pannd  14,  teyd- 
lisd  15,  chattisd  16,  cai  'va  panatiisd  17  ||  2  ||  titttsa  is  atthavtsd  19  atthdrasa  20  taha  ya 
c  eva  sattarasa  21  |  ikkdrasa  22  dasa  23  ikkdras1  24  eva  iya  ganaharapamdne  ||  337)  || 
iti  gdthdrthah. 

atha  Vardhaindna  tirthddhipateh  pr  athamaganadhdrino  gdthdtrayena  (3  —  5) 
viceshatah  stutim  aha:  siriVaddhamdna  varanänacaranadamsanamanina  jalanihino  \ 


')  ?  sec.  m.:  saptatyati" ;  ob  nirvdnaf  2)  'vanädy  sec.  m.  3)  li  del.  sec.  m. 

*)  s.  17,  20,  13,  oben  p.  691.       5)  lies:  2!       6)  s.  Ävapy.  3,  46-48  (Leum.).       7)  lies:  3! 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhafatakam.  983 

tihuyanapahuno  padihaniyasattuno  sattamo  siso  |[  3  ||  samkhdie  vi  bhäv&  sdhi(m)to  jp 
samatthasuyandni  \  chaümatthena  na  na(j)jai,  eso  na  (na  hu?)  kevali  hoi  ||  44  ||  tarn  tiriya 
manuya  ddnava  devimdanamamsiyam  mahäsattam  \  sirindnasirinihdnam  Goyama  gani- 
hdrinam  vamde  ||  5  ||,  Gautamain  ganadhdrinam  vamde  iti  sambamdhah,  kirn  vicishtam? 
tiryagmannja  .  .,  crijndnacrinidhdnam  kevalajndnalakshmisthdnam,  .  .  2b  .  .  sam- 
khydtitdn  api  asamkhydtän  api  bhavdn  janmäni  sddhayan  pratipddayan  yo  Gau- 
tamasvdmi  samastacrutajndni;  .  .  chadmasthena  matijndnddimatd  na  jnäyale 
.  .  ayam  nai  'va  kevali  bhavati  .  .;  taccaritram  kimcil  Kkhyate:  Magadhavishayd- 
lamkdra  Gobaragrdme  vipra  Vasubhüti Prithvitanaya  Imdrabhütinämd  Gotama- 
gotrah  pamcdcadvarshapramdnah  Pdpdydm  puri  Mah&senavane  criVirasvdmino  'mtike 
vaicdkhacuklaikddacydm  pamcacatachdttraparivrito  dikshdm  dddya  ndndccaryaratndlam- 
kärälamkritavicvahidayah  kdrttikacuklapratipaddine  kevalam  dsddya  vicvam  vibodhya 
Rdjagnhe  dvinavativarshdyuh  siddhisaudham  adhydsta. 

iti  gdthätraydrthah  |  atha  prathamayugapradhänam  [l]  stotum  gdthdyugam  (6.  7) 
aha:  jinaVaddhamdnamunivai  .  .  Jena  ||  66l)  ||  tarn  .  .  \  anaham  Suhammasdmim 
pamcamatthdnatthiyam  vamde  ||  7  ||  .  .  3a  .  .  Kolldkasamnivece  vipra  Dharmilla- 
BhaddildtanayaQi)  pamcdca  varshe  pamcacatachä(f)traparivrito  bhagavatpdrcve  dikshdm 
dddya  varshdshtakam  kevali  bhavyän  pratibodhya  varshacatdyuh  siddhim  Rdjagnhe prdpa. 

atha  Jambusvdminam  [2]  namaskartum  gäthdtrayam  (8 -10)  aha:  tdrunne  vi 
hu  .  ||  8  ||  manaparamohi .  .  ||  9  ||  tarn  Jambundma  .  .  vamde  ||  10  ||  .  .  3b  .  .  Jambü- 
s(v)dm\  Rishabhadatta-DhdrinitanayaQi)  trinam  iva  ashtau  divyakalatrdni  navanavatim 
svarnakotic  ca  parityajya  shodace  varshe  dikshdm  dddya  .  .  acititame  varshe  siddhah. 

atha  Prabhavasvdminam  [3]  stauti:  sampattavaraviveya  .  .  Pabhav  dyariyam 
sayd  vamde  ||  1 2)  ||  .  .  4"  .  .  sarvdyu(r)varshd(h)  85  iti  gdthdrthah. 

kramaprdptam  criCayyambhavdcdryam  [4]  namasyann  aha:  kattham  aho  . .  | 
.  .  Sijjambhavam  namamsdmi  ||  12  ||  .  .  sarvdyur  dvdshashtih  62  varshdni. 

atha  kramdnagatam  criY '  acobhadrdcdryam\p\  Sambhütivijayam  [6]  surim 
ca  ekayai  ua  gdthayd  'nusmarann  aha:  samjaniyapanayabhaddam  Jasabhaddammuni- 
gandhivam  sagunam  |  Sambhüyam  sahasambhiäbhäyanam  sürim  anusarimo  ||  13  || 

4b  atha  criBhadrabdhusväminam  [7]  stuvann  dha:  sugurutarunii  jinasamaya- 
simdhuno  pdragdmino  sammam  \  siri  Bhaddabdhuguruno  hiyae  ndmakkhare  dha- 
rimo  ||  14  ||  .  .  yena  bhagavatd  cri Sthülabhadrac  caturdacapurvdny  adhydpitah,  tathd: 
dvas(s)aga3)-dasakdli(a)ssa  taha  uttarajja-m-äydre  \  sureyagada*)  nijjuttim  vuchdmi  tahd 
dasdnam  ca  ||  1  ||  kappassa  ya  nijjuttim  vavahdrass'  eva  paramaniwnassa  \  suriyapannattie 
vuccham  isibhdsiydnam  ca  ||  2  ||  etd  niryuktayah  kritäQi),  varshd  45  griha-,  17  vrata-, 
14  dcdryapadaparydydn  pratipdlya  varshl  76  sarvdyushd  svarlokam  gatah. 


J)  lies:   6.  2)  }ies.   u 

3)  8.  Avafy.  2,  6.  6;  oben  p.  743.  744.  *)  süyagade. 

124* 


984       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

Sthülabhadrasvdmin  [s],  gdthdpamcakena  (15  -  19),  —  5b  drya  Mahdgiri1)  [9]- 
dryaSuhastinau [10]  gdthddvayena (20.21), —  6" dryatiamiLdra*')\\\\-äryaMamgii\i,i\- 
dryaSudharmdcdrydn1)  [13]  ekayai  \ia  gdthayd  (22),  —  Bhadraguptdcdrya  [14]  v.23s. 

iddnimVajr asvdminam2)  [15]  namaskartum  gdthäsdrdhacaturdacakam(23b  —  37) 
«Art:  yai"  jima'i  jai  jammamdaln  to  mara'i  tehi  samam  ||  23  ||  ?/aflfi  ce£  yamati  bhumkte 
yatih  sddhur,  yasya  mamdali yanmamdali  tasydm  yanmamdalydm  tatas  taddnim  mri- 
yate  vipadyate  tair  evaVajrasvdmisuribhih  samam  sdrddham  iti  saidjhdgyasumdara- 
tvoktih  ||  (23)  ||,  —  chammdsiena  sukaydnubhdvau  jdyajdisaranena  \  pariiuimau.  'na- 
vajjd  pa(v)vajjd  jena  padivannd  ||  24  ||  shanmdsikena  shanmdsapramänena  yenaVajra- 
svdmind  sukritdnubhdvatah  punyamdhätmyatah  j dtaj dtismaranena  janmakshanopa- 
sannd^jdtismritindparindmito  bhdvdt  6b  anavadyd  nihpdpdpravrajyd  dikshdprati- 
pannä  amgtkntd  ||  24  ||,  —  Tumbavanasamnivese-)jde  nam  namdanena Namdde  |  Dhana- 
girino  tanaenam  tihuyanapahupanayacaranenam  ||  25  ||  ekkdrasamgapddho  kaü  dadham 
jena  sdhunihimto  \  tassayydyajjhayanujjaena  ca'isd  chavarisenam  ||  26  ||  . .  sddhvibhyah  sa- 
kdcdt;  tdsdm  sädhv(y)ddindm  svddhyäyac  ca  rdtrau  gunanam  ca  adhyayanam  ca 
divdpdthac  ca,  tayor  udyatena  sdvadhdnena,  vayasd  avasthayä  shadvarshikena  varsha- 
shatkapramdnena  ||  26  ||,  —  sviajjaSihagirind  gurund  vihiu  gunänurägeiia  \  lahuu  vijo 
gurü  ndnadänaü  sesasähünam  ||  27  ||  gurund  dikshddäyakena  dharmdcdryena,  cesha- 
sddhwndm  jndnaddnatah  crutavivarandt  yo  guruh  kritah  lag  hur  api,  alpavayd  api 
||  27  ||,  —  Ujj eilte  gahiavvaü  lahu  gujjhagehim.  varisamto  J  jo  suja'i  (f)ti  nimamtiya  pari- 
kkhiü  pattata(v)vijjo  ||  28  ||  grihttavratah,  bdlo  'pi,  guhyakaih  purvabhavamitrdmarair  var- 
shati  meghe  jalam  mumcati  sati  yo  bhagavdn  nimamtrya  »prasddam  kritvd  dhdragraha- 
nena  nistdraya  asmdn«  ity  dmamtrya  suyatir  ayam  ity  evarn  parikshato  yato  dravyddi- 
p(f)ayogaddnena  bhagavatd  tad-dhdrah  pratishiddhah  tatah  prdptatadvidyah  labdha- 
jrimbhakdmara*)vitirnavaikriya/abdhuidyah  ||  28  ||, —  uddhariyd  jena paydnusämrinaJ>) 
gayanagdmini  vijjd  \  sumahd pa'inna puvvdu  savvahd  pasamarasiena  ||  29  ||  dkdcagdmini 
vidyd,  pur v dt  mändticayopetä(J) gramthdt;  kidrici  vidyd ?  su m aha  cobhanam  mahah pra- 
bhdvo  yasydh  sd  sumahd,  prakirnd  varnavy  atikrame  7"  na  nikshiptd;  dvacyaka- 
vrittyddau  dcdrdmgamadhyasthitamahdparijndnddhyayanäd  u(d)dhritd  ity  uktam, 
param  gramthakdrenapürvoshv  eva  varshdvyatayeh^)  criiyate:  Vajrasvdmind  catur- 
dacapürvdny  adhitdnfty  abhiprdyena  pürvdd  ity  uktam,  tat(t)vam  tu  crutadhard 
jdnamti  'ti:  sarvathd  sarvaprakdrena  pracamarasikenä^'bhavishyat,  katham  jan- 

')  bis  hierher  stimmt  auch  die  Liste  der  Nandi  (s.  oben  p.  673).  Zwischen  Mahdgiri 
und  Samudra  aber  stehen  daselbst  noch  fünf  Namen,  darunter  Qydmdrya,  deren  Uebergehen 
hier  befremdet,  cf.  Leumann  ZDMG.  37,  501.  2)  s.  Ävagy.  8,  40-52  und  Schob  des 

llaribh.  dazu;  sowie  Comm.  zum  Uttarajjh.  2,  13  in  Jacobi's  Ed.  des  Paripishtap.  App. 
p.  21  fg.;  —  oben  p.  747/8.  867.  953.  964/5.  Bhdnddrkar  1.  c.  p.  136. 

3)  kshane  sanvpanna  sec.  m.  4)  s.  p.  949. 

5)  "sdrint;  zur  Sache  s.  16,  251.  17,  63,  oben  p.  664.  748.  867.  6)  Lücke! 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhacatakaiu.  985 

makshandnamtarabhdvatahpravrajydm  vyadhäsyat  ||  29  ||.  —  dukkdlammi  duvä/asabärasie 
stamdnasamghammi  \  vijjdbalena-m  dnvyam  annatnjena  '(rCynakhittdu  ||  29  (!  30)  ||  dush- 
kdle  durbhikshe  dvddafavarshapramdne  sidati  p-amanasamühe  dnitam  annam  ähdrah 
yena  anyakshetrdt  düravartide$dmtardt  ||  3i(30!)  ||  ..  niyajanayadinnadhanakanagarayana- 
rdsUjo  na  kau nde  |  tuccham  avi  mucchia  juvvane  vi  dhaniyam  gunaddhde  ||  3.5  ||  na  mür- 
chitah  na  lobham  prdptah,  tucham  api  manag  api  udagratdrunye  saty  api,  preshthisutayä 
Pddal!purasthitaDha?iasdrthavdhal)putri-Biikminindmadheijayd  .  .,  —  7b  dürosdriya- 
vairo  Vayaro  ndmena  jassa  bahusiso  |  siso  jd\i,  jäa  jayammi  jäydnusdriguno  ||  35  ||  yasya 
Va'iro  Va'irasheno  ndmnd  $ishyo  jdtah  sampannah,  dürotsäritavairah,  bahupishyah 
BhütarNägüctr-(fomdroddehikd2}dimn  . .  II  35  ||  Kum- 

kunavisae  Sopärayammi  suguruvaesaü.  Jena  \  kahiya  subhikkham  aviggham  vihiu 
samgho  gunamahaggho  ||  36  ||  Sopärakapattane,  piVayarayativacandt  yena  Vajrakena 
kshullakena  kathayitvd  bhanitvd  annaprdcuryam  nihpratyüham,  vihitah  kritah  sam- 
yhah  gunair  mübttaralakshanair  mahdrghya  ddhydh,  ayam  abhipräyak:  Sopdra- 
pure  dtndrdndm  iakshena  sthdlikdydm  uttirnäydm  visheQ)  pragunite  Vajrasenena  su- 
bhikshe  'bhihite  prdtar  annapürneshu  pravahaneshu  samäydteshu  8a  Ndgilädibhir 
dlkshd  jagrihe  'nyaih  grävakatvam  . .  ||  36  ||,  —  tarn  aham  das apuvv adharam  dhamma- 
dhurddharanasesasamaviriyam  |  siriVairasdmisüri(m)  vamde  thiriydi  merugirim  \\  37  || 
dharmadhurdndm  dharane  .  .  $riVa,ira3)svdmindmdnam  sürim  griVa.\ra'i')sväminämä- 
nam  . .,  iti  gäthdcaturdagakdrthah;  asya  caritram  gdthdtire  (gramthdmtare)  co  'ktam, 
xri$eshatas  tu  parifishtaparvdder4)  jneyah;  asya  ca  bhagavatah  grihatve  varshd  8, 
dikshdydm  u,  yugapradhdnatve  36,  sarvdyur  varshd  88  ||  37  || 

athd  "ryaRakshitdcdryam6)  [ig]  stuvan  gdthddagakam  (38  —  47)  aha:  niajanani 
cayanakarana(m)mi  ujjaü  ditthivdyapadhanattham  \  Tosaliputtamtagaü  Ttattara*)- 
saddhdnumag(g)ena  ||  38 7)  ||  sa(d)dhdnusdraü  vihiyasayalamunivamdano  ya  jo  gu- 
runo  |  akaydnuvamdano  sdvagassa  jo  evam  iha  bhaniu  ||  39')  ||  Dasapuram  ndma 
nagaram  tatra  Somadeva,  vipr&Rudrosomd,  dryaRakshitandmd  depämtaräc 
caturdapa  vidydsthdndny  adhityd  ""gato  naremdrena  kritapravepakamahotsavo  jananim 
vichdydrn  ?iirikshyo'ktavdn:  ambal  harshasthdne  ko  "yam  vishdda  iti.  .,  svamdtur  va- 
canakaranena  drishtivddddhyayane  udyatah  sotsdhah  drishtivddapathandrtham 
pürvdndm  adhyayananimitta(m)  Tosaliputrdbhidhdcärydndm  amte  samipe  gatah, 
Phattara$rdddhdnumd(r)gvena    Dhattarsisvara(rdkhya)^rdvakasya   aniwartmand    tat- 


!)  Dhanapreshthin  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  136. 

2)  zu  candroddehika  cf.  den  dryodehikiyagaiia,  Inschrift  vom  Jahr  7  des  Kanühka 
(85  AD)  bei  Bühler  Wiener  Z.  f.  K.  d.  M.  2,  142  (1888),  cf.  1,  ns  (Klatt). 

3)  v&ira  Cod.,  mit  ai;  s.  oben  p.  240"-3.  749"  ls.  771n-\  795"3.  827"-3. 

4)  s.  Parifishtap.  mrga  12.  13.         5)  s.  Ävafy.  8,  51  fg.  oben  p.  748.  Bhdnd.  1.  c.  p.  137. 
6)  lies:  Dhaddhara,  s.  Jacobi  Parifishtap.  App.  p.  23,  6.  8;   »lärmend«   gegenüber 

von  müya  in  Avafy.  12,  168  (B;  170  A)  (Leum.).  7)  fehlt. 


986       2.  Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

prishthe  lagnah;  Tattaracrdvakänusdrena,  vihitam  kritam  sakalamunlndm  samasta- 
sädhünäm  vamdanam  samipe  pamcdmgapranämo  yena  sa  vihitaovamdanah,  drya- 
Rakshitah  sthita  iti ceshah;  tena  svagurund  Tosaliputrdcdryena  akritdnuvamdanah 
akritapaccddvamdanah,  kasya  ity  aha,  crdvakasya  cramanopdsakasya  ya  evam  ittham 
iha  jagati  bhanitah  pratipddi  8b  tarn.  (||  39  ||),  tad  aha:  ko  dhammaguru  .  .  ||  40  ||,  .  . 
9"  .  .  ||  45  ||  tatah:  harisabharanibbharenam  harind  jo  samthuu  mahdsatto  \  Jena  sapa- 
yanuni1)  swri  vi  thäviu  gunisu  vahumdno  ||  46  ||  .  .  yena  svapade  sürir  api  Durbalikd- 
pushpamitrac  ca,  api  samuccaye,  sthäpitah  upavecitah,  kutah?  gunishu  bahumdndt .  . 
yuqapradhänapadavyäm  sthäpitah  \\  46  ||,  —  rakkhiyacarittarayanam  payadiyaji?iam- 
pavayanam  pasamnamanam  \  vamddmi  ayya  Rakkhiy  am  alakkhiyam  tarn  khamdsa- 
manam  ||  47  ||  .  .  pracämtamanasam  upacdmtacittam,  alakshitam  alabdhamadhyam 
jaladhivadgambhiram,  .  .  iti  gäthädacakdrthah  ||  47  ||,  —  atra  ca  sukhdvabodhäya  kra- 
mena  gdthd  vyäkhyätäh,  dryaRakshitahsuribhih  svapitd  Somadevo  yajnopavltädisahito 
dlkshitah  kramena  yajnopavttädini  tydjita(h)2);  äryaRakshitasiirindm  dvävincati 
varshdni  22  griha-,  catvärincat^  40  vrata-,  trayodaca  13  süripada-  9b  paryäyäh,  sarvd- 
yuh  pamcasaptatih  75  varshdni  'ti  .  .  D  ur  batik  dp  ushpamiträcäryänäm  varshasapta- 
daca  griha-,  varsha  30  vrata-,   17  yugapradhdna-parydydh,  sarvdyurvarsha  64. 

evam  ci  katicita,  yxigapradhdndn  sanämadheydn  namaskritya  atha  sdmdnyena 
yugapravardn  svasya  carmtkurvan  gdthdyugalam  (48.  49)  aha :  tay-anu  jugapavaragunino 
jdyd  jdydna  je  siromnnino  \  sanndnacaranarayanajatanaJuno  pattasuanihino*)  ||  48  || 
paravdyavdyavdratiaviyärane  je  miydrino  guruno  \  te  sugihiyandmdno*)  saranam 
maha  humtu  jay&pahuno  ||  49  ||  tad-anu  Durbalikdpushpamitrdnamtaram  yuga- 
pravard  yugapradhänäs  te  ca  te  guninac  ca  kshdmtyädiyutdc  ca  yugapravara- 
gunino,  jdtd  abhavan,  jdtdndm  gitdrthdnäm  ye  ciromanayah  .  .,  sajjndnacarana- 
ratnajalanidhayah,  prdptacrutanidhayah;  .  .  paravädivärana,  eva paraprkvädukavnmdä- 
navas)  vdrand  hastinas  teshdm  nivdrane  nirdalane  ye  mrigärayah  sinhdh  guruvo 
dharmdcärydh;  te  sugrihitanämadheydh_  caranam  paritränam  mama  bhavamtu 
yatiprabhavo  munipatayah  || 

atha  criUmmdsvdmmi6)vdcakasya[n]  varanä7)  namasyan gäthdyugmam  (50.  5l) 
dha:  pasamaraipamuhapayaranapamcasayd  sakkayd  kayä  jehim  \  puvvagayaväya- 
gänam  tesim  Umdsdyindmdnatn  \\  50  ||  . .  ||  51  ||  teshdm  Umdsvätindmnäm,  pracama- 
ratih6)  pramukham  ddyam  yeshdm  tdni  pracokhdni,  prakaranäni  cdstrdni,  teshdm 
pamcacata,%  pramukhacabdds  ta(f)tvdrtha-crdvakaprajnaptyddigraha.h%  kritd 


!)  "yasmi  pr.  in.  2)  s.  Jacobi  1.  c.  p.  25-28  (auch  bei  Haribh.  1.  c,  Leum.). 

8)  gutta  am  Rande  vor  rayana  zugefügt;  —  ?  pattayasuva  pr.  m.,  pattasuhi  sec.  m. 

4)  gemeint  sind  wohl  die  folgenden  Namen:    Umdsvdti  etc. 

5)  "pravdduka vrhnddvane f 

6)  zu  Umdsvdti  s.  oben  p.  919.    Peterson  Rep.  1884/86  p.  35-36. 

7)  carane?  H)  "rat!?  9)  lies:  "fabddt^  .  .  "gramthdh. 


Jinad.ittasiiri's  ganadharasärdhacatakam.  987 

vidadhire,  ktdrifdh?  samskritdh girvänabhdshayd  nibaddhah;  teshdm  kirn  vipishtdndm, 
purvag  atavdcakänäm1')  iitpdtddipimidmtargatavastiipdthakdndm. 

10a  atha  QriHaribhadra[n]sürim2)pranamangdthdshtakam  (52  -  59)  aha:  Jdini- 
ynahayariydvayanasavanaüpattaparamanivveu  |  bhavakdrdgdrdo  sähamkdrdu  nihariu  ||  52  || 
sugxirusamwovagaü  tad-uttasuttovaesaü  jo  ü  \  padivannasavvavirai  tattarui  tattha  vihiya- 
rat(rm  sec.  m.)  ||  53  ||  Ydkinimahattardvacanafravana'6)  prdptaparamanin>edah,  bhava- 
kdrdgdrdt  mjdvalepdt nirgatah,  suguror  Jinabhadrasya*)  samipe  upagatah  tadukta- 
sutropadegatah  Jinabhato^ktasiddhdmtavdkydkarnandt,  .  .  ya$  ca pratipannd  amgi- 
kritd  sarvaviratir  yena  sapraotih,  sütrokteshu  tattveshu  rucih  fraddhänam  yasya,  tatrai 
'va  bhagavadvacane  vihitd  ratih  atyamt&dsaktir  yena  .  .  ||  5i  (53!)  ||,  —  gurupdratamtan 
pattaganipaü  muniyajinamaü  sammam  \  mayarahio  sapar'ihiuyam6')  kdu-mano  payarane 
kuna'i  ||  54  ||  guriipdratamtryät  präptam  labdham  ganipadam  dcdryapadavi  yena, 
jndtam  jinamatam.  yena,  samyak,  madan&rahitah  ahamkdramuktah ,  svaparayor 
liitam  kartumanäh,  .  .  parapakärane  vihitacittah ,  prakarandni  $ästrdni  karoti 
vidhatte\\bO(b4)\\,  —  caüdasasayapayaranago-niruddhadoso  sayd  hayapaüso  \  Hari- 
bhaddo  hariyatamo  hari  vva  /du  jugappavaro  ||  (55  fehlt)  ||  caturdaQa^ataprakaranä- 
bhyrt'm7)  pamcavastuka  upadepapada  pamcdpakä  'shtaka  sliodacaka  lokata(j)tva- 
nirnaya  dharmavimdu  lokabimdu  yogadrishtisamitccaya*)  darqanasaptatikä  ndndcitraka 
vrihanmithydtvaynamthana  pamcasiäraka  samskntätmdnuqdsana  samskritacaityavam- 
danabhdshya  anekdmtajayapatdkd  'nekdmtapddaprave^aka  paralokasiddhi  dharmaldbha- 
siddhi  Qdstrardrtkisamuccayddiprakarandndm  tathd  dva  10b  Qyakavritti 
daqavaikdlikavrihadvritti  laghuvritti  pimdaniryuktiv ritti  ji vdbh ig a m a-pr ajn ä- 
panopdmgavritti  pamcavastukavntti  anekdmtajayapatdkdvritti  caityavamdanavritti 
anuyogadvdravritti  namdivritti  samgrahanivritti  kshetrasamdsavritti  fdstra- 
vdrttdsamuccayavritti  arhacchricuddmani  S am ar ddity acarita  kathäko$ddi$dstrd- 
ndm  gdvo  vdnyah  tdbhir  niruddhd  avashtabdhd  nishiddhd  doshd  rdgakrodhapra- 
bhritayo  yena;  sarvadd  hatah  pradveshah  .  .  yena;  nirastäjndnah  harir  iva  sürya 
va  ..  ||  55  ||,  —  uiyammi  mih&r'i*)  bhaddew)  suditthiu  hoi  maggadamsanaü  \  taha 
Haribhadddyarie  bhadddyariyammi  udayamm  ie  ||  56  ||  udite  mihire*)  bhdskara- 
rnamdale  bhadram  kalydnam  sudrishter  nirmalacakshushah ,   adhvanirikshandt;  .  . 


J)  so  pr.  m.,  vdya"  sec.  m.  2)  s.  oben  p.  635.  763.  786.  919.  923  (f  Vtra  1055). 

924.  Bhdnddrkar  1.  c.  p.  140.  3)  Haribh.  ist  hiernach  nicht  wirklich:  »the  son  of  Y.« 

(Klatt  1.  c.  253"),  nur  ihr  Schüler.  4)  s.  oben  p.  756.  786/87.  883.  919  (Jina- 

bhadra,  der  Verf.  des  dhydnap.,  lebte  resp.  Vira  1115,  Klatt  253,  also  nach  Haribh.). 

5)  "bhala  (s.  v.  58),  neben  "bhadra,  wohl  für  "bhatta,  resp.  "bhadrabhaffa,  s.  p.  988 n. 

6)  "hiyam  sec.  m.  7)  wohl  "ndndm;  zum  Folgenden  s.  16,  457.  458. 

8)  s.  den  shaddarganasamuccaya  oben  p.  180  —  82.  9)  offenbar  absichtlich  so, 

mihari,  um  des  Wortspiels  mit  Haribhadda  willen;  dals  das  Wort  mihira  hier  noch  in 
der  Bedeutung:  Sonne  vorliegt,  ist  von  Interesse;  cf.  im  Uebrigen  noch:  dtndra  p.  985  und 
dramma  p.  991,  resp.   Turushka  p.  996.  10)  bhaddam  sec.  m. 


988       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.  3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

bhadram  äcaritam  yasya,  udayam  unnatim  ite  prdpte  .  .  ||  56  ||,  —  jam  pai  ke  yam 
i')  samandmabholiyd2)  bho  'Myäim  jampamti  \  civdsi3)dikkhüi  sikkhiu  ya,  giydna  tarn  na 
mayam  ||  57  ||  yam  bhagavamtam  cH(Hariy>hadrdcdryamprati  uddicya  kecid  dcdryäh 
samandmnä  Haribhadra  iti  sadricdbhidhdnena  bholiyä  iti  bhrämtim  nttdh,  bho  iti 
pratipadya  bhavydmamtranam  alt  kaut  asatydni  jalpamti  bhdshamte,  aho  ayam  Hari- 
bhadrdcdryah  caityavdsibhir3)  dikshitah  pravrdjitah,  si  lla  kshitac  ca 
siddhdmtddicdstrdny  adhyäpitah,  cacabddd  dcdryapade  sthdpitah,  iti  param  gitändm 
gitdrthdndm  tac  caityavdsivratagrdhanddikam  na  matam  na  sammatam,  gitdrthd 
hi  tarn  samdgresaram  jnätasamastasidd1uhntatat{f)vam  manyamdnd(h)  katham  iva  tad- 
vacah  craddadMrann  iti  bhdvah  ||  57  l! .  —  hayakusumayabhada-Jinabhadasiso  Sesu 
vva  dhariyatitthadharo  \  jugavara  Jinadattapahu-ttasuttatattattha^rayanasiro  ||  58 
(fehlt)  ||  hatdnirdahtdh  ku-sumaya  Baudha-Kdnädädisiddliämto  eva  bhatd  yoädhd 
yena  sa  cd  'sati  Jinabhatac  ca  tasya  cishyo  vineyaQf);  Qeshardja  iva  dhritam 
dhdritam  ttrtham  pravacanam  tad  eva  dhard  dharanir  yena;  yugapradhdnena  Jina- 
dattaprabhundi)  uktäh  pratipdditd  ye  sütratattvdrthdh  siddhämtarahasyäbhidhe- 
yds  ta  eva  ratndni  cirasi  mastake  yasya;  Qesho  'pi  dhardm  dhdrayati  cirasi  ratndni 
ca  ||  58  ||,  —  tarn  samkoiy a kuswmayakosiaknlam  amalam  uttamam  vamde  \  panaya- 
janaAdina^bhaddam  Haribhaddapahum  pahdsamtam  ||  59  ||  tarn  Harobhum  aham 
namamsdmi,  prabhäsamänam  ndndvaddtair  (?)  dedipyamdnam;  samkocitam  Buddha- 
caityädigingahvardmtah  pravecitam  kusumayäh  Sdmkhyddaya  e(va)  kocikddikds 
teshdm  kulam  samgho  yena  tarn  samkocitakiisumayakaucikakidam;  pranatajandndm 
dattam  vistirnam  bhadram  yena  .  .  ||  59  ||,  —  asya  kathd:  Citraküta,  criJinabhadra- 
ndmd-'cdryds  teshdm  Tdkini  näma  pravarttini,  itac  ca  caturdacavidydpäragah  svam 
sarvajnam  manyamdno  vidyayd  jattharam  sphutati  "ti  jatharabaddha^kanakapatta  .  . 
crutam  na  hmgaxmchämi  tacchishyo  bhavishydmt  'ti  kntapra  llb  tijno  Hari- 
bhadra ndmd  viprah  paribhrdmyati  Tdkinhnukhdt  -»cakkidngam«.  ityddi  nicamya  Jina- 
bhadratUV)cdryasamipam  gatvd  fwavrajitah,  siddhdmtastiribhih  suripade  ca  nivecitas; 
tatsishyo*)  mahdprdjno*)  Bauddhacdstrddhyayandya  Pürvadece  mahdBdhautyddinagare 
avyaktalimgena  pamcacatachd(f)tramadhyagatos),  Baudhamatam  crutvd  yukHbhi(r)  nird- 
kritya  Jinamatasthdpandya  pa(f)treshu  likhitam,  avyadä  pavanena  pa(f)trdni  patitdni 
mdrgve  navadvdre  Jinapratimd  nikshiptd,  tdbhydm  khatikayd  rekhdm  vidhdya  praveca(h) 
kritah,  upddhydyena  räjdnam  vijndpya  samnaddhabaddhayos  tayoh  paldyamdnaijoh  sainyam 
preshitam,  jyeshthacishya(h)  \  subhatä(n)  nihatya  ripannah,  dvittyas  tu  himacita/anripa- 
deirydh  caranam  gatah,  tayd  shan  mdsdn  dhdritah,  pa$cdn  rndrge  gachan  Bau(d)dha- 

')  keim.  2)  sie!  hier  also  direct  mehrere  Haribh.  statuirt;  s.  p.  786"1S.  :!)  zu  den 
caityavdsin  s.  w.  59.  60.  63.  64.  76.  122.  p.  996  und  vgl.  Bhdnd.  Rep.  1882/83  p.  46  (residence 
in  a  temple).   1883,84  p.  148,  21.  4)  ttha  m;  von  diesem  Jinadattaj>rabhu  ist  mir  sonst 

nichts  bekannt.       5)  lies:  janadinna.       6)  cf.  17,  116,  wo  potta  durch  Bauch  zu  übersetzen. 

7)  ?  bhattd  sec.  m.         8)  der  Dual  ist  nöthig,  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  34.35. 


JinadattasuiTs  ganadharasärdhacatakam.  989 

bhaktannpena  vyäpäditas,  tattd  tarn  vy'nd1)  mahdcokah  Surinam  sampannah,  tatah  cdstreshu 
virahdmkah2)  \  kntah,  iti  cri Haribhadrasürindm  samkshiptam  caritrarn. 

athaSildrnkasürirn  [19]  pracansann  aha:  äydraviydranevayanacamdimddal\ya- 
sa\ayalasamtdvo  \  Silamko  harinamku  vva  saha'i  kumuyam  viydsamto  ||  60  ||  dcdrdm- 
gasya  vicdranarn  tasya  vacandni  cabdds  tdny  eva  camdrikd  jyotsnd  tayd  dalitah 
cürnitah  sakalasamtdpah;  harindmka  iva  camdra  iva  sahati  cobhate;  asya  caitya- 
vdsino  ))i  cuddlüsiddhdmtavydkhydndt     yugapravaravarnandprastdve  pracansd  kritd. 

atha  cri Haribhadrdcdrydnarntardn  ganadhdrino  namasyann  aha:  tu3)  tay- 
anamtara  duttarabhaimsamuddavmjjamtabhavvasattdnam  \  poydna  va  Surinam  yuga- 
pavardnam  panivayämi  ||  61  ||  tadanamtaram  dustaras  taritum  acakyo  yo  bhavasamudrah 
tatra  .  .  bhavyasattvdnäm  nistdranam  prati  potdndm  iva  pravahanatidydnäm. 

atha  trinyugapradhdndn  ndmanirdecam  aha4):  gayardyarosadevo  Devdyariu  [20] 
ya  Nemicarn  12"  dagurü  [21]  |  Ujjoyanasüri  [22]  giirügimohagurupdratamtagaü 
||  62  ||  gatardgadvesho  vitardgo  devo  yasya  sa  gatardgadveshadevah,  evamvidho  Devdcdryac, 
cah  samuccaye,  sa  ca  U(d)dyotanasiiripadäd  agre  drashtavyah,  tathd  Nemicamdra- 
guruh,  tathd  U(d)dyotanasüric  ca,  gnrur  mahdn  gunaugho  yatra  tddrice  gurupära- 
tamtrye  dcdryasampraddye  vatah  .  .  gurvdmndyagata  ity  a.  ||  62  || 

tathd :  siri  Vaddhamdna siiri  [23] 5)  pavättamänmrittagurianilaü  \  ciyavdsam 
asarngayam  avegamittu  vasahii  jo  vamsiu  ||  63  ||  vardhamdnätiriktagunanilayah;  caitya- 
vdsarn  jinabhavananivdsam,  ayuktam  jndtvd  pangrihe  ya  ushitah  sthitah  \ 

atha  vasativdso ddhdrakarkbhäradhdranadhaureydn  cri Jin ecvara suri [24] 6)- 
yigapravardn  caranikurvan  gdthdtrayodacakarn  aha  (v.  64  —  76):  tesi  ya7)  payapaüma- 
sevdrasia  bhamaru*)  (v)va  sav(i>)abhamarahia  \  susamayaparasamayapayatthasatthavitthd- 
ranasamattho  ||  64  ||  teshdm  criVardhamdndcdrydndm:  — ■  Anahillavddae  näddi  vva 
damsiyasupattasamdehe  \  paürapae  bahukavidiisage  ya  sanndyagdnugae  \\  65  ||  saddhiya- 
Dullaharde9)  Sarasaiamkovasohie  suhie  \  majjhe  räyasaharn  pavisiüna  loydgamdnu- 
gayam  ||  66  ||  ndmdyariehim  samam  kariya  viydram  viydra  rahiehi  \  vasahimnivdso  sd- 
huna  tthdvia  thdvin  appd  ||  67  ||  yaih  criJinesvardcä  12b  ryair  ndmarndtrakdcäryaih 
samam  saha  vicdram  dharmavddam  kritvd  vasatau  nivdso  'vasthdnam  sddhiindm 
sthdpitah,  sthirikrita  dtmd;  Anahillapdtakdkhyapattane  ndtaka  iva  dattdriipdkhye 
cdstraviceshe  iva,  darcitah  supdtrdndm  samdohah  samüho  yatra;  pracurdni  prabhütdni 
paydnsi  jaldni  yatra,  anekdni  kavayah  kdvyakartärah  düshydni  vastrdni  ca  yatra,  co- 


])  ?  ob  tatas  tad  vijndyaf  2)  s.  oben  p.  786.  911.  912;  zu  Haribhadras  Zeit 

s.  noch  Leumann  in  s.  Besprechung  von  Bühler's  Leben  des  Hemac.  in  ZDMG.  43. 

s)  tu  del.  sec.  m.  4)  "pemdha  Cod.,  ob  etwa  "fend  "Aa?;  —  s.  Nros.  36-38  der 

Kharatara- Liste,  s.  Klatt  1.  c.  248\  5)  Nro.  39  ibid.,  der  erste  der  Kharatara- Liste 

eigentümliche  süri;  —  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  151.  6)  Nro.  40  ibid.,  Stifter 

des  Kharataragacha.  7)  ya  del.  sec.  m.  8)  "masaru  pr.  m.  9)  zu  Durlabha 

s.  p.  210.  211.   Klatt  248*.   Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  45.    1883/84  p.  149. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  125 


990       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

bhanair  ndyakair  amigate;  saha  riddhyä  vartata  iti  sarddhika  riddhimdn  Durlabha- 
rdjd1)  mahipatir  yatra;  Sarasvati  ndma  nadl  tasyd  amka  uchamgas  tena  upacobhite; 
cobhand  hayd  acvd  yatra;  13a  rdjasabhdmadhye  pravicya  upavicya;  lokac  ca 
dgatnac  ca  tayor  anugatam  yathä  bhavati  ||  67  ||  —  amum  evd  'rtham  punar  eva  savi- 
cesham  aha:  parihariyagurukamägayavaravattde  ya gumjjarattde  \  vasahinicdso  jehim 
phndikau  Guj(j)arattde  ||  6.9  ||  vasatyd  caityagrihanirdkaranena paragriha,  vasityd 
saha  vihdraQj)  samayabhdshayd  grdmanagarddau  vivaranam  vasativihdrah  sa  yair 
bhagavadbhih  sphutikritah,  siddhdmto  'pi punah prakatikritah,  kasydm  Gurjaratrd- 
ydm  saptatisahasrapramänamamdalamadhye ,  parihritagurukraindgatavaravdrttäydm  ; 
gujjo  7iatavitddis,  tatra  ratdydm  äsaktdydm  .  .  ||  68  ||;  —  tijayagayajwabamdhü  jabbam- 
dhü  Buddhisdgaro[2b]-)süri  \  kaya-vdyarane  vi  na  jo  vivdyaranakdrau  jjäa  ||  69  || 
yeshdm  prabhündm  bamdhus  sahodaro  bhrdtd,  kritavddarane  'pi  na  vivädaranakdrako 
'pi\\  69  ||  sugiinajanajiiniyabhaddo  Jinabhaddo  [26] 3),  javv&neyaganapadhamo  |  saparesi 
hiyä  Surasumdarikahd  Jena  parikahiyd  \\  70  ||  sugunajandnäm  kritakalydnah  Jina- 
bhadrandmä  siirih yeshdm  vineyaganasya  amtevdsivrimdasya  madhye  mukhyak,  dtrne- 
tarayor  hitd  'nukuld  Sur asumdarikathd  yena  parikathitd;  —  ku-muyam  viyäsamdno 
vihaddviyakumuyacakkardlagano  \  udayamm  üi  jassiso  jaya(m)mi  carndu  vva  Jinacam- 
do  [27]*)  ||  71  ||  yeshdm  cishyah  udayam  abhyunnatim  itah  13b  prdptah;  kau  prithi- 
vydm  mudah  harshah,  vikäcayan  vistdrayan;  vighatito  asamgatim  nitah  kumata- 
cakrasya  kudarcanasamuhasya  vddagano  jalpasamüho  yena;  —  ||  71  ||  samvegaramga" 
(von  72  nur  das pratikam,  nicht  der  volle  Text!);  samvegaramgasdhV')  yathdrthdbhidhdnd 
mahati  kathd  .  .  vihitd  yena  criJinacamdrasürind*);  —  ||  72  ||  kayasivasuhatthisevo 
'bhayadevolnYyvagayasamayapayakkhevol  jassiso  vihiyan av am g avittijaladhoyajalalevo 
||  73  ||  kritacivasukhdrthiseväh  mhitanviktisatobhildshi7)paryupästih,  Ab  hayadevandmd, 
avagato  vijndtaQi)  samayapaddndm  siddhdmtacabddndm  kshepo  ndmävipadanydso*)  yena; 
da/ayor  aikyam,  jädyam;  navasamkhydndm  sthdndmgddindm  vrittih,  sai'va  jalam  päni- 
yam  tena  dhautah prakshdlito  jädyalä,pa*)yena, —  ||  73  ||  punar  nav dmg aviv aranam 
bhamgyamtarena  spashtayann  aha:  Jena  n  av  am  g  aviv  aranam  vihiyam  vihind  samam 
sivasirie  \  kaum  navam  gavi  v aranam  ujjhiya  bhavaJHva'isamjogam  ||  74  ||  samam  saha 
civacriyd  muktiramayd,  kartum  navam  ananubhütapü  14a  rvam  gavi  prithivydm 
varanam  iva,  atra  ivacabdddhydhdrah  kdryah,  varanakam  prasiddham  eva,  ujjhitvd 
tyaktvd  bhave  vartamdnajanmani  ndriparibhogam  ||  74  ||  jehim  bahusisehim  sivapura- 
pahapatthiydna  bhavvdnam  |  saralo  sarani  samagam  kahiu  to  /anma10)  jamti  tayam  ||  75  || 
nirvdnapuram  prati  calitändm,  akutilah  saranir  rndrgah  kathitah,  puhstvam  atra 


')  s.  p.  989  not.9.  2)  zu  Buddhisdgara  s.  16,  216.  217;  —  p.  991. 

3)  über  diesen  Jinabhadra,  Schüler  des  Jine$vara,  s.  oben  p.  4(33  (v.  7).  Peterson 
Rep.  1884/86  p.  14  App.  p.  302  (v.  2).         4)  Jinacandra  I.,  Kharatara  Nro.  41,  Klatt  248*. 

6)  s.   p.  992.  993.  «)  Abhayadeva,  Kharat.  Nro.  42,  Klatt  1.  c.  (samvat  1120 

s.  16,  277).  7)  ?  s.  p.  996,2.  8)  ndmddi"f  9)  lies:  "dyalepo.  10)  lies:  te  Jena. 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhac atakam.  991 

präkritatvdt,  te  bhavydh  yena  märgena  ydmti  gachamti  tayam  iti  takam  pu- 
rem ||  75  ||,  —  gunakanam  avi  parikahium  na  sakkai  sakkai  vi  jesi  phudam  \  tesim  Jine- 
sarasürinam  carane  saranam pavajjdmi  ||  76  ||  gunalecam  api,  na  caknoti,  satkavir  api. 
atra  cd  'yam  vriddhasampraddyah:  Ambhoharadece  Jinacamdrocdryo*1) 
devagrihavdsP)  caturacitidevagrihandyaka  dsit,  tasya  ca  sanmvydkarandlamkdratar- 
kddicdsträrnavapdradncvd  Vardhamdna'^-ndmd  cishyah,  sa  ca  pravacanasdrddi- 
gramthebhya  äcdtanddurvipdkam  avadhärya  caityavdsdd  udvigno  »na  cobhano'syd'bhi- 
prdya«.  iti  vijndya  Jinacamdrasüribhir  dedryapade  sthdpitah,  caityagrihdrdmddikam 
darcitam,  tathä  'pi  cuddh&cdritram  vind  ratim  ala*)bhamdno  gurün  anujndpya  Dhilli- 
vdda/apramukhasthänakeshu  kathipayasddhuyuto  vihntya  criU (d)dyot an a Surinam  sam- 
ipe  upasampaltim  ddade;  tatah  criVardhamdnasuribhih  sürimamtrd:')dhisht(/i)dyaka- 
parijndndyo  'pavdsatrayam  kritam,  tato  Dharanemdrena  samägatyo  'ktam:  »aham  adhi- 
$ht(li)dyakah«.,  sarvamamtrapaddndm  phalam  pratyekam  niveditam,  tatah  sdticayd\(h?) 
criVarddhamdnasürayo  jajnire;  —  mä  (del.  sec.  m.)  kramena  Sarasvatipattane 
sthitds,  tatra  Jinecvara-Buddhisdgaro6)  sahodarau  viprau  dikshitau,  tadbhag&m 
Kalyd-namatic1)  ca, prastdve  ca pamdita-Jinecv  ar  aganind protihähitdh  (?);  cakuna- 
nimittddikam  paribhdvya  bhä(?)  mahasärthasahitä  dtmknd  'shtddacdh  prasthitdh,  kramena 
prdptd  Anahallapattane  uttirnamamdapikdydm,  tatah  pamditaJinecv ar ena  gurün 
anujndpya  nnpasakaQ)purohitagnhe  gatvd  abhyamgam  kurvdnasya  purohitasyä:  »criye 
tta,na(?mnam?)  natdnamdd  viceshavrishaQ)samsthitdh  |  bhavamtu  hhava  vitremdra  vva- 
tma%)-cridhara-camkardh  i«  esha  dsirvddah prada{t)tah,  tatah  purodhasdeiintenam: 
aho  vivakshano  'yam  vra-  tP)  kaccit,  tadä  ca  grihaikadece  .  .10)  .  .  .  caityaväsibhir  vdla- 
kd?i  pralobhya  vdrttd  utthdpitd:  yQvetdmbararüpena  pararäshtrdt  kecana  herikd11) 
dydtah  purohitagrihe  sthitdQi)«.,  tato  nripdye  purodhasä  drammalakshena  pano  muktah, 
param  ke  'pi  no  'tpdtayati,  evam  cai  'ka  updyo  nihphalo  jdtah;  .  .  .  dacavaikdlika- 
gdthayd  nirjitdh12);  tatah  criVardhamdnasürayo  14b  vüt&rananripapradattapaxisha- 
dhacdldydm  sthitd,  iti  dvitiyo  "py  updyo  nihphalah;  tatas  te  rdjni  vipratdritdh,  so  'py 
updyo  nihphalitah;  »caitydni  vayam  na  püjayishydmo  yady  ete  vasatipdld  atra  sthd- 
syamti«,  caturtho  ya(m  u)pdyas  teshdm  naphalitah;  —  kramena  Varddhamdnasürayah 
cri  Jinecvarasürin  svapade   nivecya  svargam  jagmuh,   tatah  cri  Jinecvarasüribhih 


')  hier  beginnt  eine  grofse  Lücke,  deren  Inhalt  in  vier  Abtheilungen  am  Rande  nach- 
getragen ist,  2  Z.  über  den  Text,  25  Z.  rechts  und  links  davon,  2  Z.  darunter. 
2)  d.  i.  caityavdsi;  —  s.  Klatt  248\  3)  s.  oben  p.  846  n-2. 

4)  mit  m  ala  beginnt  der  Nachtrag  rechts  vom  Texte. 

5)  zum  sürimantrd  s.  p.  993.    Peterson  Rep.  1884/86  p.  364  fg. 

6)  s.  16,  276.  277.   p.  990.  7)  mit  nama  beginnt  der  Nachtrag  links  vom  Texte; 
—  bei  Klatt  248*  heifst  das  Mädchen:  Kalydnavati.  8)  lies:  tava  vipremdra  vrahma. 

9)  mit  tl  beginnt  der  Nachtrag  unterhalb  des  Textes.  10)  der  Schlufs  des  Nach- 

trages am  Rande  ist  sehr  incorrect.  U)  Späher,  Pet.  W.  12)  s.  Klatt  248\ 

125* 


992       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

svacishyau  Jinacamdrd-bhayadevau  y>  gunapdtrdv  etdv«  iti  jndtvä  siiripade  nive- 
citau,  kramena  yugapravarau  jdtau,  anyau  ca  dvau  süri  Dhanecvaramunih  cri- 
Jinabhadranämd  krito  dvitlyas  tu  Haribhadrdcdrya1)  gota(J)\  tathd  Dharma- 
deva  Sumati  Vimalanämänas  traya  upddhydyd(h)kritdh-,  DharmadevopddhydyX 
Sahadevagant  dväv  api  bhrdtarau,  Somacamdrapamditap*)  ca  cishyo  vihitah;  Saha- 
devaganind  Acokacamdrah'*)  cishyah  kritah,  sa  ca  criJinacamdr asürind pdthayitvd 
dcdryapade  nivecitah,  tena  ca  svapade  Harisiiihdcdryo  vihitah,  anyau  ca  dvau  süri 
Prasannacamdra-Devabhadrd khyau ,  Devabhadrah  Sumaty- upddhydyacishyah, 
Praghannacamdrdcdryaprabhritayac  catvdrah  cri  (A)bhay  adevasüribhis  tarkddi- 
cdstrdni  pdthitdh,  uktam  ca  criJinavaUabhasüribhir*),  yathd:  sattarkanyäya- 
carcdmcitacaturagirah  cri  Prasannemdusurih  süriQf)  criVarddhamdno^)  yati- 
patiHaricamdro  munir  Devabhadrah  \  ityddydh  sarvavidyärnavakalacabhavah  sam- 
Yarishnuvaktirtti  stambhiyamte  'dhund  pi  crutacaranarasd  rdjino  yasya  cishydh  \\  l  ||; 
criJinecvarasüribhih  Acdpallydm  lildvaty-abhidhd  cakre  tathd6),  Dimdiydnaka- 
grdme  kathdnakokacah  ("kako")  hitah,  criJinacdsanaprabhdvandm  vidhdya  criJine- 
evarasürayo  divamprdptdh;  —  tatah  criJinac amdr asüribhir  ashtddacasahasrapramdnd 
samvegaramgasdld  kathd'1)  kritd,  svargac  cälamkfitah;  —  tatah  cri Abhayadeva- 
süribhir  navämgivrittih  kritd,  caityavdsi-Drondcdryena*)  sodhitd,  Abhayadevasürindmm 
abhyutthdnädind  Drondcdryena  bahumdne  kriyamdne  anye  (d)cdryd  rushtd,  tatas  tena 
vritt&m  kritvd  tanmatheshu preshitam,  yathd:  dcdrydh  pratisadma  samti,  mahimd  yeshdm 
api  p  r d k  r  i t a ir  md  sumnd  (V)  \lhyavasiyate,  \yupacitair  y&xshäm-pavifrarn  jagat  \  ekend 
'pigunena  kimtu  jagatiprajnddhandh,  sdmpratam  yo  dhatte  'bhayadevasürisamatdm  so 
'smdkam  dvedyatdm  15a  ||  1  ||,  tatah  sarve'py  upacdmtäh,  criAbhayaderasüribhiQi) 
Stambhanake  Pdrcvandthac  casthdpitah,  kramena  Abhayadevasürayah pattanam 
alamcakrire;  —  itac  ca  tasmin  samaye  AsikdingarUnvdsi  cait(y)avdsi  Kitrcapwi(yof) 
Jinecvardcdrya  dsit,  crdvakaputrds  tasya  mathe  pathamti,  tatra  Jinavallabha*)- 
nämd  c?-dvakaputras  .  .,  pustakamamjushdmadhyasthitdni  siddhdmtapustakdni  vdcayati, 
dcätanddi-durvipäkam*)  vibhävya  caityavdsdd  udvi{g)nam, —  15b  shadaciti  sdrdha- 
catakai0)-dvddacakulakapramukhdni  cdstrdni  vicitrdni  citrakdvydni  ca  prabhubhih  kntdni, 
nändsthäneshu  prutisht(]i)äc  ca;  evam  ca  'nekdccaryavismdpitavicvo  vicvajanavallabhah  cri- 

')  hier  also  ein  zweiter  Haribhadra,  und  zwar  neben  einem  Jinabhadra! 

2)  dies  ist  wohl  der  spätere  Jinadatta,  Autor  des  obigen  Textes,  s.  p.  996. 

8)  s.  p.  993.  4)  Nro.  43  in  der  Kharatara- Liste,  der  Lehrer  des  Autors; 

s.  Klatt  248b,  Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  47.  48.  1883/84  p.  148.  h)  über  diesen 

Vardhamdna,  Schüler  des  Abhayadeva,  s.  Bhdiuldrkar  am  eben  a.  O.;  —  Verf.  eines  Rishabha- 
carita  ibid.  p.  149;  und  eines  kathdkofa,  Namens  fakunaratnduali,  s.  Rdj.  L.  M.  Bikaner  C. 
p.  330  (Klatt).  6)  ob:  kathäf  s.  Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  46  (samvat  1092;. 

7)  s.  p.  990.  993",  Bhdnd.  ibid.  (eamv.  1125).  Klatt  248a.  Peterson  Rep.  1884/86 
p.  64.   305.  *)  zu  Drona  s.  16,  277.  357.  9)  s.  p.  991.  10)  dies  ist  ofl'enbar 

das  Werk,  welches  Dharmasdgara,  s.  Klatt  248\  für  unseren  Text  hier  gehalten  hat. 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhacatakam.  993 

Jinavallabhaganih  criDevabhadrdcdryaih  priCitr akute  cri Mahdvirabhavane  11671) 
dsMdhapuklashash^hy,  cri  Abhayadevasiiripade  sthdpitah,  tatah  shanmdsdmte  1168 
kärttike  krishnadvddagydm  samyag-ärddhanam  vidhdya  divam  gatah,  pararn  adyd  pi 
yeshdm  bhagavatdm  priMarukotta,  saptavarshapratim&h  kritsJi,  nivdsapariqilitasama- 
stdgamdndm  kirttipatakämahimamdalam  yam  mamdayati  ti  vidvajja  16a  -namandnsi 
pramodayati. 

atha  prastutam  u^ate:  jiigapaiHirdgama-Jinacamdastlrimhikahiyasürimamta')- 
pau  |  suri  Asog  av  amdo  [29]  maha  manakumuyam  viydsayaa  ||  77  ||  Apokacamdraswrih 
pürva(m)  uirdishtah3)  griJinadattasurindm  utthdpandkartd  mama  prakaranakartur  .  .; 
yuyapraimrdgamena  ciiJinacam  dr asurinä  indhinä  kathitdni sürimamtrasya2)  dcdrya- 
mamtrasya  padäni  vacandni  yasya  sa  ynga  opadah  ||  77  ||;  —  atha  svasya  dikshdddyakam 
aha:  kahiyagurudhammadevo  Dhammddevo  [30] 3)  guru  a  (u)vajjhdu  \  majjha  vi  tesim 
ca  duramtaduhaha.ro  so  lahum  hon  ||  78  ||  teshdm  ca  Acokacamdrasürindm  sakalaloka- 
vikhydtdnäm,  duramtaduhkhaharah,  cighram  ||  78  ||,  —  atha  tasyaihm  cishyam prasdda- 
yann  aha:  tassa  vina.ü  ftiddaliyagurugaü.  jo  hart  vva  Harisiho  [31]3)  |  majjha  guru 
ganipavaro  so  maha  manavamchiam  kunaü  ||  79  ||;  tasya  dharmopddhydyasya  vineyah 
cishyah,  mama  guruh  . .  Harisinhdbhidhah  sürih,  .  .  nirdalitagurugajah  .  . 

tasyai'va  jyeshthabhrdtaram  smaran  stauti:  tesim  jittho  bhdyd  bhdydnam  kdra- 
nam  susisänam  \  gani  Savvaevandmo  [32]  na  ndmia  kena'i  hadhena  ||  80  ||  sucishydndrn 
bhägyäni  punyäni,  teshdm  kdranam  nimittam;  na  svatejaso  bhramsitah,  na  pard- 
bhutah,  hathena  baldtkdrena  .  .  . 

16b  atha  cri  De v ab hadra Surinam  [33] 2u- 4)  upakdram  smaran  gdthdtrayam 
(81  -83)  aha:  sünsasino  vi  na  samd  jesim  jam  ti  (te)  kunamti  atthamanam  \  na(k)khatta- 
gayd  mesam  minam  mayaram  pi  bhumjamti  ||  81  ||  süragapindv  api  na  tulyau  yeshdm  cri- 
Devabhadrasurindm,  yasmdt  tau  vidhattah  astamayam,  dcdryds  tu  arthe  dravye  mano 
manas  tan  na  kurvamti,  .  .  tathd  tau  nai  'va  kshatramh)  saddcdram  gatau,  kimtu 
asaddcdrau  yatah  edakam  .  .  ca  bhumjdte  . .  ||  81 1|,  —  jesi  pasdena  mae  maena  pari- 
vajjiyam  payam  paramam  |  nimmalapattam  pattam  suhasattisamimna'inimittam  ||  82  || 
padam  dcdryapadavi  labdham;  madena  darpena  rahitam;  nirmaldni  pdtrdni  yogydni 
t/atra;  cubhasattvasamunnatinimittam  . .  ||  82  ||  tesi  namo  pdydnam  poydnam  jehi  r'xkkhiyd 
ahme  |  siri  süriDevabhadddnam  sdyaram  dinnabhadddnam  ||  83  ||  rakshitdh pdtake- 
bhyah  vindsebhyah;  ddarena  dattabhadrdadm  mtmiakalydndndm  .  .  \\  83  || 

atha  Devabhadrasüri^ndm)  Jinavallabhasurinäm  [34] 3)  ca  yaih padam pra- 
dattam  tan  aha:  süripayam  dinnam  Asogacamdasürihim  cattabhürthim  |  tesi  payam 

l)  samvat  nämlich,  s.  Klatt  248b;  hier  das  erste  dgl.  Datum.  2)  s.  p.  991" -s. 

3)  s.  p.  992.  *)  s.  p.  992  (Schüler  des  Sumati).  995;  Verf.  eines  Viracariya 

Peterson  Rep.  1884/86  App.  p.  64  (cf.  305.  306),  eines  samvegaramgamdldQs.  p.  990.  992)- 
rähanasattha,  eines  Päsandhacariya,  und  eines  kahdrayaimkosa  ibid.  und  p.  134  —  40. 
5)  dieser  Doppelsinn  ist  in  der  That  wohl  auch  vom  Autor  bezweckt. 


994       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

mahu  pahuno  dinnam  Jinavallahassa puno\\  84  ||  tyaktam  bhüri  kdmca  173  nam 
yais  te;  tesim  iti  padam  punas  tritiydmtatayd  vyäkhydyate  tatas  taih  punar  Deva- 
bhadrasuribhih  dcdryapadam  mama  prabhoh  svdminah  dattam. 

athd  'yam  sugurubahumdnavdn  (bahu)prakäram  eva  Jinavallabhasurim  tu 
(?  stuvan)  g  dthddvdshashtim  «Art  (85-  146), param  sukhdvabodha  (°dhdrtham!)  kramena 
vyäkhyäyarnte:  atthairim  uvagaesim  jinayugapavardgamesu  kdlavasä  \  süri(m)mi  va 
ditthiharena  vilasiyam  mohasamtamasä  ||  85  ||  astam  nirvdnasvargädigatis,  tad  eva  giri(f) 
martyalokdpekshaye  'fij  uccasthdnatvena  parvatas,  ta(d)-upagateshu  satsu  jinayuga- 
pravardgam.es hu,  duhkhamddisdmarthydt;  süra  iva  ddityeiva;  ullasitam  moha  eva 
samtamks  t&na  mohasamtamasä;  drishtim  sanxyaktimm  dlokam  ca  harati  apaharati 
'ti  drishtiharam  tena  ||  85  ||,  —  18b  asamamjasam  eydrisam  avaloiya  Jena  jä'ikar&nena  \  esd 
jindnam  and  (~  f.)  sumariyd  sdyaram  ta'iyd  \\  96  ||  asamamjasam  etädriqam  pürvo- 
ktam  dlokya  drishtvd  jndtvä  yena  sug rihit andmadhey ena  (s.  v.  49)  Jinavallabha- 
ganind  eshd  vakshyamdnd  jindnam  arhatdm  djnd  ddepah  smritd  kartum  adhya- 
vasitd  ca  sddaram  tadd  \\  96  ||,  djndm  eva  "ha:  suhasilamtena  gahie  bhavapallimtena 
jagadiya-m-andhe  j  19a  jo  kuna'i  kiiviyattam  so  vannam  kunai  samghassa  ||  97  ||  sa 
punydtmd  varnam  yacah  samghasya  karoti;  kuviyatvam  pütkdrasadricam  satyapra- 
jidpanapntkdram;  sukhacildh  sukhalampatdh  pdrcvasthddaya  eva  caurds  tair  grihite 
updtie,  ]avel)  iti gamyate,  kklrice  bhava  eva"?  palli  taskarasthdnam  tasyd  amte  bhava- 
palliprdmtena,  dvitiydrthe  trittyd  ca,  tato  bhavapallisamtpam  nitve  'ti  ceshah,  jaga- 
ditah  kadarthitac  cd  'sau  andthac  ca,  nirndtha  iva,  jagaditdndthe,  atra  makdro 
'hikshavikah  \\  97  (fehlt)  ||,  —  anyac  ca  yena  cetasi  kirn  avadhiritam  iti  gdthdyugalam 
aha  (v.  98.  99) :  .  . ,  —  etad  vicdrya  yena  sdvashtabham  ya  (!)  cakre  tat  tdvat  sdrdha- 
pamcakend  "ha  (l00b-i05),  —  20b  atha  yddrico  vidhis  tena  mugdh&ndm  dyatane 
darcitas  tarn  eva  prapamcayan  gdthdshtakam  aha  (v.  107—112),  —  21b  atha  rdtrau 
jinagrihamadhye  sddhupratishedhan  uddicyd  "ha  (v.  113),  —  sddhvicrdvikdndm 
deragrihamadhye  rdtrau  pravecapratishedhac  ca  siddhdmte  abhih&to  yathd: 
.  .,  —  evam  tdvat  jinabhavanarüpam  dyatanam  darcayitvd  yena  tu  susddhurüpam 
api  teshdm  miigdhapraddhdhtcrdddhdndm  darcitam  ity  etad  adhund"ha:  tesim  suvihiya- 
jii'iuo  ya  damsiyd  je  u  humti  dyayanam  \  sugurujanapdratamtena  pdviyd  jehi  näna- 
siri  ||  115  ||  teshdm  saralacrdvakdndm  na  kevalam  jinabhavandyatanam  darcitam  kirn 
tu  .  .  suvihitds  te  ca  yatayac  ca  sddhavac  ca  suvihitayatayah,  te(shdm~)  ca  te  dar- 
citdh  ye  kirn  bhavamti?  dyatanam  jndnddildbhasthdnam  ca,  tucabdac  cd  "rthe  bhinna- 
kramac  ca,  tato  yaic  ca  sddhubhih  prdptd  labdhd  jndnacrih  crutaramd,  guru- 
janasya pdratamtryena  päravapyena  pdramparyena  ca  ||  115  ||  atha  tan  eva  suvi  22" 
hitasddhün  asddhdranagunaih  stuvann  aha  samdeha  (v.  116),  —  22b  bhagavatd  kirn 
cakrel  tatrd  "ha:  asahdend  vi  villi  pasdhiu  jo  na  sesasürinam  \  loyknapahe  vi  vavvai, 


!)  jene  sec.  ni.,  lies:  bhave. 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhacatak.mi.  995 

ruvvai  pitna1)  jinamayanniihim  ||  122  ||  atra  yene  'ft'  pürvagdthdtah  sambadhyate,  tato 
yena  bhagavatd  asahdyend  'pi  ekdkind  'pi  paraklyasahdyakanirapekshene  'ty  «.,  api 
vismaye,  ativdccaryam  etat,  vidhir  dgamoktah  shasht{h)akalydnakaprarüpand-caitya- 
vdsd  23a  dhärdsddv)rnpkcaityddividhivishayah  pürvadarpitapfakäraf  ca  pra- 
karshena  .  .  sddhitah,  cekhasürindm  any&dcdrydndm  ajndtasiddhdmtarahasydndm 
ity  a.,  locanapathe  'pi  na  vrajati  na  prayati,  ucyate  punar  jinamatajnaih  .  ., 
—  24a  atha  süryena  sdmyam  gdthdcatushtayend  "ha  (v.  127  —  130),  —  25a  atlia  vi- 
rimcind  sdmyam  aha  (v.  133),  —  cambhunä'pi  saha  sdmyam  (v.  134),  —  25b  atha 
samastavidyanidhänam  svagurum  niriksh(y)a  tannidhinatve  nimittam  sambhdvayan 
gdthdcatushtayam  aha  (v.  136  —  139),  —  26a  punair)  gurum  praty  atyamtabahumdna- 
parah  prakaranakdrah  prdha  (v.  140),  —  uktam  evd  \tham  punar  bhamgyamtarend  "ha 
(v.  1-11),  —  26b  atha  keshdm  samtpe  ägamah  sdtigayo 'stif :  jugapavaraguruJinesara- 
sisdnam  Abhayadevasürtnam  \  titthabharadharanadhavaldnamm  amtie  jinamayam 
cimayam  ||  143  ||  amtike  samipe  yena  jinamatam  a?,had-dgamah  vimatam  viceshena 
matam  ||  143  ||,  —  tatpdrgoe  siddhämto  'sti  'ti  jndtvd  tena  kirn  kritam  iti  gdthdpra- 
thamapddend  "ha:  savinayam  iha  Jena  suyam,  sappanayam  tehim  jar&tsa3)  parikahiam  \ 
kahiydnusdraü  savvam  twaggae4)yam  surna'ind  sammam  ||  144  ||  yena  prabhund  savi- 
7iaya(m)  viittyd  crutam  dkarnitam,  tair  api  criAbhayadevdcdryair  yasya  sapra- 
nayam  sasneham  parik.  sdmastyena  pratipdditam,  kathitdnusdratah  sarvam  sam- 
astam  samyak  yena  sumatind  upagatam  jndtam  ||  144  ||,  - —  tathd:  nichammam 
bhawdnam  tarn  pnrau  payadiyam  payattena  \  akayasukayamgi  27a  -dullahaJiva- 
vallahasürind  Jena  ||  145  ||  7ii(c)chadmam  nirmäyam  präninäm  agratah  tat  jaina- 
crutam  bhagavatd  prakdcitam  prayatnena;  akritam  sukritam  yais  te  'kritasukritd 
nihpunyd  ye  amginah  prdninas  teshdm  duhprdpo  Jinavallabhas  tena  ||  145  II,  —  so 
maha  suhavihisa(d)dhamma^däyayo  titthandyayo  ya  guru  \  tappayapaümam  pdviya  jda 
jdydna.jdu  liam  ||  146  ||  sa  bhagavdn  mama;  Jinavallabhasüricaranakama/am  labdhvd 
jdto  'harn  sampannah  jdtdrthdndm  gitdrthändm  anujdtah;  bhavaty  eva  hi  sad- 
-dcrayavacdn  mdlinyonmuktacuktikdsamputasamparkdl  jadasyd  'pi  muktdmanitvam  ||  46  || 
tarn  anudinam  dinnagunam  vamde  Jinavallaham  pahn?n  payau  \  süriJine- 
sarasiso  ya  vdyago  Dhammadevo6)  jo  ||  47  ||  dattagunam  upadishtakshdmtyddigunam, 
prayatah  ddaravdn;  atyamtakritajno  hi  bhagavdn  ayam  cdstrakdrah ,  ata  aha:  suri- 
Jinecvaracishyac  ca  vdcaka  upddhydyo  Dhammadevo  ya  ||  l(47!)  ||, —  tathd:  sürtA^oka- 
carndo6)  Haristho6)  Savvaevac)ganipavaro  \  savve  vi  tavvineyd,  tesim  savvesi  stso  'harn 
||  48  ||  Harvade  27b  vandmd  ganipravarah:  ete  sarve'pi  tasya  Dharmadevopddhyd- 
yasya  vineydh  cishydh,  teshdm  Dharmadevopddhydyddindm  aham  cishyah  .  .  ||  48  ||,  — 
te  maha  savve  paramovaydrino  vamdxnärihd  guruno  \   kayasivasuhasampde   tesim  päe 

l)  puna  am  Rande.  2)  nirdsddi  am  Rande.  3)  lies :  jassa. 

4)  dies  ist  jenes  werthlose  Zeichen,  über  welches  cf.  Ind.  Stud.  16,  •>.  oben  p.  896. 

5)  mdh"  sec.  m.  6)  s.  p.  992.  993. 


996       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

sayd  vamde  ||  149  ||  mama  paramopakdrinah ,  «fa  eva  vamdandrhäh;  kritacivasukha- 
sampdtdn  vihitamokshasktdgamdt  (?  s.  p.  990" 7). 

idänim  bhagavdn  ayam  gramthakdrah  svagramthasamkhydbhidhdnapürvakam 
bhavydndm  ishtam  dcansayann  aha:  Jinadattaganigunasayam  sampannam  Soma- 
camdabimbam  ca  \  bhavvehi  bhanijjamtam  bhavaravisamtdvam  avaharaü  ||  150 l)  ||  jinais 
tirthakarair  bhavyebhyo  bhdvopakdrdya  dattd  vistirnd  jinadattdc  ca  te  ganinac  ca, 
teshdm  gunäh,  tadgrahanarupam  catam  gäthdnäm,  sampannam  saha  pamcdcatd 
vartate  s&pamcdcatd  'dhikam  sdrdhacatam  somam^)  fttalasvabhdvam  neyamdhld- 
dakam  (nayand0?)  yac  camdrabimbam  amritakiranamamdalam  yathd;  atra  ca  Jina- 
dattagani  'ti  kavind  qiqlishtam  (viel0)  svandma  nirdishtam. 

adhund  etatpr ak ar anakar&näm  criJinadattasürind(ni)  yathdsmnti  kimeie 
caritram  utkirtyate,  tathd  hi  \  kila  pürvam  cri  Jinecvarasurisakta  cri  Dharma- 
dev opddhydyasya  samya tibhi(r)  gitdrthdbhir DhavalakvakeQ)  ca turmdsi kritd  "sit,  ta tra 
kshapanakabhakta-Vdchiga3)crdvakaj)atni  Bahe'idevii)  'ti  ndmnd  putrasakitd  tdsäm 
sddhvindm  pdreve  dharma(m)  crotum  samdgachati,  td  28a  api  tasyd  viceshena 
dharmakathddikam  kathayamti,  purushalakshanam  ca  cubhäcubham  vatdQyjurupadecdd 
v\damti,  tasydh  putrasya  pradhdnalakshandni  paeyamti,  tal/dbhanimittam  ca  tanmdtaram 
bahv  dkshipamti,  .  .  die  Mutter  willigt  ein,  den  Knaben  zur  dikshd  hinzugeben;  ge- 
boren 1132,  dikshd  1141  näma  ca  kritam  Somacamdra  iti;  —  28b  evam  ca  pam- 
ditah  Somacamdragani(r')  jndni  dhydni  saiddhdmtikah  sarvajanamanohdri .  .  viharati; 
itac  ca  cri  Devabhadrdcdryaih  crutd  cri  J  in  avallab  ha  simndm  devalokagamana- 
vdrttd,  samutpanno  'tiva  cittasamtdpo;  auf  seinen  Anlafs  wird  von  den  am  Citra- 
küta  (29a)  versammelten  sddhu  Somacandra  an  Stelle  des  Jinavallabha  gesetzt, 
und  zwar  als  ert  Jinadattasürindmdno  yugapravardh ,  er  hielt  darauf  eine  grofs- 
artige  Predigt  (tathd  kntd  püjyaih  cri  Jinadattasüribhir  decand  yathd  .  .),  — 
31"  kenacit  Turus  hk  abhumydm  gatdh,  kenacit  Turushkandyakena  .  .,  —  31b  tathd 
tatrai  \m  sthitdndm  Jinadattasürindm  aticayajndnindm  pdreve  Vimalacamdrk- 
ganindmd  caitya vdsi  Jayade v d edrya  Ji n ap rabh d cdryayor  vasa  ti nivdsapratipattim 
crutvd  vasatimdrgam  amgieakära,  tathd  tasminn  evaprastdve  Jinarakshita-Qila- 
bhadrau  mdtra  saha  pravrajitau,  tathd  Sthiracamdra-Varadattandmdnau 
bhrätarau  pravrajitau,  tathd  Jayadattandmd  munir  mamtravddi  babfmva  .  .,  — 
33''  ity  anekdccaryamdhdndndm  .  .  er!  Jinadattasürindm  caritalecah  pratipdditah. 

iti  criyugap rararägama  cri  Jin a da ttasiiriviracitasya  ganadharasdrdhacatä- 
khyaprakaranasya  pam°  Sumatiga      34"      ni^kritavivarandnusdrata(h)  samkshipta- 

')  fehlt.  2)  für  mumyam!  3)  °bhaktatvdchiga  Cod.,  das  wäre  also  etwa  "totä  £iga° ; 
aber  Dharmasdgara  bei  Klatt  248b  hat:  Vächiga(m<mtrin),  und  Bhdnddrkar  Kep.  1882/83 
p.  48:    Vdchika.  4)  so  Cod.,  Vdhadadevi  Klatt,  Bdhadadevi  Bhdnd. 

5)  dieser  Sumati  (verschieden  von  dem  auf  p.  992)  ist  ein  Schüler  des  Jincqiatixuri 
(Kharatttra  Nro.  46,  f  xamvat  1277)  s.   Bhand.  Rep.  1882/83  p.  45. 


Jinadattasüri's  ganadharasärdhacatakam;  Dbarmasägara's  gurvävali.  997 

rucisat(t)vdnugrahdya  pi  Jinepvarasüril)$ishyena  vd"  Sarvardjaganind  Prabuddhi- 
samriddhiganiny-abhyarthanayd  samkshepena  vivaranam  idam  kritam,  Qodhitum 
pam°  Padmakirtiganinä;  —  pimamtdh  prabhu Pwmdarikagana\n  mukhydf)bhrin- 
mukhyd  gan&dlüpmräs  traüokydrcyayugapradhdnakamaldbhusJidhltrit-lh  sürayah  \  anye 
ca  pravarä  munimdranikardk  p-i  sddhusddhuvrajäk  p-i  kalpadrumajaitracdrumahasah 
ktirramtu  vah  sat phalam  ||  1  ||  ndndlabdhmadP)paridridha  p°%  Pttmdarikddina  jndna- 
dhydna  caritra  sadgunagandvdhsdnagdre  ardn  (oder  ardt?)  |  stutvd  yan  mayakd  su- 
vrittimishatah  samprdpi  punyam  tato  bhavyaugha(ht)  pratanotu  siddhikamcddpdni- 
graham*)  'tsavam  ||  2  ||  pubham  bhavatu  \ 

1980.     Ms.  or.  fol.  682. 

Das  gurvdvalisütram  des  mahopädhydya  prie Dharmasdgaragani'),  eine 
Aufzählung  der  60  ersten  guru  des  Tajidgacha,  in  21  gdthd,  mit  dem  eigenen  Com- 
mentar  des  Verfassers;  s.  Klatt's  hier  so  vielfach  herangezogene,  treffliche  Arbeit: 
»Extracts  from  the  historical  records  of  the  Jainas«  im  Indian  Antiquary  (1882)  11, 
245-56,  speciell  251a  fg. 

10  foll.  (1-2  Z.  Text,  ä  44  aksh.,  und  16-19  Z.  Coram.,  ä  68  aksh.,  über  und 
unter  dem  Texte;  die  60  guru  sind  resp.  an  der  linken  Seite  des  Commentars  je 
oben  in  Textschrift  aufgeführt;  —  ohne  Datum. 

Der  Text  ist  bereits  oben  p.  651.  652  (=  B)  bei  anderer  Gelegenheit  mit- 
getheilt;  ich  wiederhole  ihn  hier  aber  um  der  hiesigen  Varianten  willen. 

sirimamto  suhaheü  guruparivädii  dgau.  samto  \  payyosavandkappo  vdijjdi  tena 
tarn  vuccham  \\  1  ||  guruparivddhnidam  titthayaro  Vaddhamdnandmenam  \  tappattodaya- 
padhamo  l  Suhammanämena  ganasämi  \\  2  ||  bia  2  Jambii,  tarn  3  Pabhavo,  Sijjarn- 
bhavo  4  caiittho(a)  \  p>amcama\x  Jasabhaddo  5,  chattho  Sambhüa-Bhaddaguru  6  ||  3  || 
siri  Thidabhadda  i  sattama,  atthamagd  Mahagiri  Suhatthi  a  s  |  Sutthia-Su- 
ppadib&ddhd  9  Kodia- Kdkamdigd  navamd  ||  4  ||  siri  Lmdadinnasuri  10  dasamo,  ikkd- 
raso  a  Dinnagurü  n  |  bdrasamo  Sihagiri  12,  terasamo  Vayarasdmiguru  13  ||  5  || 
siriVayyasenasiiri  14  caüdasamo  Camdasüriih  pamcadaso\  Sämamtabhaddasüriie 
solasamo  'ra(n)navdsara\  ||  6  ||  sattarasa  Vuddhadevo  17  süri  Payyoano  is  athdra- 
samo  |  egüno  visdimo  süri  siri  Mdnadevaguru  19  ||  7  ||  siri M dna tum gasürivo  visaimo 
egavisa  siri  Vir 021  |   bdvisk  Jayadevo  22  Devdnamdo  23  a  teviso  ||  8  ||   caüviso  siri 


!)  Jinegoara  II.,  Kharatara  Nro.  47,  f  samvat  1331,  Klatt  249a. 

2)  l  bis  j  del.  metri  c.  3)  nach  dt  fehlt  ein  Jambus. 

4)  "graheno?  das  Metrum  verlangt  für  ha  eine  Länge. 

•r')  Verf.  des  Kupahhakau^ikdditya  samvat  1629,  s.  oben  p.  956.  —  Ueber  weitere, 
z.  Tb.  schon  von  Klatt  für  seine  Arbeit  im  Indian  Antiqu.  11,  (s.  oben)  benutzte  Mss.  der 
gurvävali  s.  Decc.  C.  p.  11.  147  (hier  ==  D).  Bhdnddrkar  Rep.  1883/84  p.  5  u.  311.  Rdj. 
L.  M.  Notices  8,  139-40.  ZDMG.  42,  551. 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  126 


998       2.    Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendariscb-histor.  Literatur. 

Vikkama  24  Narasiho  25  pamcavisa,  chavviso  \  süri  Samudda  26,  sattävtso  siri 
Mänadevaguru  27  ||  9  ||  atthdviso  Vibichä,  28,  egwnattso  gura  Jaydnamdo  29  |  &?o 
Ravippahü  30,  iga-tiso  Jasadevasürivaro  31  ||  10  ||  battiso  Payyunno  32,  fe^so 
Mänadevasürivaro  33  |  caüttsa  Vimalacamdo  34  panatis  Ujjoano  35  swn  ||  11  ||  sin 
Savvadevasüri  36  chattiso  Devasürizi  sagattso  \  adatisay&mo  süripuno  vi  siriSavva- 
devagurü  38  ||  12  ||  egwiacältsay&mo  Jasabhaddo  39  Nemicamdagurubamdhü  \  cdliso 
Municamdo  40  igudliso  Ajiadevo  41  ||  13  ||  bdydla  Vijayasiho  42  ted/d  Äwmft"  <?#a- 
gurubhdyd  \  Somappaha  Manirayand  43  caüdMso  a  Jagacamdo  44  ||  14  ||  /)e- 
vimdo  45  panaydlo,  chdydliso  a  Dhammaghosaguru  46  |  Somappaha  47  sagacatto, 
adacatto  Somatilakagurxx  48  ||  15  ||  egunavanno  siri  Devasumdaro  49  Ndna- 
sdyaro1)  50  panno  |  Kulamamdan  51  egavanno,  bävanno1)  Somasumdara  52 
to8)  ||  16  ||  temnno3)  Munisumdarasurttz,  caüvanna  Rayanasehara  54  w  |  ^awa- 
wawrao  /w>?.a  Lacchisdyarasüri  55  muneyavvo  ||  17  ||  chdvanna  Sumaisdhü  56,  sa#a- 
vanno  Hemavimalasiirivaro  57  |  Anamdavimalasüri  58  atthdvannammi pattammi3) 
||  18  ||  siri  Vi j  ay  ad  an  a  süri  od  patte  'gunasatthime  a,  satthitame*)  |  siri  Hiravijaya- 
suri  60  sampa'i  Tavaganadini(m)dasamo^)  ||  19  ||  siriVijayasena^sürippamuhehi1) 
anegasdhuvaggehim  \  parikaliu*)  puhaviale  viharamto  jayaü  jagabamdhü*')  ||  20  ||  pattaw) 
paramparaenam  vdyagasiri  Dhammasdyaragurühim  \  parisamkhdyd  sirimamtasürino 
dimtu  siddhisuham  ||  21  ||  ift"11)  mahopddhydya  cri  6  Dharmasägaraganiviracitam 
gdthdbamdhena  gurväv altsütr am  samäptam  || 


!)  Ndnasdyaro  bis  bävanno  fehlt  B;  ebenso  bei  Klatt,  s.  255b  not.64;  es  ist  sehr 
auffällig,  dal's  wie  für  ältere  Zeit  (cf.  das  zu  Nro.  31.  33.  36  Bemerkte),  so  hier  auch  in 
Bezug  auf  zwei  so  moderne  Namen,  die  der  Abfassungszeit  des  Textes  so  nahe  liegen 
(der  Träger  des  darin  letzten  Namens,  Vijayasena,  lebte  nach  dem  Autor  samvat  1604-71, 
während  Jndnasdgara  ihm  zufolge  in  die  Jahre  samvat  1405-1460  und  Kidamandana  in  die 
Jahre  samvat.  1409  —  55  gehören,  beide  somit  nur  200  Jahre  älter  sind),  eine  dgl.  Differenz 
hinsichtlich  der  Stellung  ihrer  Träger,  von  denen  Beiden  zudem  so  bedeutende  Leistungen  vor- 
liegen, bestehen  kann;  cf.  p.  999nl.  Es  kommt  hierbei  im  Uebrigen  auch  noch  die  weitere 
Differenz  zwischen  den  hiesigen  Angaben  und  denen  in  den  Kolop honen  der  Mss.  in 
Bezug  auf  den  in  diesen  letzteren  (s.  oben  p.  192.  297.  310.  388.  890.  912)  zwischen  Muni- 
tumdara  (53)  und  Ratna^ekhara  (54)  noch  stehenden  Jayacandra  hinzu. 

2)  °ro  panno  B.  3)  v.  17.   18  lauten  in  B  (16b— 18):  Munisumdar'  egavanno  51, 

bävanno  Ray  an  asehar  aü  52  ||  16  ||  tevanno  puna  Lacchisdyarasürlsaro  53  muneavvo  \  caü- 
vannu  Suga'isähü  54,  panavanno  Hemavimalagurü  55  ||  17  ||  suvihiamunicuddmani  kumaya- 
tarnomahanamihirasamamahinio  \  Anamdavimalasür'tsaro  56  a  chäeanno  pattadharo  ||  18  || 

4)  patte  sagavannae  a  adavanne  B.  5)  dinamdasamä  B. 

6)  die  Angaben  bei  Klatt  1.  c.  gehen  noch  über  Vijayasena  hinaus,  beruhen  resp. 
in  ihrem  letzten  Theil  auf  Materialien,  die  über  das  vorliegende  Werk  hinabreichen.  (Fort- 
setzung bis  auf  die  Gegenwart  im  Jainatattvädarca,  Bombay  1884  p.  592  fg.,  Klatt.) 

7)  "hehvm   B.  8)  parikaliä  B.  9)  viharamto  dimtu  me  bhaddam  B. 
lfl)  dieser  Vers  fehlt  B.             n)  iti  cri  gurvdvalisvädhydyah  sanvpwrnah  B. 


Dharmasägaragani's  gurvävalisütram  nebst  Coinmentar  dazu.  999 

Comm.  beg.:  crigurubhyo  namak,  atha  guruparipdtikathandya  samgatim  aha: 
sirimamto,  vydkhyd:  .  .,  — »  schl.:  iti  gdthdbamdhena  shashtiQOpattadharagurvdvali 

cri  Munisumdarasürikritavijnapti1)-  tridacataramgini-jirtpiiiekapirttdralipr«- 
b/rrityainisdrena  yathdjiidtdvaddtair  vivritd  \  yat  kimcid  atrd  pi  tathdvidhabodhdbhdvdd 
ddarcädivaigunydc  cd  \juktam  syät  tat-tadarthavicdradair  yuktimad  vidheyam  iti  \ 
tdrMkacakracüddmanimahopddhydya  cri  6  Dharmasägaraganiviracitam  svopajna- 
gurv  dv  alivivaranam  samdptam. 

Was  folgt,  diene  zur  Bekräftigung,  resp.  theilw.  Ergänzung  von  Klatt  251afg. 

1.  Als  erster  Nachfolger  des  criVardhamdnasvdmin2)  erscheint  Sudharma- 
svdmin,  der  fünfte  unter  seinen  11  ganadhara:  yata  ekddacdndm  api  ganadhara- 
padasthdpandvasare  cri  Virena  cri  Sudharmasvdminam  puraskritya  gano  'nujndtah  Duh- 
prasaham3)  ydvat^  gri Svdharmasvdmyapatydndm  eva  pravartandt;  sa  ca  50  varshdni 
grihasthaparydyam,  30  v.  criVirasevd(m) ,  Vire  nivrit(f)e  ca  12  v.  chddmasthyam,  8  v. 
kevaliparydyam  ca,  sarvdyuh  100  paripdlya,  Viral  rin$atyä  varshaih  siddhim  gatah ;  — 
rrlVlnijudnotpatteh  14  rarshe  Jamälindmd prathamo  nihnavah,  16  varshe  Tishya- 
guptatah prddecikandmd  dvitiyo  nihnavah;  —  griSudharmasvdmi patte  dvitiyah    2a 

■2.  Jambüsvdmi;  sa  ca  navanavatikanakakotisamyuktd  ashtau  kanyikdh  pari- 
iyajya  Svdharmasvdmyamtike  pravrajitah  san  16  varshdni  grihasthaparydyam,  20«.  vrata- 
parydyam  44  v.  yugapradhdnaparydyam  ca,  sarvdyur  80  v.  paripdlya,  Virdt  64  varshaih 
siddhah;  atra  kavih:  (folgen  die  3  Verse  bei  Klatt  25 la;  v.  3  s.  oben  p.  953  v.  36). 

3.  Prabhava;  30  gri,  44  vr.,  11  yu.,  sa.  85,   55 4)  Vi.  sv. 

4.  (rY\yyambhava;  sa  ca  criPrabhavasvdmiprahitasddhumukhdd:  aho  kashtam 
aho  kashtam  ta(t)tvam  na  jndyate  param  ityddivacasd  yajnastambhdd  adhah  cri  Qdmti- 
näthabimbadarcandd  avdptadharma  Manakandmnah  svasutasya  nimittam  dacavai- 
kdlikam  kritavdn,  yatah5):  kritam  .  .  ||  1  ||  atah  .  .  ||  2  ||  crutdmbhojasya  kimjalkavm 
idam  samghoparodhanah  |  mahäphalam  dyatau  tan  na  samvave  mahdtmabhih  ||  3  ||  iti; 
sa  ca  28  gri.,  11  vr.,  23  yu.,  sa.  ßO  v.  p.,  [98  Vi.]6)  sv. 

5.  Yacobhadrasvdmin;  22  gri.,  14  vr.,  50  yu.,  sa.  86  v.p.,  148  Vi.  sv. 

6.  Sambhütavijaya  und  Bhadrabdhusvdmin;  ubhdv  api  shashthapattadha- 
rau');  Ersterer  42  gri,  40  vr.,  8  yu.,  sa.  90  v.p.,  [156  Vi.]s)  sv.;  criBhadrabd     2b     hu- 

1)  über  Mspte  der  gurvdvaü  (sthavirdvali,  verfafst  samvat  1466,  hier  =  M)  des  Muni- 
sumdara  s.  Decc.  C.  p.  39.  114;  —  (der  Verf.,  hier  Nro.  53,  handelt  darin  in  v.  321-35S 
und  359-370  zwar  auch  von  Jndnasdy.  Nro.  50  und  Kulam.  Nro.  51,  aber  als  eigentliche 
pattadhara  erkennt  er  nur  Devas.  Nro.  49  und  Somas.  Nro.  52  an.   Klatt). 

2)  die  Kharatara  zählen  auch  ihn  selbst  mit,   s.  Klatt  2451'  und  unten   bei  Nro.  36. 

3)  s.  oben  p.  854.  954.  969.  •*)  sollte  75  sein;  —  gri.  =  grihasiliaparydya, 
p.  =  paripdlya,  yu.  =  yugapradhdnapary.,  v.  —  varshdni,  Vi.  =  Virdt,  vr.  =  vrataparydya,  sa. 
=  sarvdyur,  sv.  =  svargabhdk.  5)  zu  den  folgenden  3  Versen  s.  Klatt  251a,  wo  aber 
vier  Verse.  G)  fehlt;  aus  Klatt  246\  7)  über  dieses  Lehrer-Paar  und  die  als 
8  u.  9  folgenden  beiden  dgl.  s.  das  bei  Nro.  36  Bemerkte.  »)  fehlt;  aus  Klatt  246b. 

126* 


1000       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

svdmi  tu  cridvacyakddiniryuktividhdtd,  vyamtaribhuta  Var ähamih&r a^kritasam- 
ghopadravanivdrakopasargahai-astavanena  pravacanasya  mahopakdram  kritvd,  45  gri, 
i;  vr.,  n  yu.,  sa.  76  v.  p.,  170  Vi,  sv. 

v.  S  thulab  h  a  d  r  a  svdmin ;  Ka  ucd  ^pratibodhajanitayacMhiiralikritdkhila- 
jagatsarvajanaprasiddhak,  caturdacapurvaviddm  apaccimo  pi  catvdry  amtyäni 
pürvdni  sutrata  evd  'dhitavdn;  30  gri,  20  vr.,  49  yu,,  kvacit  30  gri.,  24  vr.,  45  yu., 
sa.  99,  215  Vi,  sv.;  atra  kavih:  cri Nemito  pi  Qakatdlasuta(m)  vicdrya  manydmahe 
vayam  amum  bhatam  ekam  eva  |  devo  'dridurgram  adhiruhya  jigdya  moham  yan- 
mohanälayam  ayam  tu  vaci  pravicya\\  1  ||,  —  cri  Viranirvdndt  sam"  214  varshe  Ashd- 
dhdcdrydt  avyaktandmd  tritiyo  nihnavah. 

s.  dryaMahdgiri  und  drya Suhastin;  ubhdv  api  bhrdtarau;  tatrd  "ryaeri- 
Mahdgirir  jinakalpikatulandm  drudho  jinakalpikakalpah;  30  gri.,  40  vr.,  30  yu,  sa.  100, 
[249  Vi]3)  sv.;  dvitiyena  drya  Üuhastind  pürvabhave  dramakibhütam  api  samprati 
jivam  pravrdjya  Samprati  ndmnd  trikJuundddhipatitvam  prdpitdh,  yena  Hampratind  tri- 
khamdamitd  pi mahi  jainaprdsddamamditd  vihitd,  sädhuveshadhdri-nijavamthaQ)piirusha- 
preshanenä  "ndryadece  pi  sddhuvihdrah  su/abhikritah ,  sa  cd  "rya-Suhasti  30  gri, 
24  /•/•.,  4(3  yu.,  sa.  100,  291  Vi,  sv.;  yady  api  cri  Sthü/abhadrasya  215  varshe  cri*)- 
Mahdgiri-Suhastinoc  ca  292  varshe4)  svargvo  gurvdvalyanusdreno  'ktah,  criMahdgiri- 
Suluistinau  tu  trincad  varshagnhasthaparydyäv  api  catavarshajivino")  dushpamd*)- 
samghastotra  yamtr akdnusdrata  uktau,  tathd  ca  sati  tau1)  criSthülabhadradikshitau 
na  sampadyeta,''),  tathd  pi  tasmdt8)  grihasthaparydyavarshdni  nyundni,  vratavarshdni  cd 
'dhikäni9)  vibhdvya  ghataniyam,  kvaci{  jirna  3a  pattdvalyäm:  sapddacatadvaye 225 
cri  Sthidabhadrasya  svargva  ukto  dricyate  \  tathd  ca  na  kimcid  anupapannam:  ta(  tu 
tadvidvedyam  iti;  —  tathd  cri  Suhastidikshitd  'vamtisuku m<ilamritiw)sthäne  deva- 
kula(m)  kramena  Mahdkdla  iti  näma  samjdnam  |,  —  crtVirdt  220  varshe  Acva- 
uii trat  sdmncchedikandmd  caturtho  nihnavah,  tathd  228  varshe  Gamgandmno 
dvikriyah  pamcamo  nihnavah. 

9.  Susthita-Supratibsiddhau  Kautika-Kdkamdikaun),  kunticah  sürimam- 
trajdpdt  koty&mcaQi)  sürimamtradhdritväd  vd  tdbhydm  Kautikandmno  gaccho  'bhüt; 
ayam  bhdvah:  cri Sudharmasvdmino  'shtau  sürin  yävat  nirgramthdh  sädhavo  'nagdrd 
ityddisdmdnydrthäbhidhdyiny  dkhyd  "s-U,  navame  ca  patte  Kautikd  iti  viceshdrthdva- 
bodhakam  dmtiyam  ndma  prddtrrbhütam;  —  Namdy-dvacyakddisthavirdvalydm  ca 
Mahägiri-Suhasticishyau  Vahida-sadriyvuyasau 12),  yamalabhrdtardv  uktau,  tacchishyaf} 


*)  Vardhamihira,  als  Zeitgenosse  des  Bhadrabdhu,  im  Jahre  Vira  170!,  s.  Jacobi 
Kaipas.  Einl.  p.  13.  2)  he  converted  the  oepyä  Kocä,  Klatt  246b.  8)  fehlt;  aus 

Klatt  246b(245?).  4)  gri.  .  292  varshe  fehlt  bei  Klatt.  5)  "tum  Klatt. 

Klatt,  duhshamd!  7)  tathd  ca  sati  cri dnjaSuhasti  cri  Sthü o kshito  na 

tampadyeta  Klatt  281''.  8)  fehlt  Klatt.  9)  "tu  'tri  Klatt.  10)  nirvritti  pr.  m. 

n)  ohne  Zahlangaben  über  gri.  etc.  12)  s.  oben  p.  «573  v.  27. 


Dharmasä^aratjani's  gurvävalisütram  nebst  Couimentar  dazu.  1001 

Svdtik1),  tattvdrthddayo  gramthds  tu  tatkritd  eva  sambhavamti;  tachishyah  Qydmdr- 
yah,  prajndpandkrit  3762)  criVirät,  kvacit  386  sv.;  tachishyah  Sdmdilyo  jitamarydddkrit. 

10.  Imdradin  nasüri*);  —  n.  {'ridinnasüri3);  —  12.  cri  Sihagiri;  tatsamaye 
criSimamdharajinapracans-knn  nigodavicdra  svdyuhprasta*)  nirvacanasamtushtacakrd- 
bhivamditah  criKdl\kasüri(ry)  nijabhaginyd(h)  SarasvatindmnyäQi)  sddhvyd  upasargra- 
kdriinun  Gardabhillam  ucchedya,  kiyatd  kdlena  sarvasamghasamaksham pamcamitac 
caturthyäm  paryushandparva  vyavasthdpitavdn  ita  sthdnakavritti-dharmopa- 
decarndldvntti-piLpphayndldvritti-samastaKdlakdcdnjakathd-prabhdvakacaritrd- 
dishu  dncyate;  sa6)  ca  20  gri.,  35  vr.,  41  yu.,  sa.  96  [.  .  .  Vi.]1)  sv.;  —  tathd  Pddaliptd- 
cärya  1  dryaMamgu  2  Khaputds)cä?ya  3  Vriddhavddi  4  prabhritayak;  tathd,  criKd- 
Tikdcdryabhdgineya-Balamitra-Bhdnumitra-criVikramdditya-Sdtavdhanddayo 
rdjäno  'pi;  criVirdtsasaptaticatavarshacatushtaye  470  Vikramardjyam,  tdni  varshdni 
to  eoam:  criVirdt 60  varshdni  Pdlakardjyam,  155  varshdni  navaNamdardjyam,  108  var- 
shdni Moriyardjyam,  30  varshdni  Pushyamitrardjyam,  60  3b  varshdni  Baia- 
mi tra  Bhdnumitrardjyam,  40  varshdni  Naravdhanardjyam,  13  varshdni  Garda- 
bhillardjyam,  4  va°  Cakardjyam,  sarvamllane  470,  tato  Vikramddityamrdjyam,  yad 
uktam:  (es  folgen,  s.  Klatt  252a,  die  drei  zuerst  von  Bühler  im  Ind.  Anti- 
quary  2,  362,  sodann  bei  Jacobi  Kaipas.  p.  7  publicirten  Prdkrit-Vevse:  jam  raya- 
nim  .  .,  satthi  Pdlagaranno  .  .,  Balamitta  .  .  call  ||  3  ||)  iti;  —  tathd  cri  Siddhasena- 
Divdkaro  'pi,  yeno  'jjay&nydm  Mahdkdle  prdsdde  Kdlalimgasphotanam  vidhdya 
stutyd  cri  Pdrcvandthabimbam  prakatikritam ,  criVikramddityah  pratibodhitah*);  — 
tathd  Skamdildcdryo  1  Revatimitro  2  Dharmasüric  ce  'tiz  yugapradhdnatrikam  api 
tatsamaya  eva  sambhdvyate. 

13.  criVajrasvdmin;  sa  ca  bdlydd  api  jdtismritibhdk,  nabhogavidyayd10)  samgha- 
rakshdkrit,  dakshinasydm  Bauddharäjya,m  (°jye?)  jinemdrapüjdnimittam  pushpddy- 
änayanena  pravacanaprabhdvandkrit ,  devdbhivamdito,  dacapürvaviddm  apaccimo, 
Vajr acäkho tpattimidam ,  Ndgemdrd dicaturbamdhupratibod/uoiimittam  cri Vajr a - 
senam  Sopdrake  preshitavdn;  —  tatsamaya  eva  cri Bhadragupta  1  cridrya- 
Rakshitaz  Crigupta  3  ndmdnas  trayo'pi  yugapradhdndh,  yatah  criVirdt  tripamcd- 
cadadhikapamcacata  55311)  varshdtikrame12)  cridryaRakshitasüribhih 13)  criBhadra- 
guptdcdrgo    nirydmitah    svargabhdk,    criu)  drya  Rakshitasurir    api   bbl    varshdti- 


')  d.  i.  Umdsvdti,  s.  unten  bei  Nro.  30;  Peterson  Rep.  1883/84  p.  163  v.  5. 

2)  shashtasaptaty" !  *)  ohne  besondere  Angaben.  4)  prafnat  s.  Leu  mann 

ZDMG.  37,  508  v.  52.  5)  s.  Jacobi  in  ZDMG.  34,  247  fg.  (resp.  schon  in  m.  Abh.  über 

den  Pancadamdachattrapr.  p.  8  (1877).  G)  hiermit  ist  Kälaka  gemeint,  s.  Leu  mann 

1.  c.  514  v.  100.  7)  fehlt.  8)  cf.  über  ihn  die  weiteren  Angaben  bei  Klatt  251b. 

9)  s.  Ind.  Stud.   15,  (265.  279.)  290.  10)  Kunst  des  Fliegens,  s.  16,  2.01.   Bhdnd. 

Rep.  1883/84  p.  136.  »)  533  Klatt.  12)  varshe  Klatt.  1:!)  "rind  Klatt. 

u)  statt  p'idobhdk  hat  Klatt  252a  ganz  andere  Angaben  (.  .  dikshd  des  dryaR.  544  .  .). 


1002       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

krame  svargabhäk,  catnrac/ityadhikapamcacata  5841)  varshämte  trairäcikamjita,2) 
criGuptasüricve  (°cvarah)  svargabhäk;  priViranirvdndt  samvat3)  544  varshe  Iioha- 
guptdt  trairäcika  nämä  shashtho  nihnavah;  tathä  525  varshämte  criGatrum- 
jayocchedah,  570  varshämte  Jdvady-uddhdrah*);  — ■  sa  ca  Vajrasvämi  bhagavän 
496  varshämte  jätah  san  8  v.  gri.,  44  w.,  36  yu.,  sa.  88,  584  Vi.  sv.;  criVajrasvämito 
dacapürva-caturthasamhananasamsthänänäm  vyuchedah;  catuhkulasamutpattih 
(° ttimf) pitämaham  aham  vibhum  \  dacapürvanidhimvaindeVajrasvämimunicvaram^i^ 
MahägiriQ))  i5)  Suhastii  ca  süricri  Gunasumdarah  3  |  tydmdryahi  Skamdiläcäryo  5  Re- 
ratimitrasürirät  6  1  2  ||  Cridharmo  i  Bhadraguptac  ca  s  Qrtgupto  9  Vajrasürirät  10  |  yuga- 
prudhänapravarä  dacai  "te  dacapürvinah  ||  3  ||;  —  criViranirvdnat  sarn.  584  varshe 
Goshtä6)mähilah  saptamo  nihnavah. 

14.  criVajrasena;  sa  ca  durbhikshe  Sopärake  lakshapäkabhojano  dvädaca- 
praharamadhye  sukäloktyä  Nägemdra  i  Camdra  2  Nirvriti  3  43  Vidyädharäi 
khyän  catura  ibhyaputrän  pravräjitavän ,  tebhyac  ca  svasvanämämkitäni  catväri  ku- 
läni  (1-4)  samjatäni;  9  577'.,  116  w.,  3  ?/».,  5a.  128,  6207)  F?.  sv.;  Dxirbalikäpush\>a 
.  .  s8)  tu  prathamodayavartty  api  criVajr  as  enaväraka  evä  "sit,  yatah  sa  Virät  616 
varshämte  svargabhäk'1};  dvitiyodayas  tu  criVajrasenasya  yugapradhänapadavy- 
udayakälalagnah,  sa  ca  samayo  Virät  kimcidadhika  617  varshämte  sambhütah;  —  sa- 
i'incatishatcata  620  varshämte  Ujjayamtagirau  Y ävadyuddhdrah™),  —  609  varshämte 
Digambaro  tpattih. 

10.  cri  Gamdrasüriu);  tasmäc  Gamdragacha  iti  trit&yam  näma  prädur- 
bhütam11)  tasmäc  ca  kramend  'nekaganahetavo  'nekasürayo  babhüvänsahu). 

n;.  Sämamtabhadrasüri11');  sa  ca  pürvagatacrutavicärado  vairägyanidhir 
nirmamatayä  kadäcid  devakulavanädishv  apy  avasthänät^  lokair  vanaväsi  Vy  uktas, 
tasmäc  caturtham  näma  vanaväsi  'ti  präditrbhütam. 

17.  cri V  rid  dhad  ev  asürins);  Koramtake  Nähadau)mamtrinirmäpitapräsäde 
criMahävirapratishthdkrit,  sä  ca  pratishthä  Vikramät  125  varshämte1'')  gurvävalydm 
uktä  tathä  ca  sati  Virät  595  varshäni  sampadya(m)te,  tac  ca  samyag  na  vidmah, 
yatas  tatrai  'va  Virät  620  varshe  criVajrasenasya  svargoli~)  nigaditah,  paccäc  ca  cri- 
Gamdraswrih   Sämamtabhadrasüric   ce  'ti  pattadharadvayam,  samjdtam,   tatac  ca 

l)  548  Klatt.  2)  "kajit  Klatt.  s)  aanwat  hat  hier  also  nichts  mit  der 

Vihrama- Aera  zu  thun!  4)  s.    ('atrumjai/amdh.  14,  164  fg.  (meine  Abh.  p.  44). 

5)  vv.  2.  3  schon  bei  Jacobi  in  ZDMG.  34,  252.  G)   »dryaGoshtha-«   (bricht  ab) 

Inschrift  vom  Jahre  7  des  Kanishka  (85  AD)  bei  Bühler  in  Wiener  ZKM.  2,  H5-4G  (Klatt). 
7)  ?  kimriildilliihiiriin-atyadhikitshat^ntavar^hdmtei  cf.  not.  9  u.  16. 

s)  Lücke!  s.  Klatt  252».        9)  nicht  620!  s.  not.7.         10)  s.  soeben  bei  Nro.  13  (not.4). 
n)  ohne  Zahlangaben    über  gri0,  vr.  etc.;  s.   das  bei  Nros.  n  und  20  Angegebene. 
12)  s.  das  bei  Nro.  :i6  Bemerkte.  13)  eine  sonderbare  Verwendung  des  Part.  Perf. 

Act.,  geradezu  als  verbum  Bnitum!  l±)  s.  Klatt  252"  (Vifer.  125-133). 

15)  dies  ist  die  erste  Jahresangabe  nach  der  Vikrama- Aera.  16)  s.  not. 7  u.  9. 


DharmasagaraganFs  gurvävalisütram  nebst  Comnientar  dazu.  1003 

criVriddhadevasürind  Virätbdb  varshe pratishthd  krite'ti  katham  ghatate?  iti  vi- 
cdranayd  bhuydn  kdlah  sampadyate  iti  bhdvah;  —  cri  J}agal)sürind  ca  696  *)  varshe 
Saty apure  cri  Mahdvtrah  pratishthitah. 

18.  pri PradyotanasürP). 

19.  $ri  Mdnadevasüri');  yena  svapadasihdpandvasare  skamdhayor  upari  Sa- 
rasvaÜ- Lakshmyau  sdkshdd  vikshya:  »adya-prabhnti  vidyddhanayor  bhranco  bhdvU  'ti 
vicdranayä  vish'mriacitr&m3)  gurum  vijndya  bhaktakulalakshdh  sarvdc  ca  vikritayas 
tyaktdQt);  —  tattapasd  Nadülapure  Padmd  l  Jaydi  Vijayd  3  'pardjitd i -bhidhdndbhir 
devibhih  paryupäsyamänam  drishtvd  » katham  ndrtbhih  parikarito  \jam  sürir«.  iti  camkd 

4b      -pardyanah  kaccü  mugdhas  tdbhir  eva  eikshita  iti. 

20.  criMdnatumgasüri'i);  yena  bhaktdmara-bhayaharastavanddi  kritvd  kshiti- 
juüir  luimrikritah*);  cri  Prabhdvakacaritre  prathamam  cri  Mdnatumgacaritram 
iikhnri.  jxiccäc  caVriddhadevasüricishya  criPradyotanasüricishya  criMdnadeva- 
suriprabamdha  uktah,  param  na  tatra  camkd,  yatas  tatrd  "nye  'pi  prabamdhd  vyasta- 
tayo  'ktd  dneyamte. 

31.  criVirasüri;  sa  ca  Viral  7705)  varshe  Ndgapnre  cri Namipratishthd- 
brit,  yad  uktam:  Ndgapure  Nami6)bhavana-pratishthayd  mahitapänisaubhdgyah  \ 
abhavad  Virdcdryahs  tribhih  cataih  sddhikai  rdjnah  || 

22.  criJayadevasuri2). 

23.  cri Devdnamdasüri2);  criVirdt  845  Valabhibhamgah7),  826  kvacit; 
888)  varshe  Vrahmadvipikdh,  882  caityasthiäh9). 

24.  criVikramasüri2). 

25.  cri  Narasinhasürr);  yatah:  Narasinhasürir  dsid  ato  ' 'khilagramtha- 
pärago  yena  \  yaksho  Narasinhapure  mdnsarati(m)  tyäjitah  svagird  || 

26.  criSamudrasuri'2);  Khomdnai0)rdjakulajo  pi  Samudrasürir  gaccham 
cacansa  kila  yah  pravanapramdni  \  jitvd  tadd  kshapanakdn  svavacam  vitene  ndga- 
hrahe  bhujagandthanamasyatirtham  || 

27.  cri  Mdnadevasüri;  Vidydsamudra-Haribhadramimimdramitram  sürir 
babhüva  punar  eva  hi  Mdnadevah  \  mdmdyä( praydtam  api  yo  'naghasürimamtr am 

lebhe  'mbikdmukhagird  tapaso  "jjayamte  ||,  —    Viral  varshasahasre  1000  gate  Satya- 


2)  D  hat:  Jajnaga  und:  670;  cf.  Jdjandga  Q'atr.  Mäh.  14,  276-278  (Abb.  p.  45). 
Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  320  Nro.  22  (Klatt).         2)  ohne  besondere  Jahreszahlen  für  gri"  etc. 

s)  vishannacittam  D  (Klatt).  4)  Klatt's  Angaben:  Mdlaeepoara  .  .  .  252b  finden 

sich  hier  nicht  vor.  5)  dieses  Datum  ist  um  210  Jahre  früher,  als  das  in  der  Khara- 

tarapattdvali  für  diesen  Vira  angegebene  dgl.  (980!),  s.  Klatt  247b. 

G)  Nemi  Klatt,  gegen  das  Metrum;  es  ist  der  22ste  Jina  gemeint. 

7)  und  zwar  durch  die  Turushka  nach  dem  Prabhdvakacaritra  6,  79.  80,  s.  Klatt  252b. 

8)  so  Cod.,  886  Klatt.  9)  diese  Angaben  sind  sehr  lakonisch. 
10)  so  Klatt;  revdmdna  Cod. 


1004       2.   Die  aufserhalb  dos  Siddhanta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

mitre  pürvavyavachedah;  —  cri -N dgahastt  i  Revatimitro  2  Vrahmadvipo  93 
Ndgärjuno  4  Bhütadinnah  5  cri  Kdla^suric  ce  'ti  shat  yugapradhdnäk  yathd- 
sambhavam  criVajrasena-Satyamitrayor  amtardlakdlavartino  bodhyäh;  —  pri- 
Virät  1055  Vi"  5853)  varshe  Ydkinisunuh3)  cri HaribhadrasüriQj)  5a  svarga- 
bhdk;  —  iiicitha-vrihatkalpabhdshyd-'vacyakddicürnikdrdh  cri  Jinaddsagani- 
mahattarädayah  p  ü  mag  ata  crutadharacri  Pr  a  dy  u  in  n  a  kshamäcramanddicishyatvena 
cri  Haribhadrasüritah  prdcind  eva,  yathäkd/abhävito  bodhydh;  —  1115  cri  Jina- 
bhadraganir  yugapradhduah,  ayam  ca  Jinabhadriyadhydnacatakaranät  bhinnak 
sambhdvyate*). 

28.  criVibudhaprabhasüri''). 

29.  criJaydnamdasuri'). 

30.  criRaviprabhasüri;  sa  ca  Virdt  1170  Vi0  700  varshe  Naddvala6)- 
pure  cri  Nemindtha  prdsddapratishthäknt;  Virdt  1190  varshe  cri  Umdsvdtiyugapra- 
dhdnaQf)  crdvakaprajnaptyddikarandd  anyah1),  yatah  sammativrittau  criUmd- 
svdtivdcakdbhiprdya  ity  uktam. 

31.  cri  Yacodevasüri;  cri  Virdt  1272  Fi-0  802  varshe  Anahill 'apurapattana- 
sthdpand  Vanardjena  kritd;  —  Virdt  1270  Vi"  800  varshe  bhädrava  cukla  tritiydydm 
B  app  ab  hattijanma,  yend  "mardjd  pratibodkitah ;  —  Virdt  1365  Vi"  895s)  varshe 
bhddracuklashashthydm  svargvah  '■'). 

32.  cri Pradyumnasit,rib). 

33.  cri  Mä n adevas u r i ■') ;  upadhdnavdcakddigramthavidhdtä. 

34.  criVimalacamdrasürv1). 

35.  cri  U(d)dyotanasüri;  sa  cd  'rbuddcalaydträm  kritvd  Teiigrdmasya 
simni10)  prithor  vatasya  chdydydm  vicrdmanimittam  upavishto  nijapadodayahetum 
bhavyamuhürtam  avagamya  Virdt  1464  Vi"  994  varshe  nijapatte  cri Sarvadevasitrim 
sthäpitavdn;  kecit11)  tu  criSarvadevastlriprabhritin  ashtau  surin  iti  vrihadvatasyd 
'dhah  süripadakarandt  vrihadgacho  vatagacho  vä,  iti  p  am  c  am  am  ndma  loka- 
prasiddham. 

36.  criSarvadevasüri;  ayam  ca  cri  Sudharm asvdminah  pamcadacapatta- 
bhritap  C  amdrag  ach  asamjnähetoh  criCamdrasiirer  ekavincatitamo  vrihadgacha- 


l)  Kdlaka  Klatt.  2)  fortab  werden  nieist  beide  Aeren  angegeben,  von  Nro.  36 

ab  alicr  die  Daten  blos  nach    Vikrama-samvat  (cf.  p.  1002  "•')  notirt. 

3)  s.  oben  p.  987 "•3.  4)  »verschieden  von  dem  Verfasser  des  dhydnagata«  (oben 

p.  779);  so  ist  zu  übersetzen  (cf.  das  bei  30  Angegebene,  resp.  not.7);  anders  Klatt;  —  was 
bei   Klatt  253'  noch  folgt:  tasya  caturuttara"  fehlt  hier.  5)  ohne  irgend  welche  weiteren 

Angaben.  6)  Naddula   Klatt,  s.  bei  Nro.  19.  7)  »ein  anderer  als  der  Verf.  der 

(•mV«;  s.  oben  bei  Nro.  9  und  s.  16,  371.  8)  so  nach  Klatt;  89  Cod. 

9)  dies  giebt  einen  grofsen  Zwischenraum  zwischen  :so  (1170)  und  81  (1365)! 

10)  s.  oben  p.  926.  u)  das  Verbum  dazu  fehlt. 


Dharmasägaragani's  gurvävalisütram  nebst  Commentar  dazu.  1005 

samjnäydh  prathama  dcdryal};  kecit  tu  cri  Sambhutavijaya-cri  Bhadrabd/m  2  cri 
drya  Mahägiri  Suhastinau  2  rri  Snsthita-Supratibaddhasüri  2  ce  '&'  yugalatraydnd  5b  m 
apy  dcdrydndm  prithaku  pattadharatuavivakshayd  cri  Mahdvirasyä  pi  ganandpamktau 
prakshepdc  ca  cri  Mahdvirata  ekonavingatitamam,   criCamdrasürim  vadamti,    tad 

iha  na  vivakshitam,  tirthakritah  kasydpi  pattadharatväbhdvdt,  yugalatraye  caVkai- 
kasyai  'va  samtdnasya pravartandt,  tasmdt  criSudharmasvdmitah  criSarvadevasürih 
zstamuh  pattadhara  iti  bodhyam;  —  kecit  cri Pradyumnasiirim  upadhdnapra- 
karanapranetricri  Mdnadevasürim  ca  pattadharatayd  na  manyamte1),  tad- 
abhiprdyena  34  tama  iti;  —  sa  ca  Gautamava^  sucishyalabdhimän  Vi"  1010  varshe 
Romacayane  (wohl:  i?a°?)  cri  Rishabhacaitye  criCamdraprabhapratishthdkrit;  — 
Camdrdvatydm,  samprati  Bhimapallindmnydm,  Kumkunamamtrinam  svagird  prati- 
bodhya  pr&vräjayat,  yad  uktam:  edritra-')  .  .  ||  1  ||  nripdd  .  .  ||  2  ||  Camdrdvati .  .  ||  3  ||; 
—  tathd  Vi"  1029  varshe pamdita  Dhanapdlena  decindmamdld  kritd;  —  Vi0  1096 
v.  criuttar ddhy ay anatikd krit  Dhdrdpadrav&gachiya - vddivetdlacri Cdmtis ü ri  sv. 

37.  cri  Devasüri;  nripena:  Rüpacrir  ity  uktam3). 

38.  criSarvadevasitri;  yo  Yacobhadra-Nemicamdrddin  ashtau  siirin  kritavdn'6). 

39.  criYacobhadra-Nemicamdrau  dvau  süri;  Fe*0  1135,  kecit  1139,  varshe 
navdmgavrittikritcriAbhayadevasurih  svargrabhdk, —  tathd  Kurv v apurapatthiya4)- 
caityaväsiJinecvarasüricishyo  Jinavallabhac  Citraküte  shasht(Ji)akalydnaka- 
prariipanayd:  »vidhisamgho  (s.  bei  41)  vidhidharmai.  ity-ddindmnd  nij  amatam  pra- 
riipya pravacanabähyo  jdtah,  sd  caprarupand  Vi"  1145  tathd  1150  varshe  sambhdvyate. 

40.  cri  Municamdrasüri;  sa  ca  bhagavdn  ydvajjivam  sauvira^pdyt  praty- 
dkhydtasarvavikritikah  cri  Ha  ribhadras  ü  r  i  kritd  -  'n  ekdmt  aj  ayapatdkä fi)  dyaneka- 
gramtJiändm  pamjikädividhdnena  tdrkikacirornanitayd  khydtibhdk;  6a  yad 
uktam:  sauvira'1)  .  .  ||  1  ||  samvigna .  .  ||  2  ||  Haribhadra  .  .  ||  3  ||  satpamjikä  . .  ||  4  [|  ashta- 
hayeca  1178  mite'bde  Vikramakdldd  divam gato  bhagavdn  \  criMunicamdramunimdro 
daddtii  bhadrdni  samghdya  ||  5  ||  anena  cd  "namdasürip>rabhritayo  'neke  nij'abdmdhavdh 
pravrdjya  stirikritdhs);  —  ayam  ca  criMunicamdrasurih  criNemicamdrasuri- 
gurubhrätricriVinayacamdropddhydyasyacishyah,  criNemicamdrasuribhir  evagana- 
näyakatayd  sthdpitah,  yad  uktam:  gurubamdhuVinayacamdrädhydpakacishyam  sa 
Nemicamdraguruh  \  yam  gananätham  akärshit  sajayati  Municamdrasiirir  iti  \\  l9)||; 


"■)  cf.  das  bereits  oben  p.  998  nl  zu  Nro.  50.  51  Bemerkte. 

2)  s.  die  drei  Verse  bei  Klatt  253b.  3)  nichts  weiter. 

4)  Kitrcapuragacchtya  Klatt.  5)  Getränk  der  Vahltka,  Ind.  Stud.  13,  369; 

>water  in  which  rice  for  ordinary  use  has  been  washed«  Peters on  Rep.  1884/86  p.  12. 

6)  Kielhorn  Rep.  p.  76  (1881).   oben  p.  919"13. 

7)  den  Text  der  ersten  vier  Verse  s.  bei  Klatt  253b.  254\ 

8)  Klatt  254a  verweist  auf  Ind.  Antiqu.  10,  158  (Inschrift  vom  Jahre  1231). 

9)  v.  63  in  Munisumdara's  gurvdvali  (==  M),  wo  am  Schlufs:  süriguruh  (Klatt). 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  127 


1006       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch  -histor.  Literatur. 

—  cri l)  Mu  n  ica  m  dr  a  s  ü  rigurubhr  d  td  Ca  m  dr  ap  r  ab  ha  cdryah 2)  samvignatvddiguna- 
garisht{h)eshu  criMunicamdrasürishu  bahumdnaparäyanasya  kasyacin  maharddhika- 
cräddhasya  Jinabimbapratishthämahasi  p'iMunicaindrasiirhnahimdnam  drishtvä  mät- 
sarydt  cräddhapratishthäm  vyavasthdpya  matabhedakarandya  piirnimäpäkshikam*) 
prarüpayan  samghena  nivärito  'pi:  ■»cräddhapratishthä  pürnimäpäkshikam  ce  'ty  ubha- 
yam  apy  anddisiddham  tvam  prarüpaye  'ti  mama  svapne  Padmävatyo  'ktamt.  ity  asad- 
bhäshanapurassaram  sväbhinivecam  atyajan  crisamghena  bahishkritah,  tato  Vi0  1159 
varshe  paurnimiyakamatotpattih,  tatpratibodhdija  ca  cri  Municamdrasüribhih 
pdkshikasaptatikä  krite  'ft'1). 

cri Municam drasüricishyäh  criAjitadevasüri- vddicri Devasür iprabhritayah , 
tatra  vddicri  Devasüribhih  crimad  Anahill apurapattane  Jayasinhadevardjasyä*) 
'nekavidvajjanakalitäyäm  rojasabhäyäm  caturacüivddalabdhajayayacasam  Digambara 
cakravarttinaim)  vddaliisum  Kumudacamdräcäryam  väde  nirjitya  cripattane  Dig- 
ambarapraveco  nivärito  'dyd  'pi  pratitah;  —  tathä  Vi0  1204  varshe  Phalavarddhi- 
gräme  caitya'-bimbayoh  pratishthä  kritd,  tat  tirtham  tu  sampraty  api  prasiddham;  — 
tathä  Ärdsane  ca  cri  Neminäthapratishthä  kritd;  —  caturacttisahasraSiOOOpramänah 
syädvddaratnäkaranämäpramänagramthah  kritah;  —  caturvincatisürayac  ca  khyd- 
tibhdjo  janitdhb);  —  asya  ca6)  Vi"  IHBjanma,  1152  dikshä,  1174  süripadam,  1226  crä- 
vct"  pamca"  gurau  svargah. 

tatsam aye  cri Devacamdrasüricishyas  triko tigram thakartd  kalikdlasarvajnakhyä- 
timän  cri  Kumärapälaräjapratibodhakah  criHemacamdrasürih,  tasya  Vi"  1145 
varshe  kä°  cu  15  janma,  1150  vratam,  1166  süripadam,  1229  svargrah1);  —  tathä 
löbls)  varshe  Saty ' apure  Viro  na  calati. 

•ii.  cri  Ajitadevasüri;  tatsamaye  Vi"  120ia)  varshe  Jinadattena  Jinavalla- 
bhavyavasthäpitam  vidhisamgham  eva  (s.  bei  39)  caranikritya  tadvnddhaye  mithyädrig- 
cdmumdä  "rädhitä,  tato  vidhisamghasyai  'va  Cdmumdika  iti  näma;  tathä,  pattane 
strijinapüjotthdpanena10)  samghatädanabhayät  üshtravdhano  Jävalapure  gatah,  tato 
loke  sa  evo'shtrika  ity  uktah  tan  nämacravanäj  jätakrodhena  sarosham  bhäshamänah 
kharataraprakritikatväj  jätah  Kharata      6b      ra  ity  äkhyd'syä 'tah;  bärasaväsa- 


J)  s.  Klatt  254».  2)  über  C.'s  Nachfolger  s.  Peterson  Rep.  1882,83  p.  61, 

App.  p.  8  (v.  1-5).  1884/86  p.  39,  App.  p.  95  v.  4-15  (Klatt). 

3)  s.  oben  p.  958.  959.  4)  alias  Siddhardja  samvat  1150-99,  s.  oben  p.  210; 

der  Streit  fand,  s.  Klatt  254%  zufolge  Prabhdvakacar.  21,  95,  im  Jahre  samvat  1181  statt 
(Beschreibung  der  Disputation  bei  Forbes  Ras  Mala  1,  ui-ta;  Klatt). 

5)  »24  berühmte  suri«,  d.  i.  24  Schüler  wurden  von  ihm  zu  berühmten  süri  gemacht. 
Anders  Klatt.  f>)  s.  Prabhdvakacar.  21,  287,  bei  Klatt  1.  c. 

7)  s.  Prabhdvakacar.  22,  351,  bei  Klatt  1.  c.  s)  sie!  hier  ganz  ungehörig!  cf. 

den  ähnlichen  Fall  am  Schlul's  von  Nro.  41;  —  was  diese  Worte:  tathd  .  .  calati  hier  sollen, 
ist  mir  überhaupt  unklar.         9)  s.  p.  1007 "-1.  10)  8.  oben  p.  959;  utthdpana,  Beseitigung. 


Dharmasägaragani's  gurvävalisutrain  nebst  Commentar  dazu.  1007 

sae(su)  tuVikkamakölau  jalahiahiesu1)  \  Jinavallahakohdu.  Kuvvayaragandu  Khara- 
harayä  \\  l  ||  iti  vriddhcisan^pradäyagäthäyäm  Jinav  all  abhat  Kharatarotpattir  uktd, 
tac  ca  Jinavallabhasihapito  vidhisamgha  eva  Jinadattäd  Aushtrika-Khara- 
tarddiklu/dtibhäk,  vidhisamghasya  tu  mülam  Jinavallabha  eve  'ty  abhiprdyeno 
'ktam  bodhyam. 

tathd2)  Vi"  1213  varshe  Biunapagrdme  paurnimiyakai-'kdksha-Nara- 
sinhopädhydya3)-Nddhicrdvikäbhydm  ämcalikamatotpattih;  —  Vi"  1236  varshe 
paurnimiyaka  Narasinhasüritah  sdrddhapaurnimiyakotpattih*r)\  —  Vi"  1250 
varshe  p aurnimiy akdmc alikamatanirgvatdbhydm  Dev abhadr a-Cilagundbhyäm 
criCatrumjayaparisare  dgamikaynatotpattih'^),  yad  uktam:  hu(m)  namdemdriah)- 
rudrakäla  1159  janitah  paksho  'sti  rdkdmkito  vedäbhraruna  1204  üshtrikabhavo 
vicvärkakdle  1213  'mcalah  \  shat-try-arkeshu  1236  ca  sdrddhapaurnima  iti,  vyo- 
memdriyärke  1250  punah,  kdle  trisrutikah  kalau  jinamate  jdtdh  svakiydgrahd(6)  ||; 
—  crivirdt  1692 7)  varshe  Jävadyuddhärah*). 

42.  criVijayasinhasüri;  vivekamamjaricuddhiknt,  yasya  prathamah  cishyah 
catdrthitayd  vikhydtah  cri  Somaprabhasürih,  dvitiyas  tu  Maniratnasürih. 

43.  cri S omaprabhasüri- cri M anir atnasür i9). 

44.  criJagaccamdrasüri;  yah  kriyäcithila(m)  rnunisamuddyam  jnätvd  gurv- 
djnayd  vairägyarasaikasamudram  caitrdväliyalu)cri  Devabhadropddhydyam  sahäyam 
dddyd  'kriydyäm  augrydt  Hiraldjagaccamdrasürir  iti  khydtibhdk11);  kecit  tu 
Aghdda12)pure  dvdtrincatd  Digambardcäryaih  saha  vivddam  kurvan  hirakavad 
abhedyo  jäta  iti  rdjnä  Hir aldj ag accamdr asürx  'ti  bhanitahVi);  ydvajjivam  dcdmla1*)- 
tapobhigrahi  dvddacavarshais1'')  Tapdbirudam  dptavdn,  tatah  shashtham  ndma 
Vi"  1285  varshe  Tapd  iti  prasiddham,  tathä  ca:  nirgramtha  l  kautika  2  camdra  3 
vanavdsi 4  vrihadgacha  5  tapd  6  iti  shanndm  ndmndmXff)  pravrittihetavah <,,  dcdryah 
kramena:  cri  Sudharmasvdmina  i  Susthita17)  i  cri  Camdra  z  (°n  Cod.)  cri  Sdmamta- 
bhadra  4  cri Sarvadeva  5  criJagaccamdrae  ndmdnah  shat  sürayah. 

45.  cri  Devemdrasuri;  sa  ca  Mdlavake  Ujjayinydm  Jinacamdrandmnk 
mahebhyasya  grihe  Viradhavalandmnas   tatsutasya  pdnigrahananimittam   mahotsave 


!)  dies  ist  1204,  nicht  1201  (s.  p.  1006 n-9).  2)  s.  0ben  p_  q,59- 

3)  über  iV.'s  (alias:  dryaRakshita)  Nachfolger  s.  Pet.  1884/86  p.  219,  v.  1  -5  (Klatt). 

*)  s.  oben  p.  962.  5)  "driya. 

6)  »in    Folge   ihres   festen   Beharrens  je   auf  ihrer   eignen   Meinung«;    kdle  trwtutiko 
'kshamangalaravau  1285  moghakriyds  tdpasdfi,  Varianten  bei  Klatt  254b,  s.  oben  p.  959. 

7)  sie!   1692  geht  über  die  Zeit  des  Autors  hinaus!  s.  im  Uebrigen  oben  p.  1006 nS. 

8)  s.  bei  13.  14;  —  Bdhadoddhdrah  D.  9)  nichts  weiter. 

10)  caitragachhja  Klatt.  n)  "bhdg  babhüva  Klatt.  12)  dghdta  Klatt. 

13)  "rir  iti  bhanita  ity  dhuh;  tathd  Klatt.  14)  dcdmdmla  Klatt. 

15)  "rshe  Klatt.  16)  s.  oben  bei  Nros.  1.  9.  15.  16.  36.  17)  ?rt Su°  Klatt. 

127* 


1008       2.  Die  anfserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisoh-histor.  Literatur. 

jäyamdne  Viradhavalakumdram  pratibodhya  Vin  13521)  7a  varshe  prdvrdjayat, 
tadanu  tadbhrdtaram  api  pravrdjya  cirakdlam  Mdlavaka  eva  vihritavdn;  —  tato 
Gurjaraträ  dharitrydm  samdydtas,  tatrapiirvam  criVijayacamdrasürayah,  gitdrthd- 
näm  prithak  vastrapuUalikdddnam  l  nityavikrityanujnd  2  civarakshdlanänujnd  3  phala- 
pdkagrahanam  4  sddhusddhvindm  nirvikritikapratydkhyäne  nirvikritikagrahanam  5  dryi- 
kdsamdiiitdcanddibhogdnujnd  6  pratyaliam  dvividhapratydkhyänam  i  grihasndQiay)- 
varjananimittam  pratikramanakdrandmijnd  8  samvibhdgadine  tadgrihe  gitdrthena  gam- 
tavyam  9  lepasamnidhyabhävah  10  tatkältnoshnodakagrahanam  n  ity-ädinä  kriydcaithilya- 
rucin  katicit  munin  svdyattikritya  sadoshatvdt  cri  Jagaccamdrasüribhih  parityaktä- 
ydm  api  vicdläydm  paushadhacdldydm  samghJgrahdt  dvddaca  12  varshdni  sthitavamtah, 
pravrajyä  "dikrityam  api  gurvdjnäm  amtarenai  'ra  kritavamtah;  — 

criVijayacamdrasiirivyatikaras  tv  evam,  mamtri-Vastupdlagrihe3)  lekhya- 
karmakrin  marntry  dsi(c\yucanndi)''parddhe  kdrdgäre  prakshiptah,  cri  Devabhadro- 
pddhydyaih  pravrajydgrahanapratijnayd  vimocya  pravrdjitah,  sa  ca  saprajno  bahugrutt- 
bhüto  mamtri-V astupdlend:  »yam  säbhimdni  na  süripadayogyav.  ity  evam  vdryamdner 
api  cri  J  ag  accamdr  a süribhih  criDevabhadr opddhydyänuparodluU  -»criDevemdra- 
surindm  sahdyo  bhavishyatU  "ti  vicimtya  ca  surikritah,  bahukdlam  ca  cri  Devemdra- 
surishu  vinayavd(n  evd)"sit;  taddnim  ca  cri Devemdrasürindm  vamdandrtham  api  na 
"ydtah,  gurubhir  jndpitam:  »katham  ekasyäm  vasatau  dvddaca  varshdni  12  sthit'mi«.  iti 
crutvd  »ni(h)sprihd  nirahamkärä«.  ityddi  pratyuttaram  preshitavdn,  samvignds  tu  na 
tarn  praty  dgritäQj),  cri  Devemdrasürayas  tu  pürvam  anekasamvignahsddhiiparikaritäh 
wpdfraya  eva  sthitavamtah;  lokaic  ca  vriddhacäläydm  sthitatvdt  criVijayacamdra- 
samuddyo  vriddhacdlika  ity  uktam,  tadvacdt  criBevemdrasurinicntasamuddyasya 
laghucdlika  iti  khydäh,  yathd  paiirnimiyakamatotpatt(y)anamtaramb)  tatprati- 
pakshabhütasya  tirthasya  caturdaciyaka  iti  näma;  — 

Sta m bha ttrthe  ca  catuhpathasthita Ku m drap d la vihäre  dharmadecandydm 
ashtddacacatam  1  SOQmukhavastrikäbhir  mamtri- Vastupdlah  caturvedddinirnayaddtri- 
tvena  svasamayaparasamayaviddm  criDevemdrasürindm  vamdanakaddne?ia  bahu- 
mdnam  cakdrah;  p-iguravas  tv&  Vijayacamdram  upekshya  viharamdnäh ,  kramena 
Pälhanapure  samdydtäh,  tatra  cd  'nekajanatdnvitdh  cikariyuktamukh(y)dsa7iagdminac6) 
caturacitir  ibhyd  dharmacrotdrah ,  Pralhddana'{S)vihdre  ca  pratyaham  müdaka^pra- 
mdnä  akshatdh  krayavikrayädau  niyatdncagrahanasametdh,  shodacamana^pramändni 
pügiphaläni  tv  äydmti,  pratyaham  pamcacativisalaprinäm10)  bhogah,  evam  vyatikare  sati 


>)   1302  Klatt  (nach  M  v.  156:  pdni-kha-vi?cdbJ<>).  2)  ?  grihasthd  D. 

3)  s.  oben  p.  306  n-2.  4)  !  koacand  D.  5)  "tpattyanamtaram  Klatt. 

6)  frtkar'tipäa.sukhdmnaydndh  M  v.  159  CK!.).  7)  prahld" ! 

-)  ?  mütaka   M   v.  160,  müdhaka  D  (KI.);  a  band  lull? 
9)  mandny  ahani  shodaga  M  v.  lfil  (Kl.);  mana,  a  niaund. 
l0)  priydndm  D;  bhogam  pamcafatiMmkhyacl*<d<tpri;iikam  tathd  M  v.  1G9  (KL). 


Dharmasägaragani's  gurvävalisutram  nebst  Commentar  dazu.  1009 

grisamghena  mjnaptd  guravak,  yad:  »atra  ganddhipatisthdpanena  päryatäm  asmanmano- 
rathah«,  gurubhis  tu  tathdvidhwm  ocit&m1)  vicärya  Pralhädanavihäre  Vi"  1323 
varshe  Vidyänamdasürinämnä  Viradhavalasya  süripadam  dattam;  tadanujasya 
ca  Bhimasinhasya  Dharmakrrtinämno  pädhydyapadam  api  tadänim  eva  sam- 
bhdvyate;  süripadadänävasare  ca  Sauvarnikacirshake2)  P(f)alhddanavihdre  ca 
mamdapdt  kumkuma  vrishtih,  sarvo  pi  jano  mahävismayam  präptah,  crdddhaic  ca 
mahdn  utsavac  cakre,  paccät  criVidyänamdasürin  dharitrydm  djndpya punar  api  cri- 
guravo  Mdlavake  vihritavamtah; 

tatkritagramthäs  tu  ete:  dinakrityasütravritti  2  navyakarmagramthapamcaka- 
sütravritt!  2  siddhapamcäcikäsutravrittt  2  dharmaratnavritti  1  Sudarcandcaritram  1  trini 
bhdshydni  3  siriUsahaprabhriti  stavddayac  ca; 

Vi"  1327  varshe  Mal avaka  eva  Devemdrasürayah  svargre  jagmuh;  daivayo- 
gdt^  Vidydpure  criVidyänamdasürayo  pi  trayodacadinämtaritdh  svargvabhäjah,  tatah 
shadbhir  mäsaih  7b  sagotrisürinä  cri Dharmakirtyupddhydydndm  Dharrna- 
ghoshasürtr  iti  ndmnd  süripadam  dattam;  —  crigurubhyo  Vij  a.y  acamd  ra  süriprithak- 
bhavane  »kam  gurum  seve  'Aam«  iti  samcayänasyk  Sauvarnika-Samgrämasya3)  nici  svapne 
devatayd  -»cri  Devemdrasüritiäm  anvayo  bhavyo  bhavishyati  "ti  tarn  eva  sevasve«.  "ti  jndpi- 
tam,  gurünäm  svargvagamanam  crutvä  crisamghädhipatinä  Samgrdmena4)  dvddaca  12 
varshäni  dhdnyam  tyaktam4). 

46.  cri  Dharmaghoshasüri;  yena  Mamdapdcale  sä0i)Prithividharah  pam- 
camavrate  lakshapramänam  parigraham  niyamayaV')  jndndticaydt  tadbhamgam  ava- 
gamya  pratishedhitah ,  sa  ca  Mamdapdcalddhipasya  sarvalokdbhimatarn  prddhdnyam 
präptah  tato  dhanena  dhanadopamo  jätah,  paccät  tena  84  jinapräsädäh  sapta  ca 
jnänakocä(h)  käritäh;  crifjatrumjaye  ca  yd$&')gatair  Digambaraih  saha  paras- 
param  »ätmiyam  tirtham«.  iti  viväde  »tra  mdld(m)  paridhätä  tasye'dam  tirtham«.  iti 
sparddhayd  "tmapratijnänirvähärtham  ekavincatighati*)svarnena  mala  parihitd,  kvacic  ca 
tanmayapräsädah  käritah,  dharitrydm  kenacit  sddharmminake*)  vrahmacäriveshadänä- 
vasare  maharddhikatvena  Prithividharasyä  "pi  tadveshah  prdbhritlkritah,  sa  ca  tarn 
eva  vesham  ddäya  tatah  prabhriti  dvdtrincadvarshiyo  pi  vrahmacäry  abhüt,  tasya  ca 
putrah  sd°5)  Jhämjhananämnä  eka  eva  "sit  yena  crMjatrumjaya-Girinäryoh 
cikhare  'shtacatvdrincadyojatiapramdnä  raktavostramaya  eka  eka  eva  dhvajah  samä- 
ropitah,  karpürakrite  räjä  Säramgadevah10)  karayojanam  käritah,  yena  ca  Mamda- 
pdcale jirnatamkänäm  dvisaptatyä  kvacit  shashtau)trincatd  sahasrair  gurünäm  pra- 


')  "dham  aucityam  I)  (Kl.).  2)  Sauvamakapigtrshake  Pra"  D  und  M  v.  160  (Kl.). 

3)  Samgrdmapürvasya  D.  4)  Bhtmena  D  (statt:  Sumgr");   Bhhnena,      pa(t)träm- 

tare  Sont-Sanigrämena  in  Raoioardhanas  uddhdra;  tddriggu/iasya  mguroh  svargalin/artn/ufi/a 
»amghädhipa-BMmo  'nnam  varshdni  dvdda$d  'tydkshit  M  v.  168  (Kl.).  5)  sdd/iu. 

6)  "yan.  7)  ydtrd!  8)  "dhati  D.   M  v.  203.  205  (Kl.).  <')  "rmikt 

,0)  Sdr.  samv.  1333-53,  s.  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  12.  U)  !  «hat0  D. 


'■Hill,-,  IUI  . 


1010       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

vecotsavac  cakre,  Devapattane  'shvma1)  ca  acrigurünäm  ratnam  darcitam,  svapnät 
praydnam  ekam  calitoä  Somandthakdvyotsargdd  gomukhayaksho  nijaprabhdvair 
miihydtoam  utsarppayan  pratishevitah*);  jamghardldyd3)  Vidyäpure  vaca,takdnipdshdnäh 
kamthe  kenacä  gidmakarand(  dushtdm  jndtvd  tasydh  prishtau pattako  lagitah,  cräddhaih 
prishtutatsrariqiaih  sd  mocitd3);  Ujjayinydm  ca  yogibhaydt  sddhvasthitau  gurava 
dgatdh,  yogind  sddhavah  proktdQi):  »atrd  "gataih  sthirai(h)  stheyam«,  sddhubhir  uktam: 
»sthitd(h)  smah,  kirn  karishyasi? « ,  tena  sddhündm  damtd  darcitd(h),  sädhubhis  tu  ka- 
phoni(ry)  darcitd,  sddhubhir  gatvd  guründm  vijnaptam,  tena  cdldydm  umdaravrimdam 
vikurvitam^,  sddhavo  bhitdh,  gurubhir  ghatamukham  vastrend  "chddya  tathd  japtam 
yathd  rdt/'m")  kurvan yoyi dgatyapädayor  lagnah;  kvacanapure'bhimamtritadvdraddnam, 
ekadd  'nabhimamtritadvdraddne  cdkanibhih  pattir  utpdtitd,  stambhitd  vdgddne  vimuktdh, 
rätrau  sarppadance  prdtah  käsht(Ji)abhdrikdmadhye  vishdpahdrini  valli  grdhitä,  tayä 
pragunibhüya  tatah  prabhnti  ydvajjivam  shad  api  vikritayas  tyaktdh,  dhdras  tu  teshdrn 
sadä  Yugamdharyd  eva7). 

tatkritd  gramthds  tv  evam:  samghdcdrdkhyd  bhdshyavrittih,  sua- 
dhamma"*),  kdyasthiti  bhavasthiti  stavau,  24  jinastavdh  »castd  carme«.  'tyddi  stotram, 
»devemdrair  anicarn«.  °  iti  cleshastotram ,  »yüyam  yuvd  tvam  aw'o«9)  cleshastutayah, 
»jayaVrishabhao«  nlu)  stutyädyäh11);  —  ekena  mamtrind  'shtayarnakam  kdvyarn  uktvd 
proce:  »idrig  kdvyarn  adhund  kend'pi  kartum  acakyam«.,  gurubhir  uce:  »asti  no  'M« 
(na  uktihf),  teno'ktam:  »tarn  kacim12)  darcayata«,  tair  uktam:  ■»jnäsyate«.,  tato  »jaya 
vrishabha«  stutayo  'shtayamakd  ekayd  nicd  nishpddya  bhittilikhitd  darQÜd(h),  sa  8" 
ca  camatkritah;  —  Vi0  1357  varshe  divam  gatdh. 

47.  Somaprabhasüri;  »namnma  bhanai  evam«.  ity  ddydrddhandsiitrakrit;  tasya 
ca  Vi"  1310  janma,  1321  vratam,  1332  süripadam;  —  kamthagataikddacdmgasütrdrtho 
gnrubhi(r)  diyamdndydm  mamtraputvapastikdydrn  i>yaccha  cdritram  mamtrapustikdm 
ce«  'ty  uk(f)vd  navi)  mamtrapustikdm  grihitavdn  aparasya  yogyasyd  'bhdvdt  sd  jalasdt 
kritd;  —  yena  ca  criSomaprabhasürindjalabahule  Kurnkunadece  'pkdyavirddhand- 
bhayd(  Merauu)  ca  cuddhajaladatirlabhyär[  sddhündm  vihdrah  pratishiddhah ;  —  tathd 


x)  "ne  |  shvind  Cod.;  ob:  'bdhindf  2)  "dhitahf 

3)  "rdlaye?  cf.  M  v.  213—  14:  prabodhako  vd  'sya  (Prifhiv0)  guruh  (Dharm"),  sa  cd  'nyadd 
dushtämgandbhir  vatakdn  sakärmandn  \  vihdritdn  sddhujanair  atutyajat     präge  cüdkhanila- 

maydc  ca  te  'bhavan  \\  tato  'bhinantryd  'rpüapattakdsanda      tdh  stambhayitvd  dayayd  'mucan  na 
tdh  |  tathat  'va  Vidydpurakecagiilmakrit       striyo  'pi  samghdrthanayd  mumoca  sah  ||  (Klatt). 

4)  Ellenbogen.  5)  umdara  Maus;  —  mushaka  M  v.  240  (Klatt). 

')  riiti     Schlacht'  !   palst  nicht  recht;  ob:  "rdddhimf  7)  ?  pugamdharyd  e  D. 

8)  suadhammeti  stavah  Klatt;  s.  oben  p.  935"  '.  9)  tvam  iti  Klatt. 

10)  "bhe  'ti/di/i  Klatt.  n)  die  kdlasattart,  oben  p.  951,  fehlt  in  dieser  Aufzählung; 

s.  auch  noch  p.  840  (sattaris.).  881  crdddhaj.).  12)  ?  kavim  D;  ob  etwa:  tdm  kdmeidf 

1S)  cf.  M  v.  257:    yo   diyamdndm  gurund  'pi  nd  'grahic  cdritracuddhyai  kila   mamtra- 
pustikdm (Klatt).  14)  d.  i.  Jecalamerau  (Klatt). 


Dharinasägaragani's  gurvavalisütram  nehst  Commentar  dazu.  1011 

Bhimapallyäm  prathamakärttike1)  kvacit  pakshd(rn)te  caturmdsake  evä  ,nyapakshiyai- 
kddacäcdryenashu  nivdraya(f)sv  api  caturmdsi  pratihramya  vihnta  ecvdt1)  tadbhamgä 
'bhavat;  tathd  svapndc  calituä  Kothindre  samdgatyd  'mbdyäh  kdyotsargas  te?ia  kritah;  — 

tatkritd  gramthds  tu:  savistarajitakalpah,  -»yatrd  'khile«.  'tyädi  28  stiita- 
ydh,  »jineta yena0 «*)  stutayah,  y>crimaccharma" «  ityddayah;  —  tachishydh  priVimala- 
prabhasürii  cri  Paramdnamdasüri'2  cri Padmati l a k asiiri  3  criSomatilakasiirayah  4; 
—  tasmin  varshe  Dharmaghoshasiirayo  divam  gatäh  tasminn  eva  varshe  1357  cri- 
Somaprabhasüribhih  criVimal apr abha Surinam  padam  dade,  te  ca  stokamjivitdh, 
tatah  svdyur  jndtvd  1373  varshe  gri  Paramdnamdasüri-criSomatilakasiirinum  dva- 
yeshäm*)  süripadam  dattvd  mdsatrayena  Vi"  1373  varshe  cri Somaprabhasurayä  divam 
gatdh;  anyatra  kvä  pi  pure  ydtruvatirnadevatdvacasä  yat  -»Tapdcdrydh  Saudharme 
samutpannä«  itipravddo,  'dhund  mayd  Merau  (s.  1010, 2s)  devamukhdt  crutah  criPara- 
mdnamdasürir  api  varshacatushtayam  jivitah. 

48.  cri  Somatilakasilri;  Vi"  llbb  (1355!)  varshe  mdghe  janma,  1369  dikshd, 
1373  süripadam,  1424  svargvah,  sarvdyuh  69;  —  tatkritd  gramthdh:  vrihannavya- 
kshetrasamäsasütram,  sattarisaya-thänam  -»yatrd  'khila«0  »jaya  vrisha«"  -»castä  carma«.0 
vrittayah,  critirthardjah" ,  caturarthä  stutis  tadvrittic  ca,  ■»cubhabhdvdnata«.  s  ■»p'imad- 
Vlra(iii)  stuve«  ityddi  kamalabamdhastavah,  -»civa  civa  si° 4)«  »criNäbhisa«-')  »prt- 
caive  ya«"  ityddini  bahüni  stavandni;  — 

cri  Somatilakasüribhis  tu  kramena  cri  Padmatilakamri  1  cri  Camdra- 
cekharasüri'i,  criJaydnamdasüri3  criDevasumdarasüriiiäm  4  süripadam  dattam; 

teshu  cri Padma tila k a sürayah  cri Somasumdara 6)süribhyah  parydyajyesh thdh , 
ekam  varsham  jivitah  param  samity-ddishu  paramayatandpardyandh;  — 

criCamdracekharastireh  Vi"  1373  janma,  1385  vratam,  1393  süripadam, 
1423  svargvah;  tatkritdni:  ushitabhojanaka'thd1)  yavaräjarshikathd,  crima(t)stam- 
bhanakahdrabamdhddistava  8b  ndnis);  —  dhidikshepe  spritau  va9)  vydghragoha- 
rikatalanam  (V) ; 

cri  Jaydnamdasüreh  Vi0  1380  janma,  1392  varshe  dshä"  cu°  7  cukre  Dhdrd- 
yd(in)  vratam;  Sdjandkhya10)-bhrdtä  pravrajydnabhimukho  nid  devatayd  capetähato 
dikshdgrahanam  anumene;  1420  varshe  Vi"  cu°  10  Anahillapattkne  süripadam,  1441 
svargvah;  tatkritagramthdQi):  cri  $thülabhadracaritra(m)  -»devdh  prabho  yam«.  pra- 
bhritistavandni. 


])  D  liest:  kdrttika  ekddapd 'nyujiakxhiydrdryd  vijndnambhaniga(_iii)   rijndya  catunndmm 
•pratihramya  riltritavamtah,  papcdt  tadbhamgo  ' 'bhaoat  (Klatt).  2)  jinena  yene  'ti  Klatt. 

3)  eine   abnorme  Bildung!    zudem    (auch   bei   den    Namen   selbst)   Plural   (majestatis) 
statt  Dual!  4)  fivapiraai  Klatt.  5)  prl  Ndbhisambhava  Klatt. 

6)  Somatilaka  D,  cf.  oben  Z.  6.  7)  nach  Klatt  255b:  otherwise  vdsikabhojyakathd. 

8)  nach  Klatt:    otherwise:   ^atrumjayaRaioatastuti.  9)  ca? 

10)  damit  soll  wohl  dem  Vedabhdshyakdra  Sdyana  eine  capetd  versetzt  werden! 


1012       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.  3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

49.  cri '  D ev asumdar asüri;  tasya  Vi"  13901)  v.  janma,  1404  vratam  Mahecvara- 
gräme,  1420  Anahilla"  siiripadam;  —  GumgadisarasiKanayaripd-cishyena  Udd- 
ytpd-yogiUi  sabhakti  narnaskritaQi),  sam02)  Narapddind3)  prishtah  sa  jag  au:  »Kana- 
yaripdgurvddecdt  yugottamatvena  n«fa«  iti,  sam02)  Nirapd(di)-vairdgyakdranam. 

so 4).  criJndnasägarasüri\  Vi"  1404  janma,  1417  dtkshd,  1441  süripadam, 
1460  svargvah;  —  tatkritd  gramthdh:  cridvacyakau-'ghainryukty-ddy-anekagramthd- 
cürnayah,  cri  Munisuvratastava-ghanaugha-navakhamgha:')-Pd?yvatiäthastavddi  ca. 

51 4).  cri  Kulamamdanasüri;  Vi"  1409  janma,  1417  vratam,  1442  süri- 
padam, 14456)  svargva(h):  —  siddhdmtäldpakoddhärah ,  »vicvacridhare«  'tyddi  ashtd- 
dacdravakta  ~'*)bamdhastava(K)  gariyohdrabamdhastavddi  ca  tatkritam. 

52.  criSomasumdarasüri;  Vi"  1430  md°  va"  14  cukre  janma,  1437  vratam; 
—  ashtddacacatasddhupaiikaritam  satkriydpardyanam  mäMmdlayam 8)  guru(m)  dri- 
shtvd  rushtair  dravyalimgibhir  ekah  pamcacatklravinaddnena  sacastras  tadvadhäyo  'diri- 
tah  sa  ca  durdhivyd  vasatau  pravishto  ninnimtyd9)  'nucitacimtdparac  camdrod(d)yotam 
anveshayan1"),  camdrod(cl)yote  jdte  sati  nidrdlubhir  api  crigurubhi  rajoharanena  pramrijya 
pdrcvam  pardvarttitava,  ta(d)  drishtvd:  »ho  nidrdydm  api  kshudrap(j-)dniknpäparam 
enam  aparddhya  kasydm  gatau  me  gatir«  iti  vicdranayd  paralokabhtto  gurupddayor 
nipatya:  »kshamadhvam  meparddham«  iti  vacasd  guru{m)  pratibodhya  nijavyatikaram 
kathitavdn,  so  pi  gurubhir  madhuravdcd  taton)  'dirito  yathd  pravrajita  iti  vriddhavacah. 

tatkritic  ca  yogacdstro-padecamdld-shaddvacyaka-navatattvddlndm 
lidldvabodhabhäshyävacitrniQi)  kalydnakastotrddhidm  iti;  tacchishyds  tu:  cri Munisum- 
darasürii  Krishnasarasvatibirudadhdraka  cri  Jay  asumdar  asüri  2  mahä  9a 
vidydtippanakakäraka  cri Bhuv anasumdar  asüri  3  kamthagataikädacdmgisütrdrtha- 
dhdraka  dlpdlikäkalpddikdraka  cri  J in  asumdar  asüric  ce  'ti  catvdrah,  taih  parikarito 
Ränapure  cridharanacaturmukhavihdro  Rishabhddyanekabimbacatapratishthäkrü  ane- 
kabhavyapraübodhddind  pravacanam  udbhdvya  Vi0  1499  svargvabhdk. 

53.  cri  Munisumdar asüri;  yend  'nekaprdsddapadmacakrashatkärakakriyd- 
guptarddhabhramasarvatobhxidramurajasinhhanäcokab 

hdprdtihdryddi  navyatrincatibamdhatarkaprayogddi  naikar2)citrdksharadvyakshara- 
pamcavargraparihärddi  naikau)stavamayatndaQataramginhulmadheyd-shtottaracatahas^ 
mito  /ekah  criguründm  preshitah,  cdturvaidyavicdradanidhir  upadecaratndkarapramukha- 


!)  1396  M  v.  2>j6  u.  D  (Kl.).  2)  samghapati.  '■'•)  samghddhipa  Nanyddyaih 

M  v.  304,  tadanu  ca  sam"  Narädyair  mrpdcmakdranam  prishtah  sa  yogt  uvdca  D  (Kl.). 

4)  davon,  dal's  die  süri- Stellung  von  50  und  51  von  irgend  welcher  Seite  bestritten 
sei  (s.  oben  p.  9!)8),  rindet  sich  hier  bei  Dh.  nichts  angegeben;  aber  auch  oben  p.  309  v.  4 
und  890  v.  7  (s.  aber  v.  2.  3)  folgt  52  auf  49.  Ä)  dha!,  mda  Klatt. 

6)   1455  Klatt  (nach  D  und  M  v.  363).  7)  cakra  Klatt. 

K)  mahdmahimdlayam  1)  (Kl.).  9)  ob:  nirnityddy- f  10)  als  Verbum  tinitum! 

n)  tatho  D.  12)  yogddy-aneka  D.  13)  aneka  D. 


Dharmasägaragani's  gürvävalisütram  nebst  Commentar  dazu.  1013 

gramthakärako  mämdyddinivdrakaQi)  »samk&tikaram«.  iti  samahimaQämtistavakära- 
kah,  Stambhatirthe  Dapharashdnena1)  »vädimgohdasamda«  iti  bhanitah,  dakshina- 
sydm  Kdlisarasvati  'ti  birudam  prdptah,  ashtavarshagananäyak(atv)änamtaram 
varshatrikam  yugapradhänapadavyudayo  janair  uktah,  108  varttulikdnädopalakshakah, 
bdlye  pi  sahasräbhidhdnakdrakah,  samtikarastavanakarane?ia  ya,nginimd(ry-u)padrava- 
nivdrakah2),  catarvincativäram  24  vidhind  siirimamtrdrddhakah ,  teshv  api  caturdaca- 
vdram  Campakardja  Depddhdrädirdjabhir  amärih  pravarttitd,  Sirohydm  Sahasra- 
maUaräjd  'py  amdrim  pravartitavdn;  —  cri  Muorih  Vi"  1436  v.  janma,  1443  vr., 
1466  vdcakapadam,  1478  suripadam,  1503  kd°  cu°  l  dine  svargvah. 

54 3).  cri  Ratnacekharasüri;  Vi"  1457,  kvacit  1452,  janma,  1463  vratam, 
1483  pamditapadam,  1493  vdcakapadam,  1502  suripadam;  Stambhatirthe  Bdmvi- 
ndmnd  bhatena  Bdlasarasvati  'ti  ndma  dattam;  —  tatkritd  gramthdh:  crdddha- 
pratik?'amanavrittih  i  crdddhavidhivrittih  2,  äcärapradipazc  ce  'ti,  Vi"  1517  pausha  va 
di  6  dine  svargvah;  —  taddnim  Lumkdkhydl  lekhakdt  sam  1508  varshe  jinaprati- 
motthdpanaparam  Lumkdmatam  pravrittam^;  tanmate  veshadhards  tu  sam  1533 
varshe  jdtäh  tatra  prathamo  veshadhäri  n'05)  Bhdndkhyo  'bhüt. 

55.  cri  Lakshmisdgarasüri(r). 

56.  cri Sumatisddhusiiri'). 

57.  cri Hemavimalasüri;  yah  kriydcithüasamuddye  varttamäne  pi  sädhv- 
dcdram  na  ' 'tikrdmtam ,  y&to  vrahmacaryena  nishparigrahatayd  ca  sarvajanavikhydto 
mahdyacasvi,  samvignasddhusdrnnidhyakdri ,  taddikshitds  tannicrayd  baha  9b  vah 
sddhavah  kriydpardyanä  dsan,  etabihnam1)  ca:  samudäydnurodhena  kshamdcrama- 
nddivihntam  annädikam  nd  '' 'tmand  bhuktavdn;  —  ri°'°)Hd7id  ri°(Jripati  ri°Gana- 
patipramukhd  Lumpdkamatam  apdsya  cri Hemavimalasuripärcve  pravrajya 
tannicraydic)  cdritrabhäjo  babhüvdnsahs);  —  Sadyumnam  kamcid  vratinam  jndtvd 
ganän  nishkdcaydmdsa  ca,  na  \ai  i>\iam-avasthdne  cdritram  sambhavati«  'ti  camkani- 
yam  evam  sa  saty  api  ganddhipatec  cdritrasambhavdt ,  yad  »dgamas&le  ndmam  eye 
eramdaparivdre«.  tti;  —  taddnim  sam"  1562  varshe  -»samprati  sddhavo  na  dngpatham9) 
dydmti  "ti  prarüpandparam  Katukandmnä1"')  grihasthä(  trisrutikamatavdsitdt  Ka- 
tukanämnä  matotpattih;  —  tathd  sam"  1570  varshe  Lumpdkamatdn  nirgatya  Vijd- 


J)  Madapharashdnena  D;  Zafar  Khan  ^H-JtSb^  resp.  Muzaffar  Jth^  Khan,  f  1410  AD, 
s.  E.  C.  Bayley  hist.  of  Gujarät  (1886)  p.  74.  84  (Kl.).  ">)  s.  oben  p.  890"4. 

3)  zwischen  53  und  54  findet  sich  in  den  am  Schlüsse  der  Mss.  hier  mehrfach  vor- 
liegenden Aufzählungen  der  letzten  Glieder  des  Tapdgana  hie  und  da  noch  Jayacandra 
eingeschoben,  s.  oben  p.  998,  mit  dem  biruda:  Qydmasarasvatt,  oben  p.  310,  5;  cf.  noch  Jaya- 
sumdarasüri  p.  1012.  4)  s.  oben  p.  959.  967;  zu  utthdpana  s.   1006  "10.  5)  d.  i.  rishi. 

6)  nichts  weiter!  Klatt's  Angaben  zu  Lahshmisägara  liegen  hier  bei  Dh.  nicht  vor. 

7)  "cci"!  8)  s.  oben  p.  1002  n13;  statt  verbum  finitum. 
9)  so  Cod.,  Ligatur  gpa.  1°)  s.  oben  p.  959.  967. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  128 


1014       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

nämnd  vaishadharena  Vijandmnä  matam  pravarttitam1);  —  tathd  sam°  1572  varshe 
NdgapuriyaTapdgandn  nirgatya  upä"  Pdcacamdrena  svandmnd  matam  prd- 
dushkritam  iti1). 

582).  cri  Anamdavimalasüri;  yena  bhagavatd  duhshamdkdle  pravacanaptdd- 
kdri  bhasmagraha  mdhdtmyotpanne  'neka  kumata  vydlavacovishavydkultkritacetaso 
janäh  svavaco -mritena  ni(f)vishikritya  samyaktvaprdnaih  pragunikritdh;  anekdni  ce 
'bhydndm  ibhyaputrdndm  ca  catdni  kutumbadhanddimoham  samtydjya  pravrdjitdni;  »yo 
väde  jayi  sa  nagarddau  sthdsyati  nd  'nya«  iti  Suratrdna-Mahimüdax)ndmd)nkita- 
lesham  dddya  Surdshtre  sddhuiihäranimittam  yadiyacrävakah  Suratrdnadatta- 
paryastikdvähano  MalikagriNagadalandmd  sa04)  Tunasinhäkhyah  crigurimdm  vi- 
jnapti(m)  kntvd  Samprati-bhitpatir  iva  sddhuvihdram  kdritavdn;  tathd  Jesalamerv- 
ddi- Marubhümau  Tjaladau(r)labhydda')  »dushkaro  yam«  iti  dhiyd  cri  Somaprabha- 
süribhi(r)  yo  vihdrah  pratishiddha  dsit,  so  'pi  vihdrah  kumatavydptyd  •»dryo'pi  jano 
'ndryah  sampanna«  iti  cimtayd  tatratyajandnukampayä  bhüyo  labhahetave  punar  apy 
anujndtah;  —  tatrd  'pi  prathamam  laghutayd  api  cilena  cri Sthülabhadrakalpo 
vairdgyanidhi(r)  ni(h)sprihdvadhir  ydvajjivam  jaghanyato  'pi  shasht(]i)atapobhignhi, 
pdranake  'py  dcdmämläditapovidhdyi,  mahopädhydyacriVidyäsdgara  eva  vihritavdn; 
tatra  Jesalamervdrdau  Kharatardt6)  Mevdtadece1)  ca  Vij dmatiprabhrithi 
Morabyddau8)  Lumpdkddin  pratibodhya  sa7nyaktvabtjas9)  uptam  sad  anekadhd  vri- 
ddhim  upagatam  adyd  'pi  pratitam;  —  tathd  Pdcacamdr avyudgrdhite  Viramad- 
grdme  Pdcacamdram  eva  vdde  niruttarikritya  bhiiydn  jano  Jainadharmam  prdpitah; 
—  evam  Mdlaiiake  'py  Ujj '  ayiniprabhritishu  samvignatvddigunaih  tatkirtipatdkd punar 
adyd  pi  sajjanavacovätene  'tas  tata  uddhüyamdnd  pravacanaprdsddacikhare  samulla- 
sati:  —  criAnamdavimalasürindm  Vi"  1547  janma,  1552  vratam,  1570  siiripadam, 
1582  gurvdjnayä  asamviynasddhusamuddyam  parityajya  suvihitdgrantbhätdc  caturdaca 
varshdm  jaghanyato  'pi  niyatatapovicesham  vihdya  shasht(h)atapobhigrahinah  Vi"  1596 
varshe  caitrasitasaptamydm  djanmdticdrddy  dlocyd  'nacanam  vidhdya  ca  navabhir  upa- 
vdsaih  criguravo  'hammaddvddanagare  svargram       10"       vibhüshayämdsuh. 

59.  criVij ay addnasüri;  yena  bhagavatd  criStambhattrthd-hammaddvdda- 
Pattana- Mahicdiiaka-Gamdhdrimamdirddishit1")  mahdmahotsavapurassaram  anekdni 
Jainabimbacatänipratisht(Ji)itdni,  yadupadecam  avdpya  Suratrdna  Mahimüda:i)mdn- 
yena  mamtri  Galaräjdparandma- Malikacri Nagadalena  kadd  'py  abhütdm 
shäiimdsim  criCatrumjayamuktim  kdrayitvd  sarvatra  kumkumapa(f)tnkdpreshana- 


J)  s.  oben  p.  959.  9G7.  2)  zu  58-60  s.  das  Kolophon  in  1990  (Pradyumnacaritd), 

die  hiesige  Liste  noch  über  fünf  Glieder  weiter  hinab  fortgesetzt  wird. 

3)  Sultan  Mahmud  II.  von  Mdloa (AD  1512-34;  s.  Prinsep  üs.  T.  ed.  Thomas  p.315). 

4)  sdhaf  oder  sddhuf  ■')  s.  p.  1010,  18  v.u.  6)  °rdn. 

7)  Mercddau  D  (Kl.).  s)  Mawravyädau  D,  Marudefddau  Racic.  (Kl.). 

9)  °jam.  10)  bamdird"  D  (Kl.);  zu  Mahif'  s.  p.  944,  21. 


Dharniasägaraganrs  gurvävalisutram  nebst  Commentar  dazu.  1015 

pnrassa?-a(m)  sammMitänekadecanagaragrämädisamghasametena  cri Ca trumjayayäträ 
muktäphalddind  criCatrumjayavarddhäpanam  ca  p-iBharatacakrivac  cakre;  —  tathä 
yadupadegaparäyanair  Gdmdhäriya  sä01)  Rämajl-Akamipurtya  sam"  kum2)  Araji 
prabhritibhih  priGatrumjaye  'shtdpadacaiuhmukhädi  präsäddh  devakulikäc  ca  kdri- 
tdh;  —  Ujjayamtagirau  ca  jirnapräsädoddhärac  ca;  —  tathä  siiryasye  \ia  yasyo 
'daye  tdrakd  iva  kupdkshikä  adncyatäm  präpuh;  —  yo  bhagavän  siddhämtapära- 
gdmi,  akhamditapratäpäjno  pramattatayä  riipacriyä  ca  crlGautamapratimo  Gürjara- 
Mälava-Marusthtdi-  Kumkunädideceshv  apratibaddhavihdri,  shasht(h)dshtamädi  tapah 
kurvann  api  yävajjivam  ghritätiriktavikvitipamcakaparihäri  mädricäm  api  cishyä- 
näm  crutddidäne  vaicramanänukäri,  anekaväraikädacämgapustakacuddhikäri,  kirn 
bahunä,  tirthakara  iva  hitopadecädinä  paropakäri  sarvajanapratitah;  tasya  Vi"  1553  v.J., 
1562  dikshd,  1587  süripadam,  1622  vai"  ca"  12  Vatapalydm3)  anacanädinä  samyagdrä- 
dhanapurassarain  svargrah. 

6o.  Hiravijayasüri;  criVijayadänasüripatte  shashtitamah  60  samprati  cri- 
Hiravijayasürih,  yasya  saiibhägyavairägyaniQf)sprihatädigunacrener  ekam  apivaco  go- 
carikartum  väcaspatir  apy  acaturah  |  na  cai ' '  tadvarnanamätnnn  \  yata  Stambhatirthe 
tatratyacraddhdlubhim  tixkakdnäm  ekä  kotih4)  prabhävanayai  \>a  vyayikntä;  Mlecha- 
pidite  pi  loke padanyäseh)  pratipadam  saavartiikaraupyaka^nänaka^mocanam,  muktä- 
phalädibhih  svastikaracanam ,  prdyas  tadupari  ca  raupyakanänaka^mocanam  ce 
'tyädi  sampraty  api  pratyakshasiddham;  prakrit/pi'atäpacchalena  camdr asuryäv 
äcritäv  ive  'ti  yam  kavayo  varnayamti,  yena  ca  Sirohydm  gri Kumthas)ndtha- 
p>rasädabimbasamidiapratisht(]i)ä  kritd;  tathä  Näradapuryäm  anekäni  bimbäni  pra- 
tisht(]i)itdni;  evam  Stambhatirthä-hammadäväda-Pattanädäv  api  bimbacatäni pra- 
tisht(h)itäni;  vihdrädo  yugapradhänäticayäs  tu  pratyakshasiddhä  eva;  tathä  Aham- 
madävädanagara  eva  Lumpäka^matädhipatih  ri°  Meghaji™)  svakiyasamudäyädhi- 
patyam  durgi'atihetur  iti  matvd  10b  raja  iva  parityajya  pamcavincatimiinibhih  saha 
Mudgalddhipati-SiiratrdnaAkavvaräjmijyiirvakatm)  tadiyätodyavädanädinä  mahä- 
mahahpurassaram  pravrajya,  yadiyapädämbhojaseväparäyano  jätah;  etädricam  ca  na 
kasyä  'py  dcdryasyä,  bhütapürvam11),  ata  eva  piVijayasenasüriprabhrity-anekacatasädhu- 
seiitapadakamalah  saubhägyenä  "bhinava-V ajr asv ämi  Hi  khyätimän;  —  teshdm12)  j. 
samvat  1583  v.  märgacirsha  cuklanavamyäm,  dikshd  sam"  1596  kdrttika  va  di  dvitiyä- 
ydm,  vdcakapadam  sam.  1608  mägha  cuklapamcamyäm,  äcäryapadam  sam.  1610  märga- 
cirsha sitapamcamyäm;  —  iti  gäthäbamdheua  ...  (s.  p.  999). 


*)  mha?  oder  sddhu?  2)  samghapati  kumdra.  3)  "pallydm  D,  Vddalinagare 

Raviv.  (KL).  4)  craddhdlubhih  tamkakotih  I)  (Kl.).  5)  caranavinydse  D  (Kl.). 

6)  suvaniutamkarüpya  D  (Kl.).  7)  »Münze«;  ein  altes  Wort! 

8)  Kumthu  D  (Kl.).        9)  Lumkd  D  (Kl.).        W)  Methaß  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  155. 
n)  dcdryasyä  yutapünam  D  (Kl.).  12)  teshäm  .  .  pamcamydm  steht  abseits,  ist 

aber  von  derselben  Hand,  ob  auch  in  kleinerer  Schrift,  zugefügt. 

128* 


1016       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

1981.     Ms.  or.  fol.  826. 

Jambuditthamta1),  resp.  Jambüajjhayanam''),  oder  (in  der  vorausgeschickten 
Eingangs-Strophe,  in  Sanskrit):  Jambusvdmikathdnakam,  resp.  Jambücaritram  bei 
Rdj.  L.  Mitra  Bikaner  Coli.  p.  262;  in  21  uddesa;  nebst  einer  cidikd;  mit  Interlinear- 
Uebersetzung  (chdyd)  in  bhdshd.  —  Die  Darstellung  ist  ganz  im  Styl  der  anga  und 
updnga  gehalten,  aber  einfacher  als  in  Letzteren,  nämlich  nicht  so  mit  Compositen 
überladen;  —  die  Sprache  zeigt  manches  Eigene;  der  Nom.  Sgl.  M.  der  ersten  Decl. 
endet  neben  e  auch  auf:  ah  (°a  ivd),  a,  am  (!),  d  (Plur.)  und  o;  päim  (wohl  prati)  steht 
als  Endung  des  (resp.  hinter  dem)  Acc.  Singul.3),  ai',  als  Endung  der  1.  2.  und 
3.  p.  Sgl.  und  der  3.  p.  Plur.  Praes.,  "aha,  "eha  (Plur.),  als  2.  p.  Sgl.  Imperat.  etc.  — 
Gehört  das  Werk  dem  Padmasumdara  (s.  not.2),  so  stammt  es  aus  dem  16.  Jahrh. 

65  foll.  (6  Z.  Text,  ä  35  aksh.,  und  bis  56*  je  6  Z.  chdyd,  ä  44  aksh.;  von  56a 
ab  fehlt  die  chdyd);  —  sakalavdcakavrimda  vrimddrakavrimda  vajradharamahopddhyäya 
cri 6 cri Mu k tis aubhdgya 4)ganicishya pam"  Kalydnasaubhdgya ^ganimicrair  alekhi, 
samvat  1865  varshe  mdgha  cu  di\  ravau  crimana,  Mohanapärcvajinaprasatteh,  creyah 
crenayatu-tardm  crisamghaparshadi  \  bhadram   bhuydc   ca  vaktrindm;   —   sorgfältig. 

1  20a5):  arhavi  \  saprabhdvam  jinam  Pdrcvam  natvd  suremdravamditam  \  likhyate 
svopakdrdya  Jambilsvdmikathdnakam.  \\  1  ||  tenam  kdlenam  tenam  samaenam  Rdya- 
gihe  nämam  nayare  hotthä,  i>annao;  tattha  nam  Rdyagihe  Gunasilae  ndmam  ceie,  vannao; 
tattha  nam  Rdyagihe  Senie  ndmam  rdyd  hotthd,  mamti  Abhayandma  kumäre,  caü- 
buddhiniune;  t.  k.  t.  s.  samaiie  bhagavam  Mahdvtre puvvänupmwim  jäva  jene  'va  Guna- 
silae samosarie,  Senio  niggao,  mamtisaparivd  2a  rasamjue,  samanam  bhagavam  Mahd- 
viram  vamda'i  namamsai,  .  .  bhayavam  dhammam  bhdsamdne  vihara'i,  dhamme  caü- 
ppaydrd  pannattd,  tarn  jahd:  ddne  sile  tave  bhdve  .  .,  Senio  rdyd  uvaesam  sunai,  tae 
nam  samaenam  ege  devamahaddhie  bhayavam  vamda'i,  jahä  Süriyäbho  tahä  puchä, 
mama  devaloe  ahund  kevai    2b    du  pannattd,  bhayavam  evam  vaydsi:  ajja  sattame  dinam- 


J)  zum  Inhalt  s.  sarga  1—4  von  Hcmacandra 's  paripishtaparvan,  sowie:  Jambüsvämi- 
raritram  von  Mdnaainha  Decc.  C.  p.  413,  Jambüsvdmirdsa  des  Padmacandra  ibid.  p.  362, 
Jambüpdyana  (mit  tabä)  p.  29,  Jambükumdrardsa  p.  125;  —  ein  Digambara-W erk,  Namens 
Jambücaritram  s.  bei  Peterson  Rep.  1884/86  p.  401   (Klatt).  2)  am  Schlnfs  findet 

sich  noch  ein  ganz  anderer  Titel  und  dabei  auch  ein  Verfasser  genannt:  upddhydyap-t  Padma- 
8umdaraganikrita(m)  dl  dp  akasvarüpam  sampürnam;  vergl.  hierzu  das:  Jambücaritram  des 
Padmasumdaragani  in  Decc.  C.  p.  7.  37.  —  Ueber  Padm.,  Zeitgenosse  des  Kaisers  Akbar, 
s.  Phdnd.  Rep.  1882/83  p.  43.  227  (v.  4);  er  verfafste  auch  ein  Pdrcvandthakdcya  (Hs.  von 
AD  1566),  s.  Aufrecht  Cat.  p.  392,  und  samvat  1615  (als  Schüler  des  Padmameru)  das  Rdya- 
maUdbhyudayakdvyam,  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  255-60  (Kl.).  s)  cf.  Loa  auf  pcä 

in  Iiraj Bhdshd  und  Old  l'ürbi  bei  Kellogg  p.  68.  88.    Beames  2,  298.         4)  s.  oben  p.  981. 
5)  die  chdyd  beginnt:  arham  \  gramthakdra  pruthama  Jambüadhyayana  nddhura  ne 
shaim  cri  Pdrccandthanaim  namaskd(rd)tmakamamgaldcaranakaraim  chaim  tihdm  frlPdrpva.  . 


fl-lnlll. 


Jambiiditthamta,  Jambüajjliayanam,  Jambüsvämikatbänakam.  KU 7 

tare  manuabhavam  pävissai;  evam  succd  te  deva  jdm  eva  disim  pdubbhae  tarn  eva  disim 
padiggae,  tae  nam  se  Senio  rdyd  utthie  evam  vaydsi:  bhayavaml  esa  deve  ko  bhavissai? 
Senid!  apacchimam  Jambu  ndmam  kevali  bhavissai;  tae  nam  Senio  rdyd  vinaenam 
puchdi:  bhayavaml  Jambüpamcabhavaditt harnte  uvadisaha;  tae  nam  samane  bhaga- 
vam  Mahdvire  mahuravänie  nam  evam  vaydsi1):  Senid!  ihe  'va  Jambuddive  dive  Bhd- 
rahe  vdse  Sugdma  ndmam  3a  nayare  hotthd,  tattha  nam  Rävada  ndma  pdmare 
vasa'i,  tassa  bhdriyä  Beva'i,  tassa  attae  Rävadaputte  duve  pannatte,  tarn  jahä,  Bhava- 
deve  Bhdvadeve  hotthd,  tae  nam  Bhavadeve  sdhusamjoe  samjamena  viharai,  annayd 
kaydi  se  Bhavadeve  ndmam  anagäre  Sugdmanayare  uvägachai,  Bhdvadeva  bamdhave 
padiboha'i  Ndilä  ndmam  bhdriyä  navaparimyä  caya'i,  lajjäe  samjamena  viharai,  du- 
välase  samvacharamtarie  Bhavadeva  ndma  anagäre  anasanena  devaloe  egävayäre 
si  3b  jjhissäi,  tae  nam  se  Bhavadeve  anagäre  samjamam  bhatthä  Näyalä  mama 
bhdriyä  navajuvvanä  awa  goramgi  surüvä  pamcavihe  kämabhoge  vilasai,  evam  a(b)bhachie 
cärittam  caya'i,  jene  'va  Sugdmanayare  parisare  Risahajinälae  tene  'va  uvägachdi, 
jinaharaduväre  thiccä,  tenam  samaenam  Ndilä  tattha  uvägae  kissadubbalä,  aviyänia- 
mänd,  Bhavadeve  evam  vaydsi:  bho  bhadde  tumam  Ndilä  uvalakkha'i  (2.  pers.!),  tae 
nam  Näyalä  piyai  uvalakkhie  evam  vaydsi:  tumham  4a  kirn  nämä  kena  'tthena 
iha-m-dgayä  Näyaläe  nam  kirn  kajjam  atthi?,  tae  nam  Bhavadeve  evam  vaydsi: 
Näyalä  mama  bhdriyä  mama  mane  aiva  pimmaviogam  salhu,  pnvvim  bhäind  samam 
samjamam  gahiyam  jäva  pimmavasie  samjamam  mukkä  jayä-ne  Nägi/ä  mil&ssdi  tayä 
nam  gihayäväsam  kämabhogam  vilassasi  (1.  pers.!)  tena  Htheiiam  iha-m-dgayä  liam,  tae 
nam  se  Näyalä  evam  vaydsi:  esa  michävayanam  md  vayaha  samyamam  cimtämanim 
parathavei  ko  vikakkaram  ginha'i,  gayamda  muyai  rä  4b  saham  ko  viginha)\  sie 
weist  ihn  also  ab,  unter  Berufung  auf  die  alten  Könige  etc.,  die  umgekehrt  wie  er 
sich  zur  Bufse  gewendet  hätten, —  6a  vayanam  succd  Bhavadeve  sambuddhk,  . .  deva- 
loe samvp(p)anno,  von  da  dann  wieder  Jambuddive  dive  . .  7"  . .  Asogänayane  Pamha- 
raha  rdyd  Vanamäld  paitadevi . .  Vanamäläkuche  samup(p~)anneL, . .  Sivakumäre  ndmam, 
juvvanärambhe  egadivase  pamcasayakannä  päniginhäi,  annayd  gavakkhe  thio  pamcasaya- 
amteuri  majjhe  battisabaddhanädayam2)  viloamäne,  tenam  samaen,am  Viasogänayari 
majjhammajjhenam  7b  Dhammaghosasisam  anagäre  mäsakhamanapäranae 
goyaragamane  päsai,  .  .  Sivakumdro  samanam  pdsaittd  evam  abbhatthie:  esa  sdhu 
esa  nirasasarire  .  .  esa  sdhu  vamdämi,  utthäe  gavakkham  muyai,  muittä  jene  'va  se 
■nigvamthe  tene  'va  uvägachdi  vamda'i  vamdittä  evam  vaydsi:  kena  'tthenam  esa  dussa- 
ham  sahdif,  sdhu  evam  vaydsi:  dhammatthäe,  Sivam  voydi:  tesi  nam  ke  dhamme 
8"      ,  sä/m  vayai:  te  dhamme  mama  dhammäyariyä  vidnamti,  Sivo  vayai:  te  dham- 


')  in  den  ersten  vier  seiner  fünf  bhava  erscheint  Jambu  als  Blidcadeca  (bis  6b),  als 
Gott  (ibid.),  als  Sivakumdra  (bis  9a),  als  Vijjumdli  deve  (ibid.),  alle  vier  sind  nur  kurz  behandelt; 
der  fünfte  dagegen,  als  Jambu  selbst  (9b  fg.),  bildet  den  Kern  der  Darstellung.        2)  s.  16,  385. 


1018       2.   Die  außerhalb  des  Siddhäuta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

mdyariyd  kattha  atthif  sdhu  bhana'i:  Viyasogä  bdhiram  .  .,  *S.  geht  hin  und  fragt: 
tumham  ke  dhamme pannattet  tayä  nam  dhammdyarie(jiamt)  puvvabhave  devabhavam 
niveiyam,  Sivassa  jäissaranam  samup(p)annam,  er  wendet  sich  zur  Entsagung:  .  . 
8b  jahä  Mehe,  navaram  anunnä  na  däviyä,  tae  nam  Paümarahe  Dadhadhammd 
ndmam  samanovdsae  sadddvei  .  .  .,  9a  tae  nam  Sivsun  .  .  kdlam  kiccd  Vijjumäli 
deve  samuppanno,  .  .  anamtaram  cayam  caittd,  9b  .  .  Rdyagihe  nayare  Usabhadatte 
sitthi  parivasai,  tassa  gihe  Dhdrini  devi  hotthd,  .  .  tassa.  kucche  pamcame  bhave 
Jambü  ndma  kumdre  samuppanne,  .  .  10a  vijjdyariyasamwe  mdigadi1)  bdva- 
ttarikald-caüsatthunnndtuikusa/a  a'ivasaruvk  ammdpi&vallahä,  bhavissdi  a'ivasobhdgl 
10b  tenam  Jambü  ndma  kumdre  u(rn)mukkabdlabhdve  juvvanagam  anuppatte  ammd- 
piehim  viydniyd  sarisattayd  .  .  atthakulabd/ayd  pdniggahanam  thdvi  11"  yd;  t.  k. 
t.  s.  Suhammd  ndmam  ganahare,  kam  nach  Rdyagiha.  Jambü  hörte  seine  Predigt, 
und  dadurch  bekehrt,  bat  er  seine  Eltern  um  Einstellung  der  Hochzeit  und  um 
Erlaubnifs,  Asket  zu  werden.  Dieselben  wollten  aber  davon  nichts  wissen.  Die 
Eltern  der  acht  Mädchen  ihrerseits  wollten  zwar,  als  sie  von  Jambü?,  Absicht  hörten, 
die  Verheirathung  aufgeben,  die  acht  Mädchen  aber  beharrten  dabei,  und  so  fand 
die  Hochzeit  statt.  Jambü  erklärte  aber  seinen  Frauen  nunmehr  von  vorn  herein, 
dafs  er  der  Welt  entsage.  Nun  war  da  nahe  bei  Rdyagiha  eine  corapatti,  in  der 
ein  Dieb  (tene)  Namens  Pabhava  lebte  (14a).  Der  beschlofs,  die  bei  Gelegenheit 
der  Hochzeit  in  das  Haus  des  Jambü  Seitens  der  Schwiegereltern  etc.  gebrachten 
Schätze  zu  stehlen  (14b).  Er  überfällt  das  Haus  während  der  Hochzeitsnacht  mit 
500  Genossen.  Jambü*),  der  noch  in  Gedanken  verloren  dasitzt,  erkennt  die  Ge- 
legenheit, den  Pabhava  zu  bekehren,  bannt  die  500  durch  einen  Zauberspruch  fest 
(mamtenam  thambhiä  jahä  selathambhd  tahd  16a).  Pabhava,  erstaunt,  wendet  sich 
an  ihn  mit  der  Bitte,  ihm  diese  Kunst  zu  lehren,  wird  aber  noch  erstaunter,  als 
dieser  ihm  seinen  Entschlufs  erklärt:  savvam  dhanam  amteuram  ciccd3)  samjamam 
ginhissämi.  Hieran  knüpft  sich  dann  ein  Gespräch  über  die  Eitelkeit  der  Welt, 
durch  welches  Pabhava  schliefslich  factisch  bekehrt  wird,  zumal  er  auch  die  Reden  und 
Gegenreden  mit  anhört,  die  Jambü  nun  der  Reihe  nach  mit  seinen  acht  Gattinnen 
wechselt,  die  denn  auch  schliefslich,  ihrem  Gatten  folgend,  der  Welt  entsagen.  — 
Die  sämmtlichen  21  uddesa  schliefsen  und  beginnen  resp.  fortab  in  wesentlich  iden- 
tischer Form;  der  erste  schliefst:  jahd  kuputta,  ammdpiyscvayanam  tahd  Jambiivaya- 
nam  na  ruyai,  Jambü ditthamte  padhamoddeso  sammatto  \\ 

2  25a:  punar  avi  Pabhave  evam  vaydsi:  Jambü!  ammdpiydbamdhavkkalatta- 
mittasayanasambamdhi-saparijanä-juvvandrambhe  md  mumcahal,  Jambü  evam  vaydsi: 


1)  mdtrikddi  akshara  pramukha,  die  chdyd;  —  s.  16,  350.  3G3. 

2)  Jambü,  der  Dieb  und  die  8  Frauen  des  Jambü  sind  das  Prototyp  für  Arhadddsa  etc. 
der  Samyuktcakakmudt,  s.  Sitzungsber.  der  Berl.  Akad.   1889  p.  731  fg.  3)  tyaktvd. 


Jambuditthamta,  Jainbüajjhayatiam,  Jarnbusvamikatliänakam.  1019 

Pabhavdl  esa  vva  Jana  desavatthu  kammajoe  . ..,  —  schl.:  tamhd  egam  dhammamagga- 
saranam  karissdmi,  Jambüditthamte  blo  uddeso  samatto  ||  2  || 

3  29b:  punar  am  Pabhave  evam  vaydsi:  Jambü!  esa  samsdre  sumdari  nava- 
ju  25b  wand  saddhim  na  dlimga'i  tassa  jamma  niratthayam  viydnaha,  puna  tava  gihe 
puttam  vind  erisim  riddhim  ko  pävissa'i  Jambül  purdne  erisam  vayanam  atthi,  tarn: 
giham  sunnam  pustarn  vind  bamdhavam  vind  disi  sunnd  \  sattham  vind  sunnam  hiyayam 
dariddena  savvam  sunnam  \\ ,  tenam  tava  bhdriyde  egam  puttam  bhavai  (2.  pers.  Imp. 
Caus.)  pacchd  tassa  puttassa  gihabhdram  thdrei  (2.  pers.  Sgl.),  pacchd  samjamenam 
viharaha,  puna  purdne  erisam  vayanam  atthi:  pustarn  vind  ga'i  na  tthi  saggasuham 
na  tthi  |  tamhd puttamuham  ditthd pacchd  te  mdnavd  saggam  päva'i  (3.  pers.  Plur.),  tamhd 
Jambül  giham  citthaha;  tayd  nam  Jambü  vayai:  Pabhavdl  pu  26*  ttovari  mittl  md 
dhareha,  pasn  bahavä,  pasava'i  tao  nam  pasu  sagram  pdvissaif;  Pabhave  evam  vaydsi: 
Jamba!  .  .,  —  Geschichte  von  Mahesaradatta  in  Vijayapura  bis  29a,  —  schl.:  Pabhavdl 
tenam  aham  samjamam  ginha'i  (1.  pers.  Sgl.),  Jambüditthamte  ta'io  uddeso  samatto. 

4  30b:  t.  k.  t.  s.  Jambübhdriyd  padhamd  aniddde  Samuddasirie  evam  vaydsi: 
sdmi  turne  (!)  esa  suham  ca'ittd  amhdrisi  sumdari  ca'itta  siddhakumdrim  ichasi  samt,  eya 
samihd  jahd  bagandmd  pdmaram  tahd  bhavissaii,  sdmi!  suneha,  Marutthale  bagandmd 
hdliko  vasa'i  .  .,  —  schl.:  tena  amha  saddhim  bhogam  bhumjaha  pacchd  jar de  sam- 
jamam ginhassdmo,  J ambüditthamte  cailtthao  uddeso  samatto. 

5  32a:  tae  nam  Jambü  Samuddasiri-paim  paecuttaram  bhdsai:  subhage!  aham 
väyasasariso  lohi  tatthi  Jena  pacchd  tdvam  bhavai,  suneha,  ihe  'va  31a  ...  Geschichte 
von  kalevara  und  vdyasa,  —  schl.:  tenam  aham  tava  kdmabhogam  caya'i  (1.  pers.  Sgl.) 
samjamena  vihardmi,  Jambüditthamte  p am c am o  uddeso  sammatto. 

6  34b:  tae  nam  Jambüdutiyd  bhdriyd  Paümasiri  evam  vaydsi:  sdmi!  amham  jivam 
sariram  tumhäna  hatthe  vilaggam,  esa  juvvandrambhe ,  samjamam  na  juttam,  pdna- 
vaüahd!  ailohena  jivam  vinassa'i  jahd  kavi  sdmi!  suneha,  Geschichte  von  kavikavini- 
juale,  —  schl.:  samjamam  md  ginha'i  (2.  pers.  Sgl.),  pachd  jardsamae  samjamenam 
vihariss&mo,  Jambüditthamte  chatthao  uddeso  sammatto. 

7  36":  tae  nam  Jambü  Paümasine  paecuttaram  bhdsai:  piyd!  tumham  sarirae 
aham  ti  patti  (!)  //(/  tthi  .  .  annayd  ko  vi  kabddi  koilatthde  jalabhdyand  bhariyd  .  .,  — 
schl.:  tenam  aham  tava  qarirabho  36a  ga(rii)  tanajalasamdnam  ca'ittd  samjamam 
ginhassai  (1.  pers.!),  Jambüditthamte  sattamao  uddeso  sammatto. 

8  44a:  tae  nam  Jambütiiyd  bhdriyd  Paümasend  evam  vaydsi:  sdmi!  tumam 
samjamam  md  ginhaha,  pdnandha  jahd  rdyapatti  tahd  tumam  bhattham  bhavissaha, 
sdmi!  suneha,  ihe  'va  Rdyagihe  ko  'vi  hirannagdro  vasai  tassa  ege  putte  atthi  (diese 
Geschichte  ist  sehr  weitschweifig  erzählt),  —  schl. :  ahund  suham  amha  saddhim  vila- 
seha pacchd  samjamam  amha  saddhim  viharaissdm'i  (!),  Jambüditthamte  atthamo  udd.  s. 

9  46":  tae  nam  Jambü  Paümasend-pa'im  pattuttaram  bhdsai: piyd!  44b  aham 
Viyyunamdli  iva  bhogalippamdne  vijjd  na  hdriyavv  aham,  Paümasend  vayat:  sdmi!  ko 


1020       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

Vijjunamäli?  kaharn  vijjd  Iidriyä,  mama  uvadisaha;  Jambü  vaya'i:  ihe  \>a  Jambüdive  dive 
Bhärahe  väse  Kusattanämagämam  hotthä,  tattha  nam  duve  vippaputtä  parivasai  (3.  pers. 
Plur.!),  te  äjiviyärahiyä  Vijjunamäli  Meyharaha  iya  näma  niddhand  na  vijjd  na  kitti 
.  .  .,  —  schl.:  tamhd  aham  samjamenam  viharissämi,  Jambüditthamte  navamo  u.  s. 

10  47°:  tae  nam,  Jambü -caütthi  bhäriyd  Kanag äsend  evam  vaydsi:  samt  tu- 
mam  samjamam  md  ginhaha  .  .  ailohena  khettakudambiko  iva  bhavissasi,  samt!  suneha, 
ihe  'va  Bhärahe  Surapuragäme  ko  \i  kudambiko  vasa'i,  —  schl. :  tahmd  ahunä  suham 
bhumjeha  pacchä  sa°  saddhim  viharissämi;  Jambüditthamte  dasamao  ziddeso  sammatto. 

11  48b:  Jambü  pattuttaram  bhdsa'i:  piyäl  tumham  sarirabhoge  aham  na  lippämi 
.  .  tenam  aham  vänara  iva  na  bhavämi,  sämil  ko  vi  vdnare  te  mama  uvadisaha,  Jambii 
vaya'i:  ko  vi  thäne  egavanä  pannattä  viviharukkhä,  tarn  jahd,  amba  jambü  limba  ka- 
damba  vada  pipala,  —  schl.:  evam  eva  aham  na  lippämi  tava  sarirabhoge,  tenam  vi- 
bhäyasamae  samjamam  ginhissämi,  Jambiiditthamte  ikkärasamao  uddeso  sammatto. 

12  50a:  tae  nam  Jambü-pamcami  bhduiyä  Nahasenä  evam  vaydsi:  sämil 
kammiya  ahma  bhoga  tuhmam  sarire  vilagvä  ahunä  na  muceha  tao  nam  surndari- 
sarirasaddhim  bhogam  vilaseha  .  .,  —  tae  nam  Nahasenä  vaya'i:  pänanähal  loham  na 
bhavvam  jahä  Siddhi  tahä  tumam  bhavissasi,  sämil  suneha,  ko  'vi  gdme  Siddhibuddhi 
näma  dariddini  vasa'i,  —  schl.:  tenam  iha  logasuham  md  mumcaha,  siddhisuham 
mä  ichaha,  pacchä  jaräsamae  siddhimaygam  ginhissdmo,  Jambüditthamte  bärasamaü  u.s. 

13  51b:  tae  nam  Jambü  N alias enä-pdi(m)  pattuttaram  bhäsai:  piyäl  aham 
jäituramgasamdnä  bhavissdmi,  tayd  nam  Nahasenä  vaya'i:  sämil  te  ko  vi  jäituram- 
gamä?,  Jambü  vaya'i:  ihe  \>a  Bhärahe  Vasamtapure  nayare  Jiyasattu  räyä  tassa  ranno 
gihe  ege  turamgame  hotthä,  —  schl.:  aham  tuhmam  bhogam  ca'ium  samjamenam  vi- 
harissämi, Jambüditthamte  terasamaü  uddeso  samatto. 

14  52b:  tayd  nam  Jambü-chatthi  bhäriyd  Kanagasir'i  evam  vaydsi:  sämil 
vippaputtä  iva  miidham  md  bhavaha,  vallahal  suneha:  ko  vi  gdme  vippagämamaddhio 
vasai,  tassa  putta  müdha  atthi,  tassa  piyä  paraloijam  gayd,  tayd  nam  tassa  mäyä  putta- 
pa'im  evam  vaydsi:  puttd!  pamdiy&m  bhava,  —  schl.:  pacchä  samjamam  ginhasseha, 
Jambüditthamte  caüdasamao  uddeso  sammatto. 

15  54":  tayd  nam  Jambii  Kanasirim  pa-i  pattuttaram  bhdsa'i:  piyäl  vippa 
iva  dds&m  na  bhavämi,  Kanasiri  vaya'i:  ko  vipjm?  sämil  mama  uvadamseha;  Jambü 
vayai:  ihe'va  Bh&rahe  Kusatthalagäme  khatti  panvasa'i,  tassa  gihe  ekaturamgami  hotthä, 
—  schl.:  Jambü  vaya'i:  bho  bhäriyd  mama  kämam  na  ruyai,  samjamam  ginhdissämi, 
Jambüditthamte  pamiarasamao  uddeso  samatto. 

l(i  55a:  tae  nam  Jambü-pa'im  sattami  bhäriyd  Rüvasiri  evam  vaydsi:  sämil 
pakkhivayanam  mä  sähasam  kuru  e  dilthamtam  mä  kareha,  ko  vi  pavvae  egaguhd- 
majjhe  vagghara  vasa'i,  jayä  te  vaggh&m  divd  saya'i  niddävasi  bhavai,  —  schl.:  mä  sähasa 
pakkhi  iva  mä  bhavaha,  sämil  jaräsamae  pacchä  samjamam  viharissämo,  Jaote  sola- 
samaü  uddeso  samatto. 


Jambüditthamta  (Jambüajjhayanam,  Jainbüsvämikathänakam).  1021 

17  56b:  tae  nam  Jambü  Rüvasiri-paim  p.  bh.:  bhdriyd!  aham  dhammasadd/a'm 
mitti-karemi  jahä  Unna  (später  tinnam  und  tinni)  mittd  tahä, —  Sugrivandma  nayare 

Jiyasattunämam  rdyd  —  schl.:  tena  aham  dehamittam  kudambamittam  caittä  dhamma- 
mittasaranam  padivajjayämi,  Jo  te  sattarasamao  uddeso  samatto. 

18  58b:  tae  nam  Jambü- atthami  bhdriyd  Jayamtasiri  evam  vaydsi:  samt! 
esä  kahd  kappiavittamtd  bhdsiyä  evdm  eva  amhe  na  pattiyämi,  jahd  vippaputti  kappiya- 
vittamtä  tahä  turne  (!)  samt!  suneha,  .  .  Siripuranayare  Sirisdrandma  rdyd,  —  schl.: 
amhärisl-itthlsartrabhogam  bhumjeha,  pachd  jardsamae  samjamam  saddhim  ginha'issdmi, 
Jo  te  atthdrasamao  uddeso  samatto. 

19  60a:  tae  nam  Jambü  pattuttaram  bhdsa'i:  piydl  aham  Lalitdmgasdrichena 
bhavdmi  Jena  tumham  mohavayane  dliammam  na  caemi,  —  schl.:  aham  tahd  Laliamga 
iva  samjamanayare  p&vissdmi,  tumham  san&ham  caissdmi,  siddhimaggam  sdhissämi, 
Jote  eganavisamao  uddeso  samatto. 

20  63":  taydnam  te  attha  bdhyd  60b  sambuddhd  evam  vaydsi  (Plur.):  samt! 
amhe  saddhim  samjamam  viharissdmi;  Jambü  vaya'i:  evam  bhavaü,  tae  nam  vibhäe  attha 
kulabdhyd  ammdpiya putttsamjamam  viydmyd  sambuddhd,  —  Pabhave  Jambü-bhdriyd 
annonnam  ditthamtam  succä  pamcasayajutta  sambuddhd,  —  evam  samjamam  dukkaram 
Jambü  je  nigvamthd  bhavai  (Plur.)  te  caüvisavaya  61b  nasayd  ärdhimäno  vihara'i 
(Plur.),  tarn  jahd:  (24  Observanzen  aufgezählt)  .  .  .  mahavvaya  drd  62a  hiyavvdim  24, 
evdm  eva pavayyd  dussahä  jahä  Mehe  näyädhammakahäpadhamajjhayane  tahä 
pachä  rävam  bhavissai,  —  schl.:  jahd  navaniam  tahä  sariram  sahiyamäne  devamgae 
egävaydri  bhamssa'i,  tahd  Jambü  samjamam  dussaham,  Jo  te  visamao  udd.  s. 

21  64b:  tayd  nam  Jambü  dhammdyariya-pdim  evam  vaydsi:  kdyard  nam  dussahä 
sdhasinam  sulahd,  tae  nam  Suhammdyarie  nänajoe  7iimmalajivam  viyäniyä  jäva  pa- 
vvaiyd,  te  Jambü  solasa-samvachare  gihaväsam  sattarasa-samvachare  sam- 
jamam ginhai,  samjame(na)  tavasd  appänam  bhävemdne  viharai,  anegachatthatthama- 
dasamaduvdlasamdsaddhamäsa  64a  khamanatavam  kuyyä,  visavarisu  chaümatthakäle 
viharai,  caüddasa  puvväim  ahijjai,  suhajhäne  kevalanäne  samuppanne  caüälisa- 
-samvachare  kevahpariydyam  pdunittd  asii  samvacharäim  savvduam  päla'ittd  jäva  savva- 
dukkhappahina  ssai  (Lücke?)  Seniyd!  amha  pacchä  caüsatthim  samvachare  kevalam 
bhavissai,  tarn  jahä,  duvälasasamvachare  Goyama  kevali,  pachd  atthasamvachare  Su- 
hamma  kevali,  pacchä  caüäUsasamvachare  Jambü  kevali  bhavissai,  Seniyd!  Jambü 
pacchä  dasa  vayankvucheä,  tarn  jahd:  manapajjavanäne  1  paramohiladdhi  2  puläya- 
laddhi  3  ähäragasarire  ±  u  G4b  vasamtamohe  5  khacagamohe  6  jinakappe  1  samjama- 
tiyam  %  kevalandnam  9  siddhimaggo  10  e  dasa  vayanavucheyä  (s.  p.  953.  1031)  bhavi- 
ssai, Seniyd!  esa  Jambüpamcabhavaditthamte  samkhevena  bhänivvä  (°ccäf)  esa  Jambü- 
cariyam  succä  saddahasi  se  ärähagd  bhaniyä,  Jambüajjhayane  egavisamaü  u.  s. 

Hieran  schliefst  sich  noch  ein  Zusatz,  cüliyä,  offenbar  dazu  bestimmt,  die 
solenne  Ueberlieferung,  dafs  Pabhava  der  unmittelbare  Nachfolger  des  Jambit  in  der 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  129 


1022        2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarish-histor.  Literatur. 

Patriarchenwürde  war,  speciell  zu  beglaubigen:  Seniydl  Pabhave  nämam  anagäre 
Kaccdyanagutte  caüdasapuvvi  bhavissa'i,  jugappahdnasüripayam  labbhisa'i,  ohi- 
näni  dubhikkhäi  damaraJidrü  bhavissa'i,  kdlam  kiccä  egävaydri  devaloe  gamissa'i,  deva- 
suhdim  bhuccd  manuabhave  siddhim  gamissai,  J ambüditthamte  cüliyd  65a  samattd, 
evam  Jambü-ajjhayanam  sammattam,  upddhydyapri Padmasumdaraganikri(ü.(in) 
dldpakasvarupam  sampurnam,  sakalaväcakavnmda  .  .  (s.  p.  1016). 

1982.     Ms.  or.  fol.  1042. 

Die  (Jripdlakathd1),  verfafst  von  Ratnapekhara-) ,  niedergeschrieben  von 
seinem  Schüler  Hemacandra'%  samvat  1428;  in  1341  dryd  (=  B). 

25  foll.  (17  Z.,  ä  57  aksh.);  ohne  Datum;  sorgfältige,  ältliche  Schrift. 

arkam,  arihäi  nava  paydim*)  jhäittä  hiayakamala  majjhammi  |  parisiddhacakka- 
mdhappam  uttamam  kirn  pi  jampemi  \\  1  ||  atthi  '((ha  Jambudive  ddhina  Bharahaddha- 
majjhime  khamde  |  bahudhanadhannasamiddhe  Magahädeso  jayapasiddho  \\  2  ||  jatth' 
uppannam  siriVira-nähatittham  jayammi  viUhariam  \  tarn  desam  savisesam  tittham  bhd- 
sarnti  giatthä  ||  3  ||  (aüha  ya  Magahddese  Rdyagiham  ndma  puravaram  aühi  \ 
.  .  ||  4  ||  (attha  ya  Seniarda  rajjam  pdlei  .  .  ||  5  ||  jassa  ,tthi padhamapatti  Namdä  nä- 
mena  jii  varaputto  |  Abhayakumdro  . .  ||  6  ||  Ceda'inarimdadhüd  biä  jassa  'Uhi  Cillanä 
devi  |  jie  Asogacamdo  putto  Hallo  Vihallo  ab)  ||  7  ||  ... 

lb  ||  32  ||  eydim  navapayäimx)  jinavaradhammammi särabhiuiim  \  kalldnakdra- 
ndirn  vihiiid  drdhiavvdim  \\  33  ||  annam  ca  \  eehim  nava  paehim  siddhim  sirisiddha- 
cakka-m-dutto  \  ärähamto  samto  siriSiripälu  vva  laha'i  suham  ||  34  ||  (o pucchai  Maga- 
hesaro:  ko  eso  munivarimda  Siripdlo?  \  kaha  (ena  siddhacakkam  \  drdhia  pdviam 
sukkham  \\  35  ||  (o  bhana'i  gani:  nisunasu  \  naravara  akkhdnayam  imam  rammam  \ 
sirisiddhacakkamdhappam  sumdaram  paramacujjakaram  \\  36  ||  tahd  hi:  itthe  'va 
BharahakhiUe  ddhinakhamdammi  aühi  stipasiddho  \  savvaddhikayapaveso  Mälava- 
ndmena  varadeso  ||  37  ||  so  a  keriso?  ....  Ujjeni  ndma  supahänd  ||  41  ||  sä  ya  ke?'isä,? 


!)  s.  1,  374  (Ms.  or.  oct.  157  =  A,  wo  aber  nur  1307  vv.),  sowie  (Qrlpdlanarendra- 
kathd)  Decc.  C.  p.  67  (Hemac.  als  Autor!  und  samvat  142£!).  384  (1674  vv.!).  Rdj.  L.  Mitra 
Bikaner  Cat.  p.  698  (Comm.  in  Sanskrit).  Notices  8,  HO  (desgl.).  146/7  (Sa?«£n'i!-Uebersetzuug). 
Peterson  Report  1884/86  p.  203.  204  (=P;  Handschrift  von  samvat  1430).  —  Es  giebt 
noch  viele  Qrtpälacaritra  von  verschiedenen  Autoren,  s.  Decc.  C.  p.  11  (Qrtpälardsa).  38 
(in  Sanskrit).  93  (Kshemäkalydna).  362  (Nemidattayati,  Digambara,  Sanskrit).  BhäQddrkar 
Rep.  1883/84  p.  435  (Sanskrit).  Peterson  Rep.  1884/86  p.  220  (frtpdlakathd,  von  Labdhi- 
sdgara,  Sanskrit).  403  (  Vidydnandi  und  Sakalakirti).  Aufrecht  Cat.  372b  (Parimalla);  Druck 
in  Calcutta  samvat  1930,  70  Bl.,  Hindi  (Klatt). 

2)  Schüler  des  Hcmatilaka,  Nachfolgers  des  Vajrasena;  —  Ratnafckhara  ist  ein  sehr 
häufiger  Name,  s.  p.  858.  928"- 4.  1013.  Bhdnd.  Rep.  1882/83  p.  43.  227  (v.  2). 

:t)  zu  Hemacandra  als  Ratna$ekhara'&  Schüler  s.  oben  p.  208,  1-3. 

*)  über  die  9  pada  s.  schon  Wilson  Mack.  Coli.  2,  m.  5)  s.  p.  429".  468. 


Jambüditthamta;  Qrfp&lakathä.  1023 

.  .  ||  44  ||  tattha  'tthi  puhavipdlo  Payavälo  ndmaü  a  gunaü  a  \  .  .  ||  45  ||  .  .  dumni 
deviu  ||  46  ||  soha  2"  ggaladahadehd  (A,  dehä  verwischt  B)  egd  Sohaggasumdari 
ndmd  |  biyd  ya  Rinpasumdar'i  ndmä  rüvena  Rdittdhi  ||  47  ||  padhamd  Mdhesarakula- 
sambhud  tena  michaditthi  tti  \  btd  sdvagadfniä  tena(m)  sä  sammaditthi  tti  ||  48  || 

3"  jmvvakayam  sukaycnn  da  \  jivänam  sukkhakdranam  hoi  |  dukayarn  Cyam  A,  f.  B) 
ca  kayam  dukkhdnam  (d.  käranam  A,  f.  B)  hoi  nibbhamtam  ||  100  ||,  —  4b  tepanavavvia 
arihamnamojindnam  tieya-m-diä  \  adaydlisam ned sammam suguruvaesenam  ||  200  ||, — 
6h  tarn  datthünam  Kamald  niruva(jnd)rüvd  mahagghayäha?-and  \  abald  bdikkasud  bhaya- 
kampiratanidayd  ruydi  ||  300  (299  A)  ||,  —  8a  dhavalassa  permmm  ramnd  vi  hu  pesiam 
niam  si  8b  nnam  \  tampi  hu  bonarena  kayam  hayappaxjdvam  khatiaddhenam  \\  400 l)  ||, 
—  10a  thirid  pahhävand  kosalattabhatttsu  nittha(ti°  A)sevdhim  \  sdlamkdram  imie  nijjdi 
ättammi  sammattam  ||  500  (499  A)  ||,  —  12"  patthdnamamgalamnü  pahaydu  dumduhiu 
bheriu  \  sajjäkayd  ya  pod  callamti  mahallavegenam  \\  G001)  ||,  —  14'  so  täna  gdyanenam 
jdva  na  cimtäulo  diiya(diydi  A)dä?iam  |  td  dumb(ar)enam  puttho  rattho  kirn  (puttho  kirn 
ruttho  A)  devaa  Ii  uvarim  \\  700 x)  ||,  —  15b  so  bhanai:  deva  Kumdinapuräu  paühdvanh 
patthariu("viijao  A)  |  nayarammi  Paitthäne  ibbhena  dhandvahend  liam  ||  8002)  ||,  —  17b  so 
vi  hu  dgachamto  thdne  thdne  narimdav&mdehim  \  bahuvihabhattiniehim  bhattijjat3)  laddha- 
mänehim  \\  9004)  ||,  —  19b  naravaratae  tayä  jo  Siripdlo  bhdyknamdano  välo  \  bhüpdla- 
-paV)  pdittho  dittho  bhübhdraasamattho  \\  10006)  ||,  —  21a  appammi  pikkhie  jam')  ca 
khane  khijjai  kammayam  \  na  tarn  tivvena  tavena*)  jammakodihim  khijjae  ||  1100'')  ||,  — 
23"  vihide  püde  \  atthapayäräi  mamgaldvasare  \  samghena  tilayamdld  mamgalakaranam 
kayam  ranno  \\  12001")  ||,  —  24b  tatto  cariü?iau)  ime  manuyabhavam  pdviüna  kaya- 
dharmnä  \  hohsunti1'2) puno  devd  evam  cattdrivdrd  u  \\  1300 13)  ||  Siripälabhavdn  navame 
bhavammi  (sam)pdviüna  manuattam  \  khariima  kammardsim  sampdvissamti  parama- 
payam  ||  l  ||  evam  bho  Magahesara  kahiam  Siripdlanaravaracarittam  \  sinsiddha- 
cakkamähappasamjuam  cittacajjakaram  \\  2  ||  tarn  soünam  Seniyaräu  na  25a  va- 
payasamullasiyabhävo  \  pabh&ndi:  ahaha.  kerisam  edna  payäna  mdhappam  ||  3  ||  to 
bhanai  gani:  .  .  pattam  . .  |  Devapälena  (metr.!)  rajjam,  sakkattam  Kattiend  \'i  \\  4  || 
schl.:  ||  37u)  ||  esd  nav ap ay amähappasdra  Siripdlanaravarimdakahd  \  nisu- 
namta-kahamtänam  bhaviyänam  kunaü  kalldnam  ||  38  ||  siriVajjasenaganaharapatta- 
\j\>appahii-Hematilayasüri?ia(m)  \  sisehim  Rayanasehara  siirihim  imd  hu  (imäuA) 
samkalid  ||  39  ||  tasstsa1'0)  Hemacamdena  sdhund  Vikkamassa  varisammi  \  caüdasa 
atthdvise  lihiäu')  gurubhattikaliena  \\  40  ||  sdyarameru.  ja  malüalammi  ja  nahayalammi 
sasisürd  \  vattamti      tdva  namdaü  vdijjamtd  kahd  esd  ||  41  ||  iti  ^'rrpdlakathd  samp. 

!)  so  auch  A.  2)  709  A  (wo  drei  Verse  als  S9,  zwei  als  93  gezählt  sind). 

3)  bhittanaehim  bhittio  A.  4)  8D4  A.  5)  pai  fehlt  A;  s.  p.  1016°  3. 

6)  994  A.  7)  pakkhae  yam  A.  8)  tavena  tivcena  A.  9)    1094  A.  10)   1194  A. 

n)  caviüna  A.  n)  kayakammd  hohimti  A.         13)  v.  1300—1304  sind  in  A  1267  —  71. 

14)  v.  1337-41   sind  in   A   1303—7.  15)  tasstsalesa  P.  16)  "itse  raiya  A. 

129* 


1024       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

1983.     Ms.  or.  fol.  1043. 
Dasselbe  Werk  (=  C). 
65  foll.  (ll  Z.,  a  42  aksh.);  auf  lb  und  64b  je  ein  Bild;  modern,  ohne  Datum; 
am  Schlufs  jedoch  Folgendes:  likhitam  likhdpitam  Qrtpattanavästavya  Sävastdbhdryd 
crdvikd  Vandi-ndmnyd  pravartinimatallikd   Udayakamaldganini  vdcandrtham. 

schl.  ||  41  ||  iti  crisiddhaca kramdhdtmyopari  criQripdlacaritram  sarnpürnam. 

1984.  Ms.  or.  qu.  671. 

Fragment  eines  unbenannten  gdthd-VJerkes  über  den  Harivansa  und  die 
Geschichte  der  Kuru  und  der  Pdndu,  speciell  des  Nerni. 

In  latein.  Umschrift  aus:  As.  Soc.  No.  47  copirt  von  Paul  Goldschmidt: 
bricht  in  v.  252  ab;  —  57  Seiten;  —  b  statt  v. 

om  namo  bttardgdya,  paramitthapamcaeso  \  viggham  phedati  sayalaloydnam  | 
cittachiyaddyäro  \  namokdro  vi  mahdmamto  ||  1  ||  namiünam  Risahdi  \  caüvisam  Jina- 
vardna  bhattie  \  siddhänam  Surinam  \  uvajjhdya  savvasähünam  \\  2  ||  puna  namiu(m) 
bhdvenam  \  dhammdyariyam  ca  juyalapuyakamalam  \  appiu  Jinidhammo  |  taramdasam- 
sdrataranattham  \\  3  ||  namiünam  Jinavdnt  \  bhagavai  suyadevayd  anuvarayarn  |  jassa 
pasde  labbhai  \  siddhl  vuddhi  ya  bahuläo  \\  4  ||  mayd  puvvagamthdu  \  parampardena 
anubhayam  bhdvam  |  Harivamsavamsajdi  va  \  u(p)patti  kimci  vucchdmi  \\  5  || punar  avi 
Kuruvamsinam  \  vucchdmi  kittiyandmamittenam  \  kimci  vi  Pamdavacariyam  bhcv- 
nämo  Nemissa  kaJldnam  \\  6  ||  atthi  'tti  Jambüdive  \  Bharahe  khettammi  janavayam 
rammam  \  Magahd  ndmenam  ciya  \  gdmdgarapattane  jutto  ||  7  ||  Rdyagihe  vara- 
nagare  \  rajjam  pdlamti  Seniu  rdyd  \  puhavle  vikkhdyk  \  muhachdyd  divae  sasi  vva  ||  8  ||, 
—  bricht  ab  in  fol.  10h:  tinndu  tusalahuam  \  tusdu  akkatido  vi  lahuam  ca  \  ja  ca  ganna 
lahu  lahuu  \  ja  vi  kunayapa.tth.and  bhamgd  ||  51  ||  iya  cittiya  vijjdkara  \  satakha  na  cava  . . 

1985.  Ms.  or.  qu.  672. 

Eine  correctere  Abschrift  desselben  Textes  in  lateinischer  Umschrift,  eben- 
falls von  Paul  Goldschmidt,  aber  auf  49  Seiten  nur  bis  v.  215  (fol.  9b)  reichend. 

2.   In  Sanskrit. 

1986.  Ms.  or.  fol.  717. 

Das  upadecacatam  oder  mahdpurushacaritam1)  des  Merutunga*),  in 
5  svarga),   mit   einem  anscheinend  von    ihm   selbst  herrührenden  Commentar.  — 


])  von  Rivhabha  bis  Vajra;  —  auch  dharmopadepa  genannt,  s.  am  Schlufs  und  Decc. 
C.  p.  115.  2)  über  einen  späteren  Merutunga  (samcat  1443),  aus  dem  Ancalagacha, 

s.   1,  297.  298.  :i)  sie!  s.  auch  bei  1990. 


Fragment  über  den  Harivansa;  Merutunga's  upadecacatam  oder  mahäpurushacaritam.       1025 

Nach  Bhdu  Ddji  Journ.  B.  Br.  R.  As.  S.  9,  147  (18(57)  verfafste  Merutunga  aufserdem 
auch  noch  eine  dort  nhtgetheilte  therävali1),  einen  shatdarcanavicdra  (cf.  oben  p.  180), 
und  den  prabandhacintdmani,  letzteres  Werk  resp.  sarnvat  1367,  nach  Bühler  (Leben 
des  Hemacandra)  vielmehr  sarnvat  1362 -')  »at  Vardhamdnapura,  or  Vadvdna  (Vadhvdn, 
Bühl  er)  in  Kattiawar«.  —  Andere  Mss.  des  mahdpur.  s.  im  Deco.  C.  p.  33,  sowie 
bei  Peterson  Rep.  1884/86  App.  p.  266/7  (=  P). 

70  f o II.  (16  Z.,  ä  46  akshi);  sarnvat  1653  varshe  bhddravd  su  di  15  Qukravdsare 
likhitd,  Müjh^ddd  st/uhie  \  cubhum  bhavatu. 

1  13b:  om  uamo  vitardgäya  namah  \  jayati  sa  paramdtmä  kevalajndnamürtir 
dvalitanishilakarmd  cdsvatdnamdamagnah  |  hridayakamalam  amtar  yah  sadd  "lokya- 
mdnah  pravitarati  mumukshor  moksludakshmhn  prasannah  ||  1  ||  rdjyacrir  .  .  Risha- 
bhah  päydd  apdydj  jinah  ||  2*)  ||  pärdpatam  rakshitum  .  .  (Jämtir  jino  vireje  . .  ||  3  || 
Rdjimatlhridayagarbhagrihddidevak  .  .  Arishtanemih  .  .  ||  4  ||  jätyac  camdanavriksha 
esha  bkagavän  nämeyavämd  (?)  jinah  . .  ||  5  ||  pakrend  'vadhind  .  .  ||  6  ||  cricdradäyai 
.  .  II  7  ||  nato  na  kaih-ker  udayo  yadiyah  samtarpito  yatkalayd  na  kas-kah  \  yanmiirtir 
dsecanakam  na  kasya  guru(h)  sa  Camdraprabha'0)  evajiydt  ||  8  ||  tattadduhsamayajneyd 
sukritinah  samkshiptadharrnah  sprihd  prdyah  prdjnajano  'lasah  crutapaijoräsis  vu  /n(?) 
dustaram  |  vaktuh  crotrijanasya  co  'pakritaye  siddhdmtasdrodvrittair  gachair  eva 
sukhdvahair  atimito  gramthas  tad  drabhyate  ||  9  ||  kuto  pi  dhdtrd  sajanasya  cakre  . .  ||  10  || 
vipvopakdraparanütanadharmapdstra.  nirmdnaharm&ni  mahodyamatdm  dadhdna(h)  \  cri- 
Dharmadevab)ganabhrit  samanxx(h)sahdyi(J)  dhdtor  i  2a  vd  'jani  cirdya  yacahsahd- 
yah  ||  11  ||  bhavämbunidhitärane  sukritindm  bahitropamo  -padecacatarüp&iiah  su- 
kntamülasütrasya  ca  \  viceshavivriti  kramdt  suguru  Merutumgena  sat  mahd- 
purushasamjnayd  caritam  etad  drabhyate  ||  12  ||  cri Rishabha^-Qdmti-Nemi6) 
primat  Pärcva(y^f.)Varddhamänd7iäm  \  bhavasahitdny  akhiläny')  api  racayishyamte 
'tra  caritdni  ||  13 8)  ||  ceshamahäpurushänäm  asmin  sütre  tu  samgrilutdndm  \  tadguna- 
mdtragrahandd  racayishyamte  'tra  caritdni  ||  14:')  ||  crutimdrgrddhvagah  prdyah  upa- 
deco  gatägataih  \  yadi  vicrämyani  crdmtah  kasya10)  pi  kritino  hridi  ||  15 u)  || 

tathd  hi:  gramthaprärambheishtadevatäpranidhänä1-)  prekshdvatdmu)  pravrittir 
dy  aucitydt^  sütrau)prathamanamaskdro,  yathd:  pranidh(y)dya  param  yyotir  ni- 
dhyäya1*)  vidhivad gurunis)  \  upadecacatam16)  kurve  süktamuktäphalau)srajam  ||  1  || 


1)  sein  Comm.  dazu,  in  Sanskrit,  heilst:  vicdrapreni,  s.  Bühler  Ind.  Ant.  2,  362"  (1873). 

2)  so  auch  schon  Bhagoanldl  bei  Peterson  Rep.  1883/84  p.  87. 

3)  jh  durch  ein  Zeichen  gegeben,  das  sonst  für  d  steht. 

4)  v.  2—  1-2  fehlen  bei  P,  wo  v.  2  =  v.  13  hier. 

5)  s.  Bhagvanläl  1.  c.  p.  89  (v.  2  u.  v.  4).  G)  Nemi-Qdmü  P.  ')  akh.  fehlt   P. 
8)  2  P.         9)  3  P.         i°)  "myati  grämkasya  P.          «)  4  P.         12)  dhdnapmdhdnd  P. 

Vi)  s.  p.  397.  569.  764 ":i.  M)  citydnastatra  P. 

15)  natod  (Jamdraprabhum  gurum   P.  16)  "pattm  P.  1T)  kala  P. 


1026       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

spashtah  |  atha  sarvajinapranitasya  caturdhd-dharmasya  dänam  dänam  eva  uttamam 
prathamamdrishtdmteno  'padecayann  aha: 

dadyä(d)  dänam  supäträyo  'nnataye  sukriti  yathä  \  ghritadänän  muner  dsti  pra- 
thitah  pratliamo  jinah  ||  i  x)  ||  zu  diesen  »Anweisungen«,  resp.  den  dafür  angegebenen 
Beispielen  werden  nun  zahlreiche  Citate  (in  Sanskrit  und  Präkrit),  resp.  Erzählungen 
beigebracht,  in  Prosa  oder  Versen,  welche  letzteren  theilweise  je  für  sich  gezählt 
sind.  Die  Textverse  werden  durch  atha  sutram  eingeleitet,  aber  leider  ohne 
fortlaufend  gezählt  zu  werden;  —  schl.:  Bharatasya  nirvänamahimä  criVrishabhavat 
Cakrena  nirmame  ||  iti  crlMerutumgäcäryaviracite  mahäpurushacarite  crP)Yu- 
gädijina3~)varnano  ndma  prathamasw ar g r ah  || 

2  25a:  dänam  gurutvam  gamanam  ca  yasya  .  .  avydd Ajitah  sa  bhavyän\\  l  || 
gajämte präpyate  lakshmir  .  .  sa  crimän  Ajitah  criye  ||  2  ||  atha  dvitiy  aeakravarttinah 
Sagarasya  caritam  prärabhyate:  purä Ayodhyäyäm puryäm  .  .,  —  14a  atha  sutram: 
caktyä  yuktyä  'varoddhum  na  päryate  bhävini  vipat  \  yathä  yakshair  manushyaic  ca  na 
trdtäh  Sagarämgajäh  \\  spashtah,  —  16b  atha  criQämtinäthacaritraprärambhah  (bis) 
20b,  atha  criSuvratacaritam  (bis)  21a,  acvävabodhattrthasthäpanä,  21b  iti  Sukosala- 
munikathänakam,  22a  iti  Kdrttikacreshthikathd,  25a  iti  cri  Rämacaritrarn:  —  schl.:  iti 
crtMeocite  upadeeavivarane  mahd  25b  purushacarite  Sagarasutatkumära- 
$riCamtinäihacarita  cri  mxmiSuvrata  cri  Rämacarita  varnano  ndma  dvitiy  a  svargvah  || 

3  38a:  nyasto  nije  nämani  yena  .  .  cri  Neminämd  sa  Jino  dhinotu  \\  1  [|  atha 
sutram:  hetund  yena  tend  'pi  jihäsur  bhavam  utsnjet  \  Arishtanemir  bhagavän  jiva- 
rakshäkrite  yathä  ||  2  ||, —  28b  iti N a m das hena caritam  samdptam,  atha  K ans a caritam, 
31b  atha  Jaräsamdhavadhah,  34b  iti  Gajasukumälakathänakam,  35a  atha  Qämbakathä- 
nakam,  36a  (iti)  cri Neminäthacaritram,  atha  cri  Pärcvanäthacaritam:  —  schl.:  iti 
Meocite  mahäpurushacarite  tritiyah  svargrah. 

4  53b:  grämecas  tridaco  maricir  amarah  shodhä  parivräjako  devah  shatsu  bhave- 
shu  .  .  jayatät  cri  Vardhamänah prabhuh  ||  1  ||  pätre  'vatirnän  kila  karmadoshän  .  .  sa 
pdtu  Virali  \\  2  ||,  —  43'  iti ßrnacreshthikathä,  47a  iti  Abhayakumärasya  bu(d)dhivishaye 
kathä,  47b  iti  Meghakumärakathä,  48a  iti  Namdishenakathä,  48b  iti  A(7-)drakumära- 
kathd,  49b  iti  Prasannacamdrakathä,  50"  iti  Dur  duräka  kathä,  50b  iti  Dacärnabhadra" , 
51b  iti  cri  QälibhadraDhanymjoh  L,  52a  iti  Prabhävati-Udäyma  rdjarsh&Qt)  k.,  itiVira- 
dattamuni",  52b  iti Abhayakumdra*,  ibid.  iti  HallaViliallokathänakam,  53a  iti  Metärya- 
caritram,  ibid.  iti  Ahimuktakathä,  —  schl.:  iti  p-iMahdviracaritam,  iti  criMe°rya- 
riracite  upadecacatavivrihvrüpe  mahäpurushacarite  caturthah  svargvah  \  gr.  70-1. 

5  70*:  mahäpäpo'pi  hi  pumdn  präyaccittena  cudhyati  \  präyuccitteuu  cuddhena 
Cildtitanayo  yathä  ||  1  ||,  —  54a  iti  Cilätiputrakalhä,  54b  Dridhaprahära" ,  55a  Su- 
dargana", 55b  Camdrävatansa0,  Nägadatta",  56a  Vamkacula",  ."»(i1,  lläiipntru".  57*  Kara- 


l)  sie!  sollte  2  sein!  2)  saparikara  fri  P.  8)  jinacarita  I'. 


Merutufiga's  upadepapatam;  Rüpacandra's  Gautamiyam  mahäkavyam.  1027 

kamda,0,  57b  Dvimukha",  59b  catuhpraiyekdbuddha",  61°  Mahefvaradatta",  64°  Jamhu- 

svdmicaritram,  64b  ('ayyambhava0,  66b  Sthidabhadracaritram,  67b  Avamtisukumdla- 
caritam,  ..  atha  taccaritam  (desVajrasvdmiri)  bis  70a;  —  schl.:  iti  dharmopadeca- 
catasüfrasya  sarvasamgrahah  sampürnah  \  iti  primaria.  Meocite  upadega$atavivarane 
m  a ha />  ii  r>(s/iax\ra,cite  ("caritel)  pamcamah  svargvah  ||  gramthdgram  748  ||;  — pron- 
mülan  Vajramülah  ^aralataralasadblmricdUiäbhirdmah  sayyotihsddhuratndvaüdalapata- 
lah  kirttidivyaprasünah  |  yachan  vdmchdtiraktdny  abhilashiiaphaläny  accaham  (anv°?) 
punyabhdjä  crtimdnNägemdragacho  jagati  vijayate  jamgamah  kalpavrikshah  ||  l  ||  yat 
proktam  hitacdstragaiiravabhaydt^  yat  crotrivargrasya  ca  crotrdndm  kutüdkaram  kusu- 
mayasphurter  avdcyam  ca  yat  |  utsutram  prabalaprasddavacatah  proktam  mayd  cd 
'tra  yat  tat  sarvam  crutimürtir  esha  bhagavdn  säkshät  jinah  kshdmyatu  ||  2  ||  iti 
gramthaclokasamkhyd  3274  ||  iti  upadecacatah  samdptah  || 

1987.    Ms.  or.  fol.  1004. 
Gautamtyam  mahdkdvyam  des  kavi  Rüpacandra,  Schülers  des  Daydsinhagani, 
verfafst  samvat  1807,  in  11  sarga;  s.  Rdj.  L.  Mitra  Notices  8,  56 -58  (=  R). 
22  foll.  (14  Z.,  ä  37  aksh.);  ohne  Datum. 

1  (4l)  2b:  crt  Mahdvtrabhagavate  namah  \  crir  dvir  dstd  iva  divyadrptir  yasyd 
"tmani  jndnamayi  samagrd  \  tirthapravrittyai  sa  ca  Virandthah  prasthdtum  aichan  na- 
garhn  apdpdm1')  ||  1  ||  tdvad viditvd" gamam  asya  dhdtrt-pater  iva  vyamtaradevasamghah  \ 
iva2)  kriyävdn  vanapdlavarggas  sasarja  ramyam  Mah&s enashamdam  ||  2  ||  ritüms3) 
tadd  'nydn  ayi  varttamänah  samdjuhdvai  'kapade  vasamtah  \  jagatpatim  darcayitum 
janah  ko  na  hy  utsahetencvaradarcandya  \\  3  ||  svardjyadecdn  . .  lb . .  ||  18  ||  atha  grishma", 
—  ||  24  ||  atha  varshyä",  —  2°  ||  28  ||  atha  carat" ..  ||  32  ||  atha  hemamtah  ..,  —  2b  ||  41  ||  iti 
kari  Rüpacamdraviracite  Gautamiye  mahäkdvye  Mahasenavanavarnano  ndma 
prathamah  sarg  ah  || 

2  (39)  4a:  bhagavatsamavasaranavarnano  n.;  atha  yavanakumäranirjardndm 
hridi  jagadicvarabhaktir  dviveca  \  ranaranakabhntdmtaydsam  eshdm  pratimukham  dvir 
abhitc  ca  Bhärattyam  ||  1  ||,  —  3  (4l)  5b:  bhagavaddgamanavamano;  athurjavälakä  nadi 
tatasthacdlacdlah4)  \  viharttum  ndyate  vibhau  nandda  devadumdubhih  ||  1  ||,  —  4  (39)  7b: 
yajnavarnano,  atho  'diydyä  .  .  .  ihä  "vasad  Gotamagotrabhdskaro  dvijdtir  Imdrddima- 
bli  iitir  dkhyayd  ||  10  ||,  —  5  (4l)  9*:  Gautamavishddotsdhav.,  —  6  (39)  11":  Gautamasyd 
'dbhntävecav.,  —  7  (81)  13b:  Gotamasya  samcayacheddnamta?'am  pravrajyägrahanav.,  — 
8  (47)  16°:  Gautamalaghubamdhudikshägrahanav.,  —  9  (5l)  18":  Vyakta-Sudharma- 
Mamdita-MauryapiUrdnäm  dikshdgrahanav.,  —  10  (öl)  20":  Akampitd-calabhrätri- 
dtkshdgrahanav.,  —  11  (41)  22°,  schl.:  .  .  creyase  ||  41  ||  iti  väcandcdrya  crt  Dayä- 
siiihuijunicishya  kavi  Riipacamdravi"  Gau"  ma"  Metdrya-Prabhdsadikshdgrahanav.  n. 


')  Anspielung  auf  Pdpdpurif     2)  iva  voran?  ob:  drava-?     ?J)  v.  3  fehlt  R.     4)  "pdlatah? 


1028        2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

samracchaila-viyad-gajo-duya[l807]mite  mdse  sahasyddime  pakshe Daksha- 
sutddhindthadivase  cuddhe  trittyätithau  \  grimadYodh apure  kamadhvaja(J)ravau  p'i- 
Rdmasinhe  nripe  crtmachriJinaldbhasuriganabhridrdjye1) panar  dhdrmike  ||  1  || 
vidydcdravare  gane  Kharatare  $ri  Kshemakirtty-anvaye  samjdtd  bhuvi  Cdmti- 
harshaganayah  frivdcakdkhydbhritah  \  tachishyd  Jinaharsha2)  ndmamunuyo  vairam- 
gikdgresards  tachishyäh  Sukhavarddhand  ayi  Dayäsinhäs  tadiyds  tathd  ||  2  ||  ta- 
chishyo  'bJiayasinhadevanripater  labdhapratishtQi)o  mahd  -gambhirdrhatapästra- 
tattvarasiko  'Aa(m)  Rüpacamdrdhvayah  \  prakhyätdparandma-Rämavijayo  gacchepa- 
dattdkhyayd  kävye'kdrsham  imam  kavitvakalayd  piGotamiye  gramam  ||  3  ||  doshdh 
Qabdasamudbhavdh  katipaydlamkdradoshdh  punah  padyeshv  eshu  mama  pramddava- 
$atac  cet  sambhaveyuh  kvacit  \  gitdrthds  tu  tathd  pi  yuktikavitdcdrye  pramam  prekshya 
me       »sddho!  sddhu  kritam  tvaye«.  "ti  dadatäm  utsäham  eve  "psitam  [|  4  ||  prir  astu  || 

1988.     Ms.   or.  fol.  783. 
Das  Nemifinapurdnam3)  des  Vrahma- Nemidatta*),  in  16  adhikdra  (ploka). 

191  foll.5)  (9  Z.,  ä  38-42  aksh.y.  atha  samvatsare  "smin  crinripati  Vikramä- 
ditya  pravarttamdne  samvat  1655  varshe  mdghapudi  5  gurau  Qrimidasamghe')  Valdt- 
kdragane6)  |  S&rasvate  grakshe6)  |  Ktimdakumddcdrydnvaye''"'')  \  b  bhattäraka  friJina- 
camdradevä  \  tatpatte  bhattäraka  pn Samghakirttidevä  \  tatpatte  bhattäraka  p'i- 
Dharmmakirttidevd  \  tatpatte  bhattä  191b  raka  priCilabhüshanadevd  \  tadämnäye 
Goldrdddhdnvaye8)  \  Sharaüväjndtiye  \  pamditapri  yoti(?)  tadbhäryädvayo  \  jyeshtQi)a- 
bhdrjd  putratrayah  |  tatra  phanishtQi)d  \  tadbhdryd  Sulashd  \  tayoQi)  putra  pämditya- 
gunamamdita  pamditacrt  Ghdramu.  \  tadbhdrjd  ubhayo  \  jyesht(h)abhdrjd  Bhugä  \ 
tayoQi)  putr&h  trayah  \  jyeshthaputrah  pam  Purushü  \  bhär)d  Revd  \  pam  Dhdrama, 
jyeshtha  bhdrjäputra  pam  Täre  \  tadbhärjd  Rainald  \  tayoQi)  putra  pam  VishnunaQji)- 
disu  |  tadbhdrjä  Parimalade,  tatputra  pam  Gh&ravdsu  v  (Zeichen  einer  Lücke;  oben 
am  Rande:  bhärjd;  ob  aber  hierher  gehörig?)  jyeshthabhdrjä  tritöyaputra  Jaunhau  | 
pam  Ghdramakanishthdbhd?yi  pMagunapälini  Ja\>d  \  tayoQi)  putra  pamca  \  jyeshtQi)a- 
•putra  parnditagiromam  Jinadäsu,  dvitlyaputra  gunotkata  pam  prt  Malliddsa  \  tad- 


!)  Nro.  68  in   der  K/iaratara -Liste  Klatt  250''  (awri  samvat  1804—37;  oben  p.  819). 

2)  Nro.  70  ibid.  {samvat  1856).  3)  ein  Digambara-Werk,  s.  Peterson 

Rep.  1884  Sil  p.  402  (=  P),  Deco.  C.  p.  109  (=  D;  mit  tabä,  402  foll.);  cf.  die  Nemi- 
caritramdld  in  vol.  1,  S74,  das  Nemicaritr.  in  Nro.  2006,  sowie  das  Nemindtliacaritram  des 
Guyavallabha  (Prdk.)  bei  Peterson  Rep.  1882/83  p.  24,  und  des  Hari  Aufrecht  Catal. 
p.  402*4,   und  s.   noch   Bühler  Wiener  Sitzungsber.  99,  576  (Klatt). 

I  blos:  Nemidatta  in  PD;  —  N.  ist  Verf.  eines  Qripdlacaritram  (samvat  1585)  und 
eines  Sudarcanacaritram ,  s.  Bhdnd.  Rep.  1883,84  p.  117,  eines  drddhanakaihäkoca  und  (•>•«- 
Pet.  Rep.  Isn;  86  ,,.  400  (.V.  Mallibhushana).  403  (Brahma- N.)  und  einer  dharmo- 
padeeand  Decc.   C.   p.  109  (Klatt).  5)  32  vor  31    gebunden. 

C)  s.  Aufrecht  Cat.   1801'.  '•)  s.  p.  903.  8)  ddh   unsicher. 


VrahmaNemidatta's  Nemijinapuränam.  1029 

bhdryd  gunapdlini  |  Ayavd  |  tatputra  pam  a(oder  prif)ga(mT)kara  na  \  tatputra(tra)yam 
Ghäramasya  \  pamdita  Rishiddsu  |  tadbhdryä  sädhvt  Mdnamatt  |  tayo(h)  putra  pam 
frt  Kalydna,  tadbhdrjd  Mathurä,  dvittyaputra  pam  Tholi1)  \  tritiyaputra  pam  La- 
sh&middsa  \  pam  Ghd"  4  pam  Qishe  (?)  tadbhdryä  Kamald  (bricht  ab);  —  gut  ge- 
schrieben. 

1  (54)  4a:  namah  siddhebhyah  \  primanNemi  Jinam  natvd  lokälokaprakäQakam  \ 
tatpurdnam  aham  vakshye  bhavyänäm  saukhyaddyakam  ||  1  ||  namaddevemdramaalt- 
ndm  laqatkämtisarojale  \  yasya  pädadvayam  prdpa  prollasatkamalaqriyam  \\  2  ||  sarra- 
saubhägyasamdohah  sarvapakrasamarcitah  \  yo'bhavat sarvasaukhydndm  käranam  bhavya- 
dehindm,  —  schl.:  ||  54  ||  iti  $rttribhuvaMiikacüddmani$riNemijinapuräne  bhattd- 
rakap'i  Ma  llibh  ü  shana  cishyäcäryagri  S  inh  anarn  di  ndmdmkite  Vrahma-  Ne  m  idatta- 
viracite  ptthikdvyävarnano  ndma  prathamo  \lhikdrah  \\ 

2  (223)  15" :  . .  svdmino  Jayamtavimänotpattivyävarnano  ndma. 

3  (250)  27b:  .  .  HarivafiQävaUvyävarnano  ndma. 

4  (232)  38b:  .  .  Vasudevakumdramahdkanydldbhapürvakasamdgama?ia  Padma- 
nämanavamaValadevotpattivyävarnano  ndma. 

5  (327)  54a:  Krapla(Krishna)nä  54b  ma  -  navama Ndräyanotpatti  Kansa 
Cänüra  Maüaparäjayavyäv. 

6  (205)  64":  svdmino  garbhdvatära  prathamabdyänakavyäv. 

7  (155)  71a:  grtjinajanmdbhishekadvitiyakalyäuakavydv. 

82)  (185)  79b:  PadmandmanavamaValadeva  Knshnanämanavama Ndrdyana- 
digvijayavyäv. 

9  (259)  91b:  svdmino  dikshdkalydnakavydv. 

10  (368)  109":  svdminah  kevalapiänotpatüsamavasaranavibhüshitavyäv. 

11  (425)  131":  dharmopade$avyäv. 

12  (184)  140":  ttrthavihdrata(f)tvopadegavyäv. 

13  (152)  147b:  devi  mahddevi  PadmanämaValadeva  Krishnandma  Närdyanädi- 
bhavdvalivyäv. 

14  (246)  159a:  Krishnamahddevhidm  bhavämtaravyäv. 

15  (369)  176b:  gri  PradyumnakumärabhavävaR  Ihdininhniltrisamjogasambhava- 
kumärabhavotpattivyäv. 

16  (295)  19 la:  qriNemith-thakaraparamadeimpamcakalyänakavyävarnano  na  (!) 
Padma-Valadeva  Krishnandma  Ndrdyana  JaräsamdhandmaPratinäräyana  caritravyd- 
varnano  ndma  shoda$o  'dhikdrah,  —  schl.:  ||  294  ||  $ämtim  kämtim  sukirttim  sa  sakala- 
sukhajutdm  sampadkm  äyur  uccaih  saubhägyam  sädhusamgam  surapatimahitam  sdra- 
Jainemdradharmam  \  vidydm  gotram  pavitram  sujanajanaqatam*)  putrapauträdüätim 
$riNemeh  satpurdnam  di$atu  fivapadam  vo'trabhavydhl pavitram  ||  295  ||  iti  pritribh0. 


0  oder  Gholif       2)  v.  138-4?  als   188-9S  pr.  m.  gezählt  (fol.  77b).       3)  fa  unsicher. 

HANDSCHRIFTEN  D.  K.  BIBL.     V.  130 


1030       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

1989.     Ms.  or.  fol.  729. 

Die  cri  pattdvalivdcand  eines  Anonymus1),  Aufzählung  der  70  süri  des 
Kharataragacha,  von  Mahävtra  (incl.)  bis  auf  Jinaharshasüri  (samv.  1856);  aus- 
gezogen von  Klatt2)  für  seine  hier  so  viel  benutzte  Abh.:  »extracts  from  the  hi- 
storical  records  of  the  Jainas«  im  Indian  Antiquary  (1882)  11,  245  fg.  (s.  oben  p.  997). 

40  foll.  (10  Z.,  ä  31  aksh.);  samvat  1876  varshe  cdke  1741  pravartarndne  md- 
sottamabhddravamdse  \  cuklapakshe  navamydm  tithau  ravivdsare  lipikritam  pam"  Ana- 
tta(l)su(in)darena  cri Sob hdndg rdmamadhye  \  cubham  bhavatu;  Randmarke  auf  der 
Rückseite  links  oben:  pattdvalivd0. 

cri  Mahävirasvdmi  ||  crigurubhyo  namah  \  pranipatya  jaganndtham  Varddha- 
m dnain  jinottamam  |  guründm  ndmadhyeydni  likhyamte  svavicuddhaye  ||  1  ||  iha  tdvat 
tiibhuvanajanopakarttd  sakalapdpasarntäpaharttä  paramacivamkaramh  caramatirtham- 
karah  pamcamagatigdmi  gri  Mahävirasvdmi  samjdtah,  sa  ca  Ikshvdkukulasamud- 
bhavah  Kdcyapagotriyah  kshatriya  Kum da g r dm anagarddhicvaracri  Siddhdrtha- 
rdjnas  Tricaldrdjnydc  ca  putraQi)  caitra  su  di  trayodacydm  jdtajanmäs;  — ■  tasya  ca 
Mahdv irasya  caturdagasahasrapram itdh.  s ädha v a h  shattrincatsahasrapramitäh  sd- 
dhvyah,  ekonashashtib'dsahasrädhikaikalakshapramdnäh  crdvakdh  ashtddacasahasrd- 
dhikalakshatrayapramdndh  crdvikdc  ca  babhüvuh;  —  tathd  punar  nava  gacchd  ekd- 
daca  ganadhardh  samjdtah-,  —  sa  bhagavdn  trincadvai'shäni  ydvat  30  grihavdse 
sthitvd,  ekapakshddhikdni  dvddaca  varshdni  chadmasthaparydyarn,  pakshanyündni  trin- 
cadvarshdni  kevaliparyäyam  cam  prapälya,  sarvdyur  dväsaptati72varshd(iii)  püra- 
yitvä  caturihdrakasya  trishu  varsheshu  2"  sdrdhdshtamäseshu  cesheshu  vidyamäneshu 
Pdpdydm  nagarydm  kärttikämäväsyäyäm  muktim  präptah:  —  tatpatte  Gautama- 
svdmi,  sa  ca  Imdrabhüfinämä  Gautamagotriyo  Vasubhutivrähmanasya  Prithvyäc  ca 
vrdhmanyäh  putrah  pamcdcadvarshäni  50  grihavdse  sthitvd  trincadvarshdni  chadma- 
sthaparyäyam,  dvddaca  varshdni  kevaliparyäyam  ca  prapdlya,  sarvdyur  dvinavati 
92 -varshdni  pürayitvä  Virdt  dvädacavarshavyatikrame  moksham  prdptah;  kirn  ca, 
Gautamasvdmidikshitäh  sarve  'pi  sädhavah  kevalajndnam  sampräpya  muktim  eva  gatdh, 
na  paccäd  eko  pi  sthitah,  tend  'gre  Gautamasvdmiparamparä  na  vyudhdk,  ata  evd  "yam 
patteshu  na  ganyate;  tathd  pamcamärakaprämte  Duhprasahasiirim3)  ydvat  Su- 
dharmanah  paramparä  sthdsyati  'ti  Viravdkydd  amjair  api  Sudharmasvdmivaijitair 
nava-ganadharair  nija-icisliytisanitatim  Sudharniasvdmine  samarpya  anacanam  kritod 
iimLtivrir  vritä;  —  iha  Virajnänotpattita(c)  catni'dacavarshair  Jamälinämä  prathamo 
nihnavo  jdtah;  —  tathd  shodacavarshais  Tis hy a g uptandmd  dvitiyo  nihnavo  jdtah; 
—  atha  Virasvdmipatte: 


!)  s.  jedoch  fol. 21'',  amSchlufs  von  Nro.  44  (unten  p.1043).      2)  die  hieraus  Decc.C.  p.66 
Nro.  243  (=  D)  mitgeteilten  Varianten  verdanke  ich  Klatt.  3)  s.  p.  854.  954.  969.  999. 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1031 

2.  Sudharmasvdmi  2b  samjdtah,  sa  ca  Kolldkagrdmavdsi  Agnivec(y)dyana- 
gotro  Dhammillasya  pitur  Bhaddildydc  ca  mdtuh  putrah,  50  grihe,  42  chadmasthabhdve, 
8  kevalitve,  sarväyur  varshacatam  100  prapdlya,  Viranirvänäd  vincativarshavyatikrame 
civacriyam  prdpa  ||  2  ||,  —  tatpatte: 

3.  criJambüsvdmi;  sa pamcamasvargdc  cyutvd  Rdjagrihanagarydm  Käcyapago- 
triya  Rishabhadattandmd  cresht(fi)ix')  Dhdrini  bhdryd l)  tayoh l)  putratveno  'tpanna  ekadd 
Sudharmasvdmipärcve  dharmam  crutvd  vairdgyam  prdpya  svagnham  cd  "gatya  rdtrau 
navaparinitd  ashtau  kanydh2)  pratibodhayan  tdlodghdtinindydsampannam  caurapamca- 
catvparivntam  caurydrtham  grihe  pravishtam  Prabhavandmdnam  rdjakumdram  prati- 
vodhitavän,  tatah  prabhdte  'shtau  kanydh  8  ashtau  tdsdm  mätarah  16  ashtau  ca  pitarah  24 
svasya  mdtdpitarau  ca,  evam  26,  tathä  caurapamcacattsahitah  Prabhavah  501,  sarve  527, 
taih  saha  Jambükumdro  dikshdm  jagrdha,  tathd  na  3a  vanavati99  kotisvarnamudrd- 
ndm  ashtakanydndm  ca  paritydgi  babhüva;  sa  ca  shodaca-varshdni  16  grihe  vihcati- 
varshdni  20  chadmasthabhdve  catuccatvdrincad-varshdniii  kevalaparydye  ca  sthitvd  'citi- 
varshdni  80  sarvdyuh  prapdlya  Virdc  catuhshashtivarshah  64 vy atikrame  moksham  gatac 
caramakevali  jdtah ;  tathd  Jambüsvamini  muktim  gute  dacavastnvicchedo  jdtah''')  tathd  hi: 
manahparydyajndnam  i  paramävadhijn.  2  puMkalabdhih  3  dhdrakacartram  i  kshapaka- 
crenih  5  upacamacrenih  6  jinakalpamdrgah  «  (!)  parihdravicuddhih  7  (!)  sükshmasampard- 
yah  s  (!)  yathdkhydtacdritra(m)  y  (!)  kevalajndnam  10  (!)  siddhigamanam  ca  10  iti  3 ;  —  tatp.: 

4.  Prabhavasvdmi;  sa  ca  Jayapuravdsino  Vimdhyardjnah  putraQi),  Kdtyd- 
yanagotriyah,  30  v.  grihe,  44  v.  sdmdnyavrate,  11  v.  dcdryapade  sthitoä  sarvdyuh  85  y. 
prapdlya  Vtrdtl       3b       5 varshavyatikrame  svargam  jagdma;  —  tatpatte: 

5.  Qayyambhavasürih;  sa  ca  RdjagrihavdstavyoVdtsyagotrtyah;  ekadd  yajnam 
kurvan  cri  Prabhavasvdmipreshitasddhudvayamiikhdd:  y>aho  kashtam  aho  kashtam 
ta(jt)tvam  na  jndyate param«  iti  vacanam  crutvd  samjdtasamcayah  svagurum  prati  khad- 
gam  utpdtya  ta(t)tvam  papracha,  tadd  bhttena  gurund  proktam:  »yajnastatnbhasyd  'dho 
vartamdnam  Qäntindthabimbam  asti  '&'  ta(t)tvatn«,  tatas  taddarcanäj  Jainadharme 
samjdtarucih  Qayyambhavabhattah  sagarbhdm  striyam*)  inuktvd  Prabhavasvdmipärcve 
vratam  jagrdha,  kramena  »yog{y)o  'yam«  iti  jndtvd  gurubhir  dcdryapade  sthdpitah,  atha 
paccdt  samjdtajanmanah  kadäcit  svapdrcve  samdgatasya  Manakandmno  nijaputrasya 
shanmdsävadhi  dyuh  jndtvd  tannimittam  siddhdmtäd  u(d)dhritya  dacavaikälika- 
cdstram  kntavdn,  tatah  samghägrahena  dgdmikälabhdviprdnwdm  anukampayd  ca  mri- 
bhih  sa  gramtho  na  paccdt  prakshiptah;  tathd  sa  cri  Qayyambhavasurir  28  r.  grihe 
11  v.  sdmänyavrate  23     4a     süripade  sthitvd    sarvdyur  62  v.  prapdlya  Virdd  98  varshaih 

jdtah;  —  tatpatte: 


l)  diese  parenthetische  Aufführung  der  Namen  im  Nomin.,  statt  im  Gen.,   mit  tayoh 
u.  dgl.  dahinter,  liegt  hier  mehrfach  vor.  2)  s.  p.  1017  fg.  3)  s.  oben  p.  953.   1021; 

bei  Klatt  251a  sind  parihdra",  nükshma"  und  yathd"  als  8  aufgeführt.  4)  statt  patnim! 

130* 


1032       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.   3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

6.  priYap.obhadrasürih;  sa  ca  Tumgiydyanagotriyah,  22  grihe,  14  säm.,  50  de, 
sarv.  86  prapälya,    Viräd  148  varshavyatikrame  sv°k;  —  tatpatte: 

7.  8.  ert  Sambhütivijaya- Bhadrabähusvdminau;  tatra  criS°jayo  Mdthara- 
gotriyah,  42  g.,  40  sdm.,  8  yugapradhdnatve  sthitvd  sarvdyur  90  prap.,  V.  156  varshdti- 
krame  divam  gatah;  —  tatpatte  laghugurubhrdtd  Bhadr abähusvämi  tu  Prdcinagotri- 
yah,  Pratisht(Ji)änapuravdsi ,  tathd  vyamtai-ibhutd-vüiitaiujabcimdhuttarähamihara1)- 
krita2)samghopa  4b  dravaniväranärtham  up as arg ahar astotrakaranena  pravaca- 
nasya  mahopakärakrit;  tathd  punap  caturdacapürvavit^  kalpasüträ-'vacyakamr- 
yuktyddiprabhütagramthakartd  samjätah;  sa  ca  45  g.,  17  sdm.,  14  yugapradhdnatve 
sthitvd,  s.  76  v.  prap.,  criVirdt  170  varshavyatikrame  svok;  —  tayoh  patte: 

9.  ert 'S thülab hadr asv dmi;  sa  ca  Pätaliputranagare  navamasya  Namdabhii- 
pasya  mamtri  Cakaddlo  bhdryd  Ldchaladevi  tayoh7'')  putro  Gotamagotriyah,  Kocä- 
vecydpratibodhakah,  sarvajanaprasiddhac  caturdacapürvaviddm  caramas,  tatra  daca 
pürvdni  vastudvayena  nyünäni  sutrato 'rthatac  ca  papdtha,  amtydni  catvdri  pür- 
väni  tu  sütrata  evd  'dhitavdn  na  'rthata  iti  vriddhapravädah;  tathd  sa  30  g.,  20  sdm., 
49  süripade  sthitvd,  99  sarv.  pr.,  Viräd  5a  219  varshaih  svargam  präptah;  —  aträ 
'mtare  Viranirvdnäc  214  varshaih  Ashddhdcärydd  Avyaktandmd  tritiyo  nihnavo 
jdtah;  —  tathd  220  varshaih  Acvamiträt  sdmucchedikandmd  caturtho  nihnavas; 
—  tathd  punah  228  varshai(r)  Gamgändm&QmnaT)  ekasmin  samaye  'nekakriyopayo- 
gavädi  pameamo  nihnavo  'bhüt;  —  ert  Sthidabhadrapatte: 

10.  äryaMahdgirih;  FJdpatyagotrlyo  Jinaka/pikapulanäm*)  drüdhah,  sa  punas 
30  g.,  40  sdm.,  30  süripade,  sarv.  100  prap.  sv.;  —  tatpatte: 

n.  cri  drya  S  uhas  tisürir;  Väsisht(li)agotriyas;  tena  kila pürvabhave  dramaMQ)- 
bhütah  Samprati-jivah  pravrdjya  trikhamdddhipatitvam  präpitah,  yena  Sampratind 
cri  Virdt  235  varshai  räjapadam  prdpya  sapddalakshapratimd  navinajinaprdsdddh  käri- 
tdh, sapd  5"  dakotibimbdni  kdrayitod  pratisht(Ji)äpitäni,  13,000 pramitd  jirnoddhdrdh 
käritdh,  95,000  pramdnäh  pittalapratimäh  käritdh,  sapta  catdni  700  dänacäläh  catrü- 
kdrd^)  mamditdh,  dvisahasrapramitdh1')  dharmacdldh  käritdh;  punar  yah  pratidinam 
navinotpäditaikacaityavarddhäpanikäm  crutvä  damtadhdvanatn  kritavdn;  kirn  bahuno 
'ktena,  yas  trikhamdäm  api  medinim  jinagrihapratimddibhir  mamditdm  akarot;  tathd 
sddhuveshadhdrudjakimkarajanapreshanena  andryadece  'pi  sddhuvihdram  käritavän7); 
criCrenikasua  rdj/adj  saptadace  patte  samjätah;  — •  tathd  crigurubldr  anye'pi  Avamti- 
sukumdlddyd  bahavo  bhavyä(K)  ■pratibodhitäh;  —  te  ca  guravas  30  g.,  24  säm.,  46  süri- 
pade, sarvdyur  100  prap..  criVirdt  pamcashashtyadhikavarshacatadvaye  256  (!265)  vyati- 
krämte  svargabhäjo  jätäh;  —  cri  drya  Suhastisüripatte: 


i)   Vardhamihira  D.  2)  dies  fehlt  Klatt  246b;  s.  oben  p.  1000»1. 

:;)  b.  p.  1031"1.  ±)  tulandm  D,  8.  p.  1000, 12.  5)  ?  sattrdkdrd  D. 

6)  "mitd  D.  7)  Klatt  2461':  established  a  vihdra  in  the  Andryadepa. 


pattävalivacanä  (Kharataragacha).  1033 

12.  priSusthi  6"  tasürik;  sa  cu  koticah  sürimamtrajdpdt  Kotikah,  punah 
Kdkamdydm  nagaryäm  jdtatvdt  Kdkamdika  iti  virudaprdyam  viceshanadvayam ; 
tathä  Vydghräpatya^gotriyah',  sa  ca  31  v.  g.,  17  sdm.,  48  süripade,  sarv.  96  prap., 
Virdt  313  vyatite  svargabhdg jdtah;*)  —  tata  evd'smdkam  sampraddyah  Kotikagacha 
iti  prasiddhah:  —  tatpatte: 

13.  Imdradinnasurik3);  —  tatpatte:   u.  cri.Dinnasurih:i);  —  tatpatte: 

15.  cri  Sinhagirih;  jdtismaranajndnavdn;  —  atrd  'mtare  Pädaliptäcdryo 
Vriddhavddisiiric  ca  babhüvattth;  —  tathd  SiddhasenaDivdkaro  'py  dsi(  yeno 
'jjayinydm  Mahdkdlaprdsdde  rudralimgam  sphotayitvd  kalyänamamdirastavena 
Pdrcva ndtha bimbam  pragatikntam4)  Vikramädityac  ca  pratibodhito,  Vikrama- 
rdjyam  tu  cri  Virdt  saptatyadhika  varshacatacatushtaye  47    6b   0  vyatite  samjdtah;  —  tatp.: 

16.  criVajrasvdmi;  yo  bdlydd  api  jdtismaranabhdk,  Gotamagotriyas,  Tumba- 
vanagrämiväsi,  Dhanagiri-Sunamdayoh putrah,  criSinhagirisürinäm  hastäd dikshdm 
gjihitod,  tatpärcve  ekddacd  'mgdny  adhitya  dvädacasya  drishtiväddmgasyd  "dhya- 
yandya  Dacapuräd  UJjayinyä(m)  criBhadraguptdcäryasamipam  yayau,  tatra 
gurubhir  daca  purvdni  pdthitäni,  punar  ya  dkdcagdmividyayd  samgharakshdkrit, 
dakshinasyäm  dici  Bauddhardjye  jinemdrapujänimittam  pushpddyänayanena  prava- 
canaprabhdvanäkrit,  devdbhivamdito ,  dacapürvavidäm  apaccimaQi);  tathd  496  var- 
shämte  jdtah,  8  g.,  44  sdm.,  36  süripade,  sarvdyur  88  varshdni  prap.  cri  Virdt  584  var- 
shdmte  sv.;  ito  Vajrasdkhä  samjdtd;  —  tathä  Vajrasvdmito  dacah)pürva-caturtha- 
samhananädivyucchedah  21  (i6  D);  —  atra  criVirdt^  544  varshe  Rohagu  7a  ptdt 
trairdcikah  shasht(h)o  nihnavo  jdtah;  —  tathd  Virdt  sapädapamcacatavarshätikrame 
[525]  Qatrumjayocchedo  jdtah,  tatah  570  varshair  Jdvadoddhäro  'bhüt;  —  tatpatte: 

17.  criVajrasendcdryah;  sa  ca  Utkosikagotriya  ekadd  dvddaca[varsha]A)- 
durbhikshyämte  criVajrasvämivacandt^  Sopdrake  gatvd  JinadattaQi)  cresht(K)i  tad- 
bhdryd  Icvari-ndmni  tayd7)  lakshyamidyena  dhdnyam  äniya pdkdrtham  agnau  sthdp&- 
(täyyäm*)  hamdikdydm9)  vishanikshepam  kriyamdnam  drishtvd  »prdtah  sukdlo  bhdvi«  'ty 
uktvd  vishanikshepam  nivdrya  Ndgemdrah  1  Camdraz  Nirvritis  Vidyddhara  4 
ndmakän  caturah  sakut&mbän  ibhyaputrdn  pravrdjitavdn ,  tebhyac  ca  svasvandmäm- 
kitdni  catvdri  kuldni  jdtdni;  —  sa  criVajrasenasürih  prdmte  Camdramunim  svapade 
nivecya  anacanam  ca  vidhdya  svargabhdk  181");  —  tatpatte: 

])  cf.  Vydghrapad,  "pdda  des  Brdhmana.  2)  D  fügt  hinzu:  tallaghubhrdtd  Suprati- 

buddhdcdryah,  s.  Klatt  247*.        3)  nichts  weiter.         4)  prakati"  D;  —  zur  Sache  s.  p.  1001  "9. 

5)  dagama  D.  6)  fehlt,  auch  in  D.  7)  s.  p.  103]  "•'.  8)  sthdpitdydm  D. 

8)  cf.  handikdmta  eine  Art  Topf  Pet.  W.  Der  Text  ist  hier  sehr  kurz.  Der  Sinn 
ist  wohl:  die  Frau  hatte  für  eine  grofse  Summe  (ihr  letztes  Geld?)  Getreide  gekauft  und  war, 
in  ihrer  Verzweiflung,  ehen  dabei,  Gift  in  den  Topf  zu  schütten,  in  dem  es  kochen  sollte;  der 
Weise  verhinderte  dies  aber  noch,  indem  er  sagte:  »morgen  beginnt  gute  Zeit«,  und  veran- 
lafste  dadurch  die  Bekehrung  der  vier  ibhyaputra  (ihrer  Söhne?  cf.  Bhdnd.  Rep.  1883/84 
p.  137.  Prabhdvakacar.  1,  185;  Klatt).  10)  17  D. 


1034       2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

ih.  priCamdrasürik;  sa  ca  37  v.  g.,  23  säm.,  7  süripade,  sarväyur  67  7h 
v.prap.  sv.;  itac  Cdmdrakulam  iti prasiddham,  ata  evd'smäkam  gache'dhund'pi  vrihad- 
dikshävasare:  »amhdnam  Kodio1)  ganoV&yari  sähä  Camdam  kulam  amuga.  gana- 
ndyagd  amuga,  malio(ya)jjhdyd  sa(m)ti  mahattard  na  'tthü  iti  pätham  navinacishyam 
prati  dcdryapdrcvasthitd  vnddhdh  crdvayamti  'ti  sampraddyah  n;  —  atrd  'vasare 
cri  Aryarakshitasürir  viahäprabhdvakah  samjdtah  sa  ca  Dacapur  anagare  Somadevah 
purohito  Rudrasomd  bhdryd  tayoh'2) putrah;  sddhikanavapurvdniVajrasvdmito  'dhitya 
nijakutambam  samagram  api  pratibodhya  jinacdsanaprabhävandkrij  jdtah;  tachishyac 
ca  cri Durbalikäpushpamitrasiirir  babhüva;  —  atrd  'mtare  Virdt  584  varshai(r) 
Gosht(Ji)dmdhit&h  saptamo  nihnavo  jdtah;  —  tathd  609  varshai^r)  Dig ambaro tpattih ; 
—  tatah  p-iCamdrasüripatte: 

19.  cri '  Samamtabhadrasitrir,  vanavasi3");  —  tatah:  20.  cri  Devasürir, 
vnddhah*);  —  tatah:    21.  cri  Pradyotanasürih'*);  —  tatah: 

22.  cri  Mdnadevasürih,  cdmtistava      8a      kartd3);  —  tatah: 

23.  criMdnatumgasürih,  bhaktdmara-bhayaharastotrayoh  kartd'1');  —  tatah: 

24.  criVirasürir  jdtah:  —  atrd  'mtare  cri  Devarddhiganikshamdcramano 
mahdprabhdvaka(lf)  samjdtah;  sa  ca  criVirdt  980  varshaihValXabhinagarydm  sam- 
astasädhumUanena  sarvasiddhdmtalekhakdri;  Devarddhim  ydvad  ekam  pürvam 
sthitam  iti  vriddhasampradäyah;  —  pnnas  tadai 'va  criKdlikdcdryah  samjdtah, 
sa  ca  criViraväkydd  bhddrapadacuklapamcamitac  caturthydm  criparyushandparva 
nitavdn,  tata  eva  adyä  pi  caturacitigacheshu*)  caturthydm  sd(m)vatsarika.-pratikrama- 
nam  kriyate;  ayam  ca  Virdt  993  varshaih  samjdtah:  —  atha  Kdlikdcdrya  dvayam 
prdg  jdtam,  tatrd  "dyah  prajndpandkrä  i(m)drasyd  'gre  nigo  8b  davicdra- 
vaktdCydmdcdrydparanämd,  sa  tuVirdt  376  varshai{r)  jdtah;  dvitiyo  Gardabhillo- 
cchedakah,  sa  tu  Virät^  453  varshair  jdtah:  —  punas  tadai  'va  cri  Jinabhadra- 
ganikshamdcramanah  samjdtah,  sa  ca  viceshdvacyakädibhdshyakartd;  tachishya(h) 
CUdmgd:')cdryah  prathamadintiydmgavrittikrit;  —  tadai  \ia  punah  cri  Haribhadra- 
sürir  vabhüva,  sa  ca  jdtyä  vrähmanah  sarracdstrapdragah  san  prafijndm  cakre:  »yad- 
uktamsyd  rrtham  aham  na  vedmi  tacchishyo  bhavdmU  'ti,  tata  ekadd  sddhvimukhdd  ekdm 
gdthdm  crutvd  tadartham  anavabudhyamdnah  pratijndvacdt  sddhvidarcitaguru'^samxpe 
vratam  jagrdha,  Jainacdstrdny  api  sarvdny  adhitya  dcdryatoam  prd(p)tah;  tasya  Hansa- 
Paramahansandmdnau  dvau  cishyau  paracäqanarahasyagrahandrtham  Vauddhä- 
cdryasamipam1)  ga  9"  tau,  tatrd  'dhyayanam  kritvd  svapustakam  grihitvd  svasthdnam 
pratydgachamtau  »tau  jainau«  iti  jndtvd  paccäd  ägatair  Bauddhair  uuiritau,  athai 
'tatsvarüpam  vijndya  kopdkrdmte(iia)  gurund    taptatailapüritam   katdham   sikäpayitod 


')  s.  p.  1032.  1033  und  zur  Formel  cf.  z.  B.  fol.  lla  in  Qdntinuri's  Comni.  zu  üttarajjh. 
(Nro.  1907;  —  Leu  mann).  a)  B.  p.  1031 "'.  :!)  nichts  weiter.  4)  d.  i.  bei  allen 

gacha,  s.  p.  1035.   1036.  5)  »pildmka  called  Koty-dcärya«.   Klatt  247". 

'')  darfita  JinabKatdcdryagwu"  D.  7)  s.  p.  988/9. 


pattävaliväcana  (Kharataragacha).  1035 

mamtrabaldc  1444  Bauddhä  äkarshitäh,  taddnim  yäkini-mahattard-vacanaih  kopdd 
upacämtena  gurunä  Bauddhä  muktdh,  tatah  päpapiddhyartham  dkarshita  Bauddha- 
pramänäni  1444  pujä^pamcäcakädi  prakaranäni  kritdni;  evamvidhäh  pi- 
H a r ibhadr asurayo  jätäh;  —  tatah: 

25.  p't  Jayadevasürih-):  —  tatah:  26.  pi  Devdnamdasurih;  —  tatah: 
27.  friVikramasürih;  —  tatah:  28.  pi  Naras\nhasürih;  —  tatah:  29.  priSam- 
udrasürih;  —  tatah:  30.  piMänadevasürih;  —  tatah:  31.  piVibudhaprabha- 
surih;  —  tatah:  32.  piJayänamdasurih; —  tatah:  33.  piRaviprabhasurih;  — 
tatah:  34.  p-iYapobhadrasürih;  —  tatah:  35.  piVimalacamdrasürih; —  tatpatte: 

36.  pi  Devasürih;  tasya  ca  suvihitamdrggacarandt  suvihitapakshagacha 
iti  prasiddhir  jdtd;  —  tatpatte: 

37.  pi Nema3)camdrasü      9b      rih;  —  tatpatte: 

38.  piU(d)dyo tanasürih;  asmäc  caturacitigachasthäpanä^  jätä;  tatsvariipam 
yathd:  ekadd  piU(d)dyotanasürim  mahdvidvänsam  piddhakriyäpdtram  ca  vijndya  apare- 
shdm  tryasitisssamkhydnäm  sthavirändm  tryacitipshyäh  pathanärtham  samägatds,  tan 
p'tgaruQi)  sadrityä  päthayati  sma;  tasminn  avasare  Ambhohar adece  sthaviramam- 
dalydm  vriddhasya  Jinacamdrdcdryasya  caityaväsinah  pshyo  Var ddhamänanämä 
siddhämtam  avagdhamänac  caturacity-äcdtanädhikäre  dgate  sati  gurum  praty  evam 
uktavdn:  »bho  svämin!  caitye  nivasatdm  asmdkam  äcätand  na  talati%  tato  'yam  vya- 
vahdro  me  na  rocate«.  ity  uktim  prutvä  gurunä  yathä-tathä  vipratärito  'pi  ayam  $va- 
paddhäto  na paribhrashtas;  tatah  piU(d)  dy  0  tanas  üri(7ri)  piddhakriyävamtam  p-utm 
tatpärcve  samägatya  tasyai  Va  pshyo  jdtas,  tadupasampadam  ca  grihitavän,  tatah  pri- 
gurubhir  yogädikam  vähayitvä  sarve  siddhdmtäh  päthitäh,  kramena  yogijam  jndtvä 
"cdryapadam  da(f)tvd  gachavriddhyddüdbham  vijndya  uttardkham  10a  de  vi- 
hdrdrtham  djnd  datto,  tato  Varddhamänäcdryo'pi  gurvädecam  svikritya  tatra  gatah; 
atha  p°iU(d)dyotanasüris  tryacitipshyaparivrito  Mdlavakadecdt  samghena  sdr- 
ddham  Qatrumjaye  gatvd  Rishabhepjaram  abhivamdyah  paccdd  valamdno  rdtrau 
siddhavadasyä  "dho-bhäge  sthitas,  tatra  madhyardtrasamaye  dkdce  r ohinicakatamadtiye 
vrihaspatipravecam  vilokya  evam  uktavdn:  »sdmpratam  idrip  veld  vidyate  yatp  yasya 
inastake  hastah  kriyate  sa  prasiddhimdn  bhavatt«  'ti,  athai  Hat  prutvä  tryacityd  'pi 
pshyaiQf)  uktam:  »svämin!  vayam  bhavatäm  pshydh  smo,  yüyam  asmdkam  vidyd- 
guravas,  tato'smad  upari  kripäm  kritvä  hastah  kriyatäm«*,  tato  gurubhir  uktam:  »väsa- 
curnam  äniyatdm«,  tadä  taih  cishyaih  käshthachaganddicürnam  kritvä  gurubhya  äniya 
dattam,  gurubhir  api  tac  cürnam  mamtrayitvä  tryaciteh  pshydnäm  mastake  nikshiptam, 
tatah  prabhäte  pigurubhih  svasyd  Ipäyur  jndtvä  tatrai  ra  'naganam  kritvä  svargatih 
präptdh;  atha  te  tryacitir  api  pshyä  dcäryapadam  präpya  pyrithak  2  vihäram  cakruh ; 


J)  ashtaka  Klatt.         2)  nichts  weiter  bei  25-35.  37.         3)  Nemi°  D.         4)  s.  p.  1034 "4. 
5)  ?  tftal  »verwirrt  werden«  palst  nicht;  man  erwartet  das  Gegentheil;  —  s.  p.  988  fg. 


1036       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

athailcah  svapi    10b    shyoVarddhamdnasurih  i  tryacitic  ca  ime'nyadiydh  cishydh  83, 
evam  caturaciti(f)  gachdh  samjdtdh;  —   U(d)dyotanasürV)patU': 

39.  criVarddhamänasürih;  sa  ca  shanmdsdn  yävat^  dcd(md)mlatapah  kritvd 
Dharanemdram  samärddhya  criSimamdharasvdmipdrcve  tarn  sampreshya  sürimam- 
tram  cuddham  käritavdn;  —  tathd  punar  ekadd  vihdram  kurvan  Sarasdkhye  pattane 
samäyayau,  tasminn  avasare  ca  Somavrähmanasya  dvau putrau  Civecvarai  Buddhi- 
sdgara  2  ndmdnau  ekd  ca  Kalyänavatinämni  putri,  evam  trayo  py  ete  somecvara- 
mahddevasya  ydtrdrtham  gachamtah  Sarasdbhidhdne  pattane  samdjagmuh,  tatra 
Sarasvatydm  nadydm  sndtvd  rdtrau  tatrai'va  su(jp)tdh,  tato  'rddhardtrau2)  veläydm 
somepvarah  prddurbhüya  tebhya  ity  uvdca:  »bhoh  prasanno  'ham  mdrgayata  manovdm- 
chitam  varam«,  tatas  tair  vaikumthe3)  ydcite  sa  prdha:  »bho!  mamd  pi  vaikum- 
tham*)  ruVsti,  tato  bhavadbhyah  kuto  daddmi,  param*)  yadibh.avava.tdm  vaikumthe- 
chd  asfo'  tarhi  crlVarddhamdnasurec  caranasevd  kdryd,  sa  evai  'ko  vaikumtha- 
ddtd  'sfe'«  ity  uktvd  devo  'dricyo  babhüva,  tatah  prd  lla  tahkdle  te  trayo  pi  jand 
nadydm  sndtvd  updcrayam  dgatya  ca  gurubhyo  vaikumtham  amdrgayan,  tato  guru- 
bhir  apy  ekasya  bhrdtur  mastakacikhdyäm  sthitäm  matslm  darcayitvd  daydmayam 
cri  Jainadharmam  dyotayitvd  tan  pratibodhya  dikshd  dattd,  yogddikam  ca  vdhayitvd 
sarvasiddhdmtapäragdh  kritdh,  Qivecvarasya  Jinecvara  iti  ndma  kritam:  —  ekadd 
Jinecvareno  'ktam:  »svdmin!  yadi  Gurjaradece  gamyate  tadd  bhüyaqi  dharmonnatih 
sydt«,  tato  gurubhir  uktam:  »tatra  hindcdrindm  asamyamindm  caityavdsindm  bahu- 
pracdro  'sti,  te  upadravam  kuryus,  tatas  tatra  na  gamyate«.,  tadd  punar  Jinecvareno 
'ktam:  »svdminl  yvkdbhaydt  kirn  vastram parityajyatef  tato  mahyam  Buddhisägardya 
ca  tatra  gamandrtham  äjnd  pradiyatäm«,  atha  gurubhir  api  eta(  crutvä  Jinecvara- 
Buddhisdgardbhydm  dcdryapadam  da(t)tvd  Gurjaradecam  prati  vihdrdjnd  dattd, 
tdv  api  gurv-äpiayd  tarn  decam  prati  vihdram  cakratuh;  —  tathd  gurubhih  Kalydna- 
vati  sddhvi  mahattard  kritd;  —  tathd  punah  crtVarddhamänasüribhis  trayoda- 
llb  casurat ran a chattrodddlaka -  <  'a  m  drdvat  i nagaristhäpaka -  Po  r a  v d dajnd- 
tii/a-criVimalamamtrinam  pratibodhya  cnArbuddcale  chinnaJain a ttrthasya  punah 
j)rarrif(f)i)art/inin  upadeco  dattah,  param  ')  tatratyair  vrdhmanair  uktam:  »idam  asmdkam 
Ürtham  asti,  atra  jinaprdsddo  nabhavati  'ti,  tato  gurubhik  puskphamdM(m)  mamtra- 
yitrd  Vimalamamtrine  dat(J)vd  ca  proktam:  »bho!  mamtrin!  vrdhmarmkanydhaste 
imdm  mdldm  praddya  vrdhmanändm  agre  iti  vaktavyam  :  asmin  parvate  yatra  bhümau 
eshä  mala  patati  tatra  'smäkarn  tirtham  asti:')  ,  atha  mamtrind  yathä  gurubhir  uktam 
tathaVva  kritam,  tatac  ca  yatra  mala  nipatitd      tatra  kalam -jludliujdd i  )- püjopakarana- 

*)  bis  zu  Uddyotana  stimmt  im  Ganzen  auch  die  Liste  des  Tapägacha,  wo  er 
(s.  p.  1004)  als  Nro.  ss  f'ungirt;  fortab  aber  geht  die  Liste  des  Kharataragacha  ihre  eigenen 
W'.-^',  b.  Klatt  248"  n.  8.  2)  "rdtra-  D.  :i)  ?     Vishq.ii'a  Himmel«   palst  hier  nicht. 

4)  »aber«.  5)  zu  dieser  Rolle  der  mdld  s.  p.  1009.25.  6)  kalafajhaUaryddi  D; 
—  zu  kalasa  s.  oben  p.  861.  878"u.  903;  jhalli     eine  Art  Trommel«,  jhaüari    Cymbel«. 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1037 

sahitam  pratimdtrayam  prddurbhütam,  tatrai  'kd  vajramayi  pu  Adindthapratimd  1,  dvi- 
ttyä  'mbikdmurttih  2,  tritiyd  ca  Vdlinäthakshetrapdlamürttih  iti,  athai  'vom  krite  'pi 
vrdhmanaih  punar  uktam:  >bhavatdm  devo  'sti,  param  devagriham  na  'sti,  tato  deva- 
syai  'va  pujd  kdryd,  devagriham  tu  na  kdrayitavyam«.  iti;  tadd  Vimalamamtrind 
dravyabalena  oiprd  vaci  li"  kritdh,  svarnamudrdstaranam  vidhdya  bhümi(r) 
grihitd,  tatra  Rish  a  bhadevaprdsddah  kdritah,  ashtddacakotitripamcdgalakshapramitam 
dravyam  vyayikritam,  taträ  'dyd  )>i  Vimalavasahi  iti  prasiddhir  asti;  —  tatah  cri- 
Varddhamdnasürih  samvat  1088 l)  madhye  pratisht(Ji)dm  kritvd  prdmte  'nacanam 
grihitvd  svargam  gatah;  —  tatpatte: 

40.  cri  Jinecvarasürih;  sa  ca  Buddhisdgarena  sdrddham  Marudecdd  vi- 
hdram  kurvan  kramena  Gurjaradece  Anahalapurapattane  samdgatas;  tatra  Dur- 
labhardjasya2)  purohitah  Qivacarmd  näma  vrähmanah  svamdtulo  'sti,  tatgriham 
prdptah,  atha  sa  vrdhmano  bahün  chäträn  tarkavydkaranddicästrdni  pdthayan  ekasya 
vedapadasyd  'cuddham  artham  uvdca,  tadd  cri  Jinecvarasüribhih  proktam:  »asya 
padasyd  'yam  artho  na  bhavati,  bhavadbhih  katham  ittham  -pdthyate?«  iti,  tadd  vipreno 
'ktam:  »bhavatdm  veddrthaparijndnam  kutah?  ced  bhavet  tarhi  bhavadbhir  evd  'syd 
'rtho  vdcya«.  iti,  athai  'tad  vacah  crutvd  gurubhir  ye  ke  'pi  purohitasya  samdehd  abhüvan 
te  sarve  'pi  nira  12b  stdh,  tatah  purohitena  prishtam:  »ko  bhavatdm  nivdsah?  kac 
ca  bhavatdm  pitd?«  iti,  tadd  gurubhir  Värdnasi  nagari  Somavrähmanac  ca  proktah, 
tadd  tena  jndtam:  »etow:t)  mama  bhdgineyau,  tatac  ca  bahunumapurassaram  svagrihe 
rakshitau;  athai'shd  vdrttä  caityavdsibhih  crutvd  cimtitam  ca  svacitte:  »yato  Jine- 
cvarasünr  atrd  "gato  'sti  sa  tu  sarnvegaramganimagnagdtrah  paramacuddhakriijdpdtram 
asti,  vayam  tu  cithild  huidcdrinah,  tato  'yam  kend  'pi  prakärena  nagardn  nishkäsaniyo, 
'nyathd  'smdkam  nimdd  bhavishyatW'ti,  evam  vicimtya  kiyadbhic  caityavdsibhih  sam- 
bhüya  Durlabhanripdya  proktam-,  »mahdrdja!  asmin  pure  Dillito  gramthitthotakdh4) 
samägatäh  samti,  te  ca  bhavatpurohitasya  grihe  tishthamti«. ,  atha  rdjnd  etad  väkyam 
crutvd  pwohitam  dhüya  prishtam:  »bho  hhava(d)grihe  caurd  dgatdh  crüyamtev.,  tadd 
teno  'ktam:  »rdjan!  madgnhe  tu:')  cuddhdcäravamtah  sanmdrgasamcdrinoh  municvardh 
samti,  na  caurdh,  kimtu  ye  ke  pi  teshu  coravyapadecam  kurvamti  13"  te  eva  cauräh«, 
tadd  rdjnd  dcdradarcandrtham  Jinecvarasüraya  dhütd,  dgatd  guravo  räjasabhdydm 
dstritam  vastram  dürikritya  rajoharanena  bhümim  pramdrjya  irydpathikim  pratikramya 
svakambalam  dstirya  sthitdh,  athai  'tatsardgurvdlokandd  dnamditena  rdjnd  uktam:  »san- 
mdrgadhdrakd  evamvidhd  eva  bhavamtl«  'ti:  tathd  punar  bhüpena  etebhyo  viruddham 
caityavdsindm  dcdram  drishtvä  gnrubhyo  munindm  dcdrah  prishtas,  tadd  Jinecvara- 
süribhih proktam:  »asmäbhir  mukhdt  kirn  kathyate  bhavatdm,  devddhisht(/i)itaSarasvati- 


J)  zu  diesem   Datum  s.  Klatt  248»;    es    ist    das   erste  samrat-Dutum  im   hiesigen 
Texte,  der  fortab  durchweg  so  verfahrt.  2)  s.  oben  p.  210  (fiaulukya).   989"-9. 

3)  Jin.  u.  Buddhisdgara.      4)  "chotakäh  D  »Dieb«,  cf.  gramthichedaka.      5)  »vielmehr«. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  131 


1038       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendariscb-histor.  Literatur. 

bhdmddgdram  asti,  tatra  sarvamatasvarüpanivedakdni  samti,  tato  nirmalajalena  krita- 
sndndm  kumdHkanyakdin  sanijircs/iya  bhdmddgdrdtpustakam  dndyayitavya(m)<.<,  tadd 
rdjnd  tathai  'va  krite  sati  dacav  aikdlikapustakam  kanydyä  haste  dgatam,  tac  ca  rdja- 
sabhdydm  änitam,  tato  gurubhih  proktam:  »idam  pustakam  eteshdm  caityaväsindm 
eva  haste  deyam,  ete  eva  vdcayamtu«.,  tato  vdcayadbhis  taih  sddhvdcdrapatträni  muktd- 
13"  ni,  taddnim  gurubhir  uktam:  i>rdjasabhdydm  divase  cauryam  jäyate«,  rdjnd 
prishtam:  tat  kathamf«,  tadä  tair  uktam:  »ebhih  pattrdni  muktdni  .  rdjno  'ktami  »tarhi 
yuyam  eva  vdcayata«,  gurubhir  uktam:  »nd  'trd  'smdkam  kdryam,  pakshapdtarahitair 
vrdhmanair  vdcaniyam  .  tato  vrdhmanebhyah  pustake  datte  sati  tair  yathdrtham  vdci- 
tam,  tadd  cdstrdd  viruddhäcdradarcanena  Jinecvarasürim  uddicya  »atikhard  ete« 
iti  rdjnd  proktam,  tata  eva  Kharatarayirudam  labdham;  tathd  caityavdsino  hi  pard- 
jayaprd(pa)ndt  kuvald  iti  ndmadhyeyam prdptd(h);  —  evam  ca  suvihitapakshadhdrakd 
Jinecvarasurayo  Vikramatah  1080  varshaih  Kharataravirudadhdrakd  jdtdh;  — 
tathd  punar  ekadd  Marudevi  nämni  sddhvi  40  dindni  ydvad  anacanam  kritavdnv), 
prdmte  nirjardm  kdrayadbhir  Jinecvarasüribhir  uktam:  »svakiyam  utpattimsthdnam 
jndpaniyam  .  tatdh  sd guruvacdh  svikritya  kdlam  kritrd  devapadam  prdptd,  athai'kadd 
sa  devah2)  Simamdhar asvdmi  14a  vamdandrtham  gachan  Vrahmavdmti-yaksham 
prahi  iirdni:  bhavatd.  Jinecvarasurindm pdrcve  gatvd  ma  i  sa  2  ta  3  sa  4  ta  5  ity  etäni 
pamcä  'kshardni  kathaniydni,  eshdm  artham  svayam  eva  guravo  jndsyamti«  "ti,  tadd 
Yakshend  "gatya  tdny  a  kshardni  kathitdni,  tato  gurubhis  teshdm  artho  nigaditah,  tad 
yathd:  Marudevi  näm&  ayyd  ganinijdd  "si  tumha  gachammi  |  saggammi  gayd  padhame 
devo  jdo  mahaddhio  [|  1,  ta  kkamlayammi  vimdne  dosdgara  duso  samuppanno  |  samane 
tassa  Jinesarasürissa  imam  kahiyydsu  ||  2,  takkaüre  . .  ||  3;  —  iti  evamvidhdh  criJine- 
cvaraswrayah  prdmte  'nacanam  kritrd  svargam  gatdk;  —  tatpatte: 

-ii.  criJinacamdrasürih,  sa  ca  s  amv  eg  ar  amg  acäläprakaranakartd'):  tathd 
punar  ekadd  "Dill inagare  samdgatas  tatra  tvam  Dillipatir  bhav&shyasi  'ti  prdgukta- 
guruvacanasmarandt  samprdptavivekena  Mojadina  l)-Sw  14''  ratrdnena  pravecotsavah 
kritas,  tathd  DhanapdlacriMd/agrihe  nivdsah  kdritas,  taddnim  DhanapdlaQi)  crdvako 
babhüva,  Patisdhind  bahu  inalw{t)tvam  dattam,  tato  Mahatiydna  iti  gotrasthdpand 
kritd,  tadgotrtydh  crdvikd  jinam  namämi  vdr')  Jinacamdragurum  namdmi  na 
'nyam«.  iti  pratijndvamto  vabhüvuk;  —  evamvidhdh  criJinacamdrasurayo  mahdpra- 
bhdvakd jdtdh;  —  tadai'va  ca  Pa dm dv a ty d pratyakshibhüya proktam:  »caturthapatte 
säücayam  linacamdre'tindma  ddtavyam«  iti,  tata  eve'yamvyavasthd  jdtä6); —  tatpatte: 


')  .Masrulinuin!  kritavati  D. 

2)  sie  wurde  also  durch  ihr  40tägiges  Fasten  ein  Gott  (keine  Göttinn!). 

3)  s.  Deco.  ('.  p.  196.  Bhcfyd.  Eep.  1882/83  p.  46.  4)  gemeint  ist  wohl  Muizuddin 
Muhammad  bin  Sdm  Prinsep  Useful  Tables  ed.  Thomas  p.  :'>10,  obschon  dessen  Zeit  erst 
später  fallt  (AD  111)3);   immerhin  eine  interessante  Notiz,  resp.  Keminiscenz.  5)  Lücke! 

6)  in  der  That  heilst  von  hier  ab  jeder  vierte  Patriarch  ( 15.  49.  53  etc.)  stetig:  Jinacandra. 


pattävalfväcanä  (Kharataragacha).  1039 

42.  crt Abhayadevasürik;  sa  ca  Jinacamdrasürhidm  laghugurubhrätd parama- 
samvegi  ca  samjdtah  Dhärdpurydm  Dhanandmd  cresht(h)i  tadbhdryd  Dhanadevi, 
tayor  Abhayakumdrandmd  puiro  jdtah,\  —  sa  cai'kadd  criJinesvarasürtnäm  pärci-<- 
dharmam  crutoä  pratibuddho  dikshdm  ca  jagräha,  kramena  sakalacdstrddliyayanena 
gitärtho  jdta  dcäryapadam  ca  prdptas;  —  lata  ekadd  vydkhydne  crimgdrddinavarasdn 
poshitavän,  tadd  sabhd  sarvd  a  15a  pi  dnamddticayasampannd  jdtä,  param  guru- 
bhir  ekdmte  updlambho  dattas,  tato  'bhayadev  astmnd  "tmacuddhyartham  prdyaccitte 
ydcite  gurubhir  kktam:  »takropariyogatajalena  thumbharakena1)  ca  dvddaca  varshdni 
ydvad  dcdmlatapah  kdryam«,  tadd  päpahhirund  'bhayadevasürind  guruvacasd  tathai 
'va  kritam,  shad  api  vikritayah  parityaktdh,  param  atyamtanirasdhdrakarund(  carire 
galalkusht(]i)arogah  samutpannas,  tathd  pi  aushadham  na  karoti,  tatah  pravriddho 
rogas,  tadd  'nayäna-)cikirshayd  guravah  samghdgrahena  Dhav alakdbhidhdne  nagare 
prdptd,  atha  trayodacyd  ardhardtre  cdsanadevataya  prakatibhüya  proktam:  »svdmin! 
navai  "täh  sütrakukkntikä  unmohaya3)« ,  bhagavdn  aha:  »karamguligalandd  xmmoha- 
yitum  na  caknomi«,  tadd  devi  pr aha:  »adyd  pi  tvam  cirakdlam  Viratirtham  prabhä- 
vayishyasi  navdmgivrittim  ca  vidhdsyasi,  tato  rogagamanopdyam  crinu,  Stambha- 
nakapurasamipe  Sedhikdnaditire4)  khamkharapaldcatale  criPdrcvandth&  'sti,  tatra 
pra  15b  tyaham  ekd  gauh  samdgatya  pratimdmürdhni  kshiram  ksharati,  tatra 
samghena  sdrddham  gatvd  stutih  kartavydh,  pratimd  prädurbhavishyati,  tatsnätrajalena 
niruk  cariram  bhavishyati«.  "ti  uktvd  devi  adricyd  vabhüva,  tatah  prdtahkdle  pratyd- 
saQi)nanagaragrämebhyah  samägatena  tadgrdmaväsind  ca  crdvakasamghena  sdrddham 
tatra  gatvd:  y>jayatihuyane<.c')  'tyädinamaskäradvdtrincakd  kritd,  tatra  ydvatd  »phana- 
phanaphdre«  'tyddi  shodacakdvyena'")  stutih  prdrabdhdh  tdvatd  Pdrcvapratimd  pra- 
kattbabhuva,  tatah  crdvakaih  sndtrapüjäm  kritvd  snapanajalena  gurundm  cariram 
siktam,  tadd  criroganirmiiktakdmcanavarnacarirdh  süraijo  babhüvuh,  tatah  crdvakais 
tat(r)o  'ttumgatoranam  devagriham  kdritam,  tadd  cri  Abhayadevasüribhis  tatra 
Pdrcvapratimd  sthdpito,  tue  ca  Stambhanakandmnd  mahdtirtham  prasiddham;  tathd 
y>jayatihuyana<i-stotrasya  amtime  gdthddvaye  Dharanemdra-Padmdvaty-äkarshana- 
mamtro  gopita  dstt,  fad  gdthddvayam  apavi  16a  ttrabhütdh  strivälakädayo  yatkim- 
citkdrye  pi  gunayamti  sma,  tadd  punah-punar-dgamanena  khinnayä1)  ' 'dhisht(h)äyaka- 
devyd  gurave  uktam:  ■»svdmin!  etad  gdthddvayam  bhdmddgdre  sthdpaniyam,  mahati  kdrye 
gunantyam,  tathd  iyam  namaskäratrineikd  samdhydydm  pratikramanasyd  "dau  sadai 


!)  takroparydgatajatena  thuitibh"  D;  —  Ms.  Decc.  C.  p.  6Q  Nro.  248  (=  D'):  thubara  l 
chdsi  2  jalam  3  tat   dravyatrayant  <jv\hi*hiidmi  (Klatt).  2)  anapema  D. 

3)  unmohay  »entwirren«?,  unfold  Peterson  Rep.  1884/86  p.  25,  unmocaya  p.  246. 

4)  zu  sedhikd  als  Appellativuni  s.  p.  1044"-5.  •')  über  das  jaijatihuyanastotra  des 
Abhayadeva  s.  Decc.  C.  p.  34.  65.  335.  329  (wo  Dharmasüri  als  Autor  genannt  ist).  Peter- 
son Rep.  1884/86  p.  25.  245.  Räj.L.M.  Bikaner  Mss.  p.  680;  —  unten  p.  1043"-7. 

6)  Vers.  7)  cf.  Peterson  1.  c.  p.  26.  247. 

131* 


1040       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

"vagwumiyä  ity  uktod  devi  gatd,  tato  gurubhis  tathai  'va  kritam;  —  tathd  navdmgi- 
vrittayo  vihitd;  evamvidhdh  cdsanaprabhdvakdh  criAbhayadevasürayahprdmte  Gur- 
jaradece  Kappadavanijagräme  'nacanam  kritvä  caturtham  svargam  prdptdh  A3;  —  tat- 
patte  <lv/  catvärincattamah1): 

43.  cri(Ji)navallabhasürih;  sa  ca prathamam Ku(f)ccapur agachiya-caity a- 
väsi-Jinecvarasüreh  cishyo  'bhid,  tatac  ca  ekadä  dacavaikdlikam  pathan  sdva- 
dyaushadhddikam  kurvdnam  atipramddinarn  svagurum  vilokya  udvignacittah  samjdtah, 
tato  gurum  dprichya  cuddhakriydnidhindm  cri  Ab  hay  ad  eva  Surinam  pdrcve  "gdt  tad- 
upasampadam  grihitod  teshdm  eva  äshyae  ca  samjä  16*  ta(K)  kramena  cdstrdny 
adhitya  mahdvidvän  babhüva;  —  tathd  pimda vicu ddhiprakarana  i  ganadhara- 
<:<t rddhacataka-)  2  shadaciti  3*)  pramukhänekacästräni  kritavän;  —  tathd  daca- 
sahasrapramita-Vdgadikacrdddhänpratibodhitavdn;  —  tathd  punae  Citrakütanagare 
crigurubhih  Camdikd  pratibodhitdh,  —  swimamtrabalasädhantkritasädhäranacräddhena 
käritasya  dvüaptaüjindlayamamditacriVirasvdmicaityasya  pratisht(h)ä  ca  kritä:  — 
tathd  tatrai 'va  pure  samvat^  sägararasarudraWQl  mite  criAbhayadevasürivacandt^ 
Devabhadrdcdryena  teshdm  padasthdpand  kritd,  tatas  te  shanmdsdn  ydvad  dedrya- 
padam  bhuktod  'nacanena  kdlam  kritvä  svargam  prdptdh;  —  tadvärake')  ca  madhu- 
kara-Kharataracdkhd  nirgatä,  ayam  prathamo  gachabhedaili);  —  tathd  cdsanadevatd- 
vacandt  tata  eva  dcdryasya  nämna  ddau  saprabhdvasya  Jinapadasya  sthdpand  pra- 
vrittd5)  47:  —  tatpatte  'shta6)ca       17a      tvärincattamah: 

44.  cri  Jinadattasürih7);  sa  ca  Vächigas)mamtri  Bdhadadevyoh  putra(h) 
Dhümdhakd9)bkidhanagaravdsi  Humbadagotriyah  sam  1132  labdhajanmä  Soma- 
candramülandmd,  sam  1141  väcaka  Dharmadevapärcve  grihitadikshdkak,  tathd 
sam  1169  vaicdsha  va  di  shashthidine  Citrakütanagare  cri  Devabhadrdcdryena 
surimamtram  dat(f)vä  dcdryapade  sthäpito  Jinadattasurir  iti  ndmasthdpand  kritd,  — 
param  tu  prdg  ekadd  Sa ra mg apure  Kum&ra10)pdlopddhyäyasya  nirjard  kdritd  äsU, 
sa  hi  kdlam  kritvä  devapadam  präpya  tadänim  eva prddurbhüya  babhdshe:  »bho  Soma- 
camdral  tvam  dcdryapadam  prdpsyasi,  param  muhürtatrayam  varttate,  tatrd  "dye 
muhürtte mrityur  dvitiyo  gachabhedas  tritigam  cubhamz  tatas  tritiye  muhürtte padam 
grdhyam  ity  uktod  devo  'dricyo  jdtah;  param  kathamcii  daivavacät  dvitiye  muhürte 
padam  jatam,  tena  sam  1204  Jinaceshardcdryato  Rudrapal(T)ydm  Eudrapalliya- 


J)  tri'  D.  2)  dies  Werk  gehört  vielmehr  seinem  Nachfolger  Jinadatta  s.  oben 

p.  981.  994  fg.  Jinavallabha  (s.  zu  ihm  Bha^d.  Rep.  1882  83  p.  47.  48.  228.  229)  ist  Verf. 
eines  anderen  sdrdhagataka,  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  16  App.  p.  304-5.  Deco.  C.  p.206. 

3)  aha"  ?.  doppelt  im  Cod.  l)  during  Ins  spiritual  government  Klatt  248",  s.  oben 

p,  \\-?>.  10.  B)  in  der  Thal   beginnen  von  43  ab  die  Namen  aller  süri  mit   Jina". 

6    sie]  catuf"  1).  7)  s.  oben  p.  264/5.  742.  981.  Bhdnd.  Rep.  1882/83  p.  48.  49. 

«)  oben  p.  996»-3  giga".  ■')  Dhamdhükd  D;  s.  Bühler  Hern.  p.  7.  56  (175.224). 
10)  so  auch  D;  Ds  (s.  p.  1039"1)  hat:  Kaumalyopddhydya  (Klatt). 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1041 

Kharataracdkhd  bhinnd,  'yam  dvitiyo  gachabhedah;  —  punar  ekadä  piJinadatta- 
süri  17b  c  Citraküte  devagrihe  vajrasthambhapritam  nändmamträmndyamayam 
pustakam  balena  prakaUkritya  grihitavän,  tatho  'jjayinydm  Mahdkdlaprdsädastarn- 
bhasthatn  dvitiyam  Siddhasena  Divdkarasya  pustakam  prathamägatavidyayd  kri- 
shya  jagrdha;  —  tathä  ekadä  Ujjayinyärn  vydkhydnamadhye  crdvikdrüpam  vidhäya 
chalanärtham  dgatdc  catuhshashtiyoginyah  pattakeshu  nivecya  mamtrabalena  küitds1), 
tato  vyäkhydnämte  pattakebhya  ucchdtum*')  acaktdh  satyo  gurum  praty  ücuk:  -»svämin! 
bhavatd  vayam  pratyuta  cchatitdQt)3),  atha  kripäm  vidhdya  vimocy&s  ,  tadä  gurubhir 
vacanam  grihitod  yoginyo  muht«,  atha  tdhhir  varasaptakam  dattam,  tadyathd:  ■»prati- 
grdmam  Kharataracräddho  diptimä?i  bhavishyati  1,  prdyena  Kharataraprdvako  nir- 
dhano  na  bhdvi  2,  samghe  knmaranam  na  bhavishyati ::,  sodhvi  ril\mai![)  na  bhavishyati  4, 
Kharatarapräddhah  Sirndhudecam  gatah  san  dhanavdn  bhdvi  5,  Kharatarasam- 
gha(m)  cdkinyddayo  na  chalishyamti  6,  Jinadattandmni  grihite  vi<h/u/jnitädir  npa- 
dra  18a  vonabhävii  iti;  punar  yogini(bhi)r  uktam:  »etadvacanasaptakam  päla- 
niyam  yena präg  uktam  asmad(d)attavarasaptakam  saphalam  sydt,  tadyathd:  Simdhu- 
decam  gatair  gachandyakaih pamcanadisädhanam  kdryam  1,  tathä  suribhih  pratidinam 
dvipataväram  surimamtrajdpah  käryah  2,  sddhubhir  nityam  dvisahasranamaskärä  guna- 
niyäh  3,  Kharataracräddhair  ubhayakä/am  grihe  vd,  updcraye  vä  sapta  smaranäni 
gunaniyähr')  4,  tathä  cräddhaiQi)  tisrah  shiccadikä*)  nava  karavdlikd  gunaniydh  tatrai 
'kasmin  manike  eko  namaskdra  ekam  ca  upasargaharastotram  evam  yad  gunanam  tat 
shiccadikä  ity  ucyate  5,  tathä  Kharataracrdddhai(f)  mdsamadhye  äcämladvayam 
kdryam  6  Kharatarasädhubhih  sali  sdmarthye  sadä  ekäcanakam  kdryam  7«  iti;  punas 
tdbhir  uktam:  »Dilti  1  Ajamerui  Bharuachaz  Uyyainai  Malatäna  5  Ucca- 
nagarae  Lahorai  etannagarasaptake  Khar  atarag  achanäyakai  rätrau  na  sthäta- 
vyam«,  ity  uktoä  svasthdnam  jagme  (Passiv);  —  tathä  punar  Ajameru  18b  nagare 
päkshikapratikrainanaii}  knrvadbhih  crigurubhih  punah -punar  jha(m)batkdram  kurvänd 
vidyut  mamtravalena  jalapänapätrasyä  "dhobhäge  rakshitä  tatah  praäkramanänamtaram 
päträdhobhdgdn  nishkäsyä  Jinadattandmni  grihite  sati  y>nd  'haut  patishydmU  'ti  tad- 
varam  grihitod  mukiä  svastJuinam  gatd;  —  tathä  punar  ekadä  guravo  vihäram  kur- 
vänd Vriddhanagaram  präptds,  tatra  jinamatonnatim  asahawävaä"')  vrähmanä  jina- 
caitye  mriyamänäm  gäm  prakshipamti  sma,  tato  mritä  gauh,  tarn  ca  vilokya  vrähmanäh 
procuh:  »aho  Jainänäm  devo  g&ughdtaka«  iti,  tato  vüakshibhütaih  crävake*')  guravo 
vijnaptds,  tadä  gurubhihr  mamtrabalena  vyamtaraprayogena  mritä  gauh  sajjikritd, 
tatah  sä  gauh  svayam  eva  Jinagrihäd  utthäya  (Jivadevagrihe  (Jivamürtter  upari  dgafyu 
nipatitd,  tato  nagare  vrähmanä hä m  attvo  pahäso  jätas,  tadä  lajjitd  vrähmanä  gurunäm 

*)  gebannt;  stambhitdh  D2.  2)  utth° .  3)  so  auch  I);  chalitäh   D2  (Klatt). 

4)  ritu"  D,  raü°  D2.  5)  "yäni  D.  6)  ?  auch  die  sogleich  folgende  Erklärung 

macht   nichts  klar;    I)2:   cväihdidli  jiratitjrihitiii   drirafapraiiKuiihii   ripra  rat  im  (?)  pathamti. 
')  hamdnd.  s)  "tu/r. 


1042        2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

caranayor  nipaiitd  ittham  kathaydm  dsuc  ca:  »bho  svämino!  yuyam  mah&mtah,  param 
asmin  nagare  ye  ke  pi  19"  bhavatparampardydh  sürayah  sameshyamti  teshdm  pra- 
vecotsavam  vayam  karishyämahe«  iti;  taddnim  bhüyasi  jinamataprabhävand  jdtd;  — 
tathd  punar  anyadd  Uccanagare  guruvah  samdgatds,  tatra  pravecotsave  jdyamdne 
jandndm  atibdhulydt  tadgrdmadhkasya  Mugalasya  putro  vdhandn  nipatya  mritas, 
tadd  prdddhäh  sarve  'pi  vimanaskd  jdtdh,  atha  teshdm  mukhdt  crtgurubhir  etat  svariipam 
vijndya  Jinamataprabhävanärtham  » madyamdnsabhakshanam  asmai  na  kdrayitavyam«. 
ity  uktvd  vyamlarap?-ayogenal)  shanmdsdn-ydvat-mrito  Mugalaputro2)  sajivah 
kritahs;  —  tathd  punar  Ndgadevamdmd  crdddhah  Amvada  ity  aparandmd  ekadd 
Girindr  aparvate  upavdsatrayam  kntvd  'mbikdm  samdrddhya  ca:  »he  mätarl  asmin 
St  innige  Bliaratakshetre  yugapradhdnapadadhärakah.  kah  summ3)  astiyam  aham  dtmano 
gurutvena  sthdpaydmi  'tl  prishtavdn,  tadd  'mvikädevyd  tasya  haste  suvarndksharaih: 
»ddsänuddsd  iva  sarvadevdh  yadiyapdddbjatale  luthamti  \  Marusthale  kalpataruh  sa  jiydt 
yuga  19''  pradhdno  Jinadattasürih  l«  ity  etat  kävyam4)  likhitvd proktam:  »ya  etdni 
i,i iui  hastdkshardni  prakatayishyati  sa  sürir  yugapradhdno  jneyahs«,  tatah  sa  crdddhah 
sihdnez  bahubhyah  süribhyo  hastam  adarcayat,  param  ko  pi  akshardni  vdcayitum  na 
samartho  babhüvah;  athai  'kadd  sa  Pätananagare  §a,mbä:')väddljhidhapdtake  cri- 
Jinoda ttiisiiriinhii.  /uircve  sammdgatya  hastam  darcitavdn,  gurubhis  tadhastalikhita- 
svarndkshardndm  npari  vdsacürnajxrakshepam  kritvd  cishydya  djnd  dattd,  tato  vdcitdni 
cishyena  tdny  akshardni,  tadd  sa  Ndgadevah  paramahhaktimdn  crdvako  bablmva;  — 
,  vamvidhdh  Kalikdle  yugapradhdnapadadhärakah  criguravo  jdtdh ;  —  tathdpunar  ekadd 
vydkhydnam  kurvadbhih  crtgurubhir  dirghopayogena  samudramadhye  nimajjamtam  crä- 
vakasya  potam  vijndya  svasmaranam  kurvatdm  jandndm  upakdrdrtham  vydkhydna- 
prühtakam*)  adho  muktoä  pakshirupena  samudre  gatväpotas  tärita(h),  evam  cräddhasya 
kashtam  pürvikritya  paccdd  d  20a  gatya  vydkhydnam  kartum  samupavishß,  jndtam 
cai'tat  vrittämtam1)  sarvair  apilokaih;  tatah  crigurünäm  mahämahimä  prasasära; —  tatlid 
punar  anyadd  criguravah prabaldvecotsavena  Mulatdnanagare  samdgatäs,  tadd  catuh- 
pathe  sthitena  Patf<ii/<n'(is/(iry<iparapakshiyä-,mbadanämnd  crdvakena  Kharatara- 
gachonnaüm  asahamdnena  proktam:  »asmin  nagare  ittham  ddambarena  bhavadbhir 
dgamyate,  param  Anahillapattane  yady  evam  bhavad-ägamanam  sydt  tadd  jndyate« 
iti,  athai  'tai  crutvd  gurubhir  uktam :  bho  vayam  anenai  'ra  prakärena  tatrd  "ydsyä- 
mdh  param  tvam  taüalavanddikam  skamdhe  vahan  sanmusham8)  müishyasi«  'ti;  atha 
guravah  kiyadbhir  vdsarair  Anahillapattane samdjagmuh,  taddnim  so'mbadacräddho 

1     vyamtara     dienstbarer  Geist'  .  et',  den  agni  oetdla  Ind.  Stud.  15, 211.         2)  "putrah! 

•s)  mrir  I).  4)  über  diesen  »Vers«  s.  oben  p.  742,  er  findet  sich  auch  nebst  dem 
daselbst  noch  unmittelbar  folgenden  im  Ratnasägara  (Calc.  1879)  p.  23,  süctp.  p.  15.  Der 
/weite  Vers  lautet  daselbst  resp.:  cimtdmanih  kalpatarur  vardkau  kurvamü  bhaoydJi  lim  u 
kdmagm  ■  atah  rri .lin,i<l<iii<i^ir<li  surre  />a<//i  hastipade  pravühtdh  || 

odei        '    ./<<<''  6)  ?  pustakamf  7)  Neutrum!  8)  sammükham  D. 


pattävalivacanii  (Kharataragacha).  1043 

daivavacän  nirdhano  jdtas,  tato  grähakabhayän  Mulatdxxanagardt  paläyya  pattane 
samdgatya  tailalavanddivydpdrenä  "jivikdm  kurvan  pravecotsave  jdyamdne  gurunäm 
sammusham  müitah,  gurubhir  upalakshya  cabditas,  tato  guriipari  u/idrcsham  vahat1) 
ka  20b  patena  Kharataracrdddho  babhüva,  ekadd  crigurubhyo  vishamicritam  car- 
karäjalam  päyitavän,  tato  gurubhir  vishaprayogam  jndtoä  tatratyardya  Bhamirdlika'-)- 
gotriya(m)  Äbhündmakam  mukhyacräddham  prati  tat  svarüpam  nivedya  ghatikä- 
yojanagärninä  kramelakena  Pälhanapurd{  vishdpahdriuhn  mudrdm  dndyya  nir- 
vishair  jdtamy)\  atha  so  'mbadas  tato  mritvd  vyamtaro  bhütvd  chalandrtham  guru- 
chidräni  pacyati  sma,  ekadd  pattdt  rajoharanaprapatanena  chalitd  guravas  tena,  tatah 
crtgurün  vyagrdit  vilokya  A b hünämakacrdvakena  tadvyamtaravacasä  svakutambam 
gurunäm  upari  dhaukayitvä  sajjikritä  guravas,  tato  gurubhis  tad  .1  mbadachalam  jndtvä 
rajoharanam  grihitvd  tatprayogena  jivitam  sarvam  api  tat  kut&mbam,  tato  nashto*) 
vyamtarah  svasthdnam  yayau;  —  tathdpunar  ekadd  Vikramapure  marakopadravah 
prädurbhütas,  tato  gurubhir  Jainebhyah  sa  upadravo  vdritas,  tadd  du(K)khitair  Mdhe- 
cvarair  uktam:  »svarnin!  asmad  upary  api  eshd  kripd  vidheyd«,  tato  gurubhir  vaca- 
nam  gri  21a  Mtvd  teshdm  api  marakopadravo  nirastas,  tadd  bahavo  Mdhecvardh 
crävakäh  kritdh,  tathd  ke  pi  Qaivdh  crdddhd  najdtds,  tanmadhye  yasya  catvdrah puträs 
tasya  ekah  putro  grihito,  yasya  ca  tisrah  putryas  tasyai  'kä  putri  grihitd,  evam  ca 
pamcacata  500  cishyäh,  ekacatah  100  sädh(v)yac  ca  dikshitäh;  —  ittham  criJinadatta- 
süribhih  ndndnagareshu  Navalashd:')Ddgd  Lüniyä  ityddigotrdlamkritd  ekalukslmcräddhäh 
prafdiodhitds;  —  tathd  crigurubhir  Mulatdnanagare ■  Lüniy dgotriya  Hdthisdhasyo 
'pari  kripdm  vidhdya  pratikramane  tasmai:  »ajiyam6)  jiyasavvabhayam«  iti  stotram 
dattam;  —  tathd  'nahillapattane  Bohitthar dgotriya  crdvakebhyo:  »joya7)  tihuyana- 
varakapparukkhe«  'ti  stotram  dattam;  —  punar  gurubhir  Medatdkhye  nagare  gana- 
dharaCopaddgotriyacräddhebhya  »uvasaggahara")  Päsam«.  iti  stavanam pradattam;  — 
athai  'vamvidhdh  kshatnyavrdh)ninn!<likalina[akshacrdddhapratihodhakäh  jalabhramopari 
kambahistaranddiprakdrena  Pamcanadisddhakdh  samdehadoldvaly')ddyanekagram- 
tha  2 1 b  vidhdyakdh  parakdxjapravecinyddwwidhavidydsampanndh  paropakdrakdrinah 
paramayaccdh^ni/ili(i//)/ndhdnnah  cri  Khar  atarag  achanäyakamahäprabhdvakäh  cri- 
Jinada ffasarayah  samvat  1211  dsddha  su  di  ekddacydm  'jameru(Aja°)nagare'na- 
canam  kritvd  svargam  gatdh  44;  —  cri  Jinadattasürhiäm  gurunäm  gunavarnanam 
mayd  Kshamädikalyänamunind{")  lecatah  kritam,  suvistarena  tat  kartum  surdcdryo 
'pi  na  kshamah;  —  tatpatte: 


J)  vahan.  2)  zu  Bhanagdlika  s.  unten  bei  Nro.  56.  3)  jdtam  passivisch 

gebraucht!,  gurubhir  .  .  nirvishai/r  jdtcm  für  guravo  .  .  nirrishd  jdtdh !  4)  verschwand. 

5)  s.  Navalashdgotra,  unten  bei  Nro.  52.  6)  s.  vol.  1,  374,  3-1  v.u.  Peterson 

Rep.  1882/83  App.  p.  10.  7)  oben  p.  1039"-5.         »)  s.  p.  1032, 7.  Jacobi  Kaipas.  p.  12". 

9)  Decc.  C.  p.  209.  10)  dieser  Theil  des  Textes  geht  also  wohl  auf  Kshamdkal- 
ydna,  samvat  1828,  zurück,  s.  Bhdnd.  Rep.  1883/84  p.  143  (27s).  450.  Aufrecht  Cat.  377b2. 


104-i       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

45.  cri J i ii ii ca tndrasürih  (il);  sa  ca  sam  1197  bhddra  Quklu  us/dmin/dm  lab- 
dhajanmä,  pitä  säha1)  Räsala,  mdtd  Delhanadevl  tayoh  putrah,  sam  1203  phäl- 
guna  krishna  navamyäm  Ajamerupure  samprdptudikshah,  sam  1211  vaicäsha  su  di 
shashthyäm  Vikramapure  Ras  al  akritanamdimahotsavena  crtJinadattasüribhih  sva- 
yam  dcdryujutdc  sthdpito2)  naramani-mamditabhdlah ,  Khamj  akshetrapdlasevitac 
ca  samjdtah;  —  athä  'nyadd  crlguravo  Gurjaradecam  prati  gacha^m)tah  {'ripdla- 
Madanapäla  cri  Camd(r)ädisamghägrahena  Di  22"  llinagare  samägatds;  tatrai 
'kadd  gurubhir  amtydvasthäyäm  Madanapdlacrdddhdya  uktam:  yasmdkam  mastake 
mamr  asti,  sä3)  cd  'gnisamskärasamaye  dugdhabhriüi^pätrarakshanena  bhavatd  gnhita- 
vyd*),  tathd  mdrgamadhye  mcrämagrahanärtham  sedhikä*)  na  vimocyä«.  iti,  tatah  sar- 
väyuh  26  v.  prap.  sam.  1223  bhddra  krishna  caturdacydm  anamnena  svargam  gatds, 
tndd  sarve  crävakdh  samnnlya  agnisamskärakaranärtham  calitd  yävatä  ca  mänikya- 
catushke  samägatds  tävatä  taih  kdrydkidatvena  präguktaguruvacanavismaranä^  viprd- 
märtham  sedhikäb)  adho  vimaktd,  manigrahandya  dugdluipätram  apiua  rakshitam,  [nimm 
tatrai  "ko  vidyävan  yogi  manijighrikshayä  dugdhapätram  bhrityä  ekämte  sthitah;  atha 
sd  sedhikä:')  bahuprayatnena  utpät&yamätd6)  'pi  no  'tUsht(h)ati  sma,  tatah  sarvasminn 
dpi  iiiujare  eshä  värttä  pravrittä,  kramena  Patisdhinä'i)''pi  crutd,  tatah  svayam  taträ 
"gatya  bahava  utpä(da)nopäyä*)  22b  api  kritäh,  param  sedhikä  padamdtram  api  tato 
na  calitd.  statah  Patisdhind  proktam:  »satyo  'yam  deva,  etasya  sthdnam  atrai  'va 
bhavatu  ')«,  tatah  crävakais  tatrai  'vä  'gnisamskärah  kritas;  tasminn  avasare  manir 
gurumastakät  kadäkaw)cabdam  kritvä  yogirakshitadugdhapätre  ägatya  nipatitä3),  yogi  ca 
täm3)  grihitoä  svasthdnam  yayau,  tadä  Madanapäleno  'ktam:  »gurubhir  mahyam  präg 
uktam  dsit,  param  aham  tvarävacät^  vismritah11)«,  tatah  sarvai(h)  sddhucrävakais  tasmai 
updlambho  dattah,  atha  tatrai 'va  Jinacamdrasürindm  stüpasthäpanä  kritä,  Pati- 
sähi-pramukhaih  sarvair  api  lokair  bahumdno  vihitah-,  tatsthänam  adyä  pi  püjya- 
mänam  pravartate;  —  evamvidhä(h)  saprabhävd(h)  criguravo  jätäh  iti:  —  taipatte: 

46.  cri  -I i ii  ii jiu  tisürayah;  tasya  ca  sam  1210  caitra  va  di  8  mülanakshatre 
jiiiiiiiu.  tuthii  Mälügotriya  säha  Y  acovar  ddhanah  pitd  Sühavadevi  mdtd,  sam  1218 
phälguna  va  di  8  Dillinagare  dikshä,  sam  1223  kdrtti  23a  ka  su  di  ncriJaya- 
deväcäryena  padasthdpand  kritä2);  —  atha  cri  Jinapa  tisü raya  ekadä  Babvara- 
niiiiiiii,  pattane  samdjagmus,   tatra  shattrincad-vddeshu  jayo  labdho  vahvi  Jinacäsana- 


l)  sdha,  aus  sddhu?  oder  aus:  »L&?  '-)  mit  14  (resp.  bei  46  mit  13)  Jahren! 

■■ ,  imiiii  als  Femin.!  so  auch  bei   16.  *)  »voll«,  nach  dem  Prdknt. 

5)  wohl:   a  female  camel,   cf.  sandhikd   im   Pancadandachatbraprdb.  p.  36n190  (sandha 
Ihlln-   p.  352);  —  Flufsname  p.  1039°  '!  6)  "pdtyamdnd  D;  wohl  "pddya"     zum  Auf- 

stehen  veranlafst  .  ')  der  moslemische  Fürst  der  Stadt.  8)  utpätanopdyd  D. 

9)  eine  auch   in  unseren  Kloster- Legenden  etc.  bekannte  Vorstellung,  dal's  da,  wo  das 
Zugthier  absolut    nicht   fort   will,  ein  geweihter  Platz  ist. 
10)  phufuka"  1).  ")  Deponens! 


pattävalivacanä  (Kharataragacha).  1045 

prabhdvanä  kntd;  —  tathd  punar  ekadd  Asäpure  crtMdlajndÜyaHdjisdhakdrita- 
pratishtQi)ävasare  manigrähind  yoginä  jinapratimd  stambhitd,  tadd  sacimtair  gtirubhih 
svaguravah  samdrddhitds,  tatah  cri  Jinacamdrasuribhih  prddurbhüya  cürnam  dattam, 
atha  prabhäte  gurubhih  pratimopari  tac  cürnam  prakshiptam,  tena  sadya  ucchitd 
pratimd,  tato  ratnjitena  yoginä  manih  pacedt-pradattä1),  crigurunäm  bhüydn  mahimä 
prasasdra;  —  tathd  punar  ekada  ertguravo  'jamerunagare  caturmdsydm  sthitä  dsar^, 
tadd  ta tratya Rämadevddicrävakänäm  purah  sadai  'va  Khedavästavya  Chäjaida-)- 
gotnya-mamtri- Üdharanasdhasya  pracansdm  akurvan,  ekadä  Rdmadevacrdddho 
mamtri-Üdharanam  prati  militas,  tadd  tena  mamtrind  Rdmadevam  bahvädarena 
svagriham  samdni  23b  ya  vidhind  bhojanddibhis  tadbhaktih  kritd,  tasminn  avasare 
mamtripatni  devagrihe  devavamdandrtham  calitdh  cdtakakamcukddyanekavastrabhritäh3) 
dmvvadikdQi)  särthe  grihitavati,  tadd  Rdmadevena  prishtam:  »kimartham  etdh?«.,  tatah 
sevakaih  uktam:  »sd  dharmikastribhyah praddrtdrtham  sadai 'va  grihyate«,  tadd  Rdma- 
deva  uvdca:  »cri  Jinapatisürayo  yad  bhavatpracansd(in)  kurvamti  tad  yogyam  eva 
yad-grihe  ittham  dharmakdryäni  jdyamte«  iti;  —  athai  'kadd  Üdharanamamtrinä 
Nag  apure  devagriham  kdritam  tadd  vimbapratisht(h)dnimittam  mamtrind  svakiydh 
kulaguravah  samdhütdk,  param  kenä  pi  käranena  muhürtopari  tä  "gatäh,  aparam 
ca  Üdharanasya  bhdryd  Kharataragachiyacrdddhasya  putri  dsit,  tayd  mamtri- 
kulagurün  hindedrino  matvd  cuddhasamvegaramgadhdrinah  cri  Jinapatisürayah  samd- 
hütdh,  te  ca  muhürtopari  tatrd  "gatds,  tadd  teshdm  pdreve  pratisht(h)ä  kdritd,  Üdha- 
ranamamtri  sakutambah  Khar  atar  agachiyaerdvakae  ca  babhüva,  tasya  ca  Kula- 
dhara-ndmd  putro  jdtah,  ye  24a  na  Bdhadamerunagare  utt&mgatoranaprdsddah 
kdritah;  —  tathd  punar  Marotavdstavya-  N  em&camdra-bhdmddgärikena  parikshdm 
kritod  cuddhasamvegavatah  crigurün  jndtvd  cäritrechdm  kurvdno  'mbada-ndmd  sva- 
putro  gurubhyo  dattah;  —  evamvidhäh  cri  Jinapatisürayah  sarväyuh  67  v.  prap. 
sam  12704)  Pälhanapure  svargam  gatdh  47;  —  tadd  sam  12745)  Amcalikamatam 
jdtam;  tathd  sam  1285  Citrdvdlagachiya  J ag accamdr asüritas  Tapägano  jdtah; 
—  cri  Jinapatisitripatte: 

47.  cri  Jinecv ar asürih (il);  tasya  ca  sam  12#5,;)  mdrgacirsha  sudill  bharani- 
nakshatre  janma,  tathd  Marotavdstavyabhämddgdrika  Nemicamdrah  pitä  Lakshmi 
mdtd  'mbada  iti  mülandma,  sam  1255  Khedanagare  dikshdm  da(f)tvä  gurubhir 
Viraprabha  iti  ndmava  dattam,  tatah  s.  1278  mdgha  su  die  Jdloranagare  Mälü- 
gotriyasdha  S  h  i  m  asi  kdritadvddacasahasrarüpyamudrdvyayarüpa  -  n  a  m  d  i  mahotsavena 
Sarvadevdcdryapradattasürimamtrena  padasthdpand  jdtdh;  —  a  24b  thai  'kadd 
'nahillapattane  Kumärapdlena  rapid  Hemdcdrydya  proktam:  ■»svdminl  yadi 
mahyam  svarnasiddher  upäyam  dadyäs   tarhi  Vi  kr  amddity  avad  aham   api  navinam 


i)  zurückgegeben!  2)  s.  p.  1046"1".  3)  gefüllt.  *)   1277  D  (Klatt). 

5)  1273  1)  (KL);  —  1213  oben  p.  956.  1007!  Klatt  249».  254b.         6)  1245  D  (KL). 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  132 


1046       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhanta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

samvatsaram  pravartayämi«. ,  tadä  guruno  lüam:  »cri  Hart  bhadrasuri^ishy dnita- 
Bauddhapustake1)  svarnasiddher  wpäyo  "sti,  param  ta(  pustakam  Kharatara- 
gache  vidyate«,  tato  rdjd  nänädecaniväsino  vyäpdrdrtham  pattane  sthitän  crävakän 
nirudhya  kathaydmäsa:  »yadi pustakam  anäyayata*)  tadä  mucyadhve«  tatah  prdvakair 
Jinecvarasuribhyas  tatsvarupam  kathäyitam'''),  tadä  gurubhig  Citr akute  gatvä  ci(ni)tä- 
maiii-Pärcvanäthacaityastambhät pustakam  nishkdsya  pattane  Kumdrapdldya  räjne 
dattam,  param  tu  »idam pustakam  na  chotaniyam  ')  na  väcaniyam,  kirn  tu  bhämdägäre 
püjaniyam«  iti  pustakopari  likhitäni  varnäni5)  vilokya  rdjd  uväca:  »aham  tu  naVtat 
pustakam  chotaydmU ,  Hemäcäryenä  py  uktam:  »mahdpurushdnäm  vacanam  na 
lopaniyajn« ,  tadä  25a  Hemäcäryabhaginl  Hemagrir  näma  mahattard  uväca: 
•»aham  chotayämi,  Jinadat tasurivacanän*)  nä  liam  bibhemi«.,  tato  rapid  tasyai pusta- 
kam dattam,  tayä  chotitam,  param  tatkälam  eva  tasyä  dve  api  cakshusM  nihsritya patite, 
tato  'mdhatvam  präptäm  tarn  drishtvä  rapid  pustakam  svabhämdägäre  muktam  rätrau 
agner  lagnät^  tad  bhdmddgäram  sarvam  api  jvalitam,  tadä  tat  pustakam  äkäce  uddiya 
svasthänam praptam7);  —  evamvidhäh  cri  Jinecvarasürayah  s.  1331  dcvina  va  di  6  ana- 
canena  svargam  gatdh;  —  tadvärake  s.  1331  Jinasinhasürito  laghuKharataracäkhä 
bhinnä,  'yam  tritiyo  gachabhedah  47;  —  cri  Jinecvarasüripatte: 

4s.  cri  Jinaprabodhasürih;  sa  ca  durggaprabodhas)vyäkhyätä,  säha  criCam- 
d(f)a(h)  bhäryä  Siriyädevi,  tayohputrah,  s.  1285  labdhajanmd,  Parvata  iti midanämä, 
s.  1296  phälguna  va  di  5  hastärke9),  Th'ir dp adr anagare  grihitadikshah  Prabodha- 
mürttir  iti  dattandmd,  kramena  väca  25b  kapadam  präptah,  tatah  s.  1331  dcvina 
va  di  5  samkshepena  kritapattäbhishekah  paccdt  s.  1331  phälguna  krishna  8  sväti- 
nakshatre  Jäloravästavya  Mälügotriya  säha  Shimasikena  pamcavincatisahasra- 
rüpakavyayena  savistäram  irihitapddamahotsavah;  —  evamvidhäh  Jinaprabodhasürih") 
nirmalacäritram  ärädhya  s.  1341  svargam  gatah  4.9;  —  tatpatte: 

49.  criJinacamdrasurih  (in);  tasya  ca  Samiyänäbhidhagrämavästavya- 
Chäjahadalv)gotriya  mamtr'i  Devaräjah  pitä  Kamalädevi  mätä,  Shambharäya  iti 
midanämä,  s.  1326  märgacirsha  su  di  4  janma,  s.  1332  Jäloranagare  d.,  s.  1341  vai- 
cäsha  su  di  3  somaväre  Jäloravästavya  Mälügotriya  säha  Shimasikena  dvädaca- 
sahasrarüpakavyayena  padamahotsavah11')  kritah;  —  evamvidhäc  caturnripapratibodhakäh 
Kalikälakevali  Vi  virudavikhyätä  jitänekavädino  jinacäsanonnatikärinah  criJina- 


l)  zu  den  Beziehungen  der  Schüler  Haribhadras  zu  den  Bauddha  s.  oben  p.  988. 
1034/35.  2)  ändyayatha!  s)  katfdtam!  4)  chut,  cut  abschneiden;  hier  wohl: 

»aufschneiden«,  die  Bänder  nämlich,  mit  denen  das  Mspt.  umwickelt  ist.         5)  Neutrum! 

G)  also  Nro.  44  (p.  1040  —  43)?  aber  was  hat  der  hier  zu  thun?  ist  etwa  Jinegvara  zu  lesen? 

7)  nach  Tod  Ann.  of  Rdj.  I,  p.  VIII"  ist  dies  Mspt.  noch  vorhanden:  »suspended 
by  a  chain  in  the  temple  of  Chintdmun  in  Jessalmir.  The  character  is  doubtless  the  nailheaded 
Pdli      Klatt).         8)  s.  durgapadaprabodha  bei  Kielhorn  Rep.  1880/81   p.  25  Nro.  44  (Kl.). 

9)  als  die  Sonne  in  hatsta  stand.       10)  Chdjaida  p.  1045,  7.       n)  als  er  15  Jahre  alt  war! 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1047 

camdrasurayah  s.  1376  Kusumandkhye      26a     grame  svargam  gatdh;  tadvdrake 
Kharataragachasya  Edjagacha  iti  prasiddhir  jätdh  49,  —  tatpatte: 

so.  pri  Jinakupalasurik1);  tasya  ca  Samiydndbhidhagrdmavdstavya-Chäja- 
hada-)gotriyamamtri-Jilluignrtih  pitd,  Jayaticrrr  mdtd,  s.  1337;'.,  s.  1347  d.,  s.  1377 
jyesht(fi)a  va  di  11  Rdjemdräcäryena  siirimamtro  dattas,  tadä  Pdtanavästavya  sdha 
Teja(h)pälena  namdimahotsavah  kritac  2400  sddhusädhvibhyas  tathd  700  veshadhäri- 
darcanipramukhehhyo  vastrdni  dattäni;  —  tathd  tasminn  avasare  DilMvdstavya  Maha- 
tiyänagotriya  Vijayasinhacräddhas  tatrdngatahs,  tend  pi  bahudhanavyayena  namdi- 
mahotsavah kritahs;  —  tathd  s.  1380  sdha  Teja(h)pälakntasamghena  särddham 
Qatrumjayatirtham  samägatai(r)  gurubhir  Mdnatumganämni  Kharataravasati- 
prdsdde  WamgulapramänacriAdinäthabimbapratisht(]i)ä  kritä;  —  tathd  Bhima- 
p  alli  nagare  Bhuvan  ap  dlakdrita  -  72  devakulikdmamdita(m)  cri  Viracaityam  pra- 
tisht(h)itam;  —  ta  26b  thä  Jecalamerunagare  Jasadhavalakäritacaitye  cricimtä- 
iihtni-Pärcvanäthapratisht(Ji)ä  kritd;  —  tathd  punar  Jdlor  anagare  crt  Pdrcva- 
pn//isht(h)d  vihitä;  —  tathd  Agaräbhidhanagaraväsicrisamghasya  atyägrahena  tat- 
sdrthe  bhütvd  Q atrumj ay aydtrdm  kritvä  bhddrapada  cukla  7  Pätananagare  äjagme, 
tathd  crigurubhirVinayaprabhädicishyebhya  upädhyäyapadam  dattam;  —  yena  nir- 
dhantbhütasya  nijabhrätuh  sampattisiddhyartham  mamtragarbhita  Gotamardqo*)  vihitas, 
tadgunanena  svabhrdtd  punar  dhanavdn  jätah;  —  evamvidhä  (a)nekacrdddhaprati- 
bodhakäh  paramajinadharmaprabhävakäh  criJinakucalasürayah  s.  1389  phdlguna 
va  di  amäv&qydm  D er dur anagare  'shtau  dindni  ydva{  anacanam  kritvä  svargam 
prdptdh;  —  te  ca  adhund'pi  Dädauji  iti  ndmnd  sarvatra  jagati  prasiddhäQi)  samti, 
pratinagaram  guründm  carananyäsau  püjyete,  Somavatyäm  paurnamäsyäm  pra- 
thamam  darcanam  dattam      tena  taddine  viceshena  piijä  pravarttate  iti;  —  tatpatte: 

51.  crt  Jinapadmasürihs,  ta  27a  sya  Chäjahada-^vancavibhiishanasya 
s.  1389  jyesht(Ji)a  su  di  6  cri  Der  dur  apure  sdha  Harapdlena  namdimahotsavah 
kritas,  tadä  'shtame  varshe  Tarunaprabhäcäryena  siirimamtro  dattah;  —  athai'kadd 
crig/rrubhir*)  Vähadamerunagare  griVir aprdsdde  devavamdandrtham  djagme5),  tadä 
devagrihasya  laghu  dvdram  mahatim  ca  pratimäm  vilokya  Pamjdbadecotpannatoä\  tad- 
decabhäshay a6) proktam:  »büdhä  namdhä  vasahivaddiamdara  kyüm  mänU  ,tiT),  atha 
idrigvacanaih  prakatitabdlabhdvam  crigurum4*)  prati  pärcvasthitena  Vivekasamudro- 


i)  s.  oben  p.  264»«.  2)  s.  p.  1046"1".  3)  Gautamardsa  D. 

4)  dafs  der  achtjährige  Knabe  die  Stelle  des  griguru  einnimmt,  und  gerade  auch  hier. 
wo  er  von  seinem  upddhyäya  (!)  gescholten  wird,  doch  diesen  Titel  erhält,  ist  auffällig;  — 
die  süri  verdankten  zu  dieser  Zeit  ihre  Stellung  offenbar  nicht  ihrem  Alter  (s.  1044"-2.  1046"11), 
resp.  ihrem  eigenen  Ansehen,  sondern  ihrer  Abkunft  und  sonstigen  äufseren  Verhältnissen. 

5)  Passiv!  6)  wir  erhalten  hier  somit,  die  Aechtheit  vorausgesetzt,  ein  verhältnifs- 
mäfsig  altes  Specimen  des  Penjdbi.  7)  ich  verdanke  Bühler  (9.  5.  89)  folgende  Lesung 
und  Erklärung  des  Verses:  cüthä  nedhd  vasaht  vaddai  |  amdar  kyüm  mdni  'ti  »klein  ist  das 
Nadelöhr,  grofs  die  vasati  (s.  oben  Z.  10  und  p.  1037,8;  hier  =  Bild!);  hinein  wie  kommen?« 

132* 


1048       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

pädhyäyena  maunam  kuru*  iti  proktam,  tato  vydkhyäuädisthitim  pravarttayatd  teno 
'pädhyäyena  sdrddham  criguravo  Gurjaradeca  dgatds,  tatra  Pdtanapärcve  Saras- 
vatinaditate  rdtrau  sthitäk,  param  tadäni(m)  gurucetasi  iyam  cimtä  samutpannd: 
»prabhdte  samghägre  'nayä  bhdshayd  katham  vyäkhyänam  karishye«,  'thaCvam  cimta- 
yatdm  gurundm  bhägyena  arddliardtrasamaye  Sarasvatinadyä  adhisht(Ji)dyikd  Sara- 
27b  svati  devi  prddurbhüya  ittham  varam  dattavati:  »bho  svdminl  prabhdte  tvam 
samghägre  yat  kirn  api  vakshyasi  tadvacah  sakalajanamano(JuV)ri  bhavishyati«;  tatah 
prabhdte  samastasamghägre  crigurubhih  svayam  eva  »arhamto  bhagavamta  imdra- 
mahitd«  ityddi  navinotpäditakävyena  upadeco  dattas,  tadd  samasto  pi  samghah  cri- 
guruvdnvifdsacraranena1')  ramjitamandh  samjdtas,  tatra  gurubhir  Bdladhavalakürcd- 
lasarasvativirudampräptam;  — ■  evamvidhdh.  cri  Jinapadmasurayah  s.  1400  vai- 
cäsha  su  di  14  Pdtananagare  svargam  gatdQi)  52:  —  tatpatte: 

52.  cri  Jinalabdhisüris;  tasya  ca  Pätanavdstavya  Navalashägotriya  sdha 
Icv ar o 'kritanamdimahotsavena padasthdpand  jdtä,  Tarunaprabhäcäryena  sürimamtro 
dattas,  tatah  kramena  criguruh  sarvasaiddhdmtikacironumir  ashtavidhdnapürakac  ca 
samjätah;  sa  ca  s.  1406  Ndgapure  svargabhäk  53;  —  tatpatte: 

53.  cri  Jinacamdr asürihs  (iv);  tasya  ca  s.  1406  mdgha  su  di  10  Nägapura- 
vdstavyacHMäla  sdha  Hdthi  kritanamdimahotsavena  padasthdpand  jdtd,  Ta  28a  runa- 
prabhäcäryena  sürimamtro  dattas;  —  tatah  criguruh  s.  1415  dshädha  va  di  13  Stambha- 
tirthe  svargabhäk  53 ;  —  tatpatte : 

54.  cri  Jinodayasürih;  tasya  ca  Pälhanapuravästavya  Mälügotriya  sdha 
Rumdapdlah  pitd  Dhäraladevi  mdtä,  s.  1375  /.,  Samarau  iti  mülanäma,  s.  1415 
dshädha  su  di  2  Stambliatirthe  Lüniyägotriya  sdha  Jecalakritanamdimahotsavena 
cri  Tarunaprabhäcäryena  padasthdpand  kritd:  —  tatah  crigurubhis  tatra  Stamblia- 
Ürthe Ajitajinacaityam  pratisht{h)itam;  —  tathd  p-iQatrumjayaydträm  kritvd  tatra 
pamca  pratisht(Ji)äh  kritdh;  —  evamvidhdh  pamcaparvadinopaväsakärakä  dvädaca- 
grdmeshu  amäraghoshanäpravarttakä  28  sddhuparivärenä  'nekadecavihärakärinah  cri- 
Jinodayasürayah  s.  1432  bhädra  krishna  11  Pdtananagare  svargam  gatäh;  —  tad- 
värake  s.  1422  V  eg  ada-Khar  atar  acäkhä  bhinnä,  tad  evam:  prathamam  Dharma- 
vallabhaväcakäya  äcdryapadapradd  28b  -navicdrah  krita  äsU,  paccät  tarn  sadosham 
jnäträ  dvitiyacishyäya  äcdryapadam  dattam,  tadd  rushtena  Dharmav allabhaganinä 
Jecalameruvästavya  Chdjahada2)gotriya  svasamsdrinäm  agre  sarvo  pi  svavnttdmtah 
proktas,  tatas  teshäm  madhye  kaiccid  tadbhräträdibhir  uktam:  »asmäkam  tvam  eva 
"cdryaQi)  vayam  anyam  na  manyämahe«  iti,  tadd  taträ  'yam  caturtho  gachabhedo 
jäta(h),  param  tatsamsärina  ca3)  dvddaca  crävakä  jätah  na  'nye,  tathd  gurucäpdh 
»tadgache  ekonavincati  19  yatibhyo  'dhikd  yatayo  na  bhavamti,  yadi  sydt  tadd  mri- 
yate«.  iti  54;  —  cri  Jinodayasüripalte: 


i)  vdgvildm  D  (Klatt).  2)  s.  p.  1046 nl".  3)  ?  "rina  eva  I)  (Klatt). 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1049 

55.  cri  Jinaräjasü rihx):  tasya  ca  s.  1432  phdlguna  krishna  6  Pdtananagare 
sdha  Dharaiiakritanamdirnahotsavena  suripadam  jätam :  tato  mukhädhitasapddalaksha- 
prarnänanyäyagramthdh  cnSvarnaprabhdcdrya-Bhuvanaratndcdrya-Sd- 
garacamdrdcärya  sthdyakäh,*)  criguravdh  s.  14G1  Devalaväddkhye  nagare  svargam 
gatdh;  —  tatpatte: 

56.  crtJinabhadrasurihs3);  tatprabamdho,  yathd:  prathamam  s.  29a  1461 
Sdgaracamdräcdryena  criJinardjasüripatte  cri  Jinavarddhau  n^surih  sthdpita  dsit, 
sa  cai  'kadd  Jepalamerudurgo  cricimtämani-Pdrpvadevagrihe  mülandyakapdrcva- 
sthitdm  kshetrapdlamurtti(m)  vilokya  ■»svdmisevakayos  tulyasthdne  'vasthdnam  ayuktam«. 
iti  vicimtyit  ca  kshetrapdlamürttim  tata  utpdtaya7')  dvdre  sthäpitavdn,  tataQi)  kupitah 
kshetrapälo  yatra-tatra  gu(ru)ndm  caturthavratabhamgam6)  darcayäm  dsa,  anayd  rityd 
ekadd  ( 'itraküte  samdgatds,  tatrd  pi  devena  tathai  \w  kritam,  tata(h)  sarve  pi  crdvakdc 
caiurthavratabhamgam  jnd(tvd)  ■»'yam püjyahpadayogyo  nd  'sti«  Vi  kathaydm-äsuh«,  atha 
Varddhanasitrayo  vy  amtaraprayogena  grathilibhütdh  samtah  Pippalaka grame  gatvd 
sthitdh,  kiyiimtah  cishydh  pdrcve  sthitavamtah,  atha  paccdt  Sag aracamdr dcdryapra- 
mushasamastasddhuvargena  ekatrtbhüya  gachasthitirakshandrtham  »navina  dcdryah 
sthdpya«  iti  vicdram  kritvd  ekam  navinam  kshetrapälam  d  29b  rddhya  tarn  ca  sarva- 
deceshu  sampreshya:  »yad  yüyam  karishyadhve  tad  asmdkam  pramänam«.  iti  samasta- 
Kharataragachiyasamghasya  hastdkshardni  dnäyya  sarvasddhumamdali  sammMya 
Bhdmnasola^grdme  djagme,  tatra  cri  Jinardjasüribhir  ekah  svapishyo  vdcakadla- 
Camdraganipdrcve  'dhydpandya  rakshito  'bhüt,  sa  cd  Wütasakalasiddhämtärtho 
Bhanaq&likagotriyo  Bhddau  iti  mülandmd  s.  1461  grihifadikshah  kramena  25  var- 
shkno*)  jdtahs,  tarn  ca  yogyam  jndtvd  cri  Sdgaracamdr dcdryah  sapta  bhakdrdni'J) 
sammMya  s.  1475  mdgha  su  di piirnimdsyäm  Bhaiiasdlika  N dlhdsähakärita  sapdda- 
lakshariipakavyayarupa-namdimahotsavena  suripade sthdpitavdn,  sapta  bhakdrds  tu  ami: 
Bhdmnasola7)?iagaramiBhana(}ä,likagotri2Bhddaii  näma  3  bharani  nakshatrami 
bhadrd  karanam  5  bhattdrakapadam  6  Jinabhadrasürir  iti  sthdpitandma  i  iti;  —  athai 
'vamvidhd  Arbuddcala-Gir&ndra-Jecalameru  pramushasthäneshu  bimwaprdsdda- 
pra  30a  tisht(li)dkdrakdh,  criBhävaprabhdcdrya-Ktrtiratnäcdryasthdpakdh,  sthäne  2 
pustakabhdmddgdrasthäpakdh  cri  Jinabhadrasurayah  s.  1514  mdrgacirsha  va  di  9 
Kumbhal amerunagare  svargam prdptäh;  —  tadvdrake  s.  1474  cri  Jinavarddhana- 
süritah  pippalaka- Kharataracdkhä  bhiund,  'yam  pamcamo  gachabhedah  56;  —  cri- 
Jinabhadrasuripatte : 


i)  s.  oben  p.  265.  626.  813"12.  2)  "pakäh  D  (Kl.). 

3)  s.  oben  p.  626.  788.  928.  *)  s.  oben  p.  276.  ?>)  ob  "pddyaf 

6)  !  guründm  cat"  D  (KL);   —  Verstol's  gegen  das  brahmacaryam. 

7)  Bhdnagdlaf  cf.  sogleich:  Bhanagdlika. 

8)  so  auch  D  (Kl.);  —  varshinof 

9)  was  mit  den  7  bha  gemeint  ist,  folgt  sofort. 


1050        2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

57.  cri ■Jinacamdrasürih  (v);  tasya  ca  Jecalameruvästavya  Cammagotriya 
säha  Vaccharäj&(K)  pitä  Vdlhä  devi  mätä,  s.  1487  /.,  s.  1492  d.,  s.  1514  vaicäkha  va 
di  ■_>  Kumbhalameruvästavya  Kukada-Copadägotriya  säha  S amar asinhakrita- 
namdimahotsavena  cri Kirtiratnäcäryena  padasthäpanä  kritä\  —  tato  'rbudäcalo- 
apari1)  navaphana  Pärcimndthapratisht(h)ävidhdyaka  cri Dharmar atnasuri  Guna- 
ratnasüripramukhä'nekapadasthäpaka  cri  Jinacamdrasurayoh  s.  1530  Jecalameru- 
nagare  svargam  prdptäk;  —  tadvärake  s.  1508  A  30"  hamaddvdde  Laumkä- 
khyena  lekhakena  pratimä  utthdpitä*),  tatah  s.  1524  Lau(ni)kdbhidham  matam  jätam; 
—  tatpatte: 

58.  cri  Jinasamudrasürih;  tasya  ca  Vähadameruväsi  Pärashagotrtya 
Dekausdha  pitä  mätä  Devaladevi,  s.  1521  dikshd,  s.  1530  mägha  su  dt  13  Jecala- 
meruvästavya  samghapati Sona*)pälakritanamdimahotsavena  criJinacamdrasuribhih 
svahastena  padasthdpand  kritä,  —  tatah  Pamcanadi  Somayakshädisädhakäh  para- 
macäritravamtah  cri  Jinasamudrasurayah  s.  1555  Ahamadävädanagare  svargam 
gatäh  59:  —  tatpatte: 

59.  criJinahansasiirih*):  tasya  ca  Sevdbhidhanagaravdstavya-Copaddgotriya 
säha  MegharäjaQi)  pitä  Kamalddevi  mätä,  s.  1524/.,  s.  15355)  d.,  s.  1555  Aha- 
maddvdde padasthdpand  jätd;  —  tathd  s.  1556  vaicäsha  su  di  3  rohininakshatre  Vikd- 
n era nagare  Karamasimamtrinä pir oj '■*") lakshavyayena  punah padamahotsa  31*  vo 
vihitah,  tatrai  'va  Nami'')näthacaityabimbapratisht(h)ä  kdritd;  —  athaVkadä  Agarä- 
bhidhanagaravästavyasamgha  VidümgarasiMegharäjaPoma*)dattapramushasamghena 
atyägrahena  ähütäh  cri  Jinahansasiirayas  tatra  gatäs,  tadä  Patisähiprahitahasty- 
-acva-ciMkä-vMitra-chattra-cämarädy-ädambarena  guriinäm  pravecotsavo  vihitas,  tatra 
gurubhaMmsarnghabhaktyd  "dau  dvüakshadravyam  vyayikritam,  tadä  'sahamänam- 
wcunakritavikärena  Patisähitä9)  gurava  ähütä  Dhavalapure  rakshitdh,  tato  deva- 
kritasdmnidhyäj,  crtguravah  Patisähicittam  ramjayitvä  500  bamdijanän  mocayitvd10) 
'märaghoshanäm  kärayitvä  updcraye  ägatä,  harshitah  samasto  'pi  samghah,  —  tato 
'tisaubhdgyadhärakäs  trishu  nagareshu  pratisht(K)ätrayakärakä  anekasamghdpaUpra- 
mushapadasthdpakdh  crtguravah  Pätananagare  trini  dinäni  anacanam  kritvä  s.  1582 
svargam  präptäh;  —  tadvärake  s.  1564  Marudece  äcäryaQämtiqägarata  äcäryiya- 
Kharataracdkhä  bhi      31b      und,  ayarn  shashtho  gachabhedah;  —  tatpatte: 

6o.  cri  -I i im  hui  vikyasürihs11):  tasya  ca  KükadaCopadägotriya  säha  Jiva- 
räja(h)  pitä  Padmädevi  mätä,  s.  1549  /.,  s.  1560  d.,  s.  1582  bhädra  krishna  9  säha 


l)  "lopari  I)  (Kl.)-         2)  s.  Kup.  807(n).  Klatt  249"  »•».  oben  p.  956.  959.  967.  972. 
3)  so  (Sona)  auch  I);  Soma"t  oder  aus:  Suvarnaf       4)  oben  p.  860.        5)   1534  pr.m. 
'■;  piroji,  wohl   eine   unter  Finte  ühah  (1491—94)  geschlagene  Münze? 
7    nemi  p.  m.  s)  !  so  (Pow?a)  auch  I);  Soma"? 

'•';    hind!  —   Ds   bat:  Dhüydm  &kamdaraPdtisdhind  kdrdgdre  kshiptah  (Kl.). 
«>)  s.  !■.  1052,2.  n)  s.  oben  p.  200"-8.  267  (v.  5). 


pattävaliväcami  (Kharataragacha).  1051 

Devaräja krita - namdimahotsavena   pri  Ji n a h a » s a suribhih  svahastena  padasthdpand 

krita :  —  tato  G u rjar apürvadeca - Sirn dh u decädi- vihärakärakäh  Pa m c a n a disädha- 
käh  prt  Jinamänikyasurayah  kiyamti  varshäni  Jecalamerudurge  'vasan,  tadä  muna- 
yah  sarvepi  cithildcdrd  jdtäQt) pratimotthdpaka matam1)  ca  bahu  visritah2);  —  tato 
Vikd  ii  >:  ra  västavya  I  a  ch  ä  v  a  tamamtri  Sa  mgräm  ä  sin  h  en  a  gachasthitirakshanärtham 
prtgurava  ähütds,  tadä  bhävato  vihitakriyoddhdraih  crigurubhih  praihamam  JJerdura- 
nagare  »cri  Jinakugalasüriydtrdm  kritvd paccdt parigraham  tyaktod  ito  vihdram  ka- 
rishye«  iti  vicimtya  guruydtrdrtham  Derdurejagme  (Passiv),  tatra  gurudarcanam  kritvd 
Jecalamerum  prati  paccäd  dgachatäm  guründm  märgve  jaldhhdvdt  jiijtdsdjKirisahah 
samu  32a  tpannas,  tato  rätrau  jalam  müitam,  tadä  gurubhic  cimtitam:  »mayd  iyamti 
varshäni  rätrau  caturvidhähdrajiriitydkhydnam  kritam,  tad  adya  ekasmin  dine  katham 
vinägyate«  iti  tatas  tatrai  'va  s.  1612  dshädha  su  di  pamcamyäm  anapanena  kälam 
kritvä  svargatih  prdptä;  —  tatpatte: 

61.  cri '  Jiti aca mdrasü r ihs  ')  (vi);  tasya  ca  Timarinagarapärcvastha  Vadali- 
grdmavästavya  Rihadayotriya  säha  Crivamtah  pitä  Siriyädevi  mätd,  s.  1595  /.,  s.  1604 
d.,  s.  1612  bhädra  mkla  9  Jecalamerunagare  Räula- Malad eva4)kdrita-namdimahot- 
sarena  süripadam  jätam;  —  tadä  eva  rätrau  cri  Jinamänikya  suribhih  prddurbhüya 
samavasaranapustaka stham  ämnäyasahitam  surimamtrapattram  Jinacamdra- 
süribhyo  darcitam,  tatah  cri  Jinacamdrasürayah  samvegavdsanayä  vdsitacittäh  samto 
gache  cithilatvam  drishtvd  sarvaparigraham  parityajya  mamtriSamgrämasinha- 
putra  Kar&macamd(r)ä")grahena  Vi käner anagare  samägatds  tatra  präcinopäcra- 
yam  ci  32b  thiläcärair  yatibhir  niruddham  vilokya  mamtrind  svakiyäcvacäld6)  guru- 
bhyo  dattd,  'parä  pi  bahvi  gurubhakti(h)  krita ,  guravas  tatra  kriyoddhäram  vidhäya 
vihitasädhumärgam  ädritya  svasamänäcäraih  sädhubhih  sdrddham  tato  vihdra(m)  kritvä 
sthänei  pratimotthdpakamatocchedam  kurvamtah  svasdmdcäri(m)  dradhayamtah 
kramena  Gurjaradece  dgatähs,  tatra  'hammadävddanagare  cirbhativydpdrenä7') 
"jivikäm  kurvänau  mithyätvikidotpannau  Prägvädhajnätiyau  Siva-Somajigdmänau*) 
dvau  bhrätarau  pratibodhya  sakutambau  mahädhanavamtau  crävakau  kritavamtah,  — 
tathä  Pdtananagare  ekadd  kenä  pi  parapakskiyena  janändm  puro  ^bhayadeva- 
surih  Kharataragache  na  jäta«  ity  uktam,  tadä  gurubhih  cästrasammatam  vddam 
kritvä  84  gachiyamunisamaksham  te  parapakshiyäh  pardjayam  ?iitäh,  tatah  sarvair  api 
»navämgivrittividhdyako  'bhayadevasurih  Kharataragache  jäta«.  ity  amgikritam, 
—  punas  tat'')kritaku.rnati  kuddälagramtho  'guddhabhävam präpitas;  —  ta  33"  thä 
punah  ekadd  mamtri  Kar mac am dramukhäd  guründm  atimaha{t)tvam  crutvä  Pati- 


!)  s.  p.  1006"-10.  1013"-4.  1050,8.  2)  vktritam  D.  3)  s.  p.  200.  267.  626nl°. 

929.  951.  *)  zu  Mdladeca  s.  Bhdnd.  Rep.  1882/83  p.  43.  44  (KL).  5)  Karmac^/n,  1), 
s.  1050,  u.  6)  "yd  'fcafdld  pr.  m.  7)  Handel  mit  Gurken.  8)  "ndnidnau! 

9)  dies  mufs  auf  die  parapaksluya  gehen;  —  D2:  punah  samvat  1643  tddya(?)  Dharnia- 
mgarakyitakum atakudddla ndinayramtho(c)chedakrit  (KL). 


1052       2.   Die  aufserhalb  des  Siddbänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

sah  i n  ii  darganärtham  samdhütä  guravo  L ähor anagare  gatvä  'kavvaram  pratibodhya 
sakaladegeshu  phoramänakäit^)  mocayitoä   'shtdhnikäsu  amdripälanam  käritavamtas, 

—  tathä    varsham    ydvat    Stambhanagarapärcvasthasamudramatsyän    mocitavamtas, 

—  tathä  [iitnar  yeshäm  atigayam   drishtvd  Patisähinä  yugapradhänapadam  dattam; 

—  tasminn  avasare  eva  crhnad  Akavvarägrahät  gurubhir  Jinasinhasüri  svahastend 
"cäryapade  sthdpitas,  tadd  'tipramuditena  Karmacamdr amamtrinä  mahotsavo  vilritas, 
tatra  9  grdmdh  9  hastinah  500  ghotakdh  yäcakebhyo  dattd,  evamkäram  sapädakotidra- 
vyam  vyayikritam,',  —  punar  mamtrind  'nekadhä  grtKharataragachoddipanam  rihi- 
tam;  —  tathä  pundh  s.  1652  crtgurubhih  pamca  nadyah  ssunddhitäs^),  tatra  Pira- 
pamcaka-Mänabhadrayaksha  Khamjakshetrapälddayo  deväh  sädhitäh,  —  tathä  punar 
ekadä  s.  1669  cri  Salema-Patis  dhinä6)  33b  gänädikalänipunatvena  srupärcre  rakshi- 
tasya  ekasyu  Tu p  dgachiyayater  nijastriyä  saha  ekämtasnehavärttdkaraiiä"dy-andcäram 
vilokya  kupitena  satd  svasevakebhya  ittham  äjnä  datvd*):  »mama  sarvadeceshu  je5)  ke 
'pi  darcaninuh  samti  tatah  surre  pi  strkUiärukä(h)  kartavyd,  no  ce(  decebhyo  bahih 
käryän.  iti,  tato  bhitä  yatayah  keeit  samudram  ullamghya  dmpdmtaram  gatdk,  kecit 
kolikakäsht(/i)(ikädi/iäi/i  sthdneshu  sthitds;  tasminn  avasare  griJinacam  drasüribhih 
Pätanato  vihrityu  upudruraräranärtham  Agardkhye  nagare  äjagme  (Passiv),  tatra 
gurudarganäd  eva  ramjitena  Patisähinä  bahvädarena  gurava  dhütds,  tadd  gurubhir  bahu- 
camatkdrdn  dargayitvd  prdgdattd  "jnä  dürikdritd\  —  sarvatra  phuramänakdn1)  moca- 
yitvd  surre  yatayah  svazsthänam  präpitdg  ca;  —  ittham  bahudhä  Jinagäsanoiuiutih 
kritä;  —  punar  gurünäm  Samayaräja  i  Mahimardja  2  Dharmanidhänas 
Ratnanidhdna  34a  4  Jndnavimala6)  5  etatpämduva'^pamcakapramnkliäh 
95  gishyäh  sinpjätäh;  —  evamvidhäh  gri  Jinacamdrasurayah  sarväyuh  75  v.  pdlayitvä 
s.  1670  ägvina  va  di  2  Venätate  svargam  präptdk;  —  tadvdrake  s.  1621  Bhdva- 
harshopädhydyät  J "> h ä v u ha r s hl y a- Kharataraeäkhä  bhinnä,  'yam  saptamo  gacha- 
bhedah;  —  gri  Jinacamdrasüripatte: 

62.  griJinasinhasürik6);  tasya  ca  ganadhara-Copadägotrtya  sdha  Cäm- 
pasi  pilii  Caturamgadevi  mdtä,  s.  1615  mdrgasirsha  su  di  jmrmmäsydm  Khetd- 
s ara gräme  janma,  Mdmnasinhe  ti  mülandmma,  s.  1623  mdrgagtrsha  va  di  b  Vi- 
känere  diksfid,  s.  L640  mägha  su  di  5  Jecalamerau  väcakapadam,  s.  1649  phälyuna 
su  di  2  Ldhoranagare  Vikäneravdstavya  mamtri  Karmacamdrakritamahotsavena 
äcäryapadam,  s.  1670  Vendtatum  suripadam,  s.  1674  pausha  va  di  13  Medatdkhye 
nagare  svargapräptir  jätd;  —  tatpatte      34b      : 

63.  griJinardjasürih  (n)9);  tasya  ca  Bohitthar ägotriya  sdha  Dharmasipita 
Dhdraladevi  m.,  s.  1647  vaigäsha  su  di  7  ;'.,  s.  1656  mdrgactrsha  su  di  3   Vikänere 


')  oh:  aphur'f     zitternd'  ,  nämlich  im  Gefangniss?,  et',  bandijandn  mocayitoä  p.  1050,26; 
Klatt  denkt  an:  ph&rmdn  ,-,-- -  (cf.Bhd%d.  Rep.  1882/83  p.  43, 10).  2)  sddhitda  D. 

3)  =  Jehdngtr,  s.  Bkdfd.  Rep.  1883/84  p.  124,  27-80  (Kl.).      *)  dattd  D.       6)  ye  D. 
6)  s.  p.  2(i4"-'.  7)  =pandita!  8)  s.  p.  929.  9)  s.  p.  264.  929. 


pattävaliväcanä  (Kbarataragacba).  1053 

</..  Rdjasamudra  itindma  dattam,  s.  1668  Asdulapure ^rtJinacamdrasuribhir  vdcaka- 
padam  pradattam,  tatah  s.  [ßlA-phdlguna  su  dil  Medatdkhye  nagare  Copaddgotriya 
sii Im  Asakaranakritamahotsavena  suripadam  jdtam,  grtJinardjasurir  itindma  vihitam; 
—  tathd  dvitiyapishyaBohitthardgotrtyaSiddhasen  agan  is,  tasmai  dcdryapadam 
dattam,  Jinasdgarasürir  iti  näma  vihitam:  —  tato  12  varshäni  yärad  äcäryapadah1') 
cri  Pujydndm  djndydm  pravrittah .  papcdt  Sam  ayas u  m  da rojtddhydyacishyaHarsh  a- 
namdana2)kritakaddgrahena  s.  1686  dcdryaJinasdgarasürito  Laghvdcäry&ya3)- 
Kharatarapxkhd  bMnnd,  'yam  ashtamo  gachabhedo  jätas,  —  tatah  cri  Jinaräja- 
süribhir  Lodravapattane  pri  Jecalameruvästavya  Bhanasälika  säha  Thdharu  35a 
-kdritoddhäravihäracrimgära  cricimtämaniPärcvapratisht(h)d  kritd;  —  tathd*)  s.  1675 
vaicäsha  su  di  13  cukre  Crirdjanagaravästavya  Prdgvdtajndtiya  samghapati Somaji- 
putra  RupajiMrita-p^Qatrumjayopari-caturdvdram-hd^ 

jinaikädhikapamcacatapratimändm  pratishtQtya  vikitd;  —  punar  Bhdn u va dagrdme 
säha  Cd  mp  a  s  i  käritadeiHigrihamamdana$riamnta<}rdviPdrp)andthapram.ukhä  -  'citibtm- 
bdndm  pratisht(h)d  vyadhdyi,  —  tathd  punar  Medatdkhye  nagare  Ganadhara-Co- 
paddgotriyasamghapati$riÄsakaranasdhakdritacaityddhisht(h)dyaka  criCdmtinätha- 
j>ratisht(/i)ä  nirmitä,  —  evam  anyaträ  pi  criVikdneraräjanagarädy-anekanaga- 
reshu  cri  Rishabhadevddipratisht(h)dm  cakre,  —  evamvidhdh  ort  Jinamatonnatikärakäh 
Ambik  d  pradattavaradhärakäh  tadbalaprakatita  G  h  a  m  g  h  d  n  ipurasthitaciramtana- 
pra timdpracastivarndmtaräh  samastatarka-vyäkarana-tthamdo-lam- 
kärakocakävyä  divividhacästrapä  35b  rinä  Na  is  h  a  dh  iy  a  kävyasambamdhiJ  ain  a  - 
rdjivrit(i)y-ädy-anekatavinagramthavidhdyak(i//  cri vrihatKharataragachandya- 
käh  griJinardjasurayah  s.  1699  äshddha  su  di  9  pattane  svargabhäjas,  —  tadai'va 
s.  1700  mite  pamdita  Ramgavijayaganito  Ramgavijaya-Kharataracäkhd  bhinnd 
'yam  navamo  gachabhedahs,  tatas  tanmadhydt  Crisdropddhydyatah  Qrisdriya- 
Kharataracäkhä  bhinnd,  'yam  dacamo  gachabhedah;  —  ekddacas  tu  vrihat- 
Kharataragamd*)  mülagacha,  evam  ekädaca  bhedah  Sharataragache7);  —  tatpatte: 

64.  cri  Jinaratnasiirihs;  tasya  ca  Serünäbhidhagrämavästavya  Luniyd- 
gotrtya  säha  Tilokasi  pitä  Tärddevi  m.,  Rüpacamdre  'ti  mvlanäma;  —  tathd 
nirmalavairägyena  mätrisahitena  dikshd  grihitd,  tatah  s.  1699  äshddha  su  di  7  cri- 
Jinar äj äsiinbhih  siirimamtro  dattas,  tatac  ca  cuddhakriyäbliyäsino  "nekapuravihdra- 
kdrinah  cri  Jinaratnasurayah  s.  1711  crävana  va  di  7  Akavvardvdde  svargam 
gatäh:  —  tatpatte: 

65.  yriJina  36a  camdrasüris  (vn):  tasya  ca  GanadharaCopaddgotriya- 
säha  AsakaranaQf)  pitä  Stipiydradevi  m.,  Hemardje  "ti  mülandma      Harsha- 


*)  pacta  als  Masoulinnni!  2)  s.  p.  95 lnS.  3)  0ry!i/a.',  s.  p.  928 n-6. 

*)  s.  Tod  travols   West.  Ind.  p.  290  (Klatt).  *)  ?  ebenso  D  (KL). 

6)  °ndmä!  7)  "bhedah  Khogachah  D  (Kl.). 

HANDSCHRIFTEN  D.  K.  BIBL.     V.  133 


1054       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.    3.  Legendariseh-histor.  Literatur. 

läbke  'ti  dikshändma,  s.  1711  bhädra  krishna  10  Qriräjanagare  Ndhatägotriya- 
säha Jaya m alla tejasi- mätri Ka s tu rabä i kritamahotsavena  padasthäpand  jätä,  — 
tatah  prigurubhir  Yodhapuravästavya  sähet  Manoharaddsakdritacrisamghena  sär- 
ddham  priCatrumjayayäträ  kritd,  —  tathä  Mamdovar  anagare  samghapati  Mano- 
h  a ra ddsa  käritacaityaciimgäracri  Rishabhädili  jinapratisht(Ji)ä  vihitä;  —  evamvidhä 
ndnädecavihäriindj  surrasiddhdmtapäragäh  pri  Jinacamdrasürayah  s.  1763  pri  Sü- 
ratavimdare  svargam  präptäh;  —  tatpatte: 

66.  priJinasaukhyasürih;  tasya  ca  PhogapattanavdstavyasähaLecäbuharä- 
gotrlya  sah«  Rüpasi  pitä  Surüpd  m.,  s.  1739  märgapirsha  su  di  purnamäsyäm 
y.,  s.  1751  mägha  su  di  5  Punyap  dl  asara  gräme  d.,  36h  Sukhakirtti(r  iti) 
dtkshäudma,  s.  1763  äshädha  su  di  ll  Siiratavimdaravdstavya  Copadägotriya 
Pärishasämidäsena  11,000  rüpakavyayena  padamahotsavah  kritas,  —  tata  ekadd 
Ghoghävimdare  navashamda-Pärpvanäthayätrdm  kritvd  priguravah  samghena  sär- 
ddham  Stambhatirthagamanärthampravahanam  drüdhds,  tatra  samudramadhyabhäge 
potasyä  'dhastanam  phalakam  bhagnam,  tato  jalena  puryamänam  potam  vilokya  guru- 
bhih  sveshtadri'ii rddlia nam  cakre,  tatah  priJinakupalasürisähäyyena  (s.  p.  1047)  aka- 
smän  navinapotaprädurbhäväj  jaladheh  purum  labdham,  tatah  sa  poto  'dripyo  babhüva; 
—  evamvidhdh  priQatrumjayädiyäträridhäy\käh  sukiducästrapäragd  vijitdnekavddinah 
priguravas  trini  dinäny  anapanam  kritvd  s.  1780  jyesht(h)a  va  di  10  prt  Rininagare 
wargam  prdptdh;  tatra  taddine  pätäladevaväditräni  väditäni,  tatpurädhifädisarva- 
lokäs  tadvädyaghosham  prutvä  "ccaryavamto  jätäh;  —  tatpatte: 

67.  pri  Jinabhaktisürih;  ta  37a  sya  ca  Imdapälasaragrämavästavya- 
sethagotriya  säha  Haricamdrah  pitd  Harisukhadevi  m.,  s.  1770  jyesht(Ji)a  su 
di  3  /.,  Bhimardje  'ti  mulanäma,  s.  1779  mägha  su  di  7  d.,  Bhaktiksheme  'ti 
dikshändma,  s.  1780  jye.  va  di  3  Rinipure  prisamghakritamahotsavena  gurubhih  sva- 
hastenä  "cäryapadam  dattam;  —  tato  uänädecavihdrinaQj)  Sädadiprabhritinagareshu 
hasticälanddip(r)akdrena  pratipakshän  pardjayam  nitvä  vijayalakshmtdhärinaQj)  sarva- 
siddhdmtapärapracärinah  pri  Siddhäcalädimahättrthayäträkdrinak  Qrigadhäkhye 
nagare  Ajitajinacaityapratisht(li)ävidhdyino  mahätejasvinah  sakalavidvajjanapiromani- 
(■/■/  Räjasomopädhyäya  pri  Rämavij ay opddhyäyädisatparikarasamsevitacaranäh  cri- 
Jinabhakt&sürayafy  Kachadepamamdatapri  Mämdavivimdare  s.  1804  jye.  su  di  4 
svargam  prdptds,  tannipäydm  agnisamskärabhumau  devair  dipamdlä  vihitd,  idrik- 
prabhd      371,      vakä  jätäQj);  —  tatpatte: 

68.  priJinaldbhasürayah1);  teshäm  ca  priVikäneravästavya  Bohittharä- 
gotriya  säha  PacäyanadäsaQi)  pitä  Padmädevi  m.  s.  1784  eräv.  su  di  5  Väpeü- 
grämej.,  Lälacamdre  'ti  mulanäma,  s.  1796  jye.  su  di&  Jepalamerau  d.,  Lakshmi- 
läbha  iti  dikshändma,  s.  1804  jye.  su  dib  prtMämdavivimdareChäjahadagotriya- 


J)  s.  p.  819;  Verf.  eines  ätmabodha,  s.  Pet.  Rep.  1884/86  p.  18  App.  p.  314-  15  (Kl.). 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha).  1055 

sähet  Bhojaräjakritanamdimahotsavena  padasthdpand  jdtd;  —  tatah  crtguravo  Je- 
calameru-Vxkdm  rd  "dyänekapureshu  vihdram  kritvä  s.  1819  jye.  va  di  pamcamyäm 
75  sädhubhih  sdrddham  vr!  Gaudi1)  Pdrcvecaydti'dm  kntavamtas,  tatah  s.  1821  phä  su 
di  pratipattithau  85  murabhih  saha  cri  Arbuddcalaydtrdm  kurvamti  sma,  —  tatac  ca 
{ 1 1)  il  norä-Vacdda  dinämake  nagaradvaye  Copadd  -  Vashatasähädikritamahotsavena 
samägatya  upadravakaranäya  sammüitdn  parapakshiydn  svabalena  pardjayam  nitvä  vi- 
juyardditrdni  vddi  38a  tavamtas,  —  tatas  taddece  Ränapurädipumattirtham  v'imditvä 
VenätataMedinitataRüpanagaraJayapuro-dayapurddinagareshu  vihritya  s.  1825 
vaic.  su  di  pürnamäsydm  88  munibhih  sdrddham  crtDhülevagadhädhisht(li)äyaka- 
Rishabhaderayäträm  kurvamti  sma;  —  tatah  PallikäSatyapura  Rddhanapurddishu 
vihritya  cri Samkhecvara  Pärcva-)yäträm  kritvä  setha  Gulälacamdra  setha  Bhdi- 
ddsddi  crisamghägrahät  Suratabimdare  samdgatäs  tatra  s.  1827  vaic.  su  di  12 
Adigotriya  sähet  Nemiddsämgaja  B hat  das  a  kdrita  -  tribhüm&präsädamamdanacrt- 
{ 'IIa  In  ii  dth  (I  -  saht israphanaPärcva-  Gaudi ') Pärcvä^dy  181  Hmbapratisht(li)e%m)  krita- 
vamtas,  —  tathd  s.  1828  vaic.  su  di  12  tatrai  \m  devagrihe  cri  Mahävirdditäbimba- 
pratisht(Ji)dm  kurvamti  sma,  —  tadd  devagrihahimbanirmctpana-pratisht(li)(ulvayavidhä- 
pana-samghabhaktika  38b  ranädau  3G,000  rüpakäni  vyayihhutäni,  —  tatac  ca  Muni- 
suvrataseti ini iidtrdrtham  Bhrigukache  samdgatäs,  tatra  rätrau  Revätate  yogimkrita- 
mahdghanavrishti-upadravena  vydkulibhutam  sarvasärtham  sveshtadevasmaranena  nirä- 
kulum  kntavamtas,  —  tato  Räjanagara-Bhävanagarädau  vihritya  Ghoghävimdare 
navakhamdaPärcvayäträm  vidhäya  Pddalipt apure  samdgatäs,  tatra  s.  1830  mdgha  va 
di  pamcamyäm  75  munibhih  sdrddham  criCatrumjayayäträm  kurvamti  sma,  —  tato 
Jirnagadham  dgatya  s.  1830  phä  su  di  navamyäm  105  sädhubhih  saha  Gir&nära- 
mamdana  Nemijinayäträm  akurvan,  —  tato  Veläkülapattana-Navyanagarädishu 
vihritya  Kachadece  Mamdavivirndare  crigurupadakamalasthdpanäm  bamditvd  kra- 
mena  taddeedd  vihritya  Rd  u  pur  anagare  erieimtämani-  Pärcvecam  abhivamdya  s.  1833 
mite  caitra  va  di  2  criGaudiPärcvayäträm  cakruh;  —  evamvidhdh  puramasaumyatd- 
saubhd  39a  gyculisadgunacrenidhdrino  mahopakärinah  cri  Jinaldbhasürayah  s.  1834 
mite  äevina  va  di  10  Crigudhdnagare  svargam  gatäh;  —  tatpatte: 

69.  cri  Jinacamdrasürayah  (vill);  teshäm  ca  Vikäneravästavya  Vachä- 
vataui  ii  ijihn  td-Rupacamdrah  pitd  Kesaradevi  m.,  s.  1809  Kalyänasaragrdiue 
/.,  Anüpacamdra  iti  mükmäma,  s.  1822  M am dovar apure  d.  Udayasära  iti 
dikshänäma,  s.  1834  aevina  va  di  13  some  cubhalagne  Gwdhänagare  Kükada-Copadd- 
gotriya-Dosilakkhäsähakritotsavena  suripadam  jätam,  tatas  te  gandilhicrard  Mahe- 
vädipureshu  caityäny  abhivamdya  criGodi1)- Pärcvecam  natvd  kramenaJecalameru-  Vi- 
känerädishu  cimtämani-Pärcviinäthädidevayäträm  krituvamtas,   tatra  Jecalamerau 


])  ob  für  Gaurl?  2)  s.   Camkhe?vara- Pdrpvandthastava  Peterson  Rep.  1882/83 

p.  129  (:«3)  (Klatt).  :1)  Pdrpva  nochmals!   resp.  aber  eben  in  Verbindung  mit  Gaudi! 

133* 


1056       2.    Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

ävagyakädiyogahiyäm  ca  vihitavamtas ,  tato  ' y  o  d  hy  ä  -  K  dpi-  Camdr  dv  a  ti- Pätali- 
putra  Gampd- Maksuddvdda- Sammetapikhara-  Pävdpuri-Rdjagriha-Mithilä 
dutdrd(?)  Pdrpvandtha  39b  Kshatriyakumdagrdma-Kdkamdi  Hastinäga- 
purddiydtrdm  vyadkus,  —  taddnim  piirvadeqe  prilakshane  Unagare  Ndhatdgotriya- 
suQrdvako  rdjä  Bachardjdkhyap  caturmäsakatrayam  mahotsavena  kdritavdn,  tatra 
bahuvistritah  p r a  timo  1 1  hdpakanihnavamdrgah  $ri  Püjyaih  svajndnabalena  niräkrito, 
bahavah  prdddhdh  sanmdrgam  nitäh,  p'i  Püjydndm  sutaräm  mahimd  prasasära,  —  tan- 
nagardsannodydne  rdjnd  criJinakugalasürinäm  (s.  p.  1047)  stiipah  käritas,  tato  vihritya 
$riG irandra-Catrumja(ya)yoryätrdm  vyadkus,  —  tatra  Pädaliptapureparapakshi- 
yaih  sdrddham  mahän  vivädah  samajani,  param  grtdevaguruprasdddj  jayaprdptir  jdtd, 
parapakshiydh  pardjayam  präpya  pcUdyitds,  tadd  tatratyanripädibhir  bahumdnakarandt 
Püjydndm  mahimd  sarvatra  sutaräm  vistritavdn1),  —  tato  varshänamtaram  Mora- 
vdddbhidhagräyne  pri  GaudiPärpvepaydtrdrtham  ägate  sddhikalakshamanushyätmaka- 
p-isamghe  ta tratydm dtyädipradhdn ap urushavacanäd  dvayor  bhattärakayoh  paraspa- 
40a  ram  melah  samjätas-);  —  tato  dakshinadepe  'mtarikshaPdrgvegayätmm  kritvd 
<•/•/'  Süratavimdare  s.  1856  mite  jye  su  di  3  svargam  gatdh:  —  evamvidhäh  parama- 
saubhdgyadMnnah  sakalajaganmanohdrinah  sarvasiddhdmtddhyayanakdrinah  sarvatra 
vikhydtakirtibhard  jamgamayugavaräh  privrihatKharataragachepvardh  vägjitasurem- 
drasarayah  criJinacamdrasürayah  samjätäh;  —  tatpatte: 

70.  griJinaharshasürayah3);  teshäm  Vdlevägräme*)  janma,  Mithadiyd- 
buhardgotriya  sdha  Tilo\okacamd(r)ah  pitd  Vdrädevi  m.,  s.  1841  Äügrdme  dikshd, 
s.  1856  jye  su  di  pürnimdsydm  Süratavimdare  p-isamghakritotsavena  suripadam 
jdtanr'):  —  iti  crip attdv aliv dcand  samdptd. 

1990.  Ms.  or.  fol.  773. 
Des  dcdryap'iHemacandra  paripishtaparvan,  resp.  sthavirdvalicari- 
tam,  bezeichnet  als  mahdkdvyam,  in  3463  vv.  (meist  ploka),  in  13  bald  pal/ava,  bald 
sarga,  bald  svarga6)  genannten  Abschnitten;  —  behandelt  die  Geschichte  der  dapa- 
pürvin,  von  Jambüsvämin  bis  zu  Vajra,  ist  resp.  (s.  1,  5)  ein  Nachtrag  (paripishtam) 
zu  des  Autors  trishashtigaldkdpurushacarita'')',  —  herausgegeben  von  Herrn.  Jacobi 
(=J)  in  der  Bibliotheca  Indica  1883-86,  pagg.  352  8> 

:)  verbreitete  sich!  2)  sehr  kurz!  wer  sind  die  beiden  bhattdrakaf 

3)  s.  oben  p.  1028"'-.  4)  Bdlevd  D  (Kl.).  5)  das  Mspt.  ist  20  Jahre  später, 

offenbar  noch  unter  dein  Patriarchat  dieses  siiri,  geschrieben. 

6)  s.  oben  p.  1024"  '.  7)  s.  Bühler  Leben  Hemac.'s  p.  43.  —  Das  paripishtap. 

seinerseits  wird  fortgesetzt,  resp.  ergänzt  in  dem  AD  1250,  80  Jahre  nach  Hernes  Tode, 
von  Prabhdcandra  und  Vradyumna  verfafsten  prabhdvakacaritra,  Lebensbeschreibung  von 
22  hervorragenden  Jina- Lehrern,  s.  Bühl  er  1.  c.  p.  4. 

8)  am  Schlüsse  sind  dem  Texte  noch,  in  neuer  Pagination,  als  »Appendiccs«  aller- 
hand Atiszüge   aus  der  ttkd  zum  Uttarajjh.  hinzugefügt;  so:  über  die  4  Schüler  des  Bhadra- 


pattävaliväcanä  (Kharataragacha) ;  Hemacandra's  paricishtaparvan.  1057 

119  foll.  (13  Z.,  a  35  aksh.);  ohne  Datum;  gramthdgra  aöiu1)  pramdna;  — 
fol.  88  mit  9,  C9-98  fehlt  (s.  16,  214);  —  fast  regulär  sht  für  shth. 

l-"::)  (474)  17'  (48  J):  Jambüsvämivarnano  ndma;  — ■  prijindya  namah  || 
frimateVtranäthdya  sandthäyä  'dbhutapriyä  \  mahdnamdasarordjavurrd/dyd  'rhate  namah 
||  l  ||  sarveshäm  vedhasdm  ädyam  ädimam  parameshtindm  \  devd(di)devam  sarvajnam  cri- 
Viram  pramdadhmahe  ||  2  ||  kalydnapddapdrdmam  grutaGamgdHimdca/am  \  vipvdm- 
bhojaravim  devam  vamde  pri  Jn d ta namdanam  ||  3  ||  pdmtu  vah  cri  Mahdvirasvdmino 
degandgirah  \  bhavydn&m  kmtara^maMprakshdlanajalopamdQi)  ||  4  ||  trishashtiga- 
lakdpunsdm  dapapürvä  citlfmitd5)  \  iddnim  nu  paricishtahparvä  'smäbhih 
pratanyate  ||  .ri  ||  atra  ca  J  ambüsviimyddi-  s  thavir  ändm  katho  'cyate  \  vicvasya 
kamthdla mkdrakrite  hdrdvali  cubhä  ||  6  ||  asyai  'va  Jainbüdvipasya  Bharatdrddhe  'tra 
dakshmie  \  deco  'sti  Magadhdbhikhyo  vasudhdmukhamamdanam  ||  7  ||,  —  .  .  ydmasya1') 
Bharatdrddhasya  sarvasvanidhibhür  iva  \  criyah  krtddgriham  Rdjagriham  tatrd  'sti 
pattanam  ||  13  ||,  —  2"  .  .  .  crenikritayacds  tatra  Creniko  'bhün  mahipatih  |  iene  'va 
daksh&na~')kshont)n  lakshmim  cd  "varjayatj  gunaih  ||  22  ||,  —  .  .  ekadd  tatpur dbhyarnye  ) 
caitye  Gunacildhvaye  \  suräsuraparivdrah  criVirah  samavdsarat \\  29  ||,  —  schl.:  ity 
dcd.ryac.ri He macamdra viracite  p a r igisht ap a r u a n i  s th a virdvaiicarite  mahd- 
kdvye  Ja m b ü s v d m iv a rna n o  ndma  prathamap alla v ah. 

29)  (745)  41a  (124  J):  /top  ca  vagare  Rdjagrihe  rdjacirumanih  \  (1reniko 
pdlayad  rdjyam  prdyyacrir  mmaghavdn  iva  ||  1  ||  tatparshadbhiishanam  creshti  c.re- 
shtk1")  dharmyena  karmmana,  |  ndmnd  Rishabhadatto  'bhid  varair)rshabhadhuram- 
dharah  ||2||,  —  schl.:  ..  "kdvye  Jambüsvämivivdha  Prabhavacaurdgama  madhu- 
bimduküthd  12)  1  Kuberadattakathd  2  Mahecvarakathd  3  karshakakathd  4  kdkakathd  5 
üänaravänarikathä  6  amgärakayx)kathd  1  nupurapamditd  crimgälakathd  s  vidyunmdli- 
kathd  9  c.amkhasha.dharmni{kau)kathd  10  cildjatuvdnarakathd  11  varnano  ndma  dvi- 
ttyah  sarg  vah. 

3')  (292)  50a  (154  J):  atho  'vdca  Nabhahsend  citdmjaliriS)  Arshabhi(m)  \  md 
sma  bhüh  sthavire  'va  tvam  sthaviräydh  kathd  yathd  ||  1  ||  abhütdm  gräma  ekasmin 
BuddhiQi)  Siddhip  ca  ndmata(h)  \  sthavire  dve  mithah  sakhyau  nitijam  atyamtaduh- 
sthite  ||  2  ||,  —  schl.:  .  .  "kdvye  Buddhi- Siddhikathd  (1)  jdtydfvakicorakathä  (2)  ydma11')- 
kütau)kathd  (3)  sollakakathä  (4)  mdsdhasakathd  (5)  gakunikathd  (e)   trisuhritkathä  (7) 


IkIIiii  p.  1,  über  Qakatdla  und  Sthülabhad ra  p.  2— 12,  Cdnakya  und   Candragupta  p.  13  —  19, 
Sthülabhadra  und  seine  Freunde  p.  20,  Aryarakshita  und  Phalgurakshita  p.  21-28. 

!)  3500  bei  Peterson  Rep.  1884/86  p.  51;  factisch  sind  es  hier  3463  vv.,  bei  J  3460 
(s.  bei  8.9.12).  2)  pallava.  3)  zu   1-4  cf.  den  Jambüditthamta  oben  p.  1016-22. 

4)  "näm  amtara  J.  5)  "pari-!  vinir"  J.  G)  ydmyasya  J. 

7)  nete  \-a  dakshinah  J.  s)  "rne  J.  9)  sarga.  "')  preshtko  J. 

n)  'bhün  nara0  J.  12)  °bindupurushakaihd  J.  13)  "rakuraka  J. 

u)  faiikhadhamaka  J.  15)  raci"  J.  1G)  gräma  J.  ")  Mtasuta  J. 


1058        2.    Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarish-histor.  Literatur. 

vipraduhitri  Ndgagrikaikä  (s)  lalitämgakathd  (:>)  saparivdraJambupravriyyd1)  Prabhava- 
pravrayydvarnano  ndma. 

4)  (6l)  52*  (161  J):  Jambüsvdmi^varnano  ndma;  —  anyadä  prigana- 
dharaQj)  Sudharmmd  viharan  bhuvi  |  jagäma  Campd(m)  nagarim  Jambus vdmyddi- 
cishyayuk  ||  l  ||  puriparisarodydne  ganabhritpap&ramegvarah  |  samavdsarad  udbhüta- 
dharmmakalpadrumopamah  ||  2  || 

54)  (107)  bbh  (172  J):  Prabhavadevatva-Qayyambhavacaritavarnano  ndma; 
—  tatac  ca  Prabhavasvdmi  KdtydyanahkuJodbhavah  \  tirthaprabhdvanärn  kurvann 
urvitalam  apdvayat  ||  l  ||  anyadd  nva$yaka$rämtasuptäyäm  cishyaparshadi  \  nicithe 
yoganidrdsthah  Prabhavasvdmy  acimtayat  ||  2  ||  blüht  ko  me  ganadharo  'rhad- 
dharmambhojabhdskarah  \  samghasya  yah  sydt  samsärasdgare  yäna:>)sannibhah  ||  3  || 

62)  (252)  64a  (198  J):  atha  crimän  Yacobhadrasürih  püritadigyacoh  \  tur- 
yddibhih  kritdhäro  vijahdra  vasumdhardh  ||  1  ||  dharmend  'rhadupajnena  sa  caturdaca- 
pürvabhrit  \  vicvam  avi$vam6)  apriifiyad  viqvam7)  jimüta  iva  vdrind  ||  2  ||  medhd- 
vinau  Bhadrabdhu-Sambhütavijayau  muni  \  caturdacapurvadharau  tasya 
cishyau  babhüvatuh  ||  3  ||  sürih  primdn  Yacobh,adra(li)  crutank/hav\$s)  tayor  dvayoh  \ 
srnii,  ucdryakam")  dro  56"  pya  paralokasy hl)  asddhayat  ||  4  ||  Bhadrabdhur  j&gad- 
bhadramkaro  \a  diharan11)  bhuvi  \  kshamdpramanasamghena  rdjan  Rdjagriham  yayau 
|!  j  ||,  —  schl:  .  .  kdvye  Yacobhadradev'ibhdva-Bhadrabähucishyacatushtaya- 
vrittdmta  Annikdputrakathä-Pätalipufranivecaiz)-  Uddyimdra(kd)kathd-  Namdardjya- 
labhakirtano  ndma. 

7-)  (138)  69°  (212  J):  Kalpakdmätyacaiita^samkirtano  ndma;  —  itac  ca 
tatrai  'va  pure  sanäthe  Namdabhübhujä  \  vrähmanaQt)  Kapilo  ndma  'dhryuvdsai'ko 
vahir  bhuvi  ||  l  ||  ekadä  tadgrihoddece  parivä(ra)sau)  64a  -manvitäh  \  dedryoh  kaeeid 
apy  dgdt  samsdrakatilf,)kepari  ||  2  || 

816)  (471 17))  85*  (258  J):  KalpakaQi  pu)nar  utpanndn&katra.putro1*')  dhiyd(m) 
nnlhih  |  suciram  Namdardjasya  mudrdvydpdram  anvaedt  \\  l  ||  Namdasya  vance 
kdlena  Namda1-')  saptd  'bhavan  napäh20)  |  teshdm  ca  mamtrino  'bhavan21)  bhuydnsah 
Kalpakdnvaydh  ||  2  II  tatas  trishamdaprithiv^patih  paar  iva  striyah22)  |  samutkhdta- 
dvishatkamdo  Namdo  'bhün  navamo2*)  nripah  ||  3  ||  visamkatah'2*)  criydm  väso  'sam- 
katah  sakato2b)  dhiydm  j  Qakatdla  iti  tasya  mamtry  abhüt  Kai pakä nvayah  ||  4  ||,  — 
dessen  Gattinn  LakshmivaÜ  v.  5,  ihre  Söhne  Sthülabhadra  v.  6  und  Qriyaka  v.  7. 


])    r,;iji/ri  .1.  -j  sarget.             3)  "minirvdna  J.              *)  pattava. 

•>)  pota  3.  6)   Dciiterologie.                 7)  visvam  J. 

')  nidhyos  J.  9)  "yatvam  J.  10)  "kam  J.             n)  'tha  oih"  J. 

'-')  pravega  J.  1S)  carita  fehlt  J.             u)  parivdrasa  J. 

15)  "kari  •'.  1C)  8varga.             u)  469  J.             18)  "nekaputro  J. 

i»)  ',„/,//,  .1.  20)  wn«  j.             2i)  "bMvan  J.             22)  prä/aÄ  J. 

23)  cf.  Ävagy.  16  (17),  144,  ol>en  p.  758.             -4)  vifamk0  J.             25)  paÄ°  J. 


Hemacandra's  paricishtaparvan.  1059 

—  69b  .  .  tatra  cd  "sid  Vararucir  ndma  dvijavardgranih  \  kavüidm  vädinäm  vaiyd- 
karandndm  ciromanih  \\  n  ||  svayamkritair  navanavair  ashtottaracatena  sah  \  vrittaih 
pravritto  'nudinam  nripdvalagane  sudhih  ||  12  ||,  —  schl.:  . .  "kdvye  (Jakadälal)marana 
Sthülabhadradikshdvratacaryd  S ambhutavij ay asvargagamana  Cänäkya2)  Cam- 
draguptakathä  Bimdus'ärajanmaräjyavarnano  ndma. 

9:i)  (H24))  89b  (270  J):  Cdnaky  agriham  anyedyur  Bimdusdro  bamdhund5)  | 
vastum  yaydce  sambhdvya  Cdnaky adravya  83b  lipsund  ||  1  ||  rdj(n)d  "dishtah  pravishtac 
01  Subamdhus  tatra  vegmani  \  tarn  pettm1'')  tdlakacatdbaddhadvdrdm  dadarca  ca  \\  2  || 
acimtayac  ca:  Cdnaky asarvasvam  iha  vidyate  \  nd  'nyathd  tälakacatene  "drict  syän 
niyamtrand  ||  3  || 

Um  der  Wichtigkeit  des  Inhaltes  willen7)  und  um  zugleich  das  hier  in  der 
Handschrift  fehlende  Blatt  zu  ergänzen,  theile  ich  hier  v.  55  fg.  mit  (v.  71  -93  aus  J): 
itac  ca  tasmin  dushkdle  kardle  kdlardtrivat  \  rrirvdhärtham  sddhusamghas  tlramnira- 
nidher  yayau  ||  55  |[  agunyamdnam  tu  tadd  sddhündm  vismritam  enttarn  \  anabhya- 
sanato  naeyaty  adhitam  dhimatäm  api\\56\\  samgM*)  87b  Pdtaliputre  dushkd- 
lämte  'khilo  'milat  \  yad  amg ddhy ayanoddeeddy  dstd  yasya  tad  ddade  ||  57  ||  tatac  cai 
'kädaed  'mgdni  ertsamgho  'melayat  tadd  \  drishtiv ddanimittam  ca  tasthau  kimeid 
vieimtayan  \\  58  ||  Nepdladecamärgvastham  Bhadrabdhum  capurvinam  \  jndtvd  sam- 
ghany')  samdhvdtu(ni)  tatah  praishin  munidvayam  ||  59  ||  gatvd  natvd  muni  tau  tarn 
ity  uedte  kritämjali  \  samddicati  vah  samghas  tatra  "gamanahetave  \\  60  ||  so  py  uväca: 
mahdpränam  dhydQiaJm  drabdham  asti  yat  \  sddhyam  dvddacabhir  varshe1")  na  ga- 
mishyämy  aham  tatah  ||  61  ||  mahdpräne  hi  nishvanye11)  kdrye  kasmimeeid  dgate  \  sarva- 
pürväni  gunyamte  süträr thdbhy dm  aceshatah1-)  \\  62  ||  tadvacas  tau  muni  gatvd 
samghasyd  'cansatäm  atha  \  samgho  py  aparam  dhüya  didece1''')  'ti  munidvayam  \\  63  || 
gatvd  vdcyah  sa  dcäryo:  yah  crisamghasya  edsanam  \  na  karoti  bhavet  tasya  damdaQi)  ka 
iti  cansa  nah  ||  64  ||  samghdbähyaQi)  sa  kartavya  iti  vyakti  yadd  sa  tu  |  tarhi:  tad- 
damdayogyo  'si  'ty  dcäryo  väcya  ueeakaih  \\  65  ||  tdbhydm  gatvd  tathai  wo  'kta  dcäryo 
py  evam  ücivdn  \  mai  'vam  karotu  bhagavän  samghah  kimtu  karotv  adah  \\  66  ||  mayi 
prasddarn  kurvänah  crisamghah  prahinotv  iha  \  cishydn  medhdviuas  tebhyah  sapta 
däsyämi  väcanäh  ||  67  ||  tatrai  'kam  vdcanäm  däsye  bhikshäcüryäta  dgatah  \  tisrishu 
kälaveläsu  tisro  'blvya14)  vdcanäs  tathä  [|  68  |j  säyähnapratikramane  jdt\u)  tisro  paräQi) 
punah  |  setsyaty  evam  samghakäryam  matkäryasyä  'vibädhayd  ||  69  ||  tdbhydm  etya  tathä 
"khydte  crlsamgho   pi  prasädabhäk  \  prähinot  Sthülabhadrddisä[dhul''')pamcacathn 

l)  "tdla  J.  2)   Cdnakya  J;  —  zur  Sache  s.  oben  p.  785. 

3)  sarga.  4)   113  J  (s.  p.  1061  n-2).  5)  "samt  Subamdhuu,!  .T. 

6)  petäm  J.  7)  s.  16,  214,  oben  p.  920n-6. 

8)  samgho  'iha  J.  9)  samghah  J.  10)  °shair  J. 

n)  nishpanne  J.  12)  muhürtatah  J.  13)  dhüyd  "di"  J. 

u)  'nyd  J.  15)  jdte  J.  16)  hier  beginnt  die  Lücke  im  Cod. 


1060       2.  Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendariscli-histor.  Literatur. 

tatah  ||  70  ||  tan  surir  väcayämdsa  te  'py  alpd  väcanä  iti  |  udbhajye  "yur  nijam  sthdnam, 
Sthülabhadras  tn  avdsthita  ||  71  ||  pri  Bhadrabdhupdddnfa.  Sthülabhadro  mahd- 
matih  |  pürvdnäm  ashtakam  varshair  apdthid  ashtabhir  bhripam  ||  72  ||  kirn  udbhagnas 
tad  ity  uktah  surind  so  'bravid  idam  \  no  'dbhajye  bhagavan  kirn  tu  mamd  'Ipd  eva 
vdcanäh  ||  73  ||  surir  üce:  mama  dhydnam  purnaprdyam  idam  tatah  \  tadante  vdcands 
tubhyam  pradäsydmi  hmdichayd  ||  74  ||  Sthülabhadras  tatah  proce:  'dhitacesham  ca 
me  kiyat?  |  sarnkhydm  gurus  tadd  cd  "khyad  Mmdüdadhyupamdnatah  ||  75  ||  pürne 
dhydne  mahdprdne  Sthülabhadro  mahdmunih  |  dvivastündni  pürvdni  daca 
ydvat  samdpayat  ||  76  ||  vihdrakramayogena  Pdtaliputrapattanam  \  cri Bhadra- 
bäh  ii  r  ägatya  bdhyodydnam  acipiyat  ||  77  ||  Yakshddayo1)  pi  vijndya  vratibhyo  'trd  'mtare 
tu  tdh  |  bhaginyah  Sthülabhadrasya  vamdandya  samdyayuh  ||  78  ||  mmditrd  gnrum 
iiciis  tdh:  -»Sthülabhadrah  kva  nu  prabho?«  |  »laghudevakule  'stt  Via«  tdsdm  iti  ca- 
cansa  sah  ||  79  ||  tatas  tarn  abhi  celus  tdh,  samdydnttr  rilokya  sah  \  dccaryadarcanakrite 
sinharupam  vinirmame  ||  80  ||  drishtvd  sinham  tu  bhttds  tdh  sürim  etya  vyajijnapan  | 
■»jyeshthdryam")  jagrase  sinhas,  tatra  so  'dyd  pi  tishthati«  ||  81  ||  jndtvo  payogäd  dcdryo 
'py  ddidece  "ti  »gachata  \  vamdadhvam,  tatra  vah  so  'sti  jyeshthdryo,  na  tu  ke$arU  ||  82  || 
tato  'yus  tdh  punas  tatra,  svariipastham  nirüpya  ca  \  vavandire  Sthülabhadram 
jyeshihd  cd  "khyan  nijam  kathdm's):  ||  83  ||  »Qrryakah*)  samam  asmdbhir  dikshdm  ddatta, 
kirnt»  asau  \  kshudhdvän  sarvadä  kartum  nai  'kabhaktam  api  kshamah  ||  84  ||  mayo 
'ktah:  paryushandyäm  jmifydkhydhy  adya  paurushim  |  sa  pratydkhydtavdn  ukto  mayd 
pürne  'vadhau  punah  ||  85  ||  tvam  pratydkhydhi  pürvdrdham  parue  'dam  atidurlabham  \ 
iydn  kdlah  sukham  caityaparipdtyd  'pi  ydsyati  ||  86  ||  pratyapddi  tathai  'vd  'sau  samaye 
'bhihitah  punah  |  tishthe  'ddnim  asto  apdrdham  ity  akdrshit  tathai'va  sah  ||  87  ||  pratyd- 
sannd  'dhund  rdtrih  sukham  suptasya  ydsyati  \  tat  pratydkhydhi/  abhaktdrtham  ity  uktah 
so  'karot  tathd  ||  88  ||  tato  nicithe  samprdpte  smaran  devagurün  asau  \  kshutptdayd  pra- 
sarantyd  vipadya  tridivam  yayau  \\  89  ||  rishighdto  mayd  'käri  'ty  uttdmyanti  tatas  tv 
iiliinn  )  |  purah  cramanasamghasya  prdyaccittdya  dhaukitd  ||  90  ||  samgho  py  dkhyad: 
vyadhayi  "dam  bhavatyd  cuddhabhdvayd  \  prdyaccittam  tato  ne  'ha  kartavyam  kimcid 
asti  t?  ||  91  ||  tatoliam  ity  avocam  ca:  sdkshdd  dkhydti  cej  jinah  \  tato  hndayasamvittir 
jäyate  mama,  nd  'nyathä  \\  92  ||  atrd  'rthe  sakalah  samghah  kdyotsargam  addd  atha  \ 
etya  pdsanadevyo  'ktam:  brüta  kdryam  karomi  kim\\93\\  samgho  'py  evam  abhdshishta: 
jnii'/iiircvam  imdm  naya  \  sd  "khyan:  nirvighnagatyartham  käyotsargena  tishthata  ||  94  || 
samghe  tat  pratipeddne  mdm  sd  'naishij  j  in  antike  \  tatah  Simandharah  svdmi*)  bha- 
gavdn  vandito  mayd:  II  95  ||  Bharatdd  dgatd  "rye 'yam  nirdoshe  'ty  avadaj  jinah  \  tato 
'ham  chinnasamdehä  devyd  nita  nijdcrayam  ||  96  ||   cnsamghdyo  'paddm  praishhi  man- 


')      Yakshä  u.  s.  w.«  2)  »unseren  älteren  Bruder  hat  ein  Löwe  gefressen«. 

I  diese  Geschichte  reicht  bis  v.  99  (100).  l)  s.  p.  1058  (8,7). 

■■)  ahama  .1.  6)  s.   Qatr.  1,  168,  oben  p.  1036,4.  103s.it. 


Hemacandra's  paricishtaparvan.  1061 

mukhena  prasddabhdk  \  primdn  Simandharasvdmi  catväry  adhyayanäni  ca  ||  97  || 
bhävanä  ca  vimuktic  ca  ratikalpam  athd  'param  \  tathd  vicitracaryä  ca  tdni 
cai  'tdni  nämatah  ||  98  ||  apy  ekayd  vdcanayd  mayd  tdni  dhritdni  ca  \  ndgitäni  ca  sam- 
ghäya  tat  ta]thdl)khyd?iapiirvakam  ||  98 2)  )|  dcdrdmgasya  cule  dve3)  ddyam  a(dhya)- 
yanadvayam  \  dacavaikälikasyd'?iyad*)  atha samghena yojitam«  ||  99  ||  praft/)  dkhyäya 
Sthüy abhadrdnujndtd  nijam  dcrayam  \  td  yayuh,  Sthiilabhadro  'pi  vdcandrtham 
agdd  gurum  ||  100  ||  na  dadau  vdcands  tasyd:  ^yogyo  'st«  'ty  ddicad  guruh  \  dtkshddind{t) 
prebhrity*)  esho  'py  aparddhdn  v'icimtayat'')  ||  101  ||  cimtayitvd  ca  »na  hy  dgah  sma- 
rämi«  'ti  jagdda  ca  \  -»kritvd  na  manyase?  cdmtäm  pdpaml«  ity  avadad  guruh  ||  102  || 
Sthülabhadras  tatah  smritvd  papdta  gurupddayoh :  |  »»a  karishydmi  bhüyo  'dah 
kshamatdm1)«  iti  cd  'bravit  ||  103  ||  »?<a  karishyasi  bhüyas  tvam  akdrshir  yad  idam 
punah  |  na  ddsya*)  vdcandm  tene«  'ty  dcdryas*)  tarn  anücire\\  104  ||  Sthülabhadras 
tatah  sarvasamghend  'mänayad  gurum  \  mahatdm  kvpitänäm  hi  mahdmto  'lam  pra- 
sddane  (||  105  ||  fehlt)  sürih  samgham  babhdshe  'tha:  -»vicakre  'sau  yathd  'dhund  ||  106 10)  || 
tathd  'nye  vikarishyamti  ynamdasa{t)tvd  atah  param  \  ar\cishtdnin')  pürvdni  samtu. 
matpdrcva  eva  vat12)  |  asyd  'stu  doshadamdo  'yam  anyacikshdkrite  'pi  hi«  ||  107  ||  sa 
samghena  "grahdd  ukto  vioedaty  uyau)yogatah  \  »na  mattah  ceshapürvändm  ncchedo 
bhdvy,  atas  tu  sah  ||  108  ||  anyasya  ceshapürv dni  pradeydni  tvayd  na  hi«  \  ity  abhi- 
grdhya  bhagavdn  Sthülabhadram  avdcayat  ||  109  ||  sarvapiirva(ilha)ro  'thd  "stt 
Sthiilabhadro  mahdmunih  |  n'weci1*)  cd  "cäryapade  crimatd  Bhadrabdhund\\  110  || 
Viramokshdvd  varshacate  saptas.y-agre  gatin)  sali  \  Bhadrabdhur  api  svdmi  yayau 
svargam  samddhind  ||  11  ||  tatah  prabodham  janayan  jandnu)  mlotpaldndm  iva  cita- 
racmi(h)  \  sarvacrutaskamdhanidhdnakocah  cri Sthiilabhadro  vyaharat  prithivydm 
||  12  ||,  —  ity  dcdrya"  kdvye  Bimdusdra-  Acokacri-Kundlakathd  Sampratijanma- 
rdjyapräp ti  Sthülabhadr ap ü rva grahana  Bhadrab d h u svargragaman(avarnan)o 
ndma  .  .  . 

1017)  (40)  91°  (275  J):  ärya  Mahägiri  dryaSuhasti  dikshd  Sthülabhadra- 
svargragamanakirtano  ndma;  —  äcdryah  Sthiilabhadro  'pi  Qrävasthydm  anyadd 
yayau  \  bdhyodydne  ca  samaväsdrshid  d\sh\ibhirls)  dvritah  ||  l  ||  sarvo  'pi  lokah  Qrd- 
vastivdstavyas    tarn    vivamdishu(h)  \   harshasamvarmmitotsdhas    tavo19)    'dydne  samd- 


!)  mit  thd  beginnt  fol.  89a. 

2)  99  J,  und  so  fortab  auch  weiter  in  J  stets  die  Verszahl  um  Eins  höher. 

3)  s.  16,  257  (cilld  3  und  4).  17,  79.  80  (raivak/cd),  oben  p.  360.  370.  812. 

4)  ity  J.  5)  "dindt  pra"  J.  6)  vyac"  J. 
7)  hhamyatdm  J.                 8)  °sye  J.  9)  "ryds  J. 

10)  106"  fehlt  anscheinend;  dafür  drei  Hemistiche  bei   107.  n)  ava"  J. 

12)  tu  J.  13)  vivede  'ty  upa"  J.  w)  nyavegi  J. 

15)  saptaty-agre  gute  J.  16)  jandndm  J.  17)  sva?-ga. 

1S)  rwhibhir  J.  19)  tatro  J. 

HANDSCHRIFTEN    D.    K.    BIBL.     V.  134 


1062       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhäiita  stehende  Literatur.  3.  Legendariscb-histor.  Literatur. 

yayau  II  2  ||  bhagavän  Sthulabhadro  'pi  jagadbhadramkaras  tadd  \  vitatdna1)  sudhd- 
säramadhuräm  dharmmadepanäm  ||  3  || 

11")  (178)  97'1  (293  J):  bhavikän  anugrihnamtau  kurvänau  dharmmadegandm  | 
mahhn  viharatah  smd  "ryau  Mahdgiri-Suhastinau  ||  1  ||  kälakramena  bhagavän 
jagadbamdhur  Mahägirih  \  pishydn  nishpädayämäsa  väcanäbhir  anekasah  ||  2  ||,  — 
schl.:  .  .  kdvye  Sampratiräjacarittz*)  äryaMahägirisvargagamanä  'vamtisuku- 
mäla nalinigulmagamanä 4)-nrya  Suhastisvargvagamanavarnano  ndma. 

125)  (390°))  1 1  lb  (331  J):  Vajrasvämijanmavrataprabhävavarnano  näma;  — 
Suhastino  'nvaye  Vajrasvämi  'ft'7)  kramayogatah  \  ablmvat  pravacanädhäras  tatkathd 
'py  atha  97b  ijyumvyate*)  ||  1  ||  ihe  W)  Jambüdvtpe  prägw)  Bharatärddhavibhu- 
shanam  \  Avamtir  iti  de$o  'sti  svargradeQtya  riddhiUiih  \\  2  ||  tatra  Tumvavanam 
iti  vidyate  sannive$anam  \  nivepanam  iva  p'rnäm  dyusadäm  api  harshadam  ||  3  ||  ba- 
bhüva  prdvakas  tatra  piyo  devyd  ivd  "tmajah  \  ibhyaputro  Dhanagirir  girikritatva- 
yahn)  ||  4  || 

185)  (203)  119"  (352  J):  AryarakshitavratagrahanapürvädhigamaVajra- 
svämisvargragamanatadvah$avistäravarnano  näma;  —  itap  cau  "dräy ananripo  yajne12) 
Darpapure  pure  |  Somadevo  'bhavad  vipro  Bhadral3)soma  tu  tatp(r)iyä\\  1  ||  vrdh- 
mani  Rudrau)somä  sä  vabhüva  paramärhati  \  dayädibhi(r)  gunair  dharmadrumabijair 
alamkritä  ||  2  ||  tayor  ajanishätäm  dvau  tanayau  naya$älinau  \  nämnä  "ryarakshit&u 
jyäyän  kantydn  Phalgurakshitah\\  3  \\  tatra  "ryarakshito  maumjtbamdhanäd  apy 
anamtaram  \  adhiyäya  pitur  eva  sakäpe  yad  viveda  sah  ||  4  ||,  —  schl.:  evam  pishya- 
prap&shyädiQäkhyäbJd{rs)  vrikshavattavatu)  |  priVajrasvdmino  vanpah  prasaran  vyä- 
nase  disa(h)  ||  1  (201)  ||  sädhiipa(t)trasuparvädyoK)  muktsLväsav)nibamdhanam  |  primad- 
Vaj(f)amuner vanpah  kasya  nd"sin  manishitah  ||  2  ||  ye  kecikviyanä^tithitvam  agaman 
ye  vä  pru{te)r  gocaram  vanpäs,  teshu  tanutvam  agram  abhajan  mulam  punah  sthida- 
täm  |  navyo'sau  da$apürvino  munipateh  p^iVajrasenor  guruh19)  vanpo  yak  pra- 
thamam  dadhäti  tanutäm  sphätiv  purastd  punah2")  ||  3  (203)  ||  —  nach  dem  Schlufs: 
trayodagah  svargrah  ||  13  ||  folgt  noch21)  ein  Vers:  Jarnbümuniprabhriti-Vajra")- 
ganädhinätha  -paryamtasädhujinacitracaritrapiishphaih  \  sragdämagumphitam  idam 
parigishtaparva  gishtätmanäm  luthatu  kamthatatävanisha  ||  1  || 


l)  "tdna  J.  2)  sarga.               3)  "tra  J.              4)  s.  Ind.  Stud.   15,  291. 

5)  svargra.  G)  S88  J.               7)  ca  J.             8)  tatkathd  'tra  prapamcyate  J. 

9)  ihai  'wa  J.  10)  'päg  J.               n)  hritadhanoccayah   J. 

12)  jo-jne  J.  13)  rudra  J.               14)  sie!  ebenso  natürlich  J. 

ls)  vatavrikshavat  J.  16)  "dhyo  J.        n)  muhtdvdsa  J.          18)  kecin  nayand"  J. 

19)  "sürer  guror  J.              20)  sphdtim  purastdt  punah  J. 

2')  auch  bei  J.  22)  Vajra  fehlt  J. 


Hemacandra's  paripishtaparvan ;  Ratnacandra's  Pradyurnnacaritam.  1063 

1991.     Ms.   or.  fol.  765. 

Ratnacandras1)  Pradyurnnacaritam2),  in  17 sarga,  verfafst  samvat  1674. 
Der  Verf.  wird  in  den  Unterschriften  als  Schüler  des  Qdnticandra3),  Verf.'s  eines 
grofsen  »prameyaratnamamjüshd«  genannten  Comnientars  zur  Jarnbüdvtpaprajnapti  und 
Lehrers  des  Kaisers  Akbar  (s.  bei  10  und  17)  bezeichnet,  resp.  selbst  als  Verf.  von 
neun  Comraentaren4)  (zum  Bhaktdmarastava  etc.,  s.  unten),  sowie  des  samyaktva- 
ratnaprakdca ,  anscheinend  eines  Commentars  zur  samyaktvasaptatikd5).  Die  am 
Schlufs  befindlichen  Angaben  führen  die  gurvdvali  des  Tapdgacha  noch  um  einige 
Glieder  weiter,  als  dies  oben  p.  1015  geschieht,  cf.  Klatt  1.  c.  256\ 

105  foll.  (13  Z.,  ä  46  aksh.);  samvat  1680  varshe  märgvaciro  va  di  14  budhe 
leshitam  Stambhattrthe,  crir  astu. 

1  (105)  4b:  pri  Gautamaganabhrite  namah  \  rdjyalakshmir  nydyalakshmi\r 
dharmalakshmic  ca  nissamd  \  yeno  'padishtd  lokdndm  \  sa  jiyädVrishabhaprabhuh  ||  1  || 
yac  cakdra  caqwmi  cdmtim  |  vishtapatritaye  'khile  \  sa  jiydt  sdnvayam  ndma  \  dadhdnah 
Cdmtitirthardt\\  2  ||  Yadündm  hathavrittyd  'pi  \  vrahmasimdm  mumoca  na  |  sa  Nemir 
jayatdn  nityam  \  kaläkelividambanah  \\  3  ||  .  .  Pärpvah  \\  4  ||  gri Gautamaganeh 
pürva  |  -pakshasiddhdmtakrit  prabhuh  \  jiydc  ciram  Mahdvirah  \  kaivalyapathabhds- 
karah  ||  5  ||  etdn  $rimajjindn  natvd  \  smritvä  ca  crutadevatdm  \  Pradyumnacaritam 
vacmi  \  yathdmati  yathdcrutam  ||  6  ||  dvipo  'sti  Jambündmne  'ha  \  'samkhyadvipdbdhi- 
veshtitah  \  sdrabhauma  ivai  Heshdm  sevdvrittividhdyindm  \\  7  ||  tatrd  'sti  Bharatam 
kshetram  .  .  \\  8  ||  tatrd  'sti  Magadho  decah  .  .  ||  9  ||  . .  Räjagriham  \\  13  ||  . .  Creniko 
'sti  narecitd  ||  15  ||  .  .  anyadd  cri  Mahdvirah  .  .  ||  17  ||,  —  schl.:  ityädi  cimtayan  mani  | 
jhatity  utpannabuddhikah  \  jaharsha  sa  ciram  citte  \  buddhiprdgalbhyabhdg  rishih  \\  4 e)  || 
cri Cdmticamdra varavdcakadugdhasimdhu  \  -labdhapratishthavibudhottama 7)  Ratna- 
camdrah  \  $ri Krishnaputracaritam  lalitam  cakdra  \  sargo  nisargasubhago  gata 
ddya  eshah  \\b\\  iti  crimaj Jambüdvi  4b  paprajnaptyupdmgavrittikdraka- 
mahopddhyäyacri  Cdmticamdr aganicishya     pam a)cri Ratnacamdra ga(ni)viracite 


!)  s.  oben  p.  592.  2)  ein  anderes  Mspt.  s.  bei  Gough  Papers  rel.  to  the  coli, 

and  pres.  of  the  rec.  of  anc.  S.  lit.  p.  69;  —  es  giebt  resp.  noch  andere  Werke  dieses  Namens, 
so  von  Mahäsena,  s.  R.  L.  Mitra  Not.  8,  82.  Rice  Mysore  p.  302,  —  von  Somakirti,  s.  R.  L. 
Mitra  Not.  8,  243.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  402.  Bendall  Journey  p.  48;  —  s.  auch  Samba- 
Pradyumna  Decc.  C.  (Klatt).  3)  s.  16,  415.  416;  oben  p.  587.  590.  592.  593.  939. 

4)  sein  hiesiges  Werk  wird  resp.  als  jüngerer  Bruder  dieser  neun  Commentare,  und 
als  älterer  Bruder  des  samyaktvaratnaprakdga  bezeichnet;  er  ist  auch  (Klatt)  Verf.  eines 
bdldcabodha  zum  Bhuvanadtpaka  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  128  (310  =  Decc.  C.  p.  330). 

5)  s.  Decc.  C.  p.  49  (140);  das  nach  ibid.  p.  335  in  Prdkrit abgefafste  Werk  dieses  Namens 
mit  Comm.  des  Samghatilakdcdrya  ist  ein  älteres,  s.  Peterson  Rep.  1882/83  p.  53.  92. 

6)  d.  i.  104.  7)  kaum  lesbar,  gelb  überstrichen,  dafür  am  Rande:  varavdcaka. 
8)  d.  i.  pamdita,  dafür:  v  (d.  i.  upädhyäya)  von  zweiter  Hand. 

134* 


1064       2.   Die  außerhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.   3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

bhaktärnarastava  (1)  k  al  y  ä  n  am  amdiras  tav  a  (2)  devdprabho-stava  3  crimat- 
dharminastara(i)RishabhaVirastava{b)  kripdrasakoed1)  (^)'dhydtmakalpa- 
druma2)  1  cri  N  aishadhamahäkdvya  8  criRaghuvancainahäkdvyad-vrittibhaginindm 
anuje  criPradyumnacarite  mahdkdvye  Pradyumhacaritotpatti  criKrishna  Dvd- 
rakdsthdpana  criKrishnardjyapnipti  Näraddgamanavarnano  n.prath.  s.  samp. 

2  (126)  8":  crir  astu,  criGautamaganabhrite  namah  \  atho  ' tpannamatir  deva  \ 
?ishih  samtushtamdnasah  \  hurnjndtam(7)endm  tddriksha  \  -sapatnisamkate  nyadhdm  ||  1  ||, 
—  schl.:  cHQdmticamdra  . .  (ganz  wie  1,  105)  vibudhottama  (dafür:  varavdcaka '") 
Ratnacamdrah  \  cri  Acyutdmgajacaritram  idam  cakdra  \  sargah  svabhdvasubhago 
'tra  gato  dvitiyah  ||  26  ||  iti  crimaj  Jamba  .  .  (wie  bei  1)  criPrady.  mahdkdvye  Ruk- 
yinignhe  Ndraddgamana  cri  Krishnavarapräptinivedanandmako  dvitiyah  sargah. 

Auch  fortab  schliefst  jeder  sarga  mit  einem  Verse,  dessen  erstes  Hemistich 
dem  von  1,  105  gleich  ist  (vibudhottama  resp.  durchweg  in  varavdcaka  geändert, 
was  von  6  an  schon  prima  manu  dasteht),  während  das  zweite  Hemistich  den  Inhalt 
angiebt,  und  danach  folgt  je  der  Titel  des  Werkes,  resp.  Capitels  in  derselben  solennen 
Formel1)  wie  bei  1  und  2. 

3  (111)  11":  cri  Krishnasya  Rukminiriipadarcana  Kumdinodydnasamdgamana- 
varnanas  (trit.  s.);  —  atha  criGautamaganabhrite  namah  \  atha  devarshir  ekämte  \  gatvd 
cuklatamdmbare  \  Rukminydc  citraydmdsa  \  rüpam  cilpiciromanih  ||  1  || 

4  (195)  17a:  Ruknrinipdnigrahanavarnanac  c.  s.;  —  vdeakaeri  Qdmticamdra- 
qani  gurave  namah  \\  athai  'kadd  Ndradarshi\r  jagdma  kalahapriyah  |  Qicupdlamahi- 
pdlaparshadi  pranayam  dican  \\  1  || 

5  (263)  2öa:  Pradyumnajanma- Pradyumnaharana- Ndraddgamana- NdradaSi- 
mamdhara^vdmi^Pradyximnabhavapracna-Pradyumnapürvabhavakathanavarnano  ndma 

«    sr  atha  pramuditd  nityam  \   Lakshmindmd  param  nijam  \  prdpya  Bhishmasutd 

bhumkte  |  sukham  Kansdrind  saha  ||  1  || 

6  (70)  27a:  gri  Simamdharasvdmi^samipdn  Ndraddgamana  cri Simamdhara- 
svdmiproktaPradyumnavrittämtakathana  cri  Krishna  RukminiprabhritiYddavapramodd- 
pddanavarnano  ndma  sh.  s.;  —  Ndradarshis  tato  'prichat  \  samcaydcalavajrinam  \  cri- 
Srmamdharasarvajnam  |  vaco  ticayardjitam  ||  1  || 

7  (441)  40b:  PradyumnayauvanaprdpH  shodacaldbhaprdpti  mdtripitnsahakalaha 
Ndraddgamanavariiano  ndma  s.S.;  —  atha  Pradyumnakas  tatra  \  prdpa  vnddhirn  dine 
-dine  \  yathd  pakshe  site  camdrah  |  süryo  vo  'dayaparvate  ||  1  || 


!)  wird  am  Sehlufs  von  17,  s.  p.  1066,  als  das  Werk  des  Qdmücandra  bezeichnet, 
durch  dessen  Anhörung  Kaiser  Akbar  bekehrt  ward. 

2)  s.  Kielhorn  Rep.  1880/81   p.  76.  Käj.  L.  Mitra  Not.  8,  150  (Klatt). 

s)  statt  der  Abkürzung  vor  den  Namen  des  Ratnacandra  steht  bei  3.  5  pamdita, 
bei  4  am  Rande:  upddhydya;  von  6  ab:  cühyopdd/iydya;  —  statt  anuje  heilst  es  bei  3.  5  = 
laghubhrdtari,  von  6  an:  anuje  bhrdtari.  4)  s.  p.  1060"G. 


Ratnacandra's  Pradyumnacaritam.  1065 

8  (336)  51":  Pradyumnasya  Dvdrakägamana  mdtnpitrimikoiavarnano  ndma 
'sht.  s.;  —  äyätam  atha  tarn  drishtvo  \  'ttasthivdn  vinayapriyah  \  pddayoh  pranatim  cakre  \ 
munir  apy  äpisham  dadau  ||  l  || 

91)  (296)  59":  (Yimbajanma Vaidarbhipdnigrahana  {\bnbakanyaikonapitapdni- 
grahanavarnano  ndma  n.  s.;  —  atha  Pradyumnaputrasya  \  samdgamamahotsa(vah)  \ 
pitribhydm  kriyamdno  'sti  |   Vasudevddikats  tathd  ||  1  || 

10  (310)  68b:  Jardsarndhavadha  p'i  Kiishnardjyaprdptivarnano  ndma;  —  «top 
cavanijas  tatra  \  dvipato  Tavandkhyatah  \  kraydnakäny  updddya  \  vyäpdrdrtham  samd- 
yayuh  ||  l  ||;  —  im  Schlufstitel  heifst  es  hier: ' 'upämgapr arney ar atnamamjüshdndma 
vrihadvrittikdraka  sakaladepijijiydkara-)nirdraka  Pdtasdha*)  p'i  Akabvaramahä- 
rdjddhirdjapratibodhaka  mahopddhydya  p'i^ämticamdra  .  .  .  bhaginindm  bhrdtari  pri- 
samyaktvasap tatiprakaranabdldvabodhena  saha  bhixltrisambamdha(m)  vaha- 
mdne pri  Pradyu". 

11  (374)  71":  SdgaracamdraKamalärtieldpdnigrahana  Ushdharana  Bdnavadha- 
varnano  .  .;  —  itac  ca  Dvärakdpurydm  \  Dhanaseno  "bhidhdnatah  \  Nabhahsenäya 
tanujdm  \  Ugrasendtmajanmane  ||  1  ||  dadau  harshena  Kamald  \  -meldkhydm  rüpa- 
rohinim  \  Nabhahsenasya  sadane  \  Ndradarshir  atha  "yayau  ||  2  ||,  —  im  Schlufstitel 
heifst  es  hier:  ..  "updmgasya  prameyaratnamamjüshd  ndmavrihadvnttikdraka- 
mahopddhydya  crtQdmticamdr a  . . .  bhaktdmarudivrittinäm  bhrdtrisauhdrdam  vahamdne 
pris  amyaktvasaptati  k  dprakaranasya  samyaktvaratn  ap  r  a  k  ä  p  a  ndmabdldvabo- 
dhena  saha  sahodarasambamdham  tanvati  pH  Pradyumnacaritre  mahdkdvye  .  . 

12  (303)  81":  priNemijinav\vdhavarnana  dikshdgrahanakevalotpattitirthasthdpana- 
varnano  ndma  dv.  s.;  —  atha  Nemijinddhipth  \  kriddm  kurvan  yathocitdm  \  kumdrair 
daivasadbhuyai\r  jagdrnd  "yudhadhämani  ||  1  ||;  —  Schlufstitel  zunächst  wie  bei  11, 
aber:  "updmgasidrasya,  Q 'dmticamdr aganipshyottama  upddhydya,  dann  wie  bei  10, 
aber:  bhaginindm  subhrdtribhdvam  vahamdne,  dann  wieder  wie  bei  11,  aber:  "bodhena 
saha  bhrdtrisambamdham  tanvdne  pri  Pradyu". 

13  (144)  85b:  Draupadiharana  piKrishnaPdmdavd-marakamkägamanaDrau- 
padisamänayana  Pdmdavadepitanapraddna  Dvdrakdsamdgamanavarnano  ndma  tr.  s.; 
—  atha  Pdmdusutdh  paimca  \  prdptasvechdvüdsinah  \  Hastindgapure  gatvd  \  bhumjate 
rdjyam  uttamam  ||  1  || ;  —  Schlufstitel:  iti  Jambüdvipaprajnaptyupdmgastitrasya pra- 
meyaratnamamjüshä ndma  vrihadvnttikärakdndrn  mahopddhydyacri (Jdmticamdra- 
ganipüjydndm  pishya  upddhyäya  pi  Ratnacamdraganibhir  viracite  pribhaktd  ... 
prir aghuvangamahdkdvydndm  vrittibhagimbhih  sahodarasauhdrdam  vahamdne  .  .  (wie 
bei  11)  saha  bhrdtrisambamdham  prakdpjyati  pri  Pradyu0. 


J)  arnkusamkhyah.  2)  kam  (Steuer)  am  Rande;  jtjiyäkara  ist  die  jizya  \j;=- ge- 

nannte Kopfsteuer  für  die  Ungläubigen,   cf.  Elliot  history  6,  29-30,   welche  Akbar  im 
vierten  Jahre  seiner  Regierung  aufhob.  3)  "säht  sec.  m. 


1066       2.  Die  aui'serhalb  des  Siddbanta  stehende  Literatur.   3.  Legeudarisch-histor.  Literatur. 

14  (209)  92b:  Devakishaiputrädhikdra  Gajasukumälddhikdra  Sdgaracamdrddhi- 
kära  devatdparikshd  bherisamarpana  Dhanvamtarivaitaranivaidyddhikdra  Dhamdhana- 
kumdrddhikdravarnano  ndma; —  atha  Nemir  vihdrena  \  pdvayan  prithawitalam  \  bhdsvdn 
iva  gosahasrai\r  yayau  Bhaddila-pür-vardm  ||  1  ||;  —  Schlufstitel  zunächst  wie  bei  11 
bis  Ratnacamdraganiviracite,  dann  wie  bei  10,  aber:  raghuvancamahdkävyavntti- 
jdmindm  bdmdhavaprema  dadhdne,  dann  wieder  wie  bei  11,  aber:  ndmnd  bäldva- 
bodhena  saha  saubhrdtram  vahamdne  pri  Pradyu". 

15  (36)  93b:  Rathanemi-  Rdjimatyadhikdra  Qämbapälakabhavyatväbhavyatva- 
varnano  ndma;  —  athd  'nyadd  Nemi(h)  s&rvä\dhipatih  samavdsarat  \  labham  jndtvd 
sthdtukdma\c  caturmdsvm  hareh  pari  ||  l  ||  Dvdrakäyäm  tato  jagmu\r  dhdrdrtham 
maharshayah  |;  —  Schlufstitel  wie  bei  14,  aber:  ° "vrittibhaginindm  subhrdtari,  prakdqa- 
ndmabdldvabodhasya  vriddhavdmdhave  cri  Pradyu". 

16  (184)  99b:  Dvdrakdnagaripralayakdranaprichd  svakiyamarananimittaprichd 
cri  Nemipratyuttara  cri  PradyumnaQämbädikumdradikshä  Dvdrakdddha  cri  Krishndva- 
sdnavarnano  ndma;  —  athd'nyadd  decandmte  \  papracha  racitämjalih  \  Jandrdano  vini- 
tdtmd  \  Nemindtham pramodabhdk  ||  1  ||;  —  Schlufstitel  wie  bei  14,  aber:  Ra  99b  tna- 
camdraganmdm  racandcdturye,  cribhaktdmara  .  .  vrittibhaginibhih  saha  bhrdtnbhdvam 
dadhdne,  crimmyaktvasaptatikdprakaranasya  crisamyaktoaratnaprakdfa-ndma-bäldva- 
bodhavriddhabhrdtari  cri  Pradyu". 

17  (179)  105":  Baladevadikshdtapahsddhanapamcamasvargagamana  Pradyumna- 
Qdmbddikevalajndnamuktigamano  ndma;  —  athd  "gdj  jalam  dddya  \  padminiputake 
halt  |  viryamdno  pacakunaih  \  Knshndbhyarnam  mahdmandh  ||  1  ||;  —  Schlufstitel:  iti 
criDillidece  Phatepurasthaih  Pdta^ahi1)  cri  Akabbaraih  crigurudarcandrtha- 
samdhütabhattdrakacribcri Hiravijayasüricvaraih2)  saha  vihärakritdm ,  svayamknta- 
kripärasakocagramthacrdvanaramjita*)  |  -Pdtasdhi  cri  Akabbardndm  criHira- 
vijayasürinämnd  kdritajijid^nivdrana  sph&ranmdnändmi),  tathd  kdritashdnmäsika- 
jivdbhayaddnapradhdnasphuranmd(nd)ndm %  cri  Ja mbüdvip aprajn ap tisütrasya pra- 
meyaratnamamjüshdndmavrihadvrittikritdm,  Pdtasdhi  cri  Akabbaraddpitopd- 
dhydyapadändm,  mahopddhyäya  cribcriSakalacamdraganicishyamahopddhydya  crib- 
cri  Cdmticamdraganindm  cishyamukhyopädhyäya  cri  Ratnacamdraganiviracite 
crllihaktdmara  .  .  vrittibhaginindm  anuje  bhrdtari  cri  Pradyu"  .  .  .  saptadacah  s.  s.  \\  iti 
cri  Pradyumnacaritam  ndma  mahdkdvyam  ||  atha  pracastir  likhyate: 

criViracishyo  ganibhrit  Sudharmd  |  cridvddacdmgisamalabdhamarmd  |  cri- 
matTapdgachamahddrumüla\m  dsid  bhavdmbhoindhiydnapütritm  ||  1  ||  äsid  gurüs 
tasya  parainpardydm  \  säi/hiikriydmdrgamkdcabhdsvdn  \  Anamdapürvo  Vimaldgra- 
swri\r*)  buddhyd  samänikfitadevasürifr  \\  2  ||   tatpattagaganaratnam  \  süri  criVijaya- 

i)  sdhi  sec.  im.  2)  s.  Klatt  256",  obeu  p.  547.  590.  938/39.  961.   101415. 

8)  s.  p.  1061" •'.  4)  s.  p.  1065"--'.  5)  nä  das  zweite  Mal  am  Rande;  zu 

xfliuran-mdna  et',  phuramänaku  obeu  p.  105_'"  '. 


Ratnacandra'a  Pradyumnacaritam ;  Mänikyasftri's  Yacodharacaritram.  1067 

dänasurivarafy1)  \  dsid  bhägyanidhdnam  \  gunagananilayah  kriydpdtram  ||  3  ||  $riHtra- 
vi  105b  jayasiiri{)\s  tatpattambhüshanam pracamasadanam  |  dsin  narapatiräci  \  prana- 
tapiroratnakritacarcah  ||  4  ||  gttydryd  ||  tasyä  pi  cishyaratnam  \  svasti  cnVijayasena'-)- 
sürirunih  \  dsil  lnlttlhinuthdbdhih  \  famarasapdtram  jagadviditah  ||  5  ||  tatpattavanyamuktä 
maniriva  tejasvitddigunayuktah  \  crtVij  ayadevasiirih,-)  cdsti-tamdm  Tap&ganam  su- 
gunah  ||  G  ||  yah  saubhdgyagunena  \  smdrayati-tamäm  ca  filagunayogdt  \  Jambüsvdmi- 
nam  uccai  r  jayatdt  priVijayadevaguruh  ||  7  ||  cri  Änamdavimalaguru  \  $ishyä(h) 
;•/•/ Sa h ii ja /■  n c ,i I ,i r(biit//i(ivard(hy)  \  siddhdmtahemanikashä  \  babhuimr  udddmagunani- 
vahdh  ||  8  ||  [teshäm*)  gishyd  mukhyd  \  vdcakapr&vara  Sakalacamdrandmdnah  \  yeshdm 
giram  sudhdmiva  \  niptyabhavyäh  pramodamte  \\  9  ||  friQdmticamdrdvaravdcakemd?-d] 
babhuvur  abdha  (?)  prativiravaktrdh  \  pishyeshu  mukhyd  bahushu  pravind\s  teshdm  gura- 
ndm  gunabhdjanändm  ||  lo  ||  primaj ' Jambüdvipaprajnapter  vrittiratnasavitärah  |  crimat- 
sdhi  Akabbara  \  bhüpatiparshatsu  labdhabahumänäh  ||  l]  ||  gfti/dryd  \\  grimaj  Jaina- 
pravacana  \  -prabhdvandkrityakararumdhidakshdh  \  dsan  vidydddnaih  \  $ishydndm  bhü- 
yasdm  ca  püjyatamdh  ||  12  ||  gltydryd  ||  tribhir  inceshakam  \\  teshdm  gurandm  guna- 
sdgardndm  |  prasddalecam  samavdpya  cakre  \  abhyarthitah  cishyaganair  vinitai\r  vritto- 
ttamam  vdcakaRatnacamdrah  \\  13  ||  kritvd  kripäm  mayi  budhaih  paricodhaniyam  | 
samcodhya  vitakalusham  parivdcanfyam  |  amjopakdravidhaye  ca  sulekhaniyam  \  cishyädi- 
pdthanaparaih paricilaniyam  ||  14  ||  yuga-muni-rasa-gaci:')  varshe  \  mdsi'she  vijaya- 
dacamikddivase  \  vdre  vidhau  ca  vidadhe  \  vdcakavara  Ratnacamdr a  iti caritam  \\  15  || 
gitydryd  ||  trisahasräh  pamcacati  \  punar  ekonasaptatih  \  clokdndm  iha  sarvdgram  \ 
varndh  shodaca  cd  'dhikdh  \\  16  ||  gramihdgram  356-5 ü)  akshara  16  ||  cha  \\ 

1992.     Ms.  or.  fol.  687. 
Das   Yacodharacaritram')  des  cri Mdnikyasüris),  in  14  adhydya  (sarga). 

30  foll.  (13-14  Z.,  ä  55  aksh.);  ohne  Datum. 
1  (77)  2b:  kardmalakavad  vicvam  kalayan  kevalacriyd  \  acimtyamdhätmyanidhih 


0  s.  p.  1066"-2.  2)  Tapägacha  Nros.  61.  62  (bei  Klatt  256h:  Nros.  59.  60). 

3)  s.  Peterson  Rep.  1884/86  p.  270(is),  Decc.  C.  p.  147(400;  Hdsch.  von  samv.  1611). 

*)  [  bis  ]  am  Räude.  5)  rasa  bezeichnet  hier  nicht  die  kdvyarasa,  da  die 

Jaina  deren  neun  zählen,  was  1974  geben  würde,  sondern  die  sechs  Geschmacksarten,  also 
1674;   die  Handschrift  selbst  ist  nur  6  Jahr  jünger  (samvat  1680). 

6)  sollte,  v.  lf.  zufolge,  3569  sein;  beide  Zahlen  stimmen  resp.  nicht  zu  der  aus  den 
Verszahlen  der  einzelnen  17  Capp.  sich  ergebenden  Gesammtzahl  (36S2);  s.  oben  p.  167"1. 
482n-4.  Ind.  Streif.  3,  212.  7)  über  ein  anderes  Mspt.  s.  Bühler  Wiener  Sitzungsber.  99,  576 

(Klatt);  —  es  finden  sich  noch  andere  Texte  dieses  Namens;  so  von  Somakirti  Decc.  C.  p.  50, 
von  Kshamdkalydna  ibid.  p.  193,  von  Sarvasena  ibid.  p.  361,  sowie  (Klatt)  von  Qrutasdgara, 
Vdsavasena,    Vddirdja.  8)  ob  identisch  mit  Mdnikyasürisundara  aus  dem  Ancala- 

gacha  (oben  p.  175.  176)?  Schüler  des  Merutunga  (samvat  1441)  nach  Peterson  Rep.  1882/83 
p.  123  (262).  Räj.  L.  Mitra  Notices  8,  237  (Klatt). 


1068       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

suvidhir1)  bodhaye  'stu  vah  ||  1  ||  unmüamti  camkhakumddvadätd  \  ndndrüpd  bädham 
apräptapära  \  ddyd  vipvavydpini  kdpi  nityd  \jaini  caktih  pdtu  vdgicvari  vah  ||  2  || 
athd'tah  sampravakshydmi  \  karunäkshirasdgaram  \  Yacodharanaremdrasya  caritam 
vipvapävanam  ||  3  ||  (ad  ashtabhavasambaddham  \  vipdkaih  karmasambhavaih  \  ekdgra- 
manasah  samtah  |  crinvamtH  jinabhdshitam  ||  4  Wpurdnam  tasya  rdjarshe\r  medhyam 
vairdgyakdranam  \  crutvd  cuddhim  avdpnoti  \  ydvajjivam  himdnavah  ||  5  ||  catdni  sapta 
hatydndm  (?)  |  arjayitvd  purd  munih  |  tad  uktvd  caritam  medhyam  \  Haribhadro'*) 
divam  gatah  ||  6  ||  idam  jdtismntikaram  \  bhiitasamtarpanam  param  \pathyate  nava- 
rätreshu  \  prayataih  punyakdmyayd  ||  7  ||  Jambüdvtpasya  yat  shamdam  \  Bharatam 
rativarddhanam  \  tatrd  'sti  Mdgadhe  dece  \  ramyam  rdjapuram  varam  ||  8  ||  Mdri- 
dattah  pracamddtmd  (|)  rdjd  tatrau  ''jasdm  nidhih  \  mahdkaulah  sa  jändti  \  na  svapne 
'pi  Jinecvaram  ||  9  ||  yad  anddibhavdbhyastam  \  mithydtvam  atulam  tamah  \  tasyd 
"varanabhdvena  \  luptasamyahtvalocanam  ||  10  ||  .  .,  —  schl.:  .  .  .  ||  7t;  ||  ity  äkrocagirah 
kiratsu  paritah  paureshu  roshodaydn  nitam  tair  avimricya  cishyayugalam  rdjnah 
purah  paurusliaih  \  samjdtäc  ca  dico  dacd  'pi  sahasd  vichdyarirpdh  param  nilikajjala- 
sämdrakardamabharair  gddham  viliptd  iva  ||  77  ||  iti  crlY  acodhar  acaritre  criMdni- 
kyasüriviracite  prathamo  'dhydyak. 

2  (74)  4b:  nipetus  tasya  bhübhartu\s  tayor  upari  drishtayah  |  karunäkarituka- 
stambha\traydtamkataramgitdh  ||  1  ||,  —  3  (137)  8b:  mayüro  nakuh  mino  \  mekosho*) 
meshac  ca   kurkkutah  \  nihatya  kuvkknthn  paishtam  \  päydd  rdjd  bablmva  sah  ||l||, 

—  4  (87)  IT:  tasminn  ahani  putrasya  \  sarvasambhäranirbharam  \  pattabamdha- 
maham  cakre  \  paurajdnapaddnvitah  ||  1  ||,  —  5  (27)  llb:  athd  "karnaya  rdjemdra  dvi- 
tiyam  me  bhavämtaram  \  frityamänam  api  prdyah  \  kdtardndm  bhayamkaram  ||  1  ||, 

—  6  (164)  15b:  tritiyajanmasammarde  \  jdto  jalacareshv  aham  |  na  sthalam  na 
jalam  vä'pi  \  diire  kirn  api  karmandm  ||  l  ||;  —  schl.:  iti  mahishameshabhavavarnanah 
shashthah  sargah,  —  7  (37)  16b:  dvdm  mahishameshau  tau  \  vipattim  adhigatya  tarn  \ 
amtar  muhwtamätrena  punar  janmdrtham  %itthitau\\  i||,  —  8  (208)  21a:  iyatd  'pi  na 
sampilrndh  karmandm  nau  manorathdh  |  avajndya  sukham  damdam  \  tasthire  kartum 
dvayoh  \\  1 1|,  —  9  (14)  21b:  drishtrd  tarn  adbhutabhaydnakaraudravira  \  bibhatsacdmtaka- 
rundn  uguriam  prabamdham  \  lulbhrdmtamnivulita^camcalambhinnakhimia  -prachanna- 
sdsrunayano  'jani  Kdladamdah  ||  1 1!,  —  10  (50)  22b:  dvdm  nihatya  pitarau  \  paurusha- 
pratyayonmukhau  \  sa  reme  prithivipälah  \  premacdli  jaydvalhn  \\  1  ||,  —  ll(44)23b:  tasyd 
Mälava-Garngdyäh  Siprdydh  saritas  täte  \  sa  babhrdma  mrigdnveshi  kamthärpitacarä- 
situiih  ||  l  ||,  —  12  (184)  28":  tarn  vilokya  tathd  "ydtam  sa  lalajje  'dhikam  nripah  \  pra- 
tttah   svacaritre   hi  parapratyayato    nrindm  ||  l  ||,  —  l'd  ((32)  30":    yend  lamkritam 

J)  zu   oidhipaksha,  Beiname  des  Aücalagacha,  s.  oben  p.  257  bei  2,2  (Klatt). 
2)  wohl  der  alte   Haribh.t  :)j  ko  del.  sec.  m.;  ob  etwa:  bhcko? 

4)  nimtlita  ^-^w  statt:  -^^^! 


Katnacaudra's  Pradyuinnacaritam ;  Catrumjayainähätinyoddhära.  1069 

icena  \  cacine'va  nabhastalam  \  devasyd'maradattasya  Kaiimg  ddhipateh  kulam  ||  1  ||, 
—  14  (22)  ZQb:  sa  ca  crimdn  gunadharah  sa  cd  'bhayarucir  munih  \  sd  cd  'bhaya- 
matl  sarve  kurramti  ca  mahat  tapah  ||  1  ||  mdrdavärjavayuktd  30b  ndm  satyasam- 
toshacdlindm  \  adhigatya  pardm  kotim  \  sahdrtham  tat  tapo  'bhavan  ||  2  ||,  —  schl.: 
||  21  ||  dhydnenai  \min  bhasmasät  te  vidhdya  \  karmdny  ashtau  kevalajndnam  dpya  \ 
jagmur  moksham  cd&vatdnamdapürna \ m  avydbddham  janmapamcatvam  nktam  ||  22  || 
iti  qriYacodharacaritre  criMänikyasuriviracite  caturdacamah  sargah,  sam.  Yaotram. 

1993.  Ms.  or.  fol.  641. 
Der  Qatrumjayamdhdtmyoddhdra,  ein  Auszug  aus  dem  Qatrumjaya- 
mdhdtmya^m.)  des  Dha?iecvaral),  angeblich  durch  diesen  selbst  verfafst.  Die 
hiesigen  acht  sarga  mit  4625  vv.  stehen  den  dortigen  ersten  zwölf  mit  7638  vv. 
gegenüber  und  schliefsen  sich  denselben  ziemlich  genau  an.  Die  dortigen  beiden 
letzten  Capp.  fehlen  hier.  Die  Handschrift  scheint  indefs  unfertig  (s.  das  auf 
p.  1071  darüber  Bemerkte),  so  dafs  aus  diesem  Mangel  nicht  direct  zu  folgern  ist, 
dafs  der  Verf.  des  uddhdra  beide  Capp.  nicht  gekannt  habe. 


J)  nach  14,  284-86  Lehrer  und  Bekehrer  des  Königs  Qildditya  von  Valabhi,  sam- 
cat  477  (AD  421).  —  Den  von  mir  über  die  Abfassungszeit  etc.  des  Qatr.  Mäh.  in  meiner  Ab- 
handlung darüber  in  den  Abhh.  der  DMG.  (Leipzig  1858)  ausgesprochenen  Ansichten  gegen- 
über, hat  bereits  Chr.  Lassen  Ind.  Alterth.-K.  4,  761  (1861)  sich  dahin  erklärt,  dafs  dasselbe 
erst  nach  Mahmud  von  Ghazna  verfafst  sei.  Ich  habe  nun  zwar  in  meiner  Abh.  über  die 
Bhagavatl  1,  369  (1866)  dagegen  Einspruch  erhoben,  ziehe  diesen  jedoch  jetzt  zurück,  und  meine, 
dafs  unter  den  Mudgala  in  Buch  14  wirklich  bereits  die  Mogolen  vor,  resp.  nach  Timur  zu 
verstehen  sind,  cf.  oben  p.  15"1.  Und  zwar  sind  dann  entweder  (und  hierfür  könnte  eventual. 
unser  Werk  hier  mit  als  Zeugnifs  gelten?  s.  jedoch  das  oben  im  Text  hierüber  Bemerkte; 
vergl.  andererseits  aber  noch  p.  107311-3)  die  betreffenden  Abschnitte  in  Buch  14  als  eine 
Interpolation,  resp.  secundäre  Zuthat  anzusehen.  Oder  es  ist  mit  Bühler,  Indian  Anti- 
quary  6,  154"  (1877),  das  ganze  Werk  als  »a  wretched  forgery  by  some  yati  of  the  13th  or 
14th  Century«  anzusehen,  wofür  er  aul'ser  der  Erwähnung  des  Kumdrapdla  [1144—  74  AD] 
speciell  »numerous  Gujeraticisms«  als  Beweis  anführt.  Letzteres  ist  von  besonderer  Bedeutung, 
da  es  sich  eben  auf  das  ganze  Werk  beziehen  würde  [nach  brieflicher  Mittheilung  Bühler's 
vom  29.  1.  90  gehören  hierher  Formen  wie:  smardmyasmi  und  sndpya,  sowie  itap  ca,  ekavelam, 
Girindra  (°nagara),  Vmü  »begegnen«,  Säbhrammati  (Qvabhra0),  Surdshtrd  (Fem.);  in  das 
13,e  bis  14te  Jahrh.  führen,  resp.  nach  B.,  auch  die  Denominativa  jalati,  plyüshati  und  fehler- 
hafte Formen,  wie  ikshatuh,  ushishyati,  jwjntja],  während  die  Erwähnungen  des  Kumdrapdla, 
Vdxtupdla,  der  Mudgala  etc.  sich  eben  einfach  als  interpolirte  Prophetieen  ex  postea  aus- 
scheiden lassen.  Von  besonderem  Interesse  hierbei  ist  das  specielle  Zusammentreffen  der  An- 
gaben über  den  Kalkin  etc.  mit  denen  in  der  Ende  des  13.  Jahrh.  abgefafsten  kdlasattari, 
s.  oben  p.  953.  954  (ihr  Verf.  f  AD  1301).  —  Die  Mudgala  werden  u.  A.  auch  im 
MBh.  7,  397  erwähnt;  doch  tritt  dies  selbstverständlich  dort  eben  nur  dafür  ein,  dafs  die  be- 
treffende Stelle  in  so  später  Zeit  interpolirt  ist  (s.  Sitzungsber.  der  Berl.  Akad.  1887  p.  1910). 

HANDSCHRIFTEN   D.  K.  BIBL.     V.  135 


1070       2.   Die  ausserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch -histor.  Literatur. 

94  foll.  (19  Z.,  ä  so  aksh.);  ohne  Datum,  modern;  Verszahlen  und  ^jatfa-Theil- 
striche  roth. 

1  (408 *))  9a:  cri  arhate  narnah  |  om  namo  vicvandthdya  \  vicvasthitwidhdyine  \ 
arhate  'vyaktarüpdya  \  yugddicdya  yogine  ||  1  ||  auch  die  nächsten  fünf  Verse  sind 
identisch  mit  Qm.,  v.  7  variirt,  von  v.  8b  an  ganz  anderer  Wortlaut;  v.  14-18  ent- 
sprechen Qm.  18.  21.  22.  23.  24;  v.  19  nur  hier;  v.  20.  21  Qm.  19.  26;  und  von  da 
an  variiren  beide  Texte,  bei  aller  Harmonie  im  Inhalt,  doch  im  Wortlaut  und  in  der 
Reihenfolge  der  Verse;  —  schl.:  namo  'rhadbhyah  padam  dhydya\nn  ihd'rjet  tirtha- 
kritpadam  \\  408  ||  iti  criDhanecvarasüriviracite  \  cri  Qatrumjayamdhätmyasdroddhdre 
cri  ägamänuydyini  mahipäla  Kamdiinripavydkhyänaprabhritivyävarnanah  prath.  s.  s. 

2  (644)  21b:  aim  narnah  \  pricairumjayamähätmyam  \  samkshepdd  gaditam  mayd  \ 
punah prabhävavistäram  \  cakrai'tasya  nicdmayah  ||  1  ||  anamtakälajanme'dam  \  tirtham 
na  ca  vinacvaram  \  adhunä  tv  avasarppinyäm  \  yathd  'bhüc  chrinu  tatkatham  \\  2  ||  Jambü- 
dvipdbhidhe2)  dvipe  \  Bharatdrddhe  ca  dakshine  \  Gamgdsimdh(v)or  madhyadece  \  vartta- 
mdneshu  yugmishn  ||  3  ||  Ndbheh  kulakritah  patnyd  \  Marudevyd  jagadguruh  \  kukshdv 
avätarat  cyutvä  \  svdmi  sarvvdrthasiddhitah")  ||  4  ||  .  .  .,  —  schl.:  kevalindm  munim- 
drah  ||  44  ||  ity  äcäryacri Dhanecvara"  criQaoddhdre  cri Rishabhadevajanmardjya- 
dikshäkevafotpatü-  Bharatacakravartti  dikvijayddivarnano  dvitiyah  s. 

3  (967)  40":  itac  ca4)  Vrishabhahsvämi  \  yuto  ' '  ticayabhdnubhih  \  sevyamdnas 
trijagato  \  lokaih  kokair  iuä  'ncumdn  ||  l  ||,  —  schl.:  sukritodayasya  hetuh  ||  67  ||  ity 
dcd o ddhäre  Bharataydträ-Pundarika-Drävida-  VdUkhülädi5)muktivarnanas  irit.  s. 

4  (295)  46":  surecdl  'trä'vasarpinyäm  |  atnVdya  Bharato  vyadhdt  \  uddhäram 
adya  ceshdndm  \  teshdm  dkarnaya  sthitim\\  1  ||  vance  cri Bharatasyä" si\d  Ayodhyäyäm 
mahipatih  \  ashtamo  Damdaviryyäkhya\sh)  tejasdm  yacasdm  ca  bhüh  ||  2  ||,  —  schl.:  Sam- 
metacaile  sthitah  ||  29  ||  ity  dcd  o  ddhäre  Sagaracakravartticri  Qämtinäthakatkädivyäv.*)  c.  s. 

5  (.525)  56a:  itac  ca7)  Ädityayacaso  \  vance  bhüpeshu  bhürishu  \  (ga)teshv  äsid 
Ayodhyäydm  \  Vijayo  ndma  pärthivah  ||  1  ||,  —  schl.:  proddämaMrttipradam  \\  525  ||  ity 
dcd  .  .  "mähätmye  (!)  cri  Rdmaprabkritimahäpurushacaritravarnano  ndma  pameamah 
sargrah  sampürnah  ||  5  || 

6S)  (90l)  73a:  itac  ca9)  tridacddhicah  |  pranipatya  jinecvaram  \  Mahdviram 
mahdbhaktyd  \  vyajijnapad  idam  punah  ||  l  ||,  —  schl.:  'bhüvan  patteshtavattabhäh  ||  l  ||  ity 
dcäryacriDhanecvarasüriviracite  mahdtirtha  criQatrumjaydmtarihuia  cri  Raivatäcala- 
mdhdtmye  Bhimasena  -  Harwancayoh  Pämdavotpattih  cri  Krishna  cri  Nemicajanma- 
varnano  ndma  caturthah  (sie!)  sargrah  sampürnah  \\  4  (!)  || 


i)  526  Qm.         2)  Qm.  3,  4,  meine  Abh.  p.  66.         8)  ob:  "dah?  s.  ZDMG.  33,  45?,  (v.  5). 

4)  Qm.  5,  3,  Abh.  P.  67.  ')  <  'm.  7,  p.  29.  68. 

6)  Qm.  8,  P.  29.  ')  Qm.  9,  4,  p.  69.  29  fg. 

«)  aber  bezeichnet  als  4!  9)  Qm.   10,  i  fg.,  p.  70. 


Dhanecvarasiiri's  Qatrimijayaniähätmyoddhara;  Hansaratna's  ullekha  dazu.  1071 

71)  (416)  81 b:  aim  namah  |  namo'sür)  Nemaye  namra-  \  pacikamrdya  täyine  | 
dvävingate  'rhate  'rvydya  \  harivancydya  yogine  ||  l  ||,  —  schl.:  jananipadäbje  ||  416  ||  ity 
dcäocite  mahdti . . .  calamähätmye*)  Pdmdavadyütakrtddvanavdsädivarnano  ndma  pam- 

camah  (!)  sargvah  \\  5  || 

84)  (670)  94b:  anddindtham  vimalasvarupam  j  sarwajnatddrishtasamastavastu  \ 
gotrdbhidhdmgddividambandbhyo  \  muktam  namasydmi  tad  eva  tejah  ||  l  ||  athd  ,ti- 
kramya6)  te  Pdmdtt-  \  putrdh  shat  vishamdh  samäh  \  punar  yaytth  Dvaitavana\m  advai- 
tanayaQalinah  \\  2  ||,  —  in  v.  657  fg.  der  Tod  des  Jardsamdha,  wie  in  Qm.  12,  652, 
—  schl.:  sa  Bharatasyd  'rdham  sukhend  'nvapdt  ||  670  ||  ity  dcd o rbhütapri Raivatdcala- 
mdhdtmye  pamcamah  (!)  sargrah6)  sampürnah  ||  5  ||;  —  hiermit  schliefst  die  Hand- 
schrift auf  94b  Zeile  7,  und  zwar  eben  ohne  eigentlichen  Schlufstitel;  es  macht 
dies  somit  den  Eindruck,  als  ob  das  Werk  hier  noch  nicht  zu  Ende  sei,  nur 
abbreche.  Ob  etwa,  weil  die  Original -Handschrift  für  den  Abschreiber  nicht  mehr 
gut  leserlich  war?  auf  fol.  94a  ist  zum  wenigsten  der  für  das  zweite  Hemistich  von 
v.  656  nöthige  Platz  leer  gelassen. 

1994.     Ms.  or.  fol.  699. 

Eine  prosaische  Bearbeitung  (ullekha)  von  Dhane$varasuri 's  Qatrumjaya- 
mdhdtmya  (1  —  14),  in  15  adhikdra;  samvat  1781  verfafst  von  Hansaratna. 

278  foll.  (14-15  Z.,  ä  33  flÄ);  ohne  Datum,  aber  nach  52a.  76b.  133b.  141b. 
174\  278a  in  Vatapattana  (Sokemtaranagara  278a)  von  Mauktikasaubhdgya 
(Mukti0  174b.  278a)7)  geschrieben;  —  vermuthlich  einmal  nass  geworden,  und  in 
Folge  dessen  mehrfach  beschädigt,  durch  das  Zusammenkleben  nämlich  der  Blattei-, 
welche  beim  Ablösen  theilweise  an  einander  hängen  geblieben  sind. 

1  30a:  arham  |  prisarasvatyai  Qriparamdtmane  prtsadgurubhyah  priPärpvandthdya 
friSäraddyai  namah  \  sakalapamditottamapravarapamdita$ri  pam  Ratnasaubhdgya- 
gurave  tathd  pam  Ldvanyasaubhägyagurave  namo  namah  ||  arham  \  $ri (Jamkhepuara 
Pdrpvanätho^)  vijayate  \  grisdraddyai  namah  ||  preyahprenir  yugdrambhe  prädur  dsid 
yato  'khilä  |  tasmai  yugddinäthdya  namah  pri  Ndbhisünave  ||  1  ||  bhavadävdnalodbhüta- 
tdpanirvdpanakshamah  \  priQdmtis  tdmtibhid  bhüydt  satdm  sampallatdmbudah  ||  2  ||  .  . 
p-utadevtm  namaskritya  prasädam  prdpya  sadguroh  \  criQ 'atrumj 'ay amdhdtmy am 
vedmi(vacmisec.m.)kimcitsamdsa(ah  ||  8  ||  tathd  hi,  pürvam  pri  Yugddijinddepdt  sapdda- 
lakshapramdnam  ndndprabhdvamamdiram  g.riQatrotyam  pi  Pumdarikandmnd 
ganadharena  kritam  abhavat,  tatap  ca  pri  Sadharmasvdmind  duhkhamdkälotpanna- 


:)  aber  bezeichnet  als  5!  2)  Qm.  11,  l  fg.,  p.  81. 

3)  wie  bei  6.  4)  aber  (resp.  nochmals!)  bezeichnet  als  5! 

8)   Qm.  12,  2  fg.,  p.  81.  82.  6)  ohne  detaillirte  Inhaltsangabe  vorher. 

7)  s.  oben  p.  284  (samvat  1825).  981  nl°.  1016n-4.  8)  s.  p.  1055°-\ 

135* 


1072       2.   Die  aufserhalb  des  Siddhänta  stehende  Literatur.  3.  Legendarisch-histor.  Literatur. 

prdninah  sndpdyushah  svalpabuddhitvät  tadavagdhandsamarthdmc  ca  vijnäya  tadanu- 
grah&rtham  {'rJVirajiiuidecät  punac  caturvincatisahasrapramitam  cakre,  tadanu  ca 
criVikramdrkanripdt  saptasaptatyadhikacatuhcatyavarsheshu  [477]  gateshu1)  cri- 
Vaüabh ip u r e  'shtddacannpatisevitap&ddravirnda  2"  cri  Qatrumjayoddhärakäraka 
Surdshtradepddhipati  cri  (H  l  ddi  ty  anripasyd '  bhyarthanayd  Rdj  ag  achaikamamdana2)- 
BauddhinnutuLhinndanavddavidydvicärada-cri  Dhanecv  ar  asuribhis  tasmät  sdram  sam- 
uddhritya  dagasahasrapramänarn*)  cri^atrotmyam  kritam,  tac  cd  'dhund  pravar- 
tate'*),  param  sämpratarn  tu  tatrd  pi  gambhirdrtliatayd  präyo  mädricä  mamdabuddhayah 
prdnino  muhyamti,  tatas  teshdm  sukhdvabodhdya  vdrttdprdyam  gadyamayam  tad- 
ullekham  Hkluhni  mahäphalam  yasmdt^  cri  Qatrumjayasya  ndmaktrtandd  api,  yad 
uktam  cri  Dhanecv arasüribhih  mülagrarnthe:  kirn  tapobhir  japaih  kirn  rd/)  .  .  ., 
—  schl.:  vaktum  asya  nQrasyavedibhih  \\  iti  sw-yakumdasyd\lhikdrah  sampiirno'yam\\ 

2  52":  atha p?rtst(wdydbham(a tarn!)  rniilagramthe''nuktain  apiQatrumjaya- 
k al p a-cr dddhavidhy ädigramtheshu  suvihitakavibhir  nibaddham  ('atruipjaye  'ti  ndmno 
mulakäranam  tirthasya  mahimäkhydpakam  sopayogitvdt  Qukardjacaritam  Hkhyate,  — 
schl.:  ity  evam  cHmadAbhinamdanaSumati-jinayor  amtardle  Qukardjena  bdhydbhyam- 
tarabhedadvividhacatrujaydd  asya  tirthasya  ^atrumjaye  "ti  yathdrtham  näma  prakhyd- 
pitam  iti,  i  52"  ttham  Qatrumjaye  hy  atra  dhyäyann  arhanmayam  mahah  \  bähyä- 
bhyamtaracatrubhyäm  jayam  prdpnoti  mdnavah  ||  1  ||  iti  cri  Qatr  o  tyollekhe  cri  Süryd- 
vartakumdamahim^nshaya  Mahipdlacaritra  cri  Qatrurnjayandmakarana  Cu kardja- 
caritravarnandkhyo  dvitiyo  'dhikdrah  ||  criVatapattanasthenä  "namdavi/dsamayena 
mu  criManktikasaubhdgyend  "tmahetave  lekhi. 

3  76b:  athd"karnaya  deveevara!  asya  tirthasya  viceshato  mdhätmyam,  —  schl.: 
iti  cri  (?«  o  khe  cri  Rühabhasvämijanmaräjyäbhishekadikshäkevalotpatti  Bharatadigvijayd- 
divarnano  näma  tnt.  'dh.  ||  cri  Vata  .  .  'lekhi  || 

4  96b:  atha  samäkarnaya  suremdra!  Bdhubalinah  sambamdham,  —  schl.:  iti 
cri  (V/o khe  Bähubalisamgrämadikshdkevalotpattivarnano  .  .  (ohne  Vata  .  .  'lekhi). 

5  :  atha  "karnaya  deveevara!  vihitabdhydnvijayasya  tasya  Bharatecasyä  'bhy- 
amtararipuvijayam;  —  Schlufs  fehlt  zunächst  noch,  da  hier  gerade  mehrere  Blätter 
noch  fest  zusammenkleben. 

6  133b:  Anfang  fehlt,  s.  soeben;  —  schl.:  iti  criQaokhe  cri  Rishabhasvdmi 
cri  Bharateca  nirvdndshtdpadoddhdra  cri  Süryayacaccaritavarnano  n.  sh.  \lhikdrah  6  \ 
mahaddnamdamayena  Mauktikasaubhdgyend  lekhi  criVatapattane  crimate(°to 
sec.  m.)moharidvsL7'\  (p-imat-tamoharadvdre?)  cri  M  an&mohanaprdsdde  \\ 


l)  Qm.  14,  286.  2)  über  einen  Dhane^vara  aus  dem  Cändragacha,  der,  post 

Abhayadeva,  unter  König  Munja  lebte,  s.  oben  p.  851  (v.  3):  bei  Peterson  Rep.  1884/86  findet 
sich  p.  158. 1 59  auch  post  Abhayadeva  (v.  G)  ein  J  i  ne  fvara(v.  8),  aus  d.  Rdjagacha(v.  3.  —  K 1  at  t). 

8)  die  14  Capp.  von  Qm.  enthalten,  s.  m.  Abb.,  nur  8701  vv.  4)  Qm.  1,  17  p.  52. 


Hansaratna's  ullekha  von  Dhanepvarasü.ri's  Qatrumjayamähätmya.  1073 

7  1 4 1 b :  gäkhapatabhareno  'ccair  .  .:  —  sohl.:  iti  cri('aokhe  Drdvida-Vdlikhüla- 
carita  DamdavtryddikritoaWidrapamcakavarnano  .  .  ||  mahaa^nandarasasmaranamayena 
Ma  u  ktikasaubhägyena  cri  Va tapattan  e  <;>'/'  Ma n  :i m  oh a  n a  Pdrcvandthaprksdddd 
alekhi  svärtham. 

8  15 7":  bdhydmtararipuvrdtair .  .  ||  l  ||  atha  crinu  Saudharmddhindtka!  ceshod- 
dhdrdndm  svarupam,  —  schl.:  iti  cri  (^ao  khe  AjitasvdmiSagaracakriCamdraprabha- 
QdmtindthaCakradharddimahdpurushntirthoMhdravarnano  .  .  ||  mahadd"  wie  bei  7. 

9  174b:  yena  vyome'va  suryena  Harivanco  vyardjata  . .  athd"karnaya  devemdral 
Ikshvdkuvancodbhavdndm  Rdmddimahdpiirushdndm  tatprasamgato  Rdvanddindm  ca 
tathd  criMunisuvratasvdmyddtndm  Harivancodbhavdndm  ca  caritam  .  .,  —  schl.:  iti  cri- 
(\iokhc  criRdmaprabhritimahäpurushacaritavarnano  . .  ||  9  ||  pam.  Muktisaubhdgya- 
ganibhir  alekhi  Vatapattane  || 

10  20 1 '' :  kaly dnakatray dt  proccaih  .  ,\ir\\  atha  cri  Saudharmemdrah  criViram 
natvd  iti  vyajijnapat,  —  schl:  iti  criQaotmydmtarbhuta  cri Raivatäcalamdhätmyollekhe 
Bhimasenacaritra  Harivanca  Pdmdavotpatti  Nemtcabalavarnandkhyo  .  .  II1) 

11  2 1 6:l :  namo  'stu  Nemaye  namra  (Qm.  11,  i)  .  .  II  l  II  atha  "karnaya  devemdral 
agratdh  sambamdhah,  —  schl.:  iti  cri  (wie  bei  10)  "khe  Pdmdavadyütakriddvanavdsd- 
divarnano  . .  || ]) 

12  239'':  crimdn  Nemijinah  pdratu  .  .  ||  1  ||  atha  crinu  Saudharmddhipa!  agre- 
tanam  Pdmdavdndm  adhikdram,  —  schl.:  iti  (wie  10)  "khe  PdmdavajayaprdptiJard- 
samdhavadha  cri(\imkhecvaraPdrcvanäthaprakatanädivarnano  .  .  || ') 

13  265b:  suräsurd  apy  atulä  (Qm.  13,  1)  .  .  ||  1  ||  atha  \jratah  crinu  Siulharmd- 
dhipal  criNemicaritram,  —  schl.:  iti  (wie  10)  "khe  cri Nemidtkshdjndnanirväna  Pämda- 
voddhdrädivarnano  . .  II1) 

14  268b: phanämanibharddhyasya  (Qm.  14,  i)  . .  ||  l  ||  atha  'tah  crinu  Saudharmd- 
dhipa1. Pdrevandthacaritram  ceshoddhärasvarüpam  ca,  —  schl.:  iti  criQatrumjayamdhdt- 
myollekhe  ci^PdrcvandthacaritaKalikumdd'MchatrdKurkutecimrdditirthopattivarnano  ..II1) 

15  278":  janmasndtrotsave  . .  ||  1  ||  atha," karnaya  devemdral  atah param  bhavish- 

yatdm  ceshoddhdrdndm  svarupam,  —  tathd  hi:  VaibhäraparvatoparP) Qildditya  2741', 

—  Kalkin  27äb,  —  Duhprasaha  276",  —  schl.  (277a):  bhagavdn  api  bhdsvdn  iva 
kevaldlokena  vievam  prakdcayitum  anyatra  vijahdra\\  ity  etat  cri  Qatrumjayamahd- 
tirthasya  mdhdtmyam  mahdprabhdvam  sakalapunydndm  lüdgriham  sakalapdpa- 
viväranam  hatyädimahdpdpapracamanam,  kirn  277''  ca:  crotrindm  ca  kartrhidm  ca 
.  .  .  ity  evam  mayä  'Ipacrutend  pi  mddricdndm  alpacrutändm  vdcanayogyam  vdrttd- 


*)  nichts  vom  Schreiber. 

2)  cf.  Qm.  14,  ioo;  —  es  ist  immerhin  von  Interesse,  dafs  der  Autor  wegen  des  so 
disparaten  Inhalts  des  14.  Buches  dasselbe  in  zwei  Theile  getheilt  hat!  Der  prophetische 
Abschnitt  darin  (hier  Cap.  15)  ist  eben  sicher  seeundär. 


1074       2.  Die  aufserh.  d.  Siddh.  stehende  Literatur.  3.  Legend.-histor.  Lit.;  —  4.  Didakt.  Lit. 

präyam  padyamayarap^Dhanegvarasünkritamülagramthasya  ullekharüpam  p4- 
('<! (rot i/(iin   likhitam,   tatra  yat  prutaviruddham   nyunädhikam  vd  likhitam    tan   me 

mithya  duhkritam  astu,  kirn  ca:  svasty  astu  pisamghdye  Vi  pre(yahc,re)nayahl)  \\ 

svastisvastipadam  sad-unnatilasadvistdriplkhdbharah  sacchdyo  dridhamüla- 
paddhati .  .  .2)  yo  durdtmavrajaih  \  ählddaikaniketanaikasumanasdm  duhkarmandm  dur- 
labhah  primdn  esha  Tapäganah  surataruh  sarvottamo  bhütale  ||  l  ||  tatra  jagajjana- 
viprutagunaganaratndkarä  gabhiratardh  \  p-i  Rdj  avij  ay  asiiripravardh'*)  p-utajaladhayo 
hy  dsan  ||  2  ||  p'i R atnavij ay asnris  tato  babhüvd  Uivitatavicadayacäh  \  p*iHtiS)raratna- 
süris  tasmdd dsij  jagadvamdyah  \\  3  ||  yenä  .  .4)  |  sa  hlraratnädimamrisaccakair  apürva- 
süro  na  müde  'stu4)  kasya  vai  ||  4  ||  Tapdganämbho  .  .  .5)  278"  tah  kilä  "stj.Jaya- 
ratna6)sürih  \  QriBhdvaratnäbhidhasürir  asmdj  jajne  jagajjaitramahdrthatdpah  ||  5  || 
...7)  tilakdyamänah  p-t  Dänaratnah  kila  surirdjah  \  virdjate  samprati  satyabhävah 
•  -4)  II  68)  ||  griHir aratnasürer  mukhyäh  pshyäs  tu  pamditaprakhijdh  \  criLabdhiratna- 
vibudhdh  sudhasudhakdrimadhuragirah*)  \\  78)  ||  criSiddharatiiavdcakahvarydh  parya- 
yacärutaracarydh  \  päthakapadapratishthds  tato  'bhavan  Harsharatndhvdh  \\  8  ||  (p-i- 
L ff)4) k s h >n i r a t n d /was  taddp'avdh  sakalapamditapravardh  \  p'iNydna'^ratnapätha- 
kamukhydc  ca  khydtavicadagundh  ||  9  ||  tatpddapadmaydmalamadhuvrato  Hansaratna- 
rnunir  enam  \  crimati  rdjadramge  prasddam  dsädya  Pärcvavibhdmh  (°bhoh)  ||  10  ||  (7a- 
trumjayamähdtmyollekham  vyalikhad  vicdrya  sugamdrtham  \  nayana-vasu-turaga- 
-himakara  1781  varshe  V/u?  'kshayatrittydydm*)  ||  ll  ||  matimämdydnäbhogdd  ito  'tra  vita- 
tham  tu  yan  mayä  likhitam  tue  co  pakdranirataih  codhyam  madhyasthagitdrthaih*)  ||  12  || 
pratyaksharaganan&yäm  anushtubhdm  gramthamdnam  iha  gaditam  \  ashtämd '")  eva  saha- 
srdh  catärri  pamed  pi  sdrddhäni  ||  13  ||  gramthdgram  8550.  sarvacreyomülam  bhavadava- 
nirväpandmbudharapatalam  \  sampadvallivivarddhanam  idam  arhachdsanam  jayatdt  ||  14 1| 
iti  criQ a trumjay am ähdtmyo ll ekhe  priJdvadacreshthyddivihitacriQatrum- 
jayoddhdravarnano  nämapameadaco  'dhikdrah  15,  sampürno  'yam  Qatr o  kha-ndmä 
gramthah,  crir  astu  caturvidha^samghasya,  sakalapamditasabhdbhämimbhdlasthalalalä- 
maus)rüpu  pamditap't ',ios p'-icrimad Ratnasaubhdgy a  ..l2)  pamditaprouatarisa  pam- 
ditap't 1 9 p'imal Ldvanyasaubhdgydndm  vineya paramdnusevaka  pshya  jiam Mu k ti- 
saubhdgyene'dam  Qatrotyam  vilekhitam  p^iSokemtaräkhyanagare  p'imaChdmti- 
jinaprasddktndrtham  \  creyahprenayah.  \\ 


1)  yalifrc  ist  ausgewischt;  s.  ain  Schluis  und  cf.  den  Einleitungsvers. 

2)  ---  verwischt.  3)  s.   Bhdnddrkar  Rep.  1882/83  p.  49.   229. 

4)  unklar,  verwischt.  5)  7  akuh.  verwischt.  6)  cf.   Hemaratna,  Soma) 

Rdjaratna  oben  p.  208  im  Ndgapuriya   Tapdgacha. 

~>)  :,  afoh.  verwischt.  M)  fehlt.  9)  d.  i.  Jnäna!  10)  ashtdv. 

n)  s.  oben  p.  284,  3  (v.  u.).  12)  2  afahara  unklar,  ob  finhyaf 


Qatrumjayamähätmyollekha;  —  Ajaputrakathä.  1075 


4.  Die  didaktische  Literatur  in  Erzählung  (katha)  u.  Spruch1). 

1995.    Ms.  or.  fol.  1061. 

sattvavishaye  Ajaputrakathä,  in  561  cloka  (=  A),  zugleich  zur  Geschichte  des 
achten  Jina,  Candraprabha,  gehörig. 

20  foll.  (12  Z.,  ä  44  aksh.);  ohne  Datum;  gramthdgram  561,  vd"  crih  Bhdva- 
ratna  tatcashya  ('avasumdara  fashitam. 

crtsarasvatyai  \  drishto  pi  hrishtajanalocanacamdrakdmtam2')  acrdmtam  ämtara- 
jalävilam  ddadhdnah  |  Camdraprabho  jayati  camdra  ive"camitram  citram  punah 
cubhacatdya  yad  ashtamo  'pi  ||  l  ||  kshetre'khüe  Bharatandmani  bodhiblja  \  -vdjtdya 
yah  küa  purädidhurdm  uvdha  \  ancasthalasthitir  asau  kinakdlime  'va  kecdvalir  vija- 
yatdm  vrishabhasya  tasya  ||  2  ||  .  .  pdydt  Supdrcvaprabhuh  ||  3  ||  .  .  Mahdviro  'stu  nah 
creyase  ||  4  ||  .  .  vam.de  'dya  Gauttamamukhdn  ganadhdrinac  ca  ||  5  ||  .  .  |  tac  cd  'rhatac 
caritakirttanam  ashtamasya  ta{  cruyatdm  sthirasukhäya  civdya,  bhavyähl  ||  6  ||,  — 
2b  strijagatsvdminas  tasya  nirnimittopakdrinah  |  Camdraprabhajinemdrasya  cari- 
trarn  kirttayishyate  ||  41  ||  bhate*)  'bhüd  ädime  svämi-jivah  Padmdbhidho  nripah  \ 
Vaijayamte  pure  devac  Camdr apr abhajinas  tatah  ||  42  ||  utpanne  kevalajnäne  svdmi 
pürvabhavau  nijau  \  Dattaganabhiitdprishtahs  tenai'va  kathayishyati  \\  43  ||  svdmi- 
niji/i /'<  1  i ^rajasya  svämy-ddi ganadhdrinah  j  Aj dp u  t r a  närem drasya  sa(t)tve prdk  kathyate 
Latlui  |j  4 i  ||  ■ItiinhiirriLsliah  samasti  lia  \  cdsvato  hi''~)  saddphalah  \  vdrddhidvipdm  il!  'r,i 
'stur1'')  yam  vritti-bhityah  sarvatah  ||  45  ||  .  .  |  tatrd  'timerucüld  'sti  crimac  Camdr d- 
nandpuri  ||  50  ||  ....  II  .">4  ||  Camdr  dpido  nripas  tasydm,  —  ||  57  ||  tatrd  'bhüd  dharma- 
nishthdto7)  Dharmopddhydyasamjnakah.  \  dvijah  citodeyäg&ha*)  jyotihcdstravicära- 
ddh  ||  58  ||  Gamgdndmni  ca  tasyä'bhüt^grihinipatidevatd  \  shatputrCinamtarmn)  tasya 
saptamas  tanayo  jani  ||  59  ||  niraikshishta  dvijah  sunor  janmagrahaphalam  svayam  \  ajnd- 
sic  ca  yad  esho  'tra  pure  bhdvi  nripottamah  ||  60  ||  athä  'sau  cimtaydmdsa  vishdddpanna- 
mdnasah  \  dvijavancapratipo'yamh&hdjäta(K)sutomama\\  Gl  ||  yady  deramaguru  räjad 
Vishnamürtih  sa  yady  api  \  tathä  py  asmin  na  mepritir  yat  rdjyam  narakapradam  ||  02  || 
er  befiehlt  daher  seiner  Frau,  den  Knaben  auszusetzen  . .  dhigkurvatt  kild  "tmdnam  | 
putratyajanakarmand  \  atydkshid  arbhakamGamgä  jdtamdtram  präge  'dhvani  ||  76  ||   der 


])  in  Sanskrit  und  Prdkrit,  was  sich  hier  nicht  gut  scheiden  läl'st,  da  die  Texte  mehr- 
fach aus  Beiden  gemischt  sind.  Wo  nichts  Besonderes  bemerkt  ist,  handelt  es  sich  resp. 
um  Sanskrit.  Einige  der  hier  aufgeführten  Werke  (z.  B.  2006.  2011)  hätten  auch  bei  Theil  3 
aufgeführt  werden  können.  2)  "kdmtam  see.  m.,  "kdmtvam  B.  3)  bhave  B. 

*)  dhi  B.  5)  'tha  B.  6)  'sthur  B.  7)  nishnäto  B. 

8)  fdmtodaydgeham  B.  9)  shafputry  -  an"  B. 


1076       2.    Die  aufserhalb  des  Siddh.  stehende  Literatur.   4.   Die  didakt.  Lit.  in  Erz.  u.  Spruch. 

Knabe  wird  von  einer  Ziege  gesäugt;  der  Hirt  bringt  ihn  seiner  kinderlosen 
Frau,  und  beide  ziehen  ihn  nun  unter  dem  Namen  Ajäputra  (v.  83)  auf. 

4b  evam  kashtdd  asau  gachann  a  \  -vrikshe  tatra  varta.tm.ani  \  apacyat  yaksha- 
vecmai'kam  \  ramyam  tanmiirtyalamkntam  ||  100  ||,  —  8"  athä  "tmasvarup&jnänä\d  Ajä- 
puträya  sämjasam  \  pravritto  ddtwm  hastyacca  \  -svamädi  päritoshikam  ||200||,  —  llb 
rdjnac  ca  pränadänena  prdnebhyo  pi  sa  vaüabhah  \  nicamya  tadvaco  rdjd  na  'smai 
pratyuttaram  dadau  \\  300  ||,  —  15*  sddhu-bhdshi  'ti  sa  bhüyo  bhuyah  pdthayate  ca  mäm  \ 
muktdhdrakatakddi  snehdn  mäm paryaddpayat  ||  400 1| ,  —  18b  vikshitum  rdtrivnttämtam 
samjdtabhayakautukah  \  diire  präcais  tato  bhdnur  äru(ro)ho  'daydcalam  ||  500 1|,  —  schl.: 
rätrdv  Ajdsutah  cayyd  \  -vicrdmtaprdmtamänasah  ("tacrd"  B)  |  andgachamtydm  nidrdydm  \ 
papracha  suhridam  kathdm  ||  60  ||  so  py  dkshepakathdm  arhat  \  -dharmdcritdm  mridükti- 
blrih  |  crinute  hitabhäshitvdt  (cnnute  'ti  ca  bhdsliitvd  B)  |  sphutam  dcashta  satkathäm 
(sa  ka"  B)  ||  61  ||  iti  sa(t)toavishaye  Ajdputrakathä  sampürnd. 

1996.     Ms.  or.  fol.  1033. 
Zwei  kathdnaka  in  Versen: 
a.   die  ajdputrakathä  (=  B);   b.  das  ärämanamdanakathänakam. 
19  foll.  (19  Z.,  h  56  aksh.);  ohne  Datum. 

a.  die  Ajdputrakathä,  mit  561  vv.  (wie  in  A)  bis  10a:  drishto'pi  hrishtajana- 
locanacamdrakdmtwam,  —  schl.:  crinute' 'tica  hhäshitoä spashtam  dcashta  sa  kathdm  \\  61  || 
ity  Ajdputrakathä  gramthägram  607  || 

b.  das  als  Fortsetzung  dazu  gehörige,  im  letzten  Verse  (v.  561)  in  Aussicht 
gestellte  ärämanamdanakathänakam,  in  605  vv.,  bis  19b;  —  tathd  hi:  puram 
Lakshmipuram  näma  dhdma  dharmanayacriydm  |  asti  tirthakritäm  harmyaih  dharmyaih 
sddhubhir  dvritam  \\  l  ||,  —  bhdnur  vyomni'va  sattejä  rdjd  taträ  'sti  Vikramah  \  yasyo 
'daye  dvishadghukd  jagmur  bhiidharakamdaräh  ||  6  ||,  —  llb  mama  vecmani  bhoktavyam 
sade  'ti  creshthind  'rthitah  |  sa  tatra  putravad  bhumkte  vikshyate  nagarasthitim  \\  100  ||, 
—  133  evam  ca  kurvatas  tasya  validvayam  raräja  tat  |  setubamdham  ivd  "rabdham 
lamghitum  dau(K)sthyasdgaram  ||  200  ||,  —  14b  chaganakavrittam  jdnan  \  drämasüra- 
labdhadhih  |  kamcukdrttyd  nirdkämkhyah  |  smitvo  "'ce  mridu  tan  prati  \\  300  ||,  —  16" 
tatac  ca  rdjd  fad  ncnui  codhayitvä  dhanam  nrinum  |  yad  yasyai  'va  hi  tat  tasy&i  \'ä 
'rpaydmäsa  sunitimän  ||  400  ||,  —  17b  iti  clith!kritiibamdha(m)  muktvd  räjdnam  ucca- 
kaih  |  natvä  cvasuravargasya  pitrivargasya  cdndardt  ||  500  ||,  —  19*  bhavakotibkramat 
präpte  mdnushatue 'tidurlabhe  |  taträ'pi präpya  samyaktvam  ta(j)jnah  ko  düshayaty 
adah  ||  600  ||  üce  ca  mdmtrikam  ctghram  tvam  visarjaya  mamdalam  \  na  'harn 
kalpadrumam  muktvd  seve  dhatturakdmhripam  \\  1  ||  ity  ukto  mdmtrikas  tena  samhritya 
mamdalam  kshanät  \  babhära  ryamtari  divyanepathyo  'dbhatavigrahä  ||  2  ||  tato  Vana- 
bhuvam  proce:  tvatsamyaktvam  parikshitum  \  Mai  'tat  kritavaty  asmi  nirug  putro  'stv 
atah  param  ||  3  ||  ity  uktvä  vyamtart  caktyä  tirobhütä,  tatah  kshanät  \  sa  Pürna- 


Ajäputrakathä  und  Ärämanandanakathä ;  —  Anijanäsumdarisambamdha.  1077 

kalapo  ninnj  bhütod  cikrtda  pürvavat  ||  4  ||  Ardmatu  nayo  '/>;/  esha  pdlayitod  vicesha- 
tah  |  samyaktvam  tatprabhdvena  divam  prdpd  "yushah  kshaye  ||  C05  ||  ity  Ardma- 
n  a  m  da  n  a  kathänakam  iti  bhadram. 

1997.  Ms.  or.  fol.  982. 
cri  A>nj(iinisitmdartl)samba>ndha,  303  cloka. 

9  foll.  (17  Z.,  ä  44  aksh.);  ohne  Datum. 
itac  ca  Vaitddhyagirdv  Adityapurapattane  \  Prahlddo  ndma  rdjd  'bhüt  Ketn- 
maty  asya  tu  priyd  \\  l  ||  tayo(r)  babhüva  tanayo  nämatah  Pavanamjayah  \  jayi 
pavanavat  sthdmnä  gagane  gamanena  ca  \\  2  \\  itae.  ca  Bh&rate  'trat  'vo  pärnavam 
Damtiparcate  \  vidyddharemdro  Mahemdro  M ah emdr anagare  'bhavat  \\  3  ||  patnydm 
Hridayasumdaryäm  tasya  cd  'mjanasumdari  |  Arimdamädiputrdnäm  catasyo  pari/ 
abhüt  sutd  ||  4  ||  udyauvandyds  tasyäc  ca  varam  cimtayatah  pituh  j  cacan^ur  mamtrino 
vidyddharayunah  sahasracah  \\b\\  Mahemdrasyd"jnayd'mätyds  tadrupdni  prithak  2  | 
yathävad  dlekhya  pateshv  dnddya  samadarcayan  \\  6  ||  tatra  vidyddharddluca-Hiranyd- 
bhämgajanmanah  \  Riipai'idyutprabhdkhyasya  Sumanahkukshijanmanah  \\  7  ||  Prahldda- 
sunoh  Pavanamjayasya  ca  manoramam  \  citrastham  sacivo  'nyedyuh  Älahemdrasyd 
'bhyadhaukayat  \\  8  ||  yugmam  ||  rupavamtau  kulinau  ca  dvdv  apy  etau  tad  enayoh  \  vat- 
sayoh  ko  vara  iti  rdjno  'ktah  sacivo  'bravit  \\  9  ||  esho  ' shtddacavarshdyuh  .  .,  —  3b  .4m- 
jand  pi  jagddai  'vam:  hasitdm  vidhinai  'va  mdm  \  md  h&sis  tvam  prahasitakshano 
'yam  na  hi  karmanah  \\  100  ||,  —  6b  sadyo  rudan  so  py  avddid:  aham  Hanupure- 
cvarah  |  esho  "smi  sumdaribdldkukshibhüCitrabhdnujah  \\  200  ||,  —  schl.:  ||  300  ||  Lam- 
kdydm  Rdvano  'thd  'gdd  adatta  ca  Hanümate  \  ärishtac  (/m'°)  Camdrakhandputriram 
Anamtakusumäbhidhdm  \\  301  ||  Sugrivena  Padmardgä  Nalena  Harimälint  \  anyaih 
sahasrasamkhydc  ca  tasmai  dattäh  svakdh  sutäh  ||  302  ||  clishtvd  dridham  Dacamukhena 
mudd  visnshto  doshmdnagho  (?)  Hanupure  Hanumdn  jagdma  \  anye  pi  vdnarapatipra- 
mukhdh  prajagmuh  vidyddhard  nijanijam  nagaram pravishtdh  ||  303  ||  iti  criAmjana- 
s nmd ar t sambamdhah  || 

1998.  Ms.  or.  fol.  746. 
amtarakathäsamgraha,  eine  Sammlung  von  81  moralisch -erbaulichen  Erzäh- 
lungen2)   in    Prosa,  je    mit   einem  Eingangsvers   (in    summa   werden   jedoch    nur 


1)  Texte  dieses  Namens  giebt  es  mehrfach;  so  Deco.  C.  p.  36  (Verf.  Piinyasdgara; 
Mspt.  von  samvat  1762),  mit  24  foll.,  ä  lö  Z.,  somit  wohl  ein  anderes  Werk;  —  ibid.  p.  362 
ein  Amjandmmdartrdsa,  in  bhdshd;  —  s.  noch  Amj o rt-Yavanakumdrasambamdha  bei  Bendali 
Journey  p.  47,  Ao rydupdkhydnam  bei  Käj.  L.  M.  Not.  8,  150, 11.   164,  4  v.  u.   166,  7.  8  (Klatt). 

2)  einige  Erzählungen  daraus  (7—14)  hat  Graf  Franc.  Lor.  Pulle  in  seiner  Schrift: 
un  progenitore  Indiano  del  Bertoldo  (Venezia   1888)  mitgetheilt  und  übersetzt. 

HANDSCHRIFTEN    D.  K.  BIBL.     V.  136 


1078       2.  Die  aufserhalb  des  Siddh.  stehende  Literatur.   4.  Die  didakt.  Lit.  in  Erz.  u.  Spruch. 

74  dgl.  gezählt).  Am  Schlufs  zwei  Verse,  wobei  als  das  Werk  eines  Räjapekhara1), 
aus  dem  Maladhärigacha,  bezeichnet;  in  v.  2  der  Einleitung  wird  resp.  Qritilaka- 
suri  als  guru  des  Verfassers  genannt. 

30  foll.  (18  Z.,  ä  56  aksh.);  samvat  1550  varshe  püjya  parn"  Dharmamam- 
galaganipishya  Sumdaradharmaganind  lekhi. 

l  2":  Kamalakathd;  yan  nai'Mm  api  kdminim  parinayasy  abhyartlujamäno 
'py  ahm  |  tan  nunam  grihabhdrakdtaratayd  muktodyamo,  devara!  \  mä  pamkasva,  Haris 
trikhamdavijayi  bhrdtä  'sti  te  sarvadä«  \  Bhdmddydbhir  iti  "ritak  smitamukho  Nemir 
i-tict  pdtu  vah  ||  l  ||  jayamti  guravo  'smäkam  \  vidydvallimahiruhdh  |  Maladhdrigand- 
dhicdh  |  pH  (Jritilakasürayah  ||  2  ||  manovinodahetündm  \  sabhärhänäm  yathdcrutam  | 
mayd  kathdndrn  hrasvdndm  \  kriyate  samgraho,  budhdhl  ||  3  ||  tan  luVstikimcij  jagati\ 
yad  vdcyam  ua  yathdsabham  |  ato  vinodakathikd\-samgraho  "yam  na  nishphalah  ||  4  || 
ta(i)toapriyajandkanrne  ("kirne!)  \  shatdarcanasarndkide  \  dsthdne  nirvirodhds  tu  \  katha- 
niydh  kathdnikdh  ||  5  ||  yo  pi  so'pi  dhruvam  grähyo  |  niyamah  pmiyakdmkshind  \  so 
'Ipo  ']>>/  analpaldbhdya  \  Kamalagresht(h)ino  yathd  ||  6  ||  asti  pribhdrabhdsuram  \  Qri- 
■puram  ndma  nagaram  |  tatra  dvddapavratadharo  nydydrjitadhano  mahajanavalla- 
bhah  |  paramasamyagdrishiik  \  shaddvapyakakriyäpäli  |  Qripatih$resh#h)i  \  tasyaSum- 
daribhdryd  \  sä  tflddibhir gunaikpatyur  anuritpai'va  cakdsdm-dsa  \  tayos  tu  Kamalo 
n, nun  putrah  |  nirlajjo  dhrishto  ndstikah  \  khädako  vätülah  \  punyasya  ndmd  'pi  na 
jdndti  |  gurudarganam  duritam  iti  mamjate  \  sddharmikdn  darvikarän  iva  dveshti  \  de- 
vddMpastutipdtham  \  cokäkramdam,  iva  ganayati  \  sa  ca  kadäcij  janakeim  'ipannakarund- 
parindmena  raha  evam  saprasddam  apikshyata:  vatsal  bdhattarikal&kuqald  pa/mdiya- 
purisd  apamdiyd  c  evam  \  savvakaldna  vi  pavaram  |  je  dhammakalam  na  ydnamti  ||  l  || 
tullr  vi  mdnusatte  kei  suhi  dukkhiyd  ya  jam  atme  |  tarn  nittnam  paricimtasu  \  dhammd- 
dhammapphalam  c  eva  ||  2  ||  ityädi,  sa  tu  tena  hitend  'py  upadecena  katv-aushadhene  'va 
pidito  rnukhaiii  jHirdiniuikham  kritvd  satiraskdram  abhdshishta  . .,  —  schl.:  tatahp  cyutah 
setsyati  \\  iti  Kamalakathd  ||.  —  -2  2b:  badhirakutarnbakathä:  sushtQi)ü'ktam  api  vai- 
dheyamadhye  sydd  asamamjasam  \  badhirasya  kutambasya  kathd  'trd  'rthe  ni- 
Qamyatdm  ||  l  ||  Sugrdmagrdme  badhirahitembam  vasati  \  vriddhau  pvagrupoapurau  \  yu- 
vdnau  vadhüvarau  |  sarve  "pi  badhirdh  pva$ru(fi)  sutram  karttayati,  gvasuraJ}  kanddi- 
kam  rakshati,  vadhuQi)  kshetre  bhaktam  nayati  \  vadhiipatis  tu  halam  krishati  \  ekadd  .  . 

3  2b  modaka kathd,  —  4  3"  vydsak",  —  5  ibid.  nimdaka0,  —  6  3b  buddhiam- 
dhatva",  —  -  5"  Rohakakatkd,  —  s-u  7"  Rohakddivad  iti/  atrd  "digabddd  anye  'pi 
I,  u<l (//,,/  ii  drishtdmtd  vdcydk,  ke  te?  hhullaka  i  gajatolanai  sapatnapatni  z  nidhipati  4 


])  Rutnarekhara  im  Decc.  C.  p.  54  (38  foll.  zu  16  Z.);  —  zum  Namen  Rnjapekhara 
s.  z.  B.  oben  p.  259;  —  über  einen  Raja?.  als  Verfasser  (samvat  1405)  des  prabandhakopa 
-.  Bühler  Wiener  ZKM.  1,  176,  resp.  als  Verfasser  einer  panjikd  zu  Qridhara's  nydyakandaM 
s.   Peterson  Rep.  1884  86  p.  28  (Klatt). 


amtarakathäsamgraha ;  UttamacaritrakathAnakam.  1079 

bhikshukakhoraU  5  naimittika  e  wmdiydh.  i  sapta  krameno  'ddharandni,  —  15  7b  para- 
samayakaihä,  —  le  ibid.  sawhtffyava0,  —  17  8"  cvaQrvvadhü",  —  is  8b  dtmavigo- 
pakajatädkara",  —  19  91'  strhnäyd,  —  20  ibid.  pamdita",  —  21   10'  kalahakdripatrd" ', 

—  22  10''  grihabharnjaka",  —  23  ibid.  tobhamüdhajarati0,  —  24  11"  mürkha",  — 
25  1  Lb  devwamcakac?-esht(h)i\  —  26  ibid.  märkhacishya0,  —  27  12"  vyavahärabodhaka" , 

—  28  ibid.  arthasyd  py  anarthamülatoa" ,  —  29  ibid.  jatajati0,  —  30  12b  avyavahdra- 
jnamdvaf,  —  31  13a  avicdrardja",  —  32  ibid.  punyddhikahitaprdpti ,  —  33  13b  upd- 
yajnavanikkdryasukhasddhyatd,  —  34  ibid.  ohne  Titel,  —  35  14a  jatika",  —  36  ibid. 
sacamkanihcamka" ,  —  37  (36  zum  zweiten  Mal  Cod.)  14b  dyütakrit",  —  38  (im  Cod. 
nochmals  36 !)  ibid.  chekavanik",  —  39  (38  Cod.)  ibid.  dhurtecvara0,  —  40  15a  Kart- 
räkhya^eshtfhjiputra0,  —  41  ibid.  svdrtliamudhavipra" ',  —  42  15b  strimukhakuvimda" , 

—  4:;  ibid.  käryata(t)tvajnapresht(hyk0,  —  44  16"  sevakacatasvdmi",  —  45  ibid.  alasa", 

—  46  16b  mithyddushkrita" ',  —  47  17"  vanikbhikshdka" ',  —  48  17b  kripana",  —  49  18a 
lubdhagava",  —  so  18b  ddndddnayoh  samkala",  — ■  51  19"  gurujanädhinatoabodhe  Jina- 
datta",  —  52  19b  niramhicaguriidamanayajamdna'' ,  —  53  20"  ohne  Titel,  —  54  ibid. 
nirmaryädandri",  —  55  20b  nihcraddhadana" ',  —  56  ibid.  cdtukdra",  —  57  (58  Cod.)  21b 
cuka"  (cukacakumtena  vecyd  vidambitä),  —  58  (Zahl  fehlt  Cod.)  22"  kautasdksha" ',  — 
59  ibid.  ohne  Titel,  —  60  ibid.  karmaprdbalye  vipra",  —  61  22b  bhaktyaikdgre  jatd- 
dhara0,  —  62  ibid.  atriptiyati" ',  —  63  ibid.  cäthyadhdrmika" ',  —  64  23"  avimricyakdri0, 

—  65  ibid.  lokdprddhdnye  cresht(h)i°,  —  66  ibid.  paraväkpratyaye,  —  67  23b  jadasam- 
gatydge  caitra0,  —  68  24"  prathamädambara0,  —  69  ibid.  cirakärisnushd",  —  70  24b 
sahasdrtha",  —  71  25"  dhürta0,  —  72  25b  asärapurusha",  —  73  ibid.  yattatkdribhikshu" ', 

—  74  26"  dhürtavdgvaicitri0,  —  75  ibid.  punyotkarshdd  väkyabhdvodbhede,  —  76  26b  ku- 
vaktur  hdsyatve,  —  77  27"  rahasydprakdgane  dampatimeha",  —  78  28"  kapdladvaya0,  — 
79  30" sväd'mäm  dukkhdvdptau,  —  so  30b  jihväsamvaräbliävadoshe  mlecha",  —  8i  (s4  Cod.!) 
prdkpunyaprandhi(7),  schl. :  iti  gunagauratoe  prdkpunyapraudh.au  ca  pathyd  vai- 
dyakd\\  84  ||;  parishadi  rasapriydydm  rasdvatdrdrtham  amtarakathaugham  \  Mala- 
dhdrigachandthah  sürih  criRdjacekharah  kritavdn  ||  (l)  ||  dvih  purvdrddhag  t  ti(h) 
shashtir  mätrd(h);  vyd  (-  ^ fehlt)  munimdrdnäm  cdturvidydvatdrasärdsu  \  püjdsu  varna- 
pushpasraja  iva  (-  -  fehlt)  bhavamtv  etdh  ||  2  ||  navaram  sugamam  kevalam  etä  iti  amtara- 
kathdQtyprakra/mktatvdt1)  \  amtarakathdsamgraho  näma  ||  gramthdgram  2000  || 

1999.    Ms.  or.  fol.  992. 
vastraddnaphale     Uttamacaritrakathänakam*),     ein     romanhaftes    Zauber- 
märchen  in  Prosa,  herausgegeben  und  übersetzt  von  mir  in  den  Sitzungsberichten 
der  Königl.  Preufs.  Akad.  der  Wiss.  1884  vom  27.  März  p.  269-310. 


])  prakramitatodt?  2)  im  Deco.  C.  p.  322  eine  Handschrift  von  samvat  1531 

(Uttainakumävacaritra)  und  eine  zweite  von  samvat  1556  (Uthmtacaritranripakatha). 

136* 


1080        2.  Die  aufserhalb  des  Siddh.  stehende  Literatur.   4.  Die  didakt.  Lit.  in  Erz.  u.  Spruch. 

6  foll.  (15  Z.,  ä  62  aksh.);  ohne  Datum:  leidlich  correct. 
bhaktyd  vasträni  suddhdni  daddno  dharmacdrindm  \  jano  'dbhntap'iydm  pdtra(m) 
sydd  Uttamacaritravat1)  ||  1  ||  Vdndrasydm  Makaradhvajo  rdjd,  Lakshmivati  rdjni 
putrahs  tayor  Uttamacaritrah,  $ai$ave  'pi  daydluh,  —  schl.:  tena  päpend  'trd  'pi 
Untre  pukatoam  prdptam.  Anamgasenayd  ca  pxirvabhave  kdcit  sakhi  atyadbhuta^rim- 
gdrd  »aho  ganike  'yam«  iti  hasitd  tatkarmand  'sau  vepyä  jdtd,  tvatpürvabhavabhdryd 
v  a s  tr  apätrdnumodanayd  Maddlasddydh  saiibhdgy&rüpagiinalakshanasampiirnd  imds 
tavd  'trd  'pi  priydf  catasro  jdtd  iti  $rutvd  rdjädayo  vairdgyam  dpanndh,  svasntdya 
rdjyam  da(t)tvd  pravrajydm  jagrihuh,  tapas  taptvd  devd  abhüvan,  tatag  cyutvo  'tpadya 
Videhe  muktim  ydsyamti,  iti  vastraothdnakam. 

2000.     Ms.  or.  fol.  993. 

pri  Uttamakumdraca?'itam,  in  fi86  cloka,  ausführlichere  Bearbeitung  desselben 
Stoffes:  s.  Sitzungsber.  1.  c.  p.  270:  nach  zwei  am  Schlüsse  zugefügten  Versen  ver- 
fafst  von  Cdrucandra,  Schüler  des  Bhaktildbha,  corrigirt  von  Cäritrasdgara. 

14  foll.  (16-17  Z.,  ä  58  aksh.):  samvat  1652  varshe  bhddra  vd  pu  di  5  pukre 
cri  (:;•_>  aksh.  gelb  überstrichen)  tena  h'khitam  idam  g,rir  bhüyät  \  aksharamdtrapada- 
svarafdnam  vyamjanasimdhivivarjitarepham  \  sddhubhir  atra  mama  kshamitavyam  ko 
'pi  na  majjati  cdstrasamudre  \\  1  ||  yathci  pa(t)trair  diishtam  tathd  likhitam  ||  [von  anderer 
Hand:  c.rtcri  Bhaktr)ldbhapishyena  Cdrucamdrena  gumphitd  \  Cdritrasdgara- 
ganind  godhitd  hitakärind  ||  85  (!)  ||  bdlatve  'pi  kathd  ce  'yam  abhyäsdrtham,  kritd  mayd  \ 
bdldvasthä  mayd  sarvam  mahatdm  pritaye  bhavet  ||  86  ||  bdraha  joyana  osaho  \  samo- 
sarano  inemi  jinu  jdmu  \  be  ve  gduhinam  |  Pdse  pamca  kosa  caü  Vtre  ||  1  ||  chah  ||  pn] 
von  dritter  Hand:  pam"  Kaly dnas dg ar aganim  prattd. 

om  namah  siddham  \  vamditvd  svagurün  bhaktyd  dhyätvd  devim  sarasvatim  \  sw- 
pdtraddnamdhdtmydm  mamgaldrtham pratanyate  ||  l  ||  catuhprakdradharmeshu  dd- 
nam  evd  'dhikam  yatah  \  bhujyate  yan  mano'bhishtam  sukham  dattaphalam  hi  tat  ||  1  || 
atah.  ärsham:  abhayarn  supattaddnam  .  .  ||  3  ||  . .  ||  4  ||  ddnam  kirttitaramgint .  .  ||  5  ||  dd- 
7i  am  yapo  vitanute  .  .  ||  6  ||  abhigamyo  'ttamam  ddn am  .  .  ||  7  ||  dsamsdi  virahio  .  .  ||  8  || 
nydyopdttam  samucitagunam  .  .  ||  :•  ||  yad  vastu  vastrdsanapdnakhädydh  .  .  ||  10  ||  pri- 
dhanydh  Qdlibhadrddydh  drishtdmtdh  samti  bhürigah  \  supdtraddnasambaddhd(h) 
prasiddhd  Jhwcdsane  ||  11  ||  bhaktyd1)  vastrdni  piddhdni  daddno  dharmacdiindm  \  jano 
'dbhutapriyäm  /><i/nim  syddV '/ tamacaritravat  \\  12  ||  griU tt am acaritrasya  mahadd£ca?-ya- 
kdrakam  \  sddhuddnaphalagldghyam  caritram  kimcid  ucyate  ||  13  ||  ihm  'va  Bharata- 
kshetre  dege  priKdpindmani  \  puri  Vdrdnasi  lakshmyd  säkshdt  svargapurisami  \\  14  || 


1)  in  2000  ist  dies  v.  12. 

2)  bhakti  ist  verwischt;  cf.  aber  oben  p.  267.  268   Bhaktildbha  näben  Cdritrasäi 
und  ebenso  auch  bei   Bhä\ddrkar  Kep.  1883/84  p.  439  v.  8. 


üttamakumäracaritam;  HemacarndrasürPs  uvaesamalä.  1081 

.  .  |  Makaradhvajabhupälas  tatrd  'r'wd  ("sid!")  bhürivikramah  ||  15  ||  .  .  II  16  II  tasya 
Lakshmivati  rdjni  .  .  ||  17  ||  bhumjdnayos  tayoh  prityd  sadd  vaishayikam  sukham  \ 
stisvapnasucitam  putro  jdtah  er!  Uttamdbhidhah  ||  18  || 

schl.:  rdjyam  da(i)toä  svaputrdya  pravrajyd(m)  jagr&kw  mudd  \  svasvabhdryd- 
yutdh  surre  cärifra(rn)  pratipdlya  ca  ||  83  ||  abhüva(n)  nirjardQi)  surre  catukpalyopamd- 
yushah  \  tatuhe  cyutoä  Videhesku  siddhim  ydsyamü  sd(t)tvikäh  ||  84  ||  ityUttamanarem- 
drasya  grutod  caritram  adbhutam  |  svasampat(t)y-amisärena  ddnam  dadata  snrradd  \\  85  || 
supdtraddnamdhdtmyam  prakdpanapardyandh  |  priUttamacaritrasya  kathe  'yetm 
namd'it&q  (rtamdatdc!)  dram  ||  686  || 

2001.     Ms.  or.  fol.  996. 

Die  uvaesamalä  des  Maladhdril)-piHemacamdrasüri'-)  (=  A),  in 
505 :i)  Prdkrit-gdthä;  mit  theil weisem  Commentar. 

13  foll.  (15  Z.  Text,  ä  ai  aksh.,  und  auf  la  — 4a  auch  4-6  Z.  Comm.,  h  m  aksh. 
je  über  und  unter  dem  Text,  und  32-34  Z.  Comm.,  ä  14  aksh.  rechts  und  links  davon); 
ohne  Datum:  gute  Schrift. 

siddham  akammam  aviggaham  akalamkam  asamgam  akkhayam  dhiram*)  \  pana- 
mdmi  sugdipaccalaparamatthapaydsanam  Viram  ||  l  ||  siddham  mshthitasamastaprayo- 
janajdlam:  siddhap  cä'mjanasiddhädir  api  sydt,  tanniräsärtham:  akarmänam  .  .  avi- 
graham  avidyamanasamastac.ariram  .  .  .  siddhilakshanacobhanagatis  tadvishaye  pra- 
tyaldh  samarthäh  pardh  (! paramäh)  prakrishtä  ye  jndnddayo  ßvddayo  vd  arthds, 
teshdm  prakdeanam  drirbhävakam. 

jinavayancikdnanäo  ciniuna  suvannam  asarisagunaddham  \  uvaesamälam  eyam 
raemi  varakusumamdlam  va  ||  2  ||  rayanäyarapHibbhattham  rayanam  va  sudullaham 
manuyajammam  \  tatthavirorassa'^nihivvaduUahohoijinadhammoW  3  ||  tarne  evadivva- 
parinawasena  kaha  kaha  in  pdvium  pavaram  \  jäiyaiwam  ittha  sayd  sivasuhasampatti- 
midammi  ||  4  ||  so6)  ahimsdmulo  dhammo  jiyarägadosamohehim  \  bhanio  jinehim  tamhd 
savisesam  tte1)  ja'iyavvam  ||  5  ||  kirn  suragirino  garuyamf  jalanihino  kirn  va  huyya  gam- 
bhiram?  \  kirn  mayandu*)  visdlam?  ko  ya  ahimsä-samo  dhammo?  ||  6  ||,  —  3a padivayya- 
mdnayd  vi  hu  rigalimdiya   a  ma